Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 80
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It Happened One Weekend. Глава 14.1

2026-1-21
16
0
0
Глава 14.1 BPOV

Он нагнулся и поднял меня на руки и вышел из ванны.

- Эдвард, я не инвалид. Думаю, что смогу дойти до спальни самостоятельно, - жаловалась я.

- Возможно, - ухмыльнулся он, - Но зачем упускать шанс, - и я почувствовала его указательный палец, которым он стал водить вдоль моего клитора.

- Эдвард... такой плохой!

Мы вернулись назад в комнату Эдварда на его кровать. Я съежился при мысли, что он посадит меня на кровать, но Эдвард позаботился и об этом, он поставил меня на ноги возле кровати и предложил лечь на живот.

Он открыл дверь спальни, проверил коридор на признаки присутствия Элис и Джаспера, а затем вышел в одном лишь полотенце. Через две минуты он вернулся с аптечкой. Он захлопнул дверь и закрыл ее на замок.

Эдвард рылся в аптечке в течение минуты и наконец, вынул мазь от ожогов.

- Я не буду врать тебе, Белла. Это будет охренительно больно, - я вздрогнула от этой мысли.
Я пожала плечами и уткнулась подбородком в подушку.

- Другого я и не ожидала, просто давай быстрее покончим с этим.

Я чувствовала, как он стягивает с меня полотенце, и затем услышала его удушающий вздох. Я втянула голову.

- Все так плохо?

Он тяжело сглотнул.

- Э-э…нет, я имею в виду, да... в некотором роде. Но любимая, фиолетовая или нет... у тебя самая прекрасная попка на свете.

Я фыркнула и закатила глаза.

- И много голых задниц у тебя было, мистер Девственник?

- Нет, ну, по крайней мере, не вживую, - запинался он, - Но я видел их в фильмах.

Я не сдержалась и рассмеялась. Отлично! Он сравнивает мою голую задницу с голливудскими актрисами... Он явно преувеличивает!

Я все еще хихикала.

- Просто сделай то, что нужно, Эдвард.

Я услышала, что он выдавил мазь из тюбика на ладонь.

- Начнем на счет «три», любимая?

Внезапно я мысленно перенеслась в ту звуконепроницаемую комнату салона и запаниковала.

- НЕТ! – завопила я.

Эдвард забеспокоился и быстро запрыгнул ко мне на кровать.

- Белла, я еще даже не дотронулся до тебя. В чем дело?

- Я не хочу, чтобы ты считал до трех. Просто, блядь, возьми и сделай это, - завопила я на него. Он смутился.

- Белла, я не понимаю. Почему ты не хочешь, чтобы я считал до трех?

Черт возьми! Неужели придется объяснить ему.

- Агрх! - проворчала я от расстройства, - Элис и Джина придумали это "мы начнем на три" дерьмо, и затем они делали мне больно совершенно без предупреждения и совершенно не на три. Это было ужасно и мне не хочется опять попасться на это. Если ты собираешься сделать это, просто, черт возьми, сделай это. НЕ НАДО СЧИТАТЬ, - прокричала я.

Он думал, что я не вижу его, но уголком глаза, я видела, как он сдерживается от смеха... засранец!
Секунду спустя я почувствовала жжение, поскольку он начал наносить крем на мою задницу. Я была приятно удивлена, что это не причиняло боли. Я повернулась к Эдварду и улыбнулась.

- Это не так уж и плохо, малыш. Правда, жжет немного.

Он криво улыбнулся, заставляя замереть мое сердце.

- Я рад, любимая. Но думаю, что это из-за лекарства, которое ты приняла. Твой ожог выглядит довольно болезненным.
Пять минут спустя моя задница чувствовала себя более комфортно, и я захихикала.

- Эй, Эдвард, - крикнула ему я, пока он мыл руки в ванной, - Моя попка чувствует себя липкой. Интересно, у порнозвезд так же, когда их намазывают с ног до головы маслом?

- Да, я определенно думаю, что лекарства уже подействовали, - хихикал Эдвард, возвращаясь в комнату
.
И в этот момент в дверь постучали.

- Эдвард… Белла. Можно войти?

- ЭЛИС!- закричала я, - Конечно, заходи!

- Э-э, Белла. Мы не одеты, любимая, - уточнил Эдвард.

Я окинула взглядом своего Адониса, завернутого в одно полотенце, и из моего рта чуть не потекли слюни.

- Нет, это ты не одет и будь так чертовски добр, одень что-нибудь на себя. Иначе, если ты будешь не одет, то я тоже так и буду лежать тут с голой липкой задницей, мистер, - произнесла я нечленораздельно.

- Хорошо, любимая. Я останусь голым, как и ты, но ты будешь единственная с липкой задницей... Я не хотел бы давать Джасперу повод, - сказал он, подмигнув мне.

Из меня вырвалось какое-то противное хихиканье. Я не могла остановиться, но в то же самое время, звук меня ужасно раздражал... странно.

Эдвард крикнул по пути к гардеробной.

- Минутку, ребята. Мы выглядим не совсем подобающе.

- Оу, конечно! Спасибо, что предупредил меня! Час назад это было бы очень кстати, чтобы я не видела вас голыми и мокрыми, - услышала я, как Элис причитает через дверь.

- Голые и мокрые? - услышала я шепот Джаспера, - А где в это время был я?

Секундой позже я слышала стук, стук, вопль Джаспера.

- Фак, - и Элис потребовала, чтобы он вернулся в их комнату. Джаспер, очевидно, сказал еще что-то, я услышала, как Элис бормочет что-то сама себе... плохой знак.

- Чертов извращенец. Ему не интересно, кто и где голый, пока сам он тоже не одет. Наверно, даже если бы ему сказали, что Рози О'Доннелл* была голой и мокрой за этой дверью, ему все равно было бы интересно взглянуть, - жаловалась Элис.

Эдвард вернулся из гардеробной со стопкой простыней и открыл замок.

- Дайте нам пару минут, Элис, - сказал он ей.

Он подошел к кровати и накинул простыню на меня, убрав свое полотенце, он забрался на кровать и лег рядом со мной.

Он улыбнулся мне, повернувшись ко мне, и его член потерся о мою ногу. Он обольстительно подмигнул мне и крикнул Элис, чтобы она заходила.

Секунду спустя голова Элис просунулась в дверь и она спросила с закрытыми глазами.
- Вы действительно одеты или мне снова придется увидеть ваши голые жопы?

- Все в порядке, Элис, - произнесли мы с Эдвардом одновременно, - ПРОКЛЯТЬЕ*, - проговорили мы опять одновременно, хихикая друг над другом.

Элис хихикала вместе с нами, а потом вдруг резко посерьезнела.

- Белла, я только хотел сказать, что я действительно сожалею обо всем, что произошло сегодня. Я не знаю, о чем я думала, когда я предложила использовать сушилку. Я должна была предположить, что тебе будет больно.

Я впилась в нее устрашающим взглядом.

- Даже не вздумай извиняться, Мэри Элис Маккарти...

Глаза Элис расширились и наполнились слезами, она перебила меня.

- Пожалуйста, не ненавидь меня, Белла. Я знаю, что это было глупо и по-дур...

Я с презрением посмотрела на нее.

- Просто заткнись, Элис. Побереги свои извинения для несчастной женщины, которую мы травмировали, своим видом в туалете ресторана, - хихикала я. Эдвард рассмеялся.

- О, мой бог... НЕТ! Пожалуйста, скажите мне, что вы это не серьезно!

Мы с Элис посмотрели друг на друга и начали истерично смеяться.

- А как думаешь, с чего бы это нам вдруг приспичило пойти в другой ресторан, Эдвард, - задыхаясь от смеха, сказала Элис.

- Я клянусь, что она сменила три оттенка белого! – добавила я.

- Не помогло и то, что ты помахала ей, Белла, - хихикала Элис.

Эдвард смеялся так сильно, что скатился с кровати, оголив при этом свои прелестные гениталии.

- О, ради всего святого, Эдвард! Господи, ты, что никогда не слышал о трусах! - визжала Элис, прикрывая глаза рукой, и отвернувшись от нас.

- Это ты виновата, эльф! Если бы ты не обожгла Беллу, отскребая оставшийся воск с ее попки, она бы не лежала бы сейчас голая в моей кровати, настаивая, чтобы я тоже был голый... не то, чтобы я жалуюсь, - ответил Эдвард, забираясь обратно ко мне под простыню.

- Ты забыл, голая с липкой задницей, малыш, - поправила его я.

- Извини, любимая, - сказал он, целуя меня в губы. Элис медленно повернулась к нам, осторожно оглядываясь и проверяя все ли нормально.

- Ну, так что, я прощена?

Я взглянула на Эдварда и он мягко кивнул мне головой.

- Да, Элис. Я прощаю тебя. Только теперь мне придется все время носить с собой салфетки. Я никогда не хочу больше даже видеть сушилки для рук, - я съежилась.

Элис протанцевала к кровати и неуклюже обняла меня, в то время как я лежала на животе.

- Спасибо, Белла, это так важно для меня... Я чувствую себя ужасно из-за всего этого. Если тебе что-нибудь понадобится, то зови, я тут недалеко.

И с этими словами, мой любимый гном выбежал за двери.

Эдвард положил свою голову на руку, облокотившись на подушки, и начал гладить мою спину своей свободной рукой.

- Как вы познакомились с Элис, любимая? – спросил он. Я повернула свою голову в его направлении, устроилась поудобней на подушке и закрыла глаза.

- Ммм, Элис дружила с Розали, пока та не начала встречаться с Эмметом. Потом они стали общаться с Элис все реже. И чем больше Розали пренебрегала их дружбой с Элис, тем ближе укреплялись наши с ней отношения, - рассказывала я лениво. Полностью сконцентрировавшись на движении его руки по моей спине.

Он молчал в течение минуты, а затем спросил.

- Мне любопытно. Если тебе должно исполниться семнадцать через несколько дней, тогда почему ты второкурсница? Разве ты не должна учиться вместе со мной и Элис?

Я вздохнула и открыла глаза. Это вопрос мне задают постоянно. Элис постоянно проедает мне плешь своими нотациями о том, что я должна уже закончить учебу.

- Рене... моя мама, - начала я говорить, - Думала, что сможет обучать нас с Розали на дому. Конечно, как и со всем, что Рене когда-либо делала, она потеряла интерес к этому. Мы отставали в обучении и, когда она уехала, у моего папы не было иного выбора, кроме как зарегистрировать нас в государственную школу. Они волновались, что мы с Розали будем отставать от других детей нашего возраста поэтому, они отправили нас учиться на год младше. Технически Розали должна бы была уже быть выпускницей, а я – учиться с вами. Розали собирается сдать тест, чтобы перейти на курс старше, чтобы присоединиться к Эммету в колледже в следующем году. Я знаю, у нее получится, и она выпустится в этом году.

Он обдумывал мой ответ и затем спросил.

- А разве ты не можешь сдать такой же тест и перейти на курс старше?

- Могу, - вздохнула я, - Но зачем. Разве это имеет какое-то принципиальное значение? - задала я риторический вопрос, вновь закрыв глаза.

Эдвард прекратил гладить мою спину, заставляя мои глаза открыться. На его лице отразилась боль.
- Разве ты не хочешь, чтобы мы пошли в колледж вместе? - спросил он.

- Ты видишь нас вместе через год? - возразила я.

Его ясные зеленые глаза словно проникали в мою душу.

- Белла, когда я думаю о будущем... все, что я вижу, это ты.

Я не смогла сдержать слез, которыми налились мои глаза в ответ на его слова. Я подняла руку и мягко погладила его щеку и губы.

- Я тоже вижу тебя, - прошептала я.

Он наклонил свою голову к моей, и страстно поцеловал меня в губы. Он отстранился немного, чтобы он мог смотреть в мои глаза.

- Ты сдашь тест ради меня Белла? Чтобы мы, наконец, уехали из Форкса, уедем вместе... не оглядываясь назад?

Я кивнула.

- Да, Эдвард. Я сдам этот тест ради нас. Ради нашего будущего.

Он прильнул губами к моему лбу.

- Спасибо, любимая. Ты даже не представляешь, что это значит для меня. Мысль об отъезде от тебя на целый год... просто убивает меня. Я пойду за тобой куда угодно, куда ты, туда и я, любимая.

- Невероятно, я только что согласилась сдать тест и перейти на другой курс, чтобы поступить в колледж со сталкером! Хорошо, Эдвард, я сделаю это, но клянусь Богу, если ты когда-либо прикатишь к моему дому на своем Вольво, с песней "На два шага позади тебя" в исполнении Деф Леппард*... Я специально завалю тест! – издевалась я.

Эдвард закатил глаза и фыркнул.

- К счастью для тебя, я никогда не был фанатом Леппард. Однако "Каждый твой вздох" группы Полис* мне нравится.

Я положила руку на его грудь, и игриво опрокинула его на спину.

- Не смешно, Каллен!

Эдвард резко прекратил смеяться и уставился в потолок с сосредоточенным взглядом.

- Ты можешь представить, что мы знаем друг друга только лишь двадцать восемь часов? – произнес он, закрывая свой телефон, предварительно посмотрев на время.

- Двадцать восемь часов? – размышляла я, - Ничего себе, это означает, что это официально самые долгие отношения, которые когда-либо были у меня.

- Серьезно? – спросил он, поворачиваясь ко мне лицом с угрожающим взглядом, - И кто, скажи мне на милость, этот бедный ничего не подозревающий ублюдок, задницу которого я надеру в понедельник?

Я посмеялась над его угрозой.

- Это был Майк Ньютон, когда я училась в пятом классе, а он в шестом. Это продлилось всего три часа. Он предложил мне встречаться с ним на перемене, а расстались мы в тот же день, даже занятия еще не закончились. Я поймала его за ковырянием в носу... у нас бы все равно ничего не вышло. Он не разделял мою позицию об использовании носового платка.

- Ах, да, - дразнил Эдварда, - Ковырять или не ковырять? Вот в чем вопрос.

- Так, так что же ты выберешь, Эдвард? – я бросила ему вызов.

- О, я, вероятно, выберу, "не ковыряться", - резюмировал он, - Конечно, кроме случаев в пробке, когда мне нечем будет занять себя. Тут уж извини.

Вот умник, хренов!

- Ладно, мистер Каллен. Как насчет такого вопроса: "сверху или снизу "*. Что скажешь?
Ни секунды не раздумывая, он ответил.

- Конечно, сверху.

Что с мужчинами не так?

- Грр! Почему у мужчин такое предвзятое мнение о размещении рулона с туалетной бумагой? Серьезно, это же не важно! Неужели невозможно найти в этом компромисс?

- Размещение рулона туалетной бумаги жизненно важно, Белла. Единственное место, куда его можно поместить – это сверху, так как удобно заниматься своеобразным искусством. Он ВСЕГДА должен быть сверху, - Эдвард объяснял это с выражением «Ох! Это же очевидно!" на лице.

- Искусством, Эдвард? - хихикала я.

- Да, искусством. Когда ты берешь туалетную бумагу, и оборачиваешь ее вокруг своей руки, ну как будто делаешь мумию, - сказал он сочень серьезным видом.

- Ты неповторим, малыш, - пробормотала я в его губы, - Я даже с уверенностью могу сказать, что все рычаги и трубы во всех наших будущих ваннах будут выполнены в соответствии с правилами.
Эдвард повернулся ко мне с серьезным выражением на лице.

- Кстати, говоря, о будущем, Белла, мои родители приезжают домой завтра, и потом настанет понедельник. Я даже не знаю, как это пережить.

- Как пережить что, малыш? – спросила, сбитая с толку его словами.

Он сглотнул и застенчиво взглянул мне в глаза, он приподнялся на локте, чтобы смотреть на меня.

- Я не знаю, любимая. Мы отчасти находились в нашем уединенном коконе, в этом небольшом пузыре все эти выходные. Я имею в виду, конечно, мы ездили в Порт-Анджелес, но в целом мы находились на публике всего лишь один час. Я просто переживаю из-за нашего первого совместного появления в школе в понедельник. Ты знаешь меня только такого, какой я здесь с тобой, где только ты и я без других людей. Что, если тебе не понравится тот другой Я?

- Другой ты? – переспросила я.

- Да. Ну, знаешь, тот, кто будет ревновать тебя, и проявлять собственнические манеры из-за других парней, глазеющих на тебя. Тот, кто захочет держать тебя за руку, когда ему это захочется. Тот, кто чуть ли не займется с тобой сексом прилюдно, чтобы показать всем, кому ты принадлежишь, - ухмыльнулся он.

- Хм. Ну, я не могу обещать тебе, что буду вести себя намного лучше. Ты красивый, а я абсолютно обычная. Поэтому, я вполне уверена, что это я буду той, кто будет оказывается перед необходимостью оставить на тебе клеймо... или отбиваться от всех поклонниц бейсбольной битой в случае необходимости, - говорила ему я, мягко поглаживая его щеку.

- Белла, - раздраженно произнес он, - Перестань принижать себя. Ты, очевидно, совсем не видишь какая ты на самом деле. Ты самая красивая во всем мире. Твое ошеломляющее лицо в форме сердца, глубокие проникновенные карие глаза и полные губы заставили меня заметить тебя в Макдональдсе и захотеть заговорить с тобой. Но все это, как я быстро понял, было только бонусом. Как только ты заговорила, с той же секунды я уже стал принадлежать тебе. Такая остроумная, сообразительная и очаровательная, - сказал он глубокомысленно. Я мягко улыбнулась и притянула его для поцелуя.

- Спасибо, Эдвард. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - прошептал он в мои губы.

- Не волнуйся о понедельнике, малыш. Все будет прекрасно,- заверила я его.

- Наверное, ты права, любимая. Главное, что мы будем вместе, - хихикал он.

Я даже не поняла, как мы заснули. Из-за воздействия обезболивающего и стресса я, видимо, бессознательно провалилась в сон.

Я повернулась и увидела, что время на часах показывало три часа ночи. Я все еще лежала на животе, и Эдвард прижимался ко мне, обнимая меня одной рукой вокруг талии.

Спящий Эдвард был настолько восхитителен, что я не могла отвести от него глаз. Его губы были немного надуты и, когда он спал, он улыбался маленькой изогнутой улыбкой, его лицо было таким спокойным. Он выглядел настолько уязвимым и невинным, словно спящий Питер Пен. Когда я отодвинула прядь волос со лба Эдварда, он вдруг пробормотал.

- Я люблю тебя, Белла.

Я замерла, испугавшись, что разбудила его. Я уже собиралась извиниться, когда он забормотал снова.
- Пожалуйста, не уходи, Белла. Я заставлю их понять.

В этот момент я поняла, что он видел сон, но не счастливый и романтический. Я увидела, как складка пролегла между его бровей от беспокойства, а из глаза потекла слеза.

- НЕТ! Не смей папа, ты не смеешь выгонять ее! Ты не можешь выгнать ее! Белла, пожалуйста, останься со мной. ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ! - кричал он.

Я мягко тряхнула Эдварда за плечо.

- Эдвард, малыш, проснись.

- Останься, Белла... не уходи... не оставляй меня. Мама, скажи папе, чтобы он позволил ей остаться со мной, - продолжал он, и еще больше слезинок покатилось по его лицу.

Я потрясла его немного сильнее.

- Эдвард, я здесь! Пожалуйста, малыш, проснись.

Эдвард вскочил и отчаянно стал осматривался по сторонам, вытирая слезы. Он испугался, когда я заговорила.

- Прости, чтобы разбудила тебя, у тебя был кошмар.

Он часто заморгал, прежде, чем плотно сжал меня в своих объятиях.

- Белла, пожалуйста, независимо от того, что может случиться или если кто-то будет пытаться разлучить нас... ты останешься со мной. Пожалуйста, обещай мне! – кричал он.

Все кусочки его слов и его сон сложились у меня в голове. Видимо, его отец пытался разлучить нас и выгнал меня. Я мысленно молилась, чтобы это был лишь подсознательный страх, не то, о чем нам стоило бы волноваться... но интуиция подсказывала мне другое. Из того, что он рассказал мне о его родителях, я знала, что они будут против наших отношений, так или иначе.

Я медленно перевернулась на спину. Мой ожог немного саднил, но уже меньше, чем вчера. Я притянула Эдварда к себе поближе. Он цеплялся за меня, как будто его жизнь зависела от этого, я прижала его голову к своему сердцу.

- Я обещаю, Эдвард. Никто никогда не сможет разлучить нас. Я буду бороться за тебя. Я буду бороться за нас.

Он поднял свою голову. Было так много боли в его взгляде, слезы все еще текли по его лицу, он выглядел таким беспомощным.

- Я тоже буду бороться за нас, Белла. Я очень люблю тебя и всегда буду, - задыхался он, - Всегда помни это.

- Хорошо, Эдвард, я буду. Только и ты помни, что я чувствую то же самое, - сказала я мягко, погладив его волосы.

Я чувствовала, что он поцеловал местечко на моей груди, где бьется мое сердце, и затем я начала засыпать, держа в своих руках мой мир, мою жизнь.
_________________________________________________________________________________
*Рози О'Доннелл – американская ведущая.
*Def Leppard (искаженноё англ. Deaf Leopard — глухой леопард) — британская рок-группа из Шеффилда, Йоркшир, Англия; образована в 1977 году. Их стилевая манера с годами претерпела ряд изменений, двигаясь от хард-рока к поп-року.
Def Leppard "Two Steps Behind" - http://music.yandex.ru/#/search?text=Two%20Steps%20Behind[In%20the%20Style%20of%20Def%20Leppard]
* The Police- "Every Breath You Take" - http://music.yandex.ru/#/track/783429/album/87217
*Проклятье – дословно звучит так: Джинкс (англ. Jinx) — человек или вещь, приносящие неудачу. Образ популярен в суеверии и фольклоре. Само слово появилось в американской культуре в XIX веке, но особенно популярным стало в 30-е годы XX века.
* "сверху или снизу " - Over-under - пари (обычно объединенный счет двух команд), и заключающие пари держат пари, что фактическое число в игре будет или выше или ниже, чем то число.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5931-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Anomaliya2010 (10.02.2011) | Автор: Anomaliya2010
Просмотров: 2340 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (01.08.2016 13:09) [Материал]
воу, готовимся к скандалам и противостоянию... cool

0
23 kosmo   (29.07.2014 03:28) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
охх...

0
21 A_milya   (22.06.2011 17:58) [Материал]
Ну вот и все, можно сказать! Выходные заканчиваются!
Очень жаль Эдварда. В глубине души он понимает, что с родителями будет сложно, поэтому и снятся такие сны. Уверена, что родители будут против. Тем более, что Белла не из их круга!
Но буду очень рада, если я ошиблась с предположениями) biggrin

0
20 antonia   (21.05.2011 11:23) [Материал]
Эх,что-то мне подсказывает что так и будет!

0
19 lola-76   (12.02.2011 23:39) [Материал]
spasibo biggrin wink

0
18 cat7496   (12.02.2011 17:21) [Материал]
Это был потресающи уикенд smile Жаль что он уже заканьчивается sad

0
17 Bon_Bon   (12.02.2011 15:05) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
16 anna_29_93   (12.02.2011 14:19) [Материал]
Глава очень понравилась!
Надеюсь, его родители не разлучат их...
Спасибо!!! smile

0
15 nijnolubka   (11.02.2011 14:26) [Материал]
Спасибо за главу))

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]