Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 37
Пользователей: 1
permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It Happened One Weekend. Глава 14.1

2026-5-17
16
0
0
Глава 14.1 BPOV

Он нагнулся и поднял меня на руки и вышел из ванны.

- Эдвард, я не инвалид. Думаю, что смогу дойти до спальни самостоятельно, - жаловалась я.

- Возможно, - ухмыльнулся он, - Но зачем упускать шанс, - и я почувствовала его указательный палец, которым он стал водить вдоль моего клитора.

- Эдвард... такой плохой!

Мы вернулись назад в комнату Эдварда на его кровать. Я съежился при мысли, что он посадит меня на кровать, но Эдвард позаботился и об этом, он поставил меня на ноги возле кровати и предложил лечь на живот.

Он открыл дверь спальни, проверил коридор на признаки присутствия Элис и Джаспера, а затем вышел в одном лишь полотенце. Через две минуты он вернулся с аптечкой. Он захлопнул дверь и закрыл ее на замок.

Эдвард рылся в аптечке в течение минуты и наконец, вынул мазь от ожогов.

- Я не буду врать тебе, Белла. Это будет охренительно больно, - я вздрогнула от этой мысли.
Я пожала плечами и уткнулась подбородком в подушку.

- Другого я и не ожидала, просто давай быстрее покончим с этим.

Я чувствовала, как он стягивает с меня полотенце, и затем услышала его удушающий вздох. Я втянула голову.

- Все так плохо?

Он тяжело сглотнул.

- Э-э…нет, я имею в виду, да... в некотором роде. Но любимая, фиолетовая или нет... у тебя самая прекрасная попка на свете.

Я фыркнула и закатила глаза.

- И много голых задниц у тебя было, мистер Девственник?

- Нет, ну, по крайней мере, не вживую, - запинался он, - Но я видел их в фильмах.

Я не сдержалась и рассмеялась. Отлично! Он сравнивает мою голую задницу с голливудскими актрисами... Он явно преувеличивает!

Я все еще хихикала.

- Просто сделай то, что нужно, Эдвард.

Я услышала, что он выдавил мазь из тюбика на ладонь.

- Начнем на счет «три», любимая?

Внезапно я мысленно перенеслась в ту звуконепроницаемую комнату салона и запаниковала.

- НЕТ! – завопила я.

Эдвард забеспокоился и быстро запрыгнул ко мне на кровать.

- Белла, я еще даже не дотронулся до тебя. В чем дело?

- Я не хочу, чтобы ты считал до трех. Просто, блядь, возьми и сделай это, - завопила я на него. Он смутился.

- Белла, я не понимаю. Почему ты не хочешь, чтобы я считал до трех?

Черт возьми! Неужели придется объяснить ему.

- Агрх! - проворчала я от расстройства, - Элис и Джина придумали это "мы начнем на три" дерьмо, и затем они делали мне больно совершенно без предупреждения и совершенно не на три. Это было ужасно и мне не хочется опять попасться на это. Если ты собираешься сделать это, просто, черт возьми, сделай это. НЕ НАДО СЧИТАТЬ, - прокричала я.

Он думал, что я не вижу его, но уголком глаза, я видела, как он сдерживается от смеха... засранец!
Секунду спустя я почувствовала жжение, поскольку он начал наносить крем на мою задницу. Я была приятно удивлена, что это не причиняло боли. Я повернулась к Эдварду и улыбнулась.

- Это не так уж и плохо, малыш. Правда, жжет немного.

Он криво улыбнулся, заставляя замереть мое сердце.

- Я рад, любимая. Но думаю, что это из-за лекарства, которое ты приняла. Твой ожог выглядит довольно болезненным.
Пять минут спустя моя задница чувствовала себя более комфортно, и я захихикала.

- Эй, Эдвард, - крикнула ему я, пока он мыл руки в ванной, - Моя попка чувствует себя липкой. Интересно, у порнозвезд так же, когда их намазывают с ног до головы маслом?

- Да, я определенно думаю, что лекарства уже подействовали, - хихикал Эдвард, возвращаясь в комнату
.
И в этот момент в дверь постучали.

- Эдвард… Белла. Можно войти?

- ЭЛИС!- закричала я, - Конечно, заходи!

- Э-э, Белла. Мы не одеты, любимая, - уточнил Эдвард.

Я окинула взглядом своего Адониса, завернутого в одно полотенце, и из моего рта чуть не потекли слюни.

- Нет, это ты не одет и будь так чертовски добр, одень что-нибудь на себя. Иначе, если ты будешь не одет, то я тоже так и буду лежать тут с голой липкой задницей, мистер, - произнесла я нечленораздельно.

- Хорошо, любимая. Я останусь голым, как и ты, но ты будешь единственная с липкой задницей... Я не хотел бы давать Джасперу повод, - сказал он, подмигнув мне.

Из меня вырвалось какое-то противное хихиканье. Я не могла остановиться, но в то же самое время, звук меня ужасно раздражал... странно.

Эдвард крикнул по пути к гардеробной.

- Минутку, ребята. Мы выглядим не совсем подобающе.

- Оу, конечно! Спасибо, что предупредил меня! Час назад это было бы очень кстати, чтобы я не видела вас голыми и мокрыми, - услышала я, как Элис причитает через дверь.

- Голые и мокрые? - услышала я шепот Джаспера, - А где в это время был я?

Секундой позже я слышала стук, стук, вопль Джаспера.

- Фак, - и Элис потребовала, чтобы он вернулся в их комнату. Джаспер, очевидно, сказал еще что-то, я услышала, как Элис бормочет что-то сама себе... плохой знак.

- Чертов извращенец. Ему не интересно, кто и где голый, пока сам он тоже не одет. Наверно, даже если бы ему сказали, что Рози О'Доннелл* была голой и мокрой за этой дверью, ему все равно было бы интересно взглянуть, - жаловалась Элис.

Эдвард вернулся из гардеробной со стопкой простыней и открыл замок.

- Дайте нам пару минут, Элис, - сказал он ей.

Он подошел к кровати и накинул простыню на меня, убрав свое полотенце, он забрался на кровать и лег рядом со мной.

Он улыбнулся мне, повернувшись ко мне, и его член потерся о мою ногу. Он обольстительно подмигнул мне и крикнул Элис, чтобы она заходила.

Секунду спустя голова Элис просунулась в дверь и она спросила с закрытыми глазами.
- Вы действительно одеты или мне снова придется увидеть ваши голые жопы?

- Все в порядке, Элис, - произнесли мы с Эдвардом одновременно, - ПРОКЛЯТЬЕ*, - проговорили мы опять одновременно, хихикая друг над другом.

Элис хихикала вместе с нами, а потом вдруг резко посерьезнела.

- Белла, я только хотел сказать, что я действительно сожалею обо всем, что произошло сегодня. Я не знаю, о чем я думала, когда я предложила использовать сушилку. Я должна была предположить, что тебе будет больно.

Я впилась в нее устрашающим взглядом.

- Даже не вздумай извиняться, Мэри Элис Маккарти...

Глаза Элис расширились и наполнились слезами, она перебила меня.

- Пожалуйста, не ненавидь меня, Белла. Я знаю, что это было глупо и по-дур...

Я с презрением посмотрела на нее.

- Просто заткнись, Элис. Побереги свои извинения для несчастной женщины, которую мы травмировали, своим видом в туалете ресторана, - хихикала я. Эдвард рассмеялся.

- О, мой бог... НЕТ! Пожалуйста, скажите мне, что вы это не серьезно!

Мы с Элис посмотрели друг на друга и начали истерично смеяться.

- А как думаешь, с чего бы это нам вдруг приспичило пойти в другой ресторан, Эдвард, - задыхаясь от смеха, сказала Элис.

- Я клянусь, что она сменила три оттенка белого! – добавила я.

- Не помогло и то, что ты помахала ей, Белла, - хихикала Элис.

Эдвард смеялся так сильно, что скатился с кровати, оголив при этом свои прелестные гениталии.

- О, ради всего святого, Эдвард! Господи, ты, что никогда не слышал о трусах! - визжала Элис, прикрывая глаза рукой, и отвернувшись от нас.

- Это ты виновата, эльф! Если бы ты не обожгла Беллу, отскребая оставшийся воск с ее попки, она бы не лежала бы сейчас голая в моей кровати, настаивая, чтобы я тоже был голый... не то, чтобы я жалуюсь, - ответил Эдвард, забираясь обратно ко мне под простыню.

- Ты забыл, голая с липкой задницей, малыш, - поправила его я.

- Извини, любимая, - сказал он, целуя меня в губы. Элис медленно повернулась к нам, осторожно оглядываясь и проверяя все ли нормально.

- Ну, так что, я прощена?

Я взглянула на Эдварда и он мягко кивнул мне головой.

- Да, Элис. Я прощаю тебя. Только теперь мне придется все время носить с собой салфетки. Я никогда не хочу больше даже видеть сушилки для рук, - я съежилась.

Элис протанцевала к кровати и неуклюже обняла меня, в то время как я лежала на животе.

- Спасибо, Белла, это так важно для меня... Я чувствую себя ужасно из-за всего этого. Если тебе что-нибудь понадобится, то зови, я тут недалеко.

И с этими словами, мой любимый гном выбежал за двери.

Эдвард положил свою голову на руку, облокотившись на подушки, и начал гладить мою спину своей свободной рукой.

- Как вы познакомились с Элис, любимая? – спросил он. Я повернула свою голову в его направлении, устроилась поудобней на подушке и закрыла глаза.

- Ммм, Элис дружила с Розали, пока та не начала встречаться с Эмметом. Потом они стали общаться с Элис все реже. И чем больше Розали пренебрегала их дружбой с Элис, тем ближе укреплялись наши с ней отношения, - рассказывала я лениво. Полностью сконцентрировавшись на движении его руки по моей спине.

Он молчал в течение минуты, а затем спросил.

- Мне любопытно. Если тебе должно исполниться семнадцать через несколько дней, тогда почему ты второкурсница? Разве ты не должна учиться вместе со мной и Элис?

Я вздохнула и открыла глаза. Это вопрос мне задают постоянно. Элис постоянно проедает мне плешь своими нотациями о том, что я должна уже закончить учебу.

- Рене... моя мама, - начала я говорить, - Думала, что сможет обучать нас с Розали на дому. Конечно, как и со всем, что Рене когда-либо делала, она потеряла интерес к этому. Мы отставали в обучении и, когда она уехала, у моего папы не было иного выбора, кроме как зарегистрировать нас в государственную школу. Они волновались, что мы с Розали будем отставать от других детей нашего возраста поэтому, они отправили нас учиться на год младше. Технически Розали должна бы была уже быть выпускницей, а я – учиться с вами. Розали собирается сдать тест, чтобы перейти на курс старше, чтобы присоединиться к Эммету в колледже в следующем году. Я знаю, у нее получится, и она выпустится в этом году.

Он обдумывал мой ответ и затем спросил.

- А разве ты не можешь сдать такой же тест и перейти на курс старше?

- Могу, - вздохнула я, - Но зачем. Разве это имеет какое-то принципиальное значение? - задала я риторический вопрос, вновь закрыв глаза.

Эдвард прекратил гладить мою спину, заставляя мои глаза открыться. На его лице отразилась боль.
- Разве ты не хочешь, чтобы мы пошли в колледж вместе? - спросил он.

- Ты видишь нас вместе через год? - возразила я.

Его ясные зеленые глаза словно проникали в мою душу.

- Белла, когда я думаю о будущем... все, что я вижу, это ты.

Я не смогла сдержать слез, которыми налились мои глаза в ответ на его слова. Я подняла руку и мягко погладила его щеку и губы.

- Я тоже вижу тебя, - прошептала я.

Он наклонил свою голову к моей, и страстно поцеловал меня в губы. Он отстранился немного, чтобы он мог смотреть в мои глаза.

- Ты сдашь тест ради меня Белла? Чтобы мы, наконец, уехали из Форкса, уедем вместе... не оглядываясь назад?

Я кивнула.

- Да, Эдвард. Я сдам этот тест ради нас. Ради нашего будущего.

Он прильнул губами к моему лбу.

- Спасибо, любимая. Ты даже не представляешь, что это значит для меня. Мысль об отъезде от тебя на целый год... просто убивает меня. Я пойду за тобой куда угодно, куда ты, туда и я, любимая.

- Невероятно, я только что согласилась сдать тест и перейти на другой курс, чтобы поступить в колледж со сталкером! Хорошо, Эдвард, я сделаю это, но клянусь Богу, если ты когда-либо прикатишь к моему дому на своем Вольво, с песней "На два шага позади тебя" в исполнении Деф Леппард*... Я специально завалю тест! – издевалась я.

Эдвард закатил глаза и фыркнул.

- К счастью для тебя, я никогда не был фанатом Леппард. Однако "Каждый твой вздох" группы Полис* мне нравится.

Я положила руку на его грудь, и игриво опрокинула его на спину.

- Не смешно, Каллен!

Эдвард резко прекратил смеяться и уставился в потолок с сосредоточенным взглядом.

- Ты можешь представить, что мы знаем друг друга только лишь двадцать восемь часов? – произнес он, закрывая свой телефон, предварительно посмотрев на время.

- Двадцать восемь часов? – размышляла я, - Ничего себе, это означает, что это официально самые долгие отношения, которые когда-либо были у меня.

- Серьезно? – спросил он, поворачиваясь ко мне лицом с угрожающим взглядом, - И кто, скажи мне на милость, этот бедный ничего не подозревающий ублюдок, задницу которого я надеру в понедельник?

Я посмеялась над его угрозой.

- Это был Майк Ньютон, когда я училась в пятом классе, а он в шестом. Это продлилось всего три часа. Он предложил мне встречаться с ним на перемене, а расстались мы в тот же день, даже занятия еще не закончились. Я поймала его за ковырянием в носу... у нас бы все равно ничего не вышло. Он не разделял мою позицию об использовании носового платка.

- Ах, да, - дразнил Эдварда, - Ковырять или не ковырять? Вот в чем вопрос.

- Так, так что же ты выберешь, Эдвард? – я бросила ему вызов.

- О, я, вероятно, выберу, "не ковыряться", - резюмировал он, - Конечно, кроме случаев в пробке, когда мне нечем будет занять себя. Тут уж извини.

Вот умник, хренов!

- Ладно, мистер Каллен. Как насчет такого вопроса: "сверху или снизу "*. Что скажешь?
Ни секунды не раздумывая, он ответил.

- Конечно, сверху.

Что с мужчинами не так?

- Грр! Почему у мужчин такое предвзятое мнение о размещении рулона с туалетной бумагой? Серьезно, это же не важно! Неужели невозможно найти в этом компромисс?

- Размещение рулона туалетной бумаги жизненно важно, Белла. Единственное место, куда его можно поместить – это сверху, так как удобно заниматься своеобразным искусством. Он ВСЕГДА должен быть сверху, - Эдвард объяснял это с выражением «Ох! Это же очевидно!" на лице.

- Искусством, Эдвард? - хихикала я.

- Да, искусством. Когда ты берешь туалетную бумагу, и оборачиваешь ее вокруг своей руки, ну как будто делаешь мумию, - сказал он сочень серьезным видом.

- Ты неповторим, малыш, - пробормотала я в его губы, - Я даже с уверенностью могу сказать, что все рычаги и трубы во всех наших будущих ваннах будут выполнены в соответствии с правилами.
Эдвард повернулся ко мне с серьезным выражением на лице.

- Кстати, говоря, о будущем, Белла, мои родители приезжают домой завтра, и потом настанет понедельник. Я даже не знаю, как это пережить.

- Как пережить что, малыш? – спросила, сбитая с толку его словами.

Он сглотнул и застенчиво взглянул мне в глаза, он приподнялся на локте, чтобы смотреть на меня.

- Я не знаю, любимая. Мы отчасти находились в нашем уединенном коконе, в этом небольшом пузыре все эти выходные. Я имею в виду, конечно, мы ездили в Порт-Анджелес, но в целом мы находились на публике всего лишь один час. Я просто переживаю из-за нашего первого совместного появления в школе в понедельник. Ты знаешь меня только такого, какой я здесь с тобой, где только ты и я без других людей. Что, если тебе не понравится тот другой Я?

- Другой ты? – переспросила я.

- Да. Ну, знаешь, тот, кто будет ревновать тебя, и проявлять собственнические манеры из-за других парней, глазеющих на тебя. Тот, кто захочет держать тебя за руку, когда ему это захочется. Тот, кто чуть ли не займется с тобой сексом прилюдно, чтобы показать всем, кому ты принадлежишь, - ухмыльнулся он.

- Хм. Ну, я не могу обещать тебе, что буду вести себя намного лучше. Ты красивый, а я абсолютно обычная. Поэтому, я вполне уверена, что это я буду той, кто будет оказывается перед необходимостью оставить на тебе клеймо... или отбиваться от всех поклонниц бейсбольной битой в случае необходимости, - говорила ему я, мягко поглаживая его щеку.

- Белла, - раздраженно произнес он, - Перестань принижать себя. Ты, очевидно, совсем не видишь какая ты на самом деле. Ты самая красивая во всем мире. Твое ошеломляющее лицо в форме сердца, глубокие проникновенные карие глаза и полные губы заставили меня заметить тебя в Макдональдсе и захотеть заговорить с тобой. Но все это, как я быстро понял, было только бонусом. Как только ты заговорила, с той же секунды я уже стал принадлежать тебе. Такая остроумная, сообразительная и очаровательная, - сказал он глубокомысленно. Я мягко улыбнулась и притянула его для поцелуя.

- Спасибо, Эдвард. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - прошептал он в мои губы.

- Не волнуйся о понедельнике, малыш. Все будет прекрасно,- заверила я его.

- Наверное, ты права, любимая. Главное, что мы будем вместе, - хихикал он.

Я даже не поняла, как мы заснули. Из-за воздействия обезболивающего и стресса я, видимо, бессознательно провалилась в сон.

Я повернулась и увидела, что время на часах показывало три часа ночи. Я все еще лежала на животе, и Эдвард прижимался ко мне, обнимая меня одной рукой вокруг талии.

Спящий Эдвард был настолько восхитителен, что я не могла отвести от него глаз. Его губы были немного надуты и, когда он спал, он улыбался маленькой изогнутой улыбкой, его лицо было таким спокойным. Он выглядел настолько уязвимым и невинным, словно спящий Питер Пен. Когда я отодвинула прядь волос со лба Эдварда, он вдруг пробормотал.

- Я люблю тебя, Белла.

Я замерла, испугавшись, что разбудила его. Я уже собиралась извиниться, когда он забормотал снова.
- Пожалуйста, не уходи, Белла. Я заставлю их понять.

В этот момент я поняла, что он видел сон, но не счастливый и романтический. Я увидела, как складка пролегла между его бровей от беспокойства, а из глаза потекла слеза.

- НЕТ! Не смей папа, ты не смеешь выгонять ее! Ты не можешь выгнать ее! Белла, пожалуйста, останься со мной. ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ! - кричал он.

Я мягко тряхнула Эдварда за плечо.

- Эдвард, малыш, проснись.

- Останься, Белла... не уходи... не оставляй меня. Мама, скажи папе, чтобы он позволил ей остаться со мной, - продолжал он, и еще больше слезинок покатилось по его лицу.

Я потрясла его немного сильнее.

- Эдвард, я здесь! Пожалуйста, малыш, проснись.

Эдвард вскочил и отчаянно стал осматривался по сторонам, вытирая слезы. Он испугался, когда я заговорила.

- Прости, чтобы разбудила тебя, у тебя был кошмар.

Он часто заморгал, прежде, чем плотно сжал меня в своих объятиях.

- Белла, пожалуйста, независимо от того, что может случиться или если кто-то будет пытаться разлучить нас... ты останешься со мной. Пожалуйста, обещай мне! – кричал он.

Все кусочки его слов и его сон сложились у меня в голове. Видимо, его отец пытался разлучить нас и выгнал меня. Я мысленно молилась, чтобы это был лишь подсознательный страх, не то, о чем нам стоило бы волноваться... но интуиция подсказывала мне другое. Из того, что он рассказал мне о его родителях, я знала, что они будут против наших отношений, так или иначе.

Я медленно перевернулась на спину. Мой ожог немного саднил, но уже меньше, чем вчера. Я притянула Эдварда к себе поближе. Он цеплялся за меня, как будто его жизнь зависела от этого, я прижала его голову к своему сердцу.

- Я обещаю, Эдвард. Никто никогда не сможет разлучить нас. Я буду бороться за тебя. Я буду бороться за нас.

Он поднял свою голову. Было так много боли в его взгляде, слезы все еще текли по его лицу, он выглядел таким беспомощным.

- Я тоже буду бороться за нас, Белла. Я очень люблю тебя и всегда буду, - задыхался он, - Всегда помни это.

- Хорошо, Эдвард, я буду. Только и ты помни, что я чувствую то же самое, - сказала я мягко, погладив его волосы.

Я чувствовала, что он поцеловал местечко на моей груди, где бьется мое сердце, и затем я начала засыпать, держа в своих руках мой мир, мою жизнь.
_________________________________________________________________________________
*Рози О'Доннелл – американская ведущая.
*Def Leppard (искаженноё англ. Deaf Leopard — глухой леопард) — британская рок-группа из Шеффилда, Йоркшир, Англия; образована в 1977 году. Их стилевая манера с годами претерпела ряд изменений, двигаясь от хард-рока к поп-року.
Def Leppard "Two Steps Behind" - http://music.yandex.ru/#/search?text=Two%20Steps%20Behind[In%20the%20Style%20of%20Def%20Leppard]
* The Police- "Every Breath You Take" - http://music.yandex.ru/#/track/783429/album/87217
*Проклятье – дословно звучит так: Джинкс (англ. Jinx) — человек или вещь, приносящие неудачу. Образ популярен в суеверии и фольклоре. Само слово появилось в американской культуре в XIX веке, но особенно популярным стало в 30-е годы XX века.
* "сверху или снизу " - Over-under - пари (обычно объединенный счет двух команд), и заключающие пари держат пари, что фактическое число в игре будет или выше или ниже, чем то число.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5931-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Anomaliya2010 (10.02.2011) | Автор: Anomaliya2010
Просмотров: 2357 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (01.08.2016 13:09) [Материал]
воу, готовимся к скандалам и противостоянию... cool

0
23 kosmo   (29.07.2014 03:28) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
охх...

0
21 A_milya   (22.06.2011 17:58) [Материал]
Ну вот и все, можно сказать! Выходные заканчиваются!
Очень жаль Эдварда. В глубине души он понимает, что с родителями будет сложно, поэтому и снятся такие сны. Уверена, что родители будут против. Тем более, что Белла не из их круга!
Но буду очень рада, если я ошиблась с предположениями) biggrin

0
20 antonia   (21.05.2011 11:23) [Материал]
Эх,что-то мне подсказывает что так и будет!

0
19 lola-76   (12.02.2011 23:39) [Материал]
spasibo biggrin wink

0
18 cat7496   (12.02.2011 17:21) [Материал]
Это был потресающи уикенд smile Жаль что он уже заканьчивается sad

0
17 Bon_Bon   (12.02.2011 15:05) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
16 anna_29_93   (12.02.2011 14:19) [Материал]
Глава очень понравилась!
Надеюсь, его родители не разлучат их...
Спасибо!!! smile

0
15 nijnolubka   (11.02.2011 14:26) [Материал]
Спасибо за главу))

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]