Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 37
Пользователей: 3
kominovakristina70, anakpsyho, дашута3405
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 18.

2026-2-20
16
0
0
Глава 18.

EPOV

Я наблюдал, как Белла поднимается по ступенькам.

- Я люблю тебя, - произнесла она, стоя на самом верху.

- Я люблю тебя больше, - подмигнул я в ответ.

Улыбнувшись, она ушла, а я направился в свою комнату.

Постучал в дверь и, когда она открылась, увидел отца.

- Просто зашел переодеться, я быстро, - объяснил я.

- Конечно, мы все равно хотели с тобой поговорить, - сказал он.

Отлично! Что ж, это становится интересно. Мне и так было сложно держать эмоции под контролем после того, как Белла расстроилась, не желая расставаться со мной, а теперь придется говорить об этом с родителями. Почему бы им просто не отпустить меня спать?

- Ладно, что случилось? - спросил я, присаживаясь за письменный стол.

- Как Белла? - поинтересовался отец.

Я вздохнул.

- Ну, если бы ты вчера спросил меня об этом, то я бы сказал, что у нее все отлично, и что я горжусь тем, как она со всем справляется. Но она только что расстроилась, потому что не хотела уходить от меня. Мы с ней не расставались больше чем на час со времени нападения Джеймса на прошлой неделе, а ей придется ночевать с Розали.

- Подожди, так вы уже спите вместе? - вмешалась мама.

- Мам, все не так. Сомневаюсь, что между нами пока что-то будет из-за Джеймса, и я не имею ничего против. Я беспокоюсь лишь о Белле, а никак не о своей интимной жизни.

- В каком она была состоянии, когда пошла наверх? - задал вопрос отец.

- Она точно не была рада, и она плакала, но, думаю, все будет в порядке. С другой стороны, я могу загреметь за решетку, - рассмеялся я.

- Я так не думаю, Эдвард Энтони! - типично материнским тоном воскликнула Эсме.

- Мам, он… почти… - я не мог этого сказать, так как это было слишком больно и очень злило. Я не мог с уверенностью утверждать, какая из эмоций была выше: боль из-за того, что он почти сделал с любовью всей моей жизни, или злость из-за того же самого. – Я, правда, не хочу больше говорить об этом, с ней все будет хорошо, я позабочусь. В чем бы она ни нуждалась, у нее это будет. И однажды все будет так, будто ничего и не происходило.

Отец понимающе кивнул.

- Ты нужен ей, Эдвард.

- Я у нее есть.

Переодевшись и пожелав родителям спокойной ночи, я отправился в гостиную, где брат смотрел телевизор.

- Ты что-то долго, чувак, - сказал Эммет.

- Прости, Эм, но отец хотел поговорить о Белле.

- Как она?

- Нормально, насколько возможно в данной ситуации. Думаю, на нее положительно подействовала встреча со всеми после долгой разлуки, - ответил я, присаживаясь на постель.

- Да, это можно понять. С нами ей станет лучше, - пообещал Эммет и, помолчав немного, произнес:

- Так ты и Белла, да?

- Ага, - улыбнулся я.

- Как долго это длится?

- Где-то около недели, - саркастически заметил я.

- Я не это имел в виду.

Я знал, о чем он спрашивает, но предпочел проигнорировать.

- Эдвард!

Он от меня не отстанет.

- Примерно с тех пор, когда она перестала со мной разговаривать, - сдался я.

- Так, подожди-ка, ты хочешь, сказать, что ты пять лет просто сидел и наблюдал, как она встречалась с этим мешком дерма Ньютоном, и все это время ты любил ее?!

- Что-то вроде того, - пробормотал я.

- Чувак, какого хрена?! - засмеялся брат.

- Ладно, кажется, самое время сменить тему.

- Хорошо. Что ты думаешь о Розали, только честно? - поинтересовался Эммет.

- Ты же знаешь, что она мне нравится.

- А как ты думаешь, родителям она нравится?

- Думаю, да, а что?

- Просто… я… хм… вчера я сделал ей предложение, - выпалил он.

- Ох! Вау! Это серьезный шаг, - только и сказал я.

- Да, но я люблю ее.

- Ну, думаю, это самое главное.

- Правда?

- Конечно, да. А ты ожидал, что я рассержусь? – я уже смеялся.

- Нет, но, я не думал, что ты так хорошо это воспримешь.

- Если ты чувствуешь к Розали то же, что я чувствую к Белле, то я тебя полностью понимаю.

- Ах, малыш Эдди влюбляется!

- Нет, я уже давно влюбился.

- Слушай, я тут хотел спросить у тебя… - начал он.

- О чем?

- Будешь ли ты моим шафером?

- Конечно!

- Хорошо, это очень хорошо, - улыбнулся брат. - Только пока не говори маме с отцом.

- Почему?

- Я им еще ничего не сказал, мы пока все держим в секрете, хотим сообщить как-нибудь по-особенному.

- И когда вы планируете обо всем им рассказать?

- В подходящий момент во время нашего здесь пребывания.

Мне оставалось лишь покачать головой.

- В этом весь ты, Эммет, - с этими словами я погасил свет.

*****


Проснувшись утром, я обнаружил, что Эммет уже ушел, а у меня на груди, улыбаясь, лежит Белла.

- Доброе утро, любимая, - я обнял ее и притянул поближе. - Как спалось?

- Лучше, чем я ожидала, - ответила она.

- Это хорошо. Пора вставать, да? - простонал я.

Она кивнула.

- Черт!

- Пойдем, - она выбралась из моих объятий и потянула меня за собой.

Я видел, что Белла нервничала, когда мы шли по кампусу в направлении научного корпуса на тест по биологии. Сегодня Джеймс должен вернуться на занятия, и, хотя он держался поодаль, когда мы проходили мимо, я понял, что он хочет с ней поговорить.

После занятий на пути к машине Белла, казалось, была в приподнятом настроении. Я чувствовал благодарность нашей семье за то, что они сейчас здесь, это помогает Белле пережить все плохое. Мы почти дошли до машины, когда она получила сообщение от Джеймса:

«Мы можем поговорить?»

Она взглянула на меня, и я кивнул. Белла была слишком доброй, иногда даже в ущерб себе. И хоть я бы предпочел, чтобы она притворилась, будто его не существует, я знал, что ей необходима эта встреча.

Она приобняла меня, пока мы шли к Джеймсу. В ее голосе отсутствовали какие-либо эмоции, когда она заговорила:

- Что ты хочешь, Джеймс?

- Извиниться, - тихо произнес он.

Белла рассмеялась, но не красивым мелодичным смехом, который я привык слышать на протяжении моей жизни. Ее смех был темным и пропитанным ненавистью.

- Ты, и правда, думаешь, что после того, что ты сделал, стоит тебе извиниться, и все забудется? - спросила она.

- Нет, и я не жду, что ты меня простишь, - ответил он. - Но я хотел попросить прощения и поблагодарить Эдварда.

- Поблагодарить меня? - заговорил я.

- Да, сказать спасибо за то, что ты меня остановил, и за то, что я получил по заслугам, хоть фингала под глазом и сломанного носа недостаточно. Еще поблагодарить за то, что ты являешься именно тем мужчиной, который нужен Белле, мужчиной, которым я не являюсь. Она заслуживает кого-то вроде тебя, кто ее любит, что мне, к сожалению, не удалось.

Ни я, ни Белла не проронили ни звука.

- Спасибо, что выслушали меня, я и этого не заслужил. Больше я вас не побеспокою, - сказал он и ушел.

- Ты как? - поинтересовался я.

- Знаешь, у меня все отлично, - улыбнулась она совершенно искренней улыбкой, которую я не видел на протяжении нескольких дней. - У меня есть семья, лучшая подруга будет здесь с минуты на минуту, и, что важнее всего, у меня есть ты.

- И я всегда буду с тобой, - мягко проговорил я, а затем наклонился и поцеловал Беллу.

Жду ваших комментариев на Форуме!

И не забываем благодарить мою бету KleО!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8788-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (22.10.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1437 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 Olga_Malina   (23.12.2015 22:19) [Материал]
я прям удивилась, что Джеймс извинился...

0
18 Valenochek   (30.12.2011 01:05) [Материал]
Ну все, теперь о Джеймсе можно и совсем забыть)
А у ребят все налаживается smile

0
17 Marina1319   (05.11.2011 12:46) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
16 verge   (24.10.2011 22:30) [Материал]
спасибо за главу!

0
15 Леди   (23.10.2011 18:09) [Материал]
спасибо за такую очаровательную главу

0
14 ♥Ianomania♥   (23.10.2011 17:41) [Материал]
я рада, что у них все хорошо...

0
13 Anisha3804   (23.10.2011 11:15) [Материал]
Спасибо за главу)

0
12 Serafima   (23.10.2011 07:03) [Материал]
фух, ну хоть Джеймс осознает, что он чуть не сделал. Хорошо, что он все-таки извинился и отблагодарил Эдварда, хотя это уже ничего и не изменит, но хотя бы ясно, что в нем есть еще что-то светлое и благородное...

0
11 Elena18   (23.10.2011 02:08) [Материал]
Джеймс вроде отстал и сделал выводы! Ох, ну теперь я надеюсь всё будет хорошо))) Жду проду)

0
10 yui861   (23.10.2011 00:45) [Материал]
Спасибо за главу)))

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]