Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 81
Пользователей: 2
kristinray2212, чиж7764
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Запуталась.

2026-8-21
16
0
0
It's not what it looks like. Запуталась.


Сидя с дневником на коленях, я пыталась выложить свои мысли на бумаге. Но все звучало безумно… словно не на самом деле. Действительно, что я могу написать.

«Меня похитили вампиры. Лучшая подруга-ведьма передала мне сообщение. Мой парень-вампир и его брат спасли меня, а мой двойник заперт в пещере с помощью заклятия».

Да, это совершенно не звучит как полное сумасшествие!
Моя недавно обнаруженная страсть к сарказму напомнила мне о вампире с темными волосами, голубыми глазами и извращенным чувством юмора.

Мои чувства к нему были сложными, как и его личность. А в последнее время я еще больше запуталась в них. Во мне шла бесконечная борьба между тем, что я должна чувствовать, и тем, что я чувствую.
После того, как он «убил» Джереми, я ненавидела его, так сильно… Но потом ему каким-то образом снова удалось найти путь к моему сердцу.
Как можно не любить кого-то, но все же доверять ему свою жизнь? Как можно не желать чьей-то компании, но при этом не представлять свою жизнь без этого человека? Как можно в один миг хотеть ударить его, а в другой – обнять? Как можно смотреть в чьи-то глаза и понимать все без единого слова?

Это все так запутано, и вся эта история с жертвоприношением двойника… У меня не было времени подумать о своих чувствах.

— Елена…
Его голос прервал мои раздумья. От неожиданности я подпрыгнула на месте и выронила свой дневник. Он наклонился поднять его и вернул мне.
— Деймон, ты напугал меня.
— Ненамеренно, - ответил он, но хитрое выражение его лица говорило об обратном.
— Да, конечно… Потому что дверь – это слишком просто для великого Деймона Сальваторе. Тем не менее, что ты здесь делаешь? – У меня были плохие предчувствие по поводу этого.
— Хмм… с чего бы начать?
— С начала, Деймон!
— Хорошо. И так, к нам со Стефаном пришла Роуз и сказала, что древние узнали, где ты. И поскольку они все еще не уверены, правда ли, что ты двойник, они придут проверить это. И я пришел сказать тебе, чтобы ты собиралась. И быстро. Мы уезжаем. Забираем тебя из города, они приходят, ищут тебя, не находят – уезжают. А мы привозим тебя обратно.
— Это и есть гениальный план?
— Да, это и есть наш план, Елена.
— Я не могу просто сбежать, Деймон. Что насчет Джереми и Дженны?
— С Джереми все будет хорошо, пока на нем магическое кольцо. А о Дженне позаботится Аларик. Он не допустит, чтобы с ней что-то случилось.
— Да, я знаю, но…
— Никаких «но», Елена, перестань быть такой упрямой!
— Кто бы говорил… - ответила я с сарказмом.
— Елена… Я просто… - он замолчал, будто бы слова застряли у него в горле.
— Ты просто что? – я настаивала.
— Я просто не хочу терять тебя, - ответил Деймон и отвел взгляд.
— Не потеряешь… - ему было больно. Я видела. И это была моя вина. Господи, я не могла видеть его боль. – Хорошо. Я поеду. Дай только мне сходить в душ сперва.
— Я подожду здесь, - ответил он шепотом, будто бы боялся, что я скажу ему уйти. И я, вероятно, должна была. Но не сказала. Вместо этого, я слабо улыбнулась Деймону и скрылась за дверью ванной комнаты.

Минут через пятнадцать я закончила с душем. Завернутая в полотенце и со смущенным выражением лица, открыла дверь. Осмотревшись, я не увидела Деймона. И, развернувшись, направилась снова в ванную.
— Ты меня ищешь?
Я обернулась к нему. Его рубашка была не застегнута… И, черта с два, он был так хорош в ней.
— Я сбегал домой переодеться. Ты в порядке?
«Да, от твоей не застегнутой рубашки у меня кружится голова, и подгибаются коленки. И то, что я собираюсь попросить об услуге, совершенно не помогает делу», - пронеслось у меня в голове.
— В порядке, я просто… - я замолчала. Возможно, не стоит просить его, а попробовать еще раз справится самостоятельно.
— Ты просто что?
«Разве у нас только что не был тот же разговор? Да, только теперь я – та, у кого слова застряли в горле».
— Мне нужна твоя помощь в кое-чем, - «Боже, почему он выглядеть так хорошо, что мне тяжело говорить».
— Ну, что я могу сделать для тебя?
Я развернулась спиной к нему, поднимая руки к голове.
— Когда я надевала свой кулон… цепочка, она застряла, запуталась в волосах. И я не могу освободить ее, - последние слова я выговорила шепотом. Я не впервые надевала кулон, но по каким-то причинам, именно в этот раз цепочка застряла.

Через несколько секунд я почувствовала, что Деймона стоит позади меня. Его холодные пальцы коснулись моей кожи, от чего по телу пробежали мурашки. Он взял несколько прядей моих волос и положил их мне на голову.
— Не могла бы ты их придержать? – спросил он, беря мою руку и кладя ее поверх собранных волос на голове. Я сжала пальцы и просто кивнула, не способная выговорить ни слова.
Деймон освободил цепочку от запутавшихся волос менее чем за минуту и опустил руки мне на плечи. Его прикосновение обожгло кожу. Наши взгляды встретились в отражение зеркала… Я глубоко вдохнула в тщетной попытке успокоить свое сердцебиение. Время остановилось на мгновение, позволяя нам потеряться в глазах друг друга.

Это длилось, пока в отражение зеркала не появился третий человек. Отпустив волосы, я развернулась к Стефану. Странное выражение его лица заставило меня приподнять бровь в удивление.

Все ведь не выглядит так, будто бы мы здесь чем-то занимались, верно?

— Это не то, о чем ты подумал…
Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (01.08.2011) | Автор: Переводчик: Julie_Julie
Просмотров: 700 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 cat7496   (14.09.2011 12:16) [Материал]
Бедный Стефан.....если так будит продолжвться то у негокрыша поедит biggrin

0
10 Рaдость   (18.08.2011 23:33) [Материал]
Стефан..ну приди ты попозже,и всё сам поймешь))

1
8 ღSolarღ   (03.08.2011 14:21) [Материал]
Нет, конечно, никто ни разу не догадался, что между тобой и Деймоном есть какая-то химия и который раз между вами вот-вот что-то произойдет! wink biggrin
Спасибо за перевод главы! smile

0
7 Miss_Lamperush   (01.08.2011 16:31) [Материал]
у стефана присуп намечается...и не один)))

0
6 Miss_Lamperush   (01.08.2011 16:30) [Материал]
у стефана присуп намечается...и не один)))

0
5 Miss_Lamperush   (01.08.2011 16:30) [Материал]
у стефана присуп намечается...и не один)))

1
3 Roxy1973   (01.08.2011 15:00) [Материал]
У Стефана скоро нервный срыв будет. biggrin

0
9 Lanа   (17.08.2011 10:01) [Материал]
Это точно!!! biggrin biggrin biggrin wink wink wink

1
2 slyly   (01.08.2011 13:28) [Материал]
что ж ты постоянно приходишь так не кстати!

1
1 Team♥Damon   (01.08.2011 12:53) [Материал]
Спасибо за перевод, опять Стефан не вовремя.

0
4 GalkaCullen   (01.08.2011 16:01) [Материал]
А по-моему как раз в самый разгар торжества, так сказать! biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]