Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 42
Пользователей: 5
raduga1906, Виттория109, Serena_Asacura, anyakladova95, nicemrs
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 14

2024-11-30
16
0
0
Саундтрек: Empire of the Sun - Walking on a Dream

Предложения


Эдвард

Я бесцельно бродил по парку. Не знаю, что привело меня сюда, но судя по всему, у моих ног было своё мнение на этот счёт, раз они завернули в эту сторону. В этом не было ничего постыдного… Просто… Я не знаю.

Вздохнув, я понурил голову. Мне не следовало срываться на Беллу из-за тяжёлого дня. Её вины не было в том, что у меня стёрлась шина, и мне потребовалась запаска. Не было её вины и в том, что я оставил свой мобильник дома на прикроватной тумбочке. Как и в том, что её вызвали в свадебный салон, а затем в ресторан, где запрещалось сидеть с включенными мобильниками – промах со стороны Элис и моей матери (хотя я никогда не возложу на неё вину в чём-либо).

Я не должен был огрызаться на неё и вести себя, как настоящая… скотина. Меня воспитывали совершенно по-другому. Эсме хорошенько отшлёпала бы меня за такое отношение к Белле. Я заслуживал хорошей порки. Я снова вздохнул и пнул камушек.

Присев на скамейку, я провёл рукой по волосам. И как я теперь исправлю всё это?!

Почувствовав, как кто-то присел рядом со мной на скамейку, я лишь продолжил испепелять взглядом гравий.
- Парень,… у тебя такой вид, словно ты щенков пинал, - произнёс хриплый голос рядом со мной.
Обернувшись, я посмотрел на моего соседа по лавке. На парне была толстовка с жирной надписью «Морская пехота» спереди и тёмные тренировочные брюки. Поверх толстовки блестели серебристые солдатские жетоны. Волосы - по-военному коротко острижены, а рядом с глазом виднелся шрам.
Я вздохнул.
- Нет, но ощущения, словно и вправду так делал, - прошептал я.
- И что же может быть хуже избиения невинных щенков?
Я не улыбнулся. Он продолжил перечислять совершавшиеся в нашем обществе позорные поступки, пока не попал в цель:
- … наорал на жену?
Я закрыл рукой глаза и застонал.
- Эй, только не говори, что ты это сделал?!
Я кивнул головой.
- И какого чёрта ты накричал на неё?
Вздохнув, я откинулся на спинку скамейки.
- Ну, я не совсем наорал на неё… Я ни с того ни с сего рассердился на неё, а затем сказал, что она целыми днями ничем не занимается, разве что за детьми смотрит.
Парень вздохнул и покачал головой.
- Ты должен испытывать чувство вины, - наконец произнёс он.
- Спасибо, - пробурчал я.
- Ну… и что ты собираешься сделать, чтобы исправить эту ситуацию? – спросил он.
Я устремил взор на небо. Там постепенно сгущались тучи - тёмно-серые. Надвигалась буря.
- Без понятия, - выдохнул я.
- А как насчёт цветов? Женщины любят цветы - это универсальное средство для мужчины извиниться перед женщиной, правда, им можно воспользоваться только один раз за всё время вашего знакомства. Твоя жена любит цветы? И следующий сразу этим вопрос: ты уже так делал?
Я задумался на секунду.
- Не знаю. Я ни разу не покупал ей цветы, да и такая тема вообще не поднималась.
- А ювелирные украшения?
Я иронично усмехнулся. Да Белле установить новое радио в её старый грузовик несколько месяцев назад, было сродни удалению зубов без наркоза. Не говоря уже о драгоценностях; в таком случае ей для начала придётся сделать трансплантацию мозга любителя таких безделушек.
- Она ненавидит, когда люди дарят ей вещи. Точка, - протянул я. «За исключением самодельных», - мысленно добавил я. Но я совсем не разбирался в этом деле.
- Ну что сказать, дров ты наворотил с целую поленницу, - сказал он, закинув руки за спинку скамейки.
- Спасибо за напоминание, - проворчал я.
- Ну,… раз она не любит подарки, то… почему бы тебе не уделить ей немного внимания?
Я уставился на парня, не мигая.
- Парень, когда вы в последний раз проводили время наедине друг с другом? – буравя меня взглядом, поинтересовался мой собеседник. – Или же ты помогал ей в чём-то? Когда в последний раз вы нежились в объятиях друг друга или же занимались любовью?
От его слов у меня глаза на лоб полезли.
- И когда ты в последний раз говорил, что любишь её?
У меня спина встала колом. О боже…

Я и не припомню, когда в последний раз мы с Беллой проводили время вдвоём. Ведь это часть моих отцовских обязанностей – помогать ей с детьми, которую я всецело возложил на её плечи; может, мне стоит взять выходной, чтобы она хоть чуточку отдохнула? И, Господи, последний раз, когда мы обжимались в кровати и занимались любовью, было… ещё до рождения детей! Чем больше я думал обо всём этом, тем сильнее меня снедала вина. Если уж с тех пор прошло бог знает сколько времени, то целую вечность можно отсчитать с момента, когда я признавался Белле в своих чувствах. Когда в последний раз я говорил, что люблю её?

- Мне нужно всё исправить, - пробормотал я.
- Ну, я бы предложил помочь ей в каком-нибудь деле, затем попросил бы бабушку взять к себе внуков, чтобы вы смогли хорошо провести время: ужин при свечах, кино, - предложил парень. – А в довершение всего признался бы ей в любви и занялся бы с ней спонтанным сексом.
Я закатил глаза. Он чем-то напоминает Эмметта, разве что мудрее… немного.
Пробежавшись пятернёй по волосам, я встал со скамейки.
- А ты знаток, - сказал я, всё ещё сидевшему парню. – Спасибо.
Он всего лишь улыбнулся.
- Рад помочь собрату в беде, - сказал он. – И запомни: что в самой сути человеческого существования заложено желать и любить друг друга.
Я улыбнулся.
- Звучит знакомо, - сказал я.
- Должно быть, - заявил он. – Это строчка из книги Гэри Чэпмен "Пять языков любви" . Его советы по семейным отношениям своё время для меня сотворили чудеса.
Я кивнул. Я наслышан об этой книге.
- Эээ… спасибо за всё, - поблагодарил его я, протянув ему свою руку. – И я как раз могу купить эту книгу по дороге домой. Я хочу показать Белле всю силу своей любви.
Мы обменялись рукопожатием. У него была крепкая хватка, что было вовсе неплохим знаком того, что в морской пехоте человека могут обучить постоять за себя.
- Без проблем, - сказал он, выпуская мою ладонь.
На этом я покинул парк и зашагал обратно домой, прокручивая в голове варианты того, как буду извиняться перед Беллой и признаваться ей в любви.



Время собирать камни. И никогда не знаешь, кто поможет тебе в их сборе. Вот и нашему горе-мужу помог?.. Хочу прочитать ваши предположения на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (07.07.2010) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3100 | Комментарии: 23 | Теги: И снова свадьба. Глава 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
1
23 робокашка   (23.04.2014 16:35) [Материал]
Как только этот дебил еще не потерял свои миллионы

0
22 Tanya21   (27.08.2013 13:17) [Материал]
Немо, как ангел-хранитель. Спасибо за главу.

1
21 Dina22Rika   (23.01.2013 04:20) [Материал]
Спасибо за главу.Это опять был Немо.Странно что Эдвард так разоткровенничался с незнакомцем.И всё-таки какую цель этот Немо преследует.Что ему нужно,не просто так же он появился.Эдвард и так сам понимает что он зря обидел Беллу.Просто не знает как исправить ситуацию.Получается что он уже заработался до такой степени что и не помнит когда они с женой были вместе.

0
20 Blar   (07.12.2012 00:20) [Материал]
Давай Эдди исправляй ошибки. smile

0
19 choko_pai   (18.05.2012 17:11) [Материал]
Спасибо

0
18 chanterelle   (09.01.2012 18:19) [Материал]
Как хорошо, что рядом оказался человек, который смог вправить мозги Эду

1
17 ZлюChка   (22.06.2011 18:59) [Материал]
А вот и доказательство, что морпех - это не тупоголовый вояк, а вполне разумная и состоявшаяся личность! biggrin
классный парень! happy

0
16 orchids_soul   (12.08.2010 12:21) [Материал]
Порой должно быть что-то со стороны, чтобы помощь человеку выбраться из щекотливой ситуации. Спасибо!

0
15 Lpfanka   (15.07.2010 15:22) [Материал]
согласна с комментом номер 8, этот пехотинец мне тоже ангела напомнил))) только у себя в голове я его Амуром назвала tongue

0
14 Bells))   (13.07.2010 15:26) [Материал]
Эдварда осенило, что он напортачил, ну наконец-то...
он должен оочень постараться, чтобы её любимая жена его простила

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: