Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 61
Пользователей: 6
Saturn2763513, Феяяяя, Zosia8532, neumyvakinaev, julya16, MarishaLoveTwilight
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

It's not what it looks like. Спущенное колесо.

2026-2-19
16
0
0
It's not what it looks like. Спущенное колесо.


Я вышла из дома вместе со Стефаном. Он моментально исчез в лесу: ему было необходимо поохотиться.

Я направилась к своей машине, но остановилась всего в нескольких шагах от нее. Я просто стояла на месте, уставившись на спущенное колесо в течение нескольких минут (да, именно минут). Я не могла поверить, что это случилось на самом деле, что я действительно проколола колесо.
– Черт! – я тихо выругалась.

Придется вернуться в дом и попросить Деймона помочь. Я вошла внутрь и стала звать его:
– Деймооон…
– Что? Что случилось? Наши пушистые друзья наконец-то объединились, чтобы отомстить Стефану? – спросил он, спускаясь по лестнице.
– Я… ммм… Мне нужна помощь, – ответила я смущенно.
– Черт… похоже, у меня вправду появилась надежда, а? – спросил он, подходя ближе.
– Итак, что я могу сделать для Вас, Мисс Гилберт? – фирменная усмешка заиграла на его лице, а глаза заблестели, как у кота, который загнал мышь в безвыходное положение.
– Я пробила колесо, – ответила я, а Деймон начал смеяться.
– И все?
– Ну, извини, меня не похитили злые вампиры… или что-то в этом роде. Просто произошло кое-что обыденное: спустилось колесо.
– Ну, ты же у нас независимая, – ответил он, поднимая руки.

– Так ты поможешь или мне звонить в страховую компанию?
– Как будто у меня есть выбор… Ты же знаешь, я не могу упустить шанс спасти «деву в беде», – ответил он и начал расстегивать рубашку.
– Кх-кхм… – я откашлялась и спросила: – Что ты делаешь?
– Это рубашка стоит больше, чем ты сможешь выручить за свой автомобиль, я не хочу ее испортить, – ответил он и, сняв рубашку, положил ее на кресло, а затем повернулся ко мне.

– Ты идешь менять колесо или предпочитаешь остаться здесь и пялиться на меня? Меня устраивают оба варианта, ты же знаешь.
Я несколько раз моргнула, что дало мне возможность мысленно встряхнуть себя и выйти из транса, в который меня повергло его обнаженное тело. Я пыталась отвести взгляд, но не могла… он выглядел так… что я сказала? Нет, стойте, что он сказал?
«Давай же, Елена, возьми себя в руки, это просто тело… но какое совершенное тело…» Так, это не столь важно!

– Да, я хочу поменять колесо… там… во дворе, – сказала я. Что за глупость; конечно, машина не может быть в доме.
– Да, эффект что надо, – ответил Деймон, который, естественно, не смог промолчать. Мы вместе вышли из дома. Он взглянул на колесо и повернулся ко мне.
– У тебя есть запасное? – спросил он.
– Да, сзади, – ответила я и открыла багажник.

Деймон с легкостью достал колесо, как будто оно весило не больше перышка, и положил его рядом со спущенным. Как только он отошел от багажника, я стала рассматривать коробки, которые там лежали. «Он должен быть где-то здесь», – сказала я сама себе.
– Что ты потеряла? – спросил вампир и подошел ближе.
– Домкрат для машины.
– Он нам не нужен, – ответил Деймон и закрыл багажник. – Итак, сначала нужно снять спущенное колесо, – сказал он, и я закивала так, как будто соглашалась с каким-то монументальным открытием.
– Рад, что ты со мной согласна. Тебе раньше приходилось менять колеса? – поинтересовался он.
– Я несколько раз видела, как это делал мой отец. Но никогда не пробовала сама, – откликнулась я.
– Ну, это дело не хитрое. Я выкручу болты и подниму машину; от тебя потребуется просто снять пробитое колесо и поставить на его место новое, хорошо?
– Хорошо, я смогу это сделать.

Деймон присел, чтобы дотянуться до колеса. Он вытянул руки, и каждый мускул его тела напрягался. Он выглядел таким… «Нет, нет, молчи!» Да, я могла удержать себя от того, чтобы сказать это вслух, но не могла заставить себя не думать о том, что Деймон Сальваторе без рубашки, склонившийся к машине и меняющий колесо, выглядел чертовски соблазнительно.

У меня было не очень много времени на то, чтобы разглядывать очаровательное изображение перед собой, поскольку он встал.
– Твоя очередь, – сказал Деймон и подошел к передней части автомобиля. Вампир ухватился одной рукой за бампер и поднял машину.

Я уставилась на картину перед собой, закусив нижнюю губу. Его пресс напрягся, демонстрируя все шесть кубиков… Посмотреть было на что… Хорошо рассматривать мужчину с идеальным телом, который буквально держит машину на весу… Я остановилась на минутку, чтобы насладиться видом.

Я не делала ничего плохого. Я не обманывала Стефана, я любила его… я не была врушкой, однако слепой я тоже не была.
– В любой момент, когда ты будешь готова! – Деймон поддразнил меня. Его сарказм вернул меня к реальности. Я посмотрела на него, и усмешка на его лице дала мне понять, что он абсолютно точно знает, о чем я думаю. Это заставило меня слегка покраснеть.
– Я готова, – пробормотала я.

Я нагнулась и потянула за колесо так сильно, как только могла. Оно застряло, это все, что я могла сказать… еще один толчок, и мне, наконец, удалось снять его. И вместе с колесом я упала назад.
Деймон свободной рукой поставил запасное колесо на место спущенного, опустил машину и подошел ко мне. Он протянул свою руку и зажал в ней мою ладонь.
– Давай, вставай, – сказал он и потянул меня наверх.

Он был так близко, его рука все еще сжимала мою. Его большой палец рисовал круги на моем запястье, а его глаза вглядывались в мои. Все это заставляло мое сердце биться как сумасшедшее.
– Ты в порядке? – спросил он, искренне взволнованный. «Я буду в порядке, когда ты перестанешь так смотреть на меня, и я смогу отвести от тебя свой взгляд». Конечно, я не могла сказать это вслух. Никогда не смогу.
– Да, спасибо, – пробормотала я.
Я улыбнулась, дабы убедить его в том, что со мной все нормально, а он улыбнулся в ответ. У него была такая красивая улыбка… жаль, что он улыбался так редко.

– Я что-то пропустил? – услышала я вопрос Стефана.
Я выдернула свою руку из руки Деймона, как будто она меня обожгла, и повернулась к Стефану.
– Это не то, что ты подумал...

Категория: Наши переводы | Добавил: GalkaCullen (05.08.2011) | Автор: Переводчик: APhina
Просмотров: 775 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 cat7496   (14.09.2011 13:44) [Материал]
А мне обидно за Деймона,думаю не очень приятно слышать такую фразу...

1
5 sandravampir   (06.08.2011 00:44) [Материал]
я обижена sad

2
4 ღSolarღ   (05.08.2011 18:27) [Материал]
Спасибо за перевод! Ну вот и поменяли колесо! biggrin

2
3 Roxy1973   (05.08.2011 17:41) [Материал]
Ну, тут вообще как-то всё целомудренно получилось. Я о том, что увидел Стефан. Правда, Деймон голый по пояс, но они же не в спальне, в конце концов, так что, ничего такого уж компрометирующего. Хотя... Любой их разговор или просто нахождение в непосредственной близости друг от друга - это уже взрыв мозга для всех троих. smile

2
2 lissa94   (05.08.2011 17:30) [Материал]
да,Стефан, ты много пропустил)

2
1 slyly   (05.08.2011 17:05) [Материал]
мда даже колесо поменять без приключений не могут

0
6 Lanа   (17.08.2011 11:33) [Материал]
И слава Богу!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]