Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2748]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4850]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15313]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14767]
Альтернатива [9263]
СЛЭШ и НЦ [9107]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4512]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6716
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 24
Гостей: 13
Пользователей: 11
Svetochka6474, Леночек, ♥ღАврораღ♥, CrazyNicky, solo0383, Woozy), mkopylova, natalya_kulikova91, aniskoiv, mariammurvanidse, cherry=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Изменяющие будущее ( Changing the Furute)

2022-9-29
16
0
0
Глава 7. Имея дело с папой.
перевод by Evangelin

BPOV

-Ok, я не особо хочу разрушать эту идилию, но Чарли скоро приедет домой, и будет просто замечательно, если к тому времени Белла находилась бы там,- объявила Элис.

-Да, по крайней мере я уже приготовила обед. Мне просто нужно будет поставить его в микроволновку, чтобы он разогрелся. Элис, как думаешь, ты смогла бы приехать и помочь мне поговорить с Чарли? Видимо, ты ему действительно понравишся. Он будет тобой очарован,- предложила я.

-Кто бы устоял против эльфа?- Спросил Эммет.

-Я думаю, что Чарли было бы намного приятнее, если для начала я познакомлю его с моим новым лучшим другом, а затем с бойфрендом. Извини, Эдвард. Я буду говорить о тебе всю оставшуюся неделю, и тогда в пятницу ты сможешь встретиться с ним офицально. Как считаешь? Тогда это не будет для него большим шоком, когда мы начнем встречаться.

Он понимающе кивнул, сверкнув кривоватой улыбкой.- Я приду в твою комнату позже, после того, как он заснет.

Я усмехнулась.- С нетерпением жду этого.

Элис закатила глаза.- Давай же, подружка. Время идет. Поехали!

Эдвард подарил мне краткий прощальный поцелуй, отпустив, когда Эммет начал кричать. Глядя на Эммета, я приподняла бровь.- Подожди, Эммет. Я припомню это, а когда придет время, то настанет Ад.

Он засмеялся.- Я посмотрю на это, сестричка.

Я угрожающе посмотрела на него. Он сделал вид, буд-то трясется.- О, да, теперь у меня дрожат коленки. Рози, спаси меня от большого, плохого человека! Она будет кричать на меня или делать что-нибудь ещё.

-Всё!- Зарычала я, громко топая по направлению к двери. К сожалению, у меня не получилось драматично выйти, так как я споткнулась о порог и упала бы на крыльцо, если бы Эдвард не поймал меня. Я услышала громогласный смех Эммета. Вздохнув, я почувствовала, что Эдвард пытается подавить смешок. Элис схватила меня за руку и потащила к машине. Я приложила все силы, попытавшись проигнорировать ту скорость, на которой она ехала ко мне домой. Я знала, что это бесполезно, так как Элис невозможно было остановить, поэтому я решила научится жить с этим. Она весело болтала о той одежде, которую хотела бы купить для меня, но я быстро прервала её, ссылаясь на то, что должна сказать Чарли.

Дома, я поставила блюдо из макарон в микроволновку, вместе с нескольками кусочками чесночного хлеба. Я вытащила один салат из сумки и выложила содержимое в подходящую салатницу. Элис помогла мне накрыть на стол. Я улыбнулась про себя, когда увидела, как она складывает салфетки в различные красивые формы.

-Вау, а ты можешь сделать лебедя?- Спросила я, зная, что это самая популярная фигурка в оригами.

-Конечно,- ответила Элис так, как будто это было самым очевидным для меня.- О, Белла! А это хорошая идея! Чарли очень понравится.-И несколькими очень ловкими шелчками пальцев, быстрее, чем мои глаза смогли это заметить, она сложила несколько бумажных полотенец в центр стола.

Тут я услышала, как Чарли открыл дверь. Он подошел к вешалке, где обычно вешал свою куртку и кубуру с оружием.

-Белла?- Позвал он.

-Я здесь, пап,- Крикнула я. Я услышала его тяжелые шаги, когда он подходил к кухне. Он улыбнулся, когда увидел меня.

-Чем-то вкусным пахнет. Я вижу, что у нас есть гость,- прокомментировал он приветливо.

-Гм, да, пап. Скоро разогреются макароны, а это Элис Каллен, моя новая лучшая подруга. Она предложила помочь мне накрыть на стол в то время, как я готовила обед.

-Очень приятно познокомится, Элис. Твой отец замечательный человек. Нашему городу очень повезло иметь такого умелого хирурга, который работает здесь. Ничего себе, вот это салфетки!- Тепло ответил он.

-Благодарю, шеф Свон. Я обязательно передам ваши слова. Вам понравилось то, что в центре стола? Я сделала это специально для вас. Лебедь для лебедей*,- Элис мило улыбнулась.

Чарли смущенно покраснел. Ну, по крайней мере я знала, что это вполне естественно.

-Зови меня Чарли. Это очень красивый лебедь, Элис. Ты очень талантлива.

-Спасибо!- С энтузиазмом воскликнула она, сверкая широкой улыбкой, безмолвно его ослепляя. Я догадываюсь, что тоже честно прошла через это, учитывая Калленов, по крайней мере некоторых из них, имели тот же самый эффект на меня.

-Кстати, пап, я хочу предупредить тебя о кое-чем, если ты услышишь странные слухи,- смущенно начала я. Он сосредоточенно посмотрел на меня.- В школе было несколько ребят, которые вторгались в моё личное пространство и заставляли чувствовать себя в неудобно, пока брат Элис не подошел и не сказал им, что я его девушка. Я была так благодарна ему, потому что это была единственная вещь, заставившая их отступить и оставить меня в покое. Элис была рядом со мной, так как мы уже начали становиться друзьями, и Эдвард просто пытался помочь. Он извинился и сказал, что это была первая пришедшая ему в голову мысль, чтобы заставить их перестать приставать ко мне. Я поблагодарила его и на время забыла об этом инцидете, пока не поняла, что сплетники его раздули до таких масштабов и все в школе нас уже обручили. Меня даже спросили, а не беременна ли я, и было немного обидно, учитывая то, что раньше у меня никогда не было бойфренда. Я сказала им, что всё ещё девственница, но не удивлюсь, если завтра несколько человек решат, что я случайно залетела. Я знала, что слухи быстро разлетаются, особенно в таком маленьком городе, ведь все говорили обо мне ещё до того, как я приехала, но всё равно это безумие. Я только хочу, чтобы ты знал, если вдруг тебе завтра скажут, что я тайно сбегаю с Эдвардом Калленом, чтобы иметь от него ребенка, то ты не должен не о чем беспокоиться. Это может быть такой же правдой как и то, что я была похищенна инопланетянами,- уверяла я его, закатывая при этом глаза.

Элис усмехнулась.-Только инопланетян здесь не хватало. Я где-то здесь слышала о более странных вещах.

Губы Чарли дрогнули, но он всё же серьезно спросил,- Эдвард Каллен? Какой он?

-Он самый младший, учится на одной параллели со мной. По сути, у нас общий урок биологии,- обяснила я.

-Ах, самый младший,- пробормотал Чарли, погруженный в собственные мысли. Внезапно он улыбнулся.-Ну, тогда это хорошо.

Я задалась вопросом, что это было, но пожав плечами, не обратила внимание на этот пустяк. У меня имелось одобрение Чарли, которое и было всем тем, что мне нужно. Я вытащила макароны и хлеб из микроволновки, и поставила их на стол вместе с салатом.

-Я должна прямо сейчас поехать домой,- заявила Элис, обнимая меня на прощанье.

-Элис, оставайся и присоединяйся к нам на обед,- предложил совершенно искренне Чарли.- Это очень вкусно пахнет!

Я улыбнулась, когда увидела, как Элис от отвращения слегка вздрогнула прежде, чем она повернулась и усмехнуться Чарли.

-Сожалею, Чарли, но приберегите приглашение для следующего раза. Моя мама ждет, что я буду сегодня обедать с семьёй,- весело лгала она.

-Я сохраню для тебя этот вкус, если хочешь,- пошутила я, когда провожала её до дверей.

Она сгримасничала и показала мне свой язык.- Я с нетерпением буду ждать это, Белла. Эй, как ты относишься к тому, чтобы завтра вместе со мной поехать в школу? Это пойдет на пользу окружающей среде, если мы будем использовать один автомобиль.

-Конечно, мне нравится это!- Согласилась я с энтузиазмом.- Увидимся завтра.

Я закрыла за ней дверь и присоединилась к Чарли за обеденным столом. Мы сами себе наложили поесть и несколько минут молчали, перед тем, как он начал свой допрос.

-Это действительно очень вкусно, Беллз. Ты хороший повар. Как прошел твой первый день в школе?

-Ну, было и хорошее и плохое. Я встретила Элис, и мы с ней тут же нашли общий язык. Она пригласила меня сесть со своей семьёй во время обеда, а её братья и сестры были очень добры ко мне. Это настолько замечательно, просто раслабленно сидеть и спокойно разговарисать с ними. Это было похоже на то, что я получила пять новых друзей по цене одного,- усмехнулась я.- Другая девушка, я её встретила на одном из занятий, показалась мне приятной. Она, так же как и я, застенчива, и хотя мы не так много говорили друг с другом, я чувствую, что мы будем в хороших отношениях. Её зовут Анджела. Мне, конечно, не особо понравилось быть в центре внимания весь вегодняшний день. Все постоянно смотрели и шептались. И если бы не Элис, то я не думаю, что продержалась бы до конца. Некоторые из девочек были слишком грубы и противны мне, но она вступилась за меня. Мне не понравилось то, как вели себя мальчики рядом со мной, за исключением братьев Элис. Все они были настоящими джентельменами. Они не очень много говорили, но когда это делали, то всегда были вежливыми. Сестра Элис, Роуз, была очень мила. В двоем они пригласили меня пройтись с ними по магазинам завтра после школы. Я сказала, что для начала спрошу у тебя.

-Кто будет за рулем?

-Гм, я думаю, что Элис. А что?

-Ну, тогда хорошо. Я не уверен, что хотел бы видеть тебя в машине, за рулем которой будет Розали.

-Почему нет?

-Ну, насколько мне известно, она превысила ограничение скорости в черте города.

-Хорошо пап, как скажешь. Я просто рада иметь друзей, с которыми могу провести свободное время.

Он улыбнулся.- Да, это действительно очень хорошо. Доктор Каллен и его жена- очень хорошие люди. Я был обеспокоен, когда они впервые приехали сюда, что у нас будут проблемы с множеством подростков из одной семьи и с молодыми родителями, но они оказались порядочнее, чем многие молодые люди, чьи семьи живут здесь из поколения в поколение. Кстати, дорогая, какие мальчики доставляли тебе неприятности?

-Ну, их было несколько, и мне они показались немного жуткими. Гм, я знаю, что одного звали Майк, другого Тэйлор или что-то вроде этого. Я не особо запомнила их имена.

-Скорей всего это были Майк, Тайлер и Эрик. Ты должна будешь держаться подальше от этих мальчиков. А Эдвард? Кто-то утверждал, что он твой друг.

Я покраснела.-Пап! Он просто сказал пару слов, чтобы эти трое от меня отстали. Хотя мне он действительно нравится. С виду он кажется хорошим, но на самом деле сдержан и застенчив. Он со многими не разговаривает, и чувствует себя неудобно, когда рядом очень много девушек. И кажется, он раслабляется только рядом со своей семьёй. Я не знаю, что он обо мне думает, кроме того, я ведь дружу с его сестрами.- Думаю, что я сделала довольно успешную пиар-акцию в поддержку Эдварда, по крайней мере настолько, насколько я должна была бы знать его в свой первый школьный день. Я намеренно преукрасила картинку, полагая, что отец был бы черезмерно признателен.

Чарли сознательно кивнул своей головой, когда я упомянула про то, как неуютно Эдварду рядом с девочками в школе. Мне стало интересно, о чем он подумал.

-В любом случае, Элис похожа на пушочный снаряд, направленный на нас. Я чувствовала себя подобно черепахе, впервые высовывая голову наружу.- Игриво пошутила я.- Я не сказала и слова. Она может вести беседу совершенно одна. Лично мне это нравится. Когда я с ней, то мне не нужно волноваться о том, как скрасить неловкое молчание.

Чарли усмехнулся.- Возможно именно поэтому все мальчики в её семье настолько тихие. Они просто не могут ни слова произнести.

Я рассмеялась.- Даже и не думай сказать это при ней. У меня есть чувство, что она может быть настоящей природной силой, как Тасманский Дьявол**, когда раздражена. Ураган разрушений. Я не особо хочу увидеть эту её плохую сторону.

Чарли громко рассмеялся. Я знаю, ему было трудно представить, что такая миниатюрная девушка способна быть настолько сильной, чтобы сломать что-нибудь, но мне-то лучше видней. У этой девушки есть семья, которую она может заставить дрожать от страха. В их очень дорогой дезайнерской обуви, что она купила и заставила ностить их.

Мы закончили обедать в гармонии друг с другом, и Чарли ушел в гостинную смотреть телевизор. Я убрала остатки и загрузила грязные тарелки в посудомоечную машину. Когда я прибралась в кухне, то пошла в свою комнату, предварительно захватив рюкзак, чтобы сделать домашнюю работу, заданную в школе.

После того, как всё было сделано, я приготовилась ко сну. Спустилась вниз, обняла Чарли и поцелоала перед сном.

-Ты уже идешь спать, Беллз?

-Да, я ужасно устала. Сегодняшний день был слишком эмоционален для меня, поэтому я чувствую какуе-то внутреннюю опустошенность. Утром я ещё увижу тебя.

-Разумеется, дорогая,- зевнул он, отключая телевизор.-Думаю, что и мне уже пора лечь.

Да! Это значит, что скоро Эдвард будет здесь! Я подбежала к кровати и запрыгнула под одеяло, нетерпеливо слушая, как отец готовится ко сну. После, как мне казалось, вечности, наконец, наступила тишина. Я пристально смотрела в окно, ожидая, когда мой ангел появиться. И хотя я всё время туда смотрела, всё же умудрилась не заметить его приход. Всего секудну назад я была одна, а в следующий момент там стоял он и улыбался мне. Я протянула руки, и он тут же подлетел к постели, сгребая меня в свои объятия. Я практически лежала на нем, расслабленная, так как чувствовала себя защищенной и в безопасности.

Прежде чем поддасться сладостному забвению, я пробормотала:- Знаешь, если вдруг тебе захочется мне что-нибудь подарить, то начни с электроодеяла.- Я почувствовала как он захихикал подо мной, перед тем, как отрубиться.

* Для тех, кто не знал: Свон (Swan) с английского переводится как "Лебедь".
** Тасманский дьявол – сумчатый хищник, который в диком виде встречается только на острове Тасмания. Единственный представитель рода сакрофилиус (sarcophilus), что в переводе с греческого значит – любитель плоти.

Forum

Категория: Наши переводы | Добавил: _EvangeliN_ (04.10.2009)
Просмотров: 2809 | Комментарии: 12 | Теги: Изменяющие будущее, переводной фанфик


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 лоличка   (09.08.2022 23:29) [Материал]
просто прелесть,а прода есть?

0
11 Katy93   (21.04.2010 12:02) [Материал]
замечательная глава.. biggrin biggrin biggrin

1
10 Bam_Chocalate   (08.03.2010 17:23) [Материал]
Это превосходно) Как все Белла преукрасила... А электроодеяло! biggrin biggrin biggrin

0
9 Bella_09   (25.10.2009 10:45) [Материал]
да...глава великолепная. Сюжет интересный. о, да! электроодеяло было бы просто классно! biggrin biggrin

0
8 Bella_09   (07.10.2009 21:09) [Материал]
ха ха...электроодеяло)) классно..Чарли быстро полюбил Элис...ну кто же её не любит?! спасибо за перевод!

1
7 Mary_Hellcat   (05.10.2009 17:59) [Материал]
Электроодеяло???? Жду проду!!!!!

0
6 LaMur   (04.10.2009 22:54) [Материал]
УРАААААААААААА...... Вот и прода.... спасибо огромное... очень понравилась подготовка Белки... почвы для представления Эдди))))) smile smile smile

0
5 _EvangeliN_   (04.10.2009 22:24) [Материал]
Lenara, в девятой главе будет интересный момент с ним. biggrin

NaTaLi, а обожаю вас, читателей, за то, что уделяете этому фику своё время. wink

Кабачок95, не за что. Для вас стараемся. happy

angel5, smile smile smile


0
4 Кабачок95   (04.10.2009 16:32) [Материал]

Спасибо за долгожданную проду

1
эх, долгожданная прода!!! обожаю этот фанф!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: