Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 67
Пользователей: 2
aprikate, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Интимная связь. Глава 28.

2026-2-20
16
0
0
EPOV

Блядь! Ты вел себя, как гребенная тряпка! С каких это пор ты стал таким чертовски неуверенным?

Вот что происходит, когда ты позволяешь эго, тестостерону и ревности смешаться. Ужасный коктейль. Я натянул пару тренировочных брюк и схватил с комода телефон по пути на кухню. Я не решался проверить сообщения, не был уверен, какой может быть моя реакция, если Роуз ответит. К тому же, я, блядь, был магнитом для наказаний, учитывая то дерьмо, в которое себя втянул, не говоря уже о Белле.

Я сделал глубокий вздох, когда спускался по лестнице, досчитал до десяти и открыл телефон. Одно текстовое сообщение. Роуз. Дерьмо.

Слишком поздно. Открыто и удалено.

Прекрасно, мать вашу. О чем я, черт возьми, думал? Ты не думал, придурок. Мой хочу-всё-знать фетиш только что выиграл главный приз самой большой лажи года. Я зашел на кухню, схватил одну из бутылок виски, что оставил Старый Джей, и направился через густую траву к беседке. Усадив свою задницу, открыл виски, выпил четверть бутылки и стал ждать. Без сомнений, Эмм мог придти в любую секунду, готовый надрать мне зад за всю жизнь, а почему бы, блядь, и нет? Зачем ещё нужны друзья? Я это заслужил.

Сглотнув комок сожаления в горле, а затем выпив ещё треть бутылки, я попытался стереть образы неизбежной гибели, с которой собирался столкнуться. Джаспер получил е-мейл и, конечно, уже был на пути сюда. Вернувшись к бутылке, чтобы выпить ещё, я услышал тяжелые шаги на дорожке, ведущей в беседку. Вот оно. Я поставил бутылку на перила и стал считать.

Три. Два. Оди…

Я почувствовал сильный удар правой рукой в левую челюсть, отбросивший меня в сторону перил, прежде чем успел закончить обратный отсчет.

- Что, черт возьми, с тобой не так, Каллен? – рявкнул Эммет. Я стряхнул звезды, танцующие перед глазами, и пришел в себя.

- Проклятье, Эмм…

Другая кость хрустнула под обрушившимся ударом с другой стороны лица, утягивая меня на деревянный пол беседки.

- Первый за Беллу. Второй за меня. Поднимай свою задницу. Нам нужно поговорить, – выдавил Эммет через плотно сжатые зубы.

- Ты закончил? – спросил я, вытирая кровь и вправляя челюсть на место. Опасаясь быстрого удара в ребра, я отполз на четвереньках в дальний угол и откинулся назад, сгибая колени.

- Пока что да, - сказал Эммет, подошел и протянул мне бутылку виски.

- Черт, Эмм. Она шокировала меня этим дерьмом. Откуда мне было знать, какие у неё фантазии? Блядь, ради всего святого, ей тяжело было принять мысль о подчинении. – Я провел рукой по волосам и выпустил гневный вздох. – Теперь двое мужчин? Я слишком бурно отреагировал, вместо того чтобы сначала подумать.

- Ты чертовски прав. Она доверяла тебе, и ты разрушил всё ко всем чертям. – Он протянул руку, выдернул бутылку из моих рук и прикончил её одним глотком.

- Эй, - сказал я, подняв руку в знак протеста.

- Заткнись, или я сломаю твою гребанную шею.

Я закрыл глаза, откинулся головой на перила и зажевал мягкую кожу моей нижней губы, желая, чтобы это всё просто на хрен исчезло.

- Я ранил её, Эмм. Я обещал, что никогда не причиню ей боль и повернулся к ней спиной. Бог знает, что бы я сделал, если бы остался. Ты знаешь, я бы никогда не оставил её там… одну.

- Я знаю. Кстати, мне жаль твою задницу, когда она перестанет плакать, и её охватит гнев, – сказал Эммет, его губы медленно расплылись в усмешке.

- Почему? Что ты сделал? – спросил я, отняв голову от перил, чувствуя дискомфорт от его выражения лица.

- Я дал ей ключ от кейса с пистолетом в твоем офисе. И, скрестив пальцы, надеюсь, что она придет сюда и сделает пару выстрелов картечью в твою жалкую задницу. – Эммет подошел и сел рядом со мной.

- Дерьмо. Ты не сделал этого?

- Нет, но должен был. – Эммет вздохнул и опустил голову. – Ты не хочешь ею делиться.

- Нет, не хочу, - признался я, желая иметь сейчас рядом целую бочку виски, чтобы уметь возможность стереть тот факт, что вел себя как полный мудак. – Ни с кем. Даже с тобой.

- Из-за Тани? Послушай, я знаю, что был далеко, когда вы с Таней поженились, и случилась вся эта хрень, но почему ты никогда не рассказывал мне детали того, что произошло?

- Я не знаю. Кое о чем я не хотел говорить. – Очень проницательно, Эммет. Просто оставь это. Причину, по которой я могу проебать лучшее, что со мной случилось. Момент, когда я увидел Джаспера и Таню вместе, сформировал рану в моём животе, постепенно сочащуюся инфекцией ярости и ненависти, сжигающей меня изнутри, когда приходит время. Просто мысль о том, что кто-то другой прикасается к Белле, приводит меня в бешенство.

Истина в том, что я слишком сильно её любил.

- Может быть, тебе нужно поговорить об этом. Может, нужна лопата, которая вытащит тебя из этого дерьма. Подумай об этом, у тебя есть объяснения поступкам.

- Я знаю. Ради всего святого, Эмм, я хочу, чтобы она была только моей. Её тело, её разум, её душа. Я хочу быть единственным человеком, который обнимает, целует, трахает… любит её. Боже, я ненавижу себя за то, что так чертовски слаб. – Я опустил голову и рассмеялся над собой.

- Ты жалок, Эдвард. Просто потому что у тебя жалкие требования, это не делает тебя слабым. Это делает тебя человеком. Но должен согласиться, что тот трюк во время накала страстей не был твоим лучшим моментом.

- Блядь, нет. – Я посмотрел на Эммета, а затем закрыл лицо руками.

- Мне жаль, что я это сказал. Хорошо, наполовину жаль, - сказал Эммет и пожал плечами. – Ты действительно любишь её, не так ли?

Я зажмурился и приложил кулаки ко лбу. Если она счастлива, это делает меня счастливым, и теперь, когда я чувствовал, что ей больно, ощущал необходимость убить того, кто положил на неё свои руки, и желал отрезать свои яйца, потому что приказал ей сказать мне самое сокровенное желание, а затем чуть не наказал за это…

- Знаю, что люблю. Всё было словно день и ночь, с тех пор как я встретил её. Поначалу казалось, что это была просто страсть, и она схватила меня за яйца, но теперь… теперь она завладела моим сердцем.

- Ты должен это исправить. Ты должен всё ей сказать, последствия не имеют значения. Ты начал это и должен принять всё, к чему бы это не привело.

Эмм, ты способный рассуждать логически красношеий ублюдок.

- Ты прав. Я просто… - Я обратил внимание на светло-серый свет луны, падающий на мелкий пруд за беседкой, и сглотнул, копаясь в голове, чтобы что-то сказать, стараясь соответствовать Эммету.

- Ты гребанный упрямый идиот. Если ты её любишь и хочешь видеть счастливой, то должен дать то, что ей нужно: во-первых, правду и уверенность в том, что ты человек слова. Не будь одним из тех придурков, которые не могут сдержать обещания. Она не доверится, если будет чувствовать, что ты лжешь. – Эммет встал передо мной, повернулся и протянул руку, чтобы меня поднять. – Это не всё, но она всегда будет держаться на расстоянии, если почувствует, что не может тебе доверять.

Зашибись. Я окружен потомками Фрейда. Кора, Старый Джей, Эммет. Так логично, так непринужденно, так правильно каждый из них знал, как заставить меня чувствовать себя большим дерьмом, чем я уже был.

- Ты получаешь какое-то больное и извращенное удовольствие от своей правоты и тыканья меня в неё лицом, как нашкодившего щенка? – просил я, прислонился к перилам и скрестил руки. – Где она?

- Я помог ей принять теплую ванну и поиграл в доктора, а затем уложил в постель. – Эммет улыбнулся, лишь чтобы разозлить меня.

- Ты не прикасался к ней, потому что клянусь Богом…

- Конечно прикасался. Она красивая женщина, её сложно не потрогать. Я заботился о ней, ради всего святого, хотя это должен был делать ты.

Я нахмурился, хотя мне и не нравилась идея, что Эмм трогал её, обвинять я могу только себя. Я решил не зацикливаться на этом… только один раз.

- Кстати, о её женихе, - начал Эммет, но я посмотрел на него с надеждой во взгляде, я был не в настроении говорить ещё и о Джаспере, более того, был готов разбить ему челюсть. – Не смотри на меня так. У нас был лояльный поцелуй. Да ладно, Эдвард. Я должен был знать, почему ты без ума от неё. Если она любит того парня, то почему она так легко влюбилась в тебя? Когда-нибудь думал об этом?

Больше, чем ты можешь себе представить.

- Всё это гребанное время. И спасибо за гребанное напоминание. – Я опустил голову и пнул ногой балку. Отправляя Джасперу е-мейл, я чувствовал, что выиграл свою маленькую игру. Мой план хорошо срабатывал до этого момента. Но теперь динамика изменилась. Эта была больше, чем месть, я хотел сделать Беллу своей на каждый день, каждую ночь до конца своей жалкой жизни. Я просто хотел её и ничего больше. Потому что ничто другое не имело значения.

- Не за что. – Эммет подошел к дорожке, затем остановился и развернулся. – Кстати, я приехал сюда не просто так. Ваш псих разгромил квартиру Беллы в Нью-Йорке. Это серьезнее, чем мы думали. Более личное.

- Черт возьми! – Я сжал руки в кулаки, а затем поднял голову к ночному небу.

- Разберитесь с этим дерьмом вместе, Эдвард. Поговори с ней, дай ей то, за что можно держаться. Не принимай её как должное. Некоторые из нас не такие счастливчики. – Я смотрел на спину Эммета, когда он уходил. Эммет был до боли одиноким долгое время, желая найти единственную девушку, которая поймет его и примет такого, какой он есть.

Я долго стоял на одном месте, пытаясь переварить всю ту хрень, которой загрузил сам себя. Желание, страх, гнев, собственничество, тоска. Всё то, к чему я не привык. Из беседки я направился на плантацию и сделал конечную остановку у хижины, протолкнулся через деревья мимозы и испанского мха, которые формировали зонтик на пути к гроту. Представил Беллу, привязанную к дереву, в то время как я ласкал её, взял на себя управление. Покачав головой и выпустив рваный вздох, я повернулся и направился к дому, набрал горсть плодов жимолости и сжал кулак, высасывая сладкий нектар.

Эммет прав. Мне нужно всё исправить независимо от того, какие могут быть последствия. Белла заслуживает лучшего.

Я прошел через внутренний дворик и поднялся вверх по лестнице. Досчитав до пятидесяти, я, наконец, достиг её двери и сделал глубокий вдох, прежде чем постучать.

- Белла? Я знаю, что это может ничего не значить, но мне жаль. Я вел себя как мудак. – Я сделал паузу, ожидая ответа. Когда ничего не услышал, повернул ручку двери и открыл её. Кровать была заправлена, и мой взгляд упал на ошейник, аккуратно лежащий на подушке посреди кровати.

Паника и беспокойство охватили меня, я отчаянно пошел в ванную, надеясь, что она будет там. Её там не было. Я схватил ошейник и побежал через балкон в другой коридор, и опять же не нашел её. Злясь на себя за то, что причинил ей боль, и приходя в бешенство от мысли, что с ней что-то случилось, я пробежался по дому, призывая её. Но ничего.

Я подумал, что возможно она решила прогуляться, и я пропустил её, когда пребывал в истерике. Я проверил беседку, ограждения возле полей, южную сторону дома, хижину, а затем грот. Ничего. Никаких следов. Я упал на колени в зарослях полевых цветов возле родников. Лунный свет, который отражался от воды, был мрачным и темным, резко контрастируя с его первоначальной целью приносить спокойствие. Я сжал ошейник в руке и склонился всем телом, хлопнув кулаками по земле.

Я совершил самый страшный грех, будучи Домом. Я принял её доверие как должное и унизил её. Мои эгоистичные рассуждения оттолкнули её слишком далеко, подводя к пределу.

Она ушла.

Я потерял её, прежде чем обрел.

И я знаю стоимость её жизни.




Главу перевела ann_swan и отредактировала Lega.

Теперь мы узнали мысли Эдварда. Он мучается, хотя это и неудивительно. Ему придется ответить за свои действия. И конечно главный вопрос: куда делась Белла? Своими предположениями можно поделиться на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8719-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (10.12.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 7254 | Комментарии: 70


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 701 2 3 ... 6 7 »
0
70 lytarenkoe   (27.05.2022 16:44) [Материал]
Не с лучшим же другом она уехала.... Или у стариков или у него в комнате - камеры в помощь. Ошейник она не надела, да и не она его сняла - что вообще весьма странно - его Эммет снял...

0
69 ZaID   (22.10.2015 20:56) [Материал]
Бедный и израненный Эдвард, был под влиянием ревности ввиду, чего поддался им?????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эмм молодец, что пришел и все разъяснил но, он избил его ну куда жё, она подевалась ох воистину, неужто бросила его!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

0
68 Ver_off   (31.03.2014 15:38) [Материал]
Черт! Блин, могла бы и подождать разговора с Элм, прежде чем бежать wacko

0
67 Olga01   (06.10.2013 23:59) [Материал]
Девочки я в шоке , вы серьезно , она что серьезно ушла ? Что с ней теперь будет ? Она в такой опасности , которой даже сама не понимает . Обида не лучший советчик. Пожалуйста не убивайте нас такими переживаниями . Это сложно выдержать . Спасибо . wacko wacko sad

0
66 irinabass69   (05.08.2013 01:18) [Материал]
она виновата? девушки,вы серьезно?
он ее вынудил признаться в том,что она скрывает даже от себя,вынудил ее,когда та была на пределе,и потом еще разозлился? это что такое вообще? Во-первых,ое-ДОМИНАНТ,мать вашу,он как никто другой знал,на что идет. Во-вторых,такого пресса не должно было быть ,ибо она является его сабом всего лишь День. В отношениях Дом-Саб настолько жесткого пресса вообще быть не должно,а уж обиды и презрения со стороны Дома и подавно!
он ступил жестко,зная,что многие фантазии могли причинить ему боль,так и получилось,а он начал ее винить.
любовь любовью,и г
МЖМ я не оправдываю,но если речь идет о БДСМ-отношениях,то обиды не должнобыть вообще,ибо Дом сам решает превращать фантазию в жизнь или нет.

0
65 чиж7764   (08.05.2013 15:22) [Материал]
Эммет умница! А то, что она ушла, оставив ошейник на кровати, очень о многом говорит. Конечно, ушла! Он же унизил её в самый беззащитный для неё момент!!!

0
63 vsthem   (15.03.2013 11:01) [Материал]
Беги ее искать! Потом жалеть и корить себя будешь, а сейчас ищи!

4
61 Тесс   (11.10.2012 15:54) [Материал]
Он виноват, конечно, но, Боже мой, он ведь мужчина! Хорошо, он должен был обрадоваться столь удачному положению дел и с радостью оттрахать ее с другим мужиком? Все, что хочешь, любимая и плевать на свои чувства?Тогда это вряд ли назовешь любовью.Да, он не должен был задавать вопросов, на которые возможно не захочет знать ответ - это действительно ошибка, но осуждать его реакцию я не могу, совсем наоборот, она меня радует. А Белла в данный момент думает только о своей обиде, о том, что снова подорвано ее доверие. А если бы он сказал, что хочет переспать с двумя женщинами в этот момент - ей бы понравилось?Как бы она отреагировала? И убежать, не поговорив, не объяснившись - это не самый умный поступок. Получается, что обида оказалась сильнее любви.Ему и так плохо, а теперь она его наказала еще больше.Мало ему чувства вины - надо еще добавить, вместо того, чтобы поговорить и объяснить, что эта фантазия не отменяет ее чувств и она хочет этого именно с ним. Надо дать ему шанс рассказать о своих чувствах и понять, почему все так. А уйти от проблемы обиженной - глупо.Как женщина она должна быть умнее. Ее мне тоже жалко, он сам напросился и получил, что хотел, но я не понимаю, как, видя такую его реакцию, она позволила другому мужчине тут же себя облапать. Если бы их связывал только секс - тогда вопросов бы не было, она была бы абсолютно права и я бы поддержала ее даже если б она там же Эммету отдалась, но ведь речь идет о любви, черт подери!!!!И сейчас у меня ее чувства вызывают серьезные сомнения...

-1
62 kara1009   (10.12.2012 20:41) [Материал]
Он сам спросил, он просил полного! подчинения! Обиды тут не нужны! А Белла была не в том состоянии, что бы думать о чем говоришь.

1
64 чиж7764   (08.05.2013 15:19) [Материал]
Тесс, дорогая, между Домом и Сабом речь никогда не идёт о любви. Любят друг друга мужчина и женщина. Дом и Саб не любят, они испытывают страсть в своих отношениях. Страсть и любовь НЕ синонимы.

0
60 ✿Mariya✿   (10.08.2012 02:51) [Материал]
Спасибо.

1
59 Loriana   (04.08.2012 11:51) [Материал]
Куда она исчезла? И почему он такой засранец?

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-68


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]