Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 30
Гостей: 28
Пользователей: 2
T89623722962, Kristinella87
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 18.

2026-8-15
16
0
0
Глава 18.

EPOV

Я наблюдал, как Белла поднимается по ступенькам.

- Я люблю тебя, - произнесла она, стоя на самом верху.

- Я люблю тебя больше, - подмигнул я в ответ.

Улыбнувшись, она ушла, а я направился в свою комнату.

Постучал в дверь и, когда она открылась, увидел отца.

- Просто зашел переодеться, я быстро, - объяснил я.

- Конечно, мы все равно хотели с тобой поговорить, - сказал он.

Отлично! Что ж, это становится интересно. Мне и так было сложно держать эмоции под контролем после того, как Белла расстроилась, не желая расставаться со мной, а теперь придется говорить об этом с родителями. Почему бы им просто не отпустить меня спать?

- Ладно, что случилось? - спросил я, присаживаясь за письменный стол.

- Как Белла? - поинтересовался отец.

Я вздохнул.

- Ну, если бы ты вчера спросил меня об этом, то я бы сказал, что у нее все отлично, и что я горжусь тем, как она со всем справляется. Но она только что расстроилась, потому что не хотела уходить от меня. Мы с ней не расставались больше чем на час со времени нападения Джеймса на прошлой неделе, а ей придется ночевать с Розали.

- Подожди, так вы уже спите вместе? - вмешалась мама.

- Мам, все не так. Сомневаюсь, что между нами пока что-то будет из-за Джеймса, и я не имею ничего против. Я беспокоюсь лишь о Белле, а никак не о своей интимной жизни.

- В каком она была состоянии, когда пошла наверх? - задал вопрос отец.

- Она точно не была рада, и она плакала, но, думаю, все будет в порядке. С другой стороны, я могу загреметь за решетку, - рассмеялся я.

- Я так не думаю, Эдвард Энтони! - типично материнским тоном воскликнула Эсме.

- Мам, он… почти… - я не мог этого сказать, так как это было слишком больно и очень злило. Я не мог с уверенностью утверждать, какая из эмоций была выше: боль из-за того, что он почти сделал с любовью всей моей жизни, или злость из-за того же самого. – Я, правда, не хочу больше говорить об этом, с ней все будет хорошо, я позабочусь. В чем бы она ни нуждалась, у нее это будет. И однажды все будет так, будто ничего и не происходило.

Отец понимающе кивнул.

- Ты нужен ей, Эдвард.

- Я у нее есть.

Переодевшись и пожелав родителям спокойной ночи, я отправился в гостиную, где брат смотрел телевизор.

- Ты что-то долго, чувак, - сказал Эммет.

- Прости, Эм, но отец хотел поговорить о Белле.

- Как она?

- Нормально, насколько возможно в данной ситуации. Думаю, на нее положительно подействовала встреча со всеми после долгой разлуки, - ответил я, присаживаясь на постель.

- Да, это можно понять. С нами ей станет лучше, - пообещал Эммет и, помолчав немного, произнес:

- Так ты и Белла, да?

- Ага, - улыбнулся я.

- Как долго это длится?

- Где-то около недели, - саркастически заметил я.

- Я не это имел в виду.

Я знал, о чем он спрашивает, но предпочел проигнорировать.

- Эдвард!

Он от меня не отстанет.

- Примерно с тех пор, когда она перестала со мной разговаривать, - сдался я.

- Так, подожди-ка, ты хочешь, сказать, что ты пять лет просто сидел и наблюдал, как она встречалась с этим мешком дерма Ньютоном, и все это время ты любил ее?!

- Что-то вроде того, - пробормотал я.

- Чувак, какого хрена?! - засмеялся брат.

- Ладно, кажется, самое время сменить тему.

- Хорошо. Что ты думаешь о Розали, только честно? - поинтересовался Эммет.

- Ты же знаешь, что она мне нравится.

- А как ты думаешь, родителям она нравится?

- Думаю, да, а что?

- Просто… я… хм… вчера я сделал ей предложение, - выпалил он.

- Ох! Вау! Это серьезный шаг, - только и сказал я.

- Да, но я люблю ее.

- Ну, думаю, это самое главное.

- Правда?

- Конечно, да. А ты ожидал, что я рассержусь? – я уже смеялся.

- Нет, но, я не думал, что ты так хорошо это воспримешь.

- Если ты чувствуешь к Розали то же, что я чувствую к Белле, то я тебя полностью понимаю.

- Ах, малыш Эдди влюбляется!

- Нет, я уже давно влюбился.

- Слушай, я тут хотел спросить у тебя… - начал он.

- О чем?

- Будешь ли ты моим шафером?

- Конечно!

- Хорошо, это очень хорошо, - улыбнулся брат. - Только пока не говори маме с отцом.

- Почему?

- Я им еще ничего не сказал, мы пока все держим в секрете, хотим сообщить как-нибудь по-особенному.

- И когда вы планируете обо всем им рассказать?

- В подходящий момент во время нашего здесь пребывания.

Мне оставалось лишь покачать головой.

- В этом весь ты, Эммет, - с этими словами я погасил свет.

*****


Проснувшись утром, я обнаружил, что Эммет уже ушел, а у меня на груди, улыбаясь, лежит Белла.

- Доброе утро, любимая, - я обнял ее и притянул поближе. - Как спалось?

- Лучше, чем я ожидала, - ответила она.

- Это хорошо. Пора вставать, да? - простонал я.

Она кивнула.

- Черт!

- Пойдем, - она выбралась из моих объятий и потянула меня за собой.

Я видел, что Белла нервничала, когда мы шли по кампусу в направлении научного корпуса на тест по биологии. Сегодня Джеймс должен вернуться на занятия, и, хотя он держался поодаль, когда мы проходили мимо, я понял, что он хочет с ней поговорить.

После занятий на пути к машине Белла, казалось, была в приподнятом настроении. Я чувствовал благодарность нашей семье за то, что они сейчас здесь, это помогает Белле пережить все плохое. Мы почти дошли до машины, когда она получила сообщение от Джеймса:

«Мы можем поговорить?»

Она взглянула на меня, и я кивнул. Белла была слишком доброй, иногда даже в ущерб себе. И хоть я бы предпочел, чтобы она притворилась, будто его не существует, я знал, что ей необходима эта встреча.

Она приобняла меня, пока мы шли к Джеймсу. В ее голосе отсутствовали какие-либо эмоции, когда она заговорила:

- Что ты хочешь, Джеймс?

- Извиниться, - тихо произнес он.

Белла рассмеялась, но не красивым мелодичным смехом, который я привык слышать на протяжении моей жизни. Ее смех был темным и пропитанным ненавистью.

- Ты, и правда, думаешь, что после того, что ты сделал, стоит тебе извиниться, и все забудется? - спросила она.

- Нет, и я не жду, что ты меня простишь, - ответил он. - Но я хотел попросить прощения и поблагодарить Эдварда.

- Поблагодарить меня? - заговорил я.

- Да, сказать спасибо за то, что ты меня остановил, и за то, что я получил по заслугам, хоть фингала под глазом и сломанного носа недостаточно. Еще поблагодарить за то, что ты являешься именно тем мужчиной, который нужен Белле, мужчиной, которым я не являюсь. Она заслуживает кого-то вроде тебя, кто ее любит, что мне, к сожалению, не удалось.

Ни я, ни Белла не проронили ни звука.

- Спасибо, что выслушали меня, я и этого не заслужил. Больше я вас не побеспокою, - сказал он и ушел.

- Ты как? - поинтересовался я.

- Знаешь, у меня все отлично, - улыбнулась она совершенно искренней улыбкой, которую я не видел на протяжении нескольких дней. - У меня есть семья, лучшая подруга будет здесь с минуты на минуту, и, что важнее всего, у меня есть ты.

- И я всегда буду с тобой, - мягко проговорил я, а затем наклонился и поцеловал Беллу.

Жду ваших комментариев на Форуме!

И не забываем благодарить мою бету KleО!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (22.10.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1444 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 Olga_Malina   (23.12.2015 22:19) [Материал]
я прям удивилась, что Джеймс извинился...

0
18 Valenochek   (30.12.2011 01:05) [Материал]
Ну все, теперь о Джеймсе можно и совсем забыть)
А у ребят все налаживается smile

0
17 Marina1319   (05.11.2011 12:46) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
16 verge   (24.10.2011 22:30) [Материал]
спасибо за главу!

0
15 Леди   (23.10.2011 18:09) [Материал]
спасибо за такую очаровательную главу

0
14 ♥Ianomania♥   (23.10.2011 17:41) [Материал]
я рада, что у них все хорошо...

0
13 Anisha3804   (23.10.2011 11:15) [Материал]
Спасибо за главу)

0
12 Serafima   (23.10.2011 07:03) [Материал]
фух, ну хоть Джеймс осознает, что он чуть не сделал. Хорошо, что он все-таки извинился и отблагодарил Эдварда, хотя это уже ничего и не изменит, но хотя бы ясно, что в нем есть еще что-то светлое и благородное...

0
11 Elena18   (23.10.2011 02:08) [Материал]
Джеймс вроде отстал и сделал выводы! Ох, ну теперь я надеюсь всё будет хорошо))) Жду проду)

0
10 yui861   (23.10.2011 00:45) [Материал]
Спасибо за главу)))

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]