Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 308
Гостей: 302
Пользователей: 6
Natalja2807, hicetnunc62, svetik276, marisha1738, Ivashka, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 30

2025-12-8
16
0
0
Соседи


Следующая неделя пролетела со скоростью света. Эммет продолжал готовить для меня. Днем мы много часов проводили за видеоиграми, девушки тоже играли довольно часто. Когда я придумывал еще один вопрос о вампирской жизни, кто-то всегда был рядом, чтобы ответить.
Но ночи, ах, эти ночи… они были полны нежных поцелуев и теплых прикосновений. Мы становились ближе и наши границы исчезали. Но была все еще пара линий, которые никто из нас не был готов пересечь. Мы смеялись вместе над этим: парочка разочарованных девственников. У меня был план, и я попросил Элис помочь мне с ним. Она сказала, что будет счастлива отправиться со мной в банк после моей встречи с доктором в пятницу.
Наконец-то наступила пятница, и я был так взволнован, что мне снимут гипс. Белла отправилась к врачу вместе со мной. Когда доктор снял гипс, моя рука казалась такой странной - вся бледная и хилая на вид. Он сказал, что ему нужно сделать рентген, а затем найти шину подходящего для меня размера. Сказал, что вернется, когда обработает снимки.
Медсестра начала протирать мою руку, но смотрела она чаще мне в глаза, нежели на руку. В этот момент мне показалось, что я услышал рычание, и медсестра неожиданно оказалась в нескольких футах отменя. Белла оттолкнула ее от меня… плечом. И принялась сама очищать остатки гипса с руки. Когда я посмотрел на нее, услышал ее шепот: «Мой…», и она улыбнулась мне. Я кивнул и улыбнулся, смотря ей в глаза.
Я сосредоточился на своей руке. Хирург проделал замечательную работу. Остался лишь едва заметный рубец на тыльной стороне. Доктор сказал мне не шевелить пальцами, пока не будут обработаны снимки рентгена. Я даже не был уверен, что они будут шевелиться, так что и не пытался.
Доктор Баннер вскоре пришел со снимками моей руки. Он подвесил их на светящий экран.
- Что ж, Эдвард, выглядит отлично. Кости все срослись и выглядят почти идеально. Теперь ты отправишься в другой кабинет и тебе подоберут шину. Ты можешь снимать ее, когда будешь заниматься или ходить в душ. Они измерят твои параметры в кабинете физиотерапии, чтобы определить размер шины, и ты сможешь вернуться за ней после обеда. – Он остановился и вновь посмотрел на мой снимок. – Я хотел бы, чтобы ты отправился в отделение физиотерапии, где они покажут тебе комплекс упражнений и дадут тебе временную шину, которую ты будешь носить, пока они не закончат твою.
Он посмотрел на меня и продолжил строгим голосом:
- Теперь не переусердствуй. Я помню, когда ты был подростком; ты никогда не слушал меня, когда получал травмы. – На мгновение он выглядел почти как Карлайл, читающий лекцию мне о том, что делать, а чего нет. – Если ты поднажмешь… если попытаешься напрячь руку слишком сильно и слишком резко, потерпишь неудачу и, может быть, даже вновь повредишь ее. Так что не стоит!
Белла заговорила прежде, чем я смог заверить его, что буду следовать его указаниям.
- Доктор, я обещаю вам, что он не переусердствует. Я буду присматривать за ним, как ястреб!
- Хорошо, мисс Каллен! Хотя ваша работа будет нелегкой. Он был очень упрямым, когда был ребенком. – Доктор Баннер пожал мне руку, и мы отправились в кабинет физиотерапии. Ему понадобилось совсем немного времени, чтобы сделать измерения для моей новой шины. Они дали мне мягкую шину, которую можно будет использовать до обеда, а затем терапевт провел со мной первое занятие по физиотерапии.
Учитывая, что раньше я мог работать только одной рукой, теперь я не мог поверить, насколько это было сложно. Я вспотел к концу этой двадцатиминутной сессии. Белла наблюдала за происходящим, закусывая нижнюю губу каждый раз, когда я морщился. Когда сессия закончилась, она сказала терапевту, что вскоре мы вновь вернемся в Сиэтл, и расспросила врача о режиме, которому они хотели, чтобы я следовал несколько следующих месяцев.
Когда мы вернулись домой, Элис уже ждала нас.
- Белла, когда Эдвард пообедает, я украду его у тебя. - Элис провела меня на кухню, где Эммет приготовил сэндвич с сыром и стейком и картошкой фри для меня. Белла выглядела удивленной, но я улыбнулся ей.
- Тебе нужно взять Эдварда с собой? - спросила она, нахмурив лоб.
- Да… и нет… Мы не станем говорить тебе, куда или зачем мы отправляемся. – Элис улыбнулась, а я засмеялся от выражения ужаса на лице Беллы. Я обнял ее, наслаждаясь тем фактом, что на моей руке больше не было жесткой гипсовой повязки.
- Мы заберем шину, прежде чем вернемся домой. – Я легко поцеловал ее в висок, прежде чем приступил к своему обеду.
- Все хорошо, Белла, – произнес Эммет с широкой улыбкой на лице. – МЫ можем поиграть в «Halo 3», пока они не вернутся. – Белла засмеялась и согласилась.
Я поел, а затем мы с Элис оправились в город. Белла смотрела в недоумении, когда мы уезжали. Я все еще не мог вести машину сам, так что попросил Элис побыть моим шофером. Было что-то, что я хотел взять из депозитной ячейки семьи в банке, н я не хотел, чтобы Белла это видела. Я знал, что, если попрошу Элис, ей будет любопытно узнать, в чем же дело, и она сможет сохранить секрет.
Элис припарковалась неподалеку от банка и пошла со мной. Нас быстро провели в комнату хранения. Менеджер банка использовала свой ключ вместе с моим, чтобы открыть дверь к ячейке, она достала небольшую коробку и положила ее на стол, оставив нас затем наедине. Я сделал глубокий вдох, прежде чем открыл крышку. Мое дыхание в спешке прервалось, как это было всегда, когда я смотрел на ее содержимое.
Наверху лежал бархатный мешочек. Я вытряхнул два кольца на свою ладонь. Вначале посмотрел на свадебное кольцо моего отца. Это был широкий платиновый обруч. Моя мама попросила выгравировать внутри слова «Сейчас и навеки» внутри. Ее свадебное кольцо тоже было из платины. Мой отец попросил выгравировать «Радость без конца». Я положил оба кольца на стол.
Позвав Элис из угла комнаты, где она стояла, чтобы оставить меня наедине с коробочкой, я вытащил темно-синюю бархатную коробочку из контейнера. Я открыл крышечку и показал ей содержимое. Ее глаза расширились, а затем она посмотрела в мои.
- Белле понравится… - прошептала она. – Мне нравится! Почти соответствует тому браслету, что я подарила ей на день рождения!
Зная, какие женщины любопытные, я вытащил кольцо из коробочки и протянул ей с улыбкой и кивком. Она выглядела удивленной, что я позволил ей подержать его. Я снова кивнул, и Элис надела его на свой правый безымянный палец. Оно было слишком большим для нее, но она все равно вытянула руку, чтобы полюбоваться на него.
- Один из камней потерялся, так что оно было у ювелира, когда… - Я сделал глубокий вдох. Элис положила свою руку мне на локоть и крепко сжала. - Во время автокатастрофы. Я подумывал надеть его на руку Белле еще несколько недель назад. Я не знаю когда, но вскоре я собираюсь попросить ее выйти за меня. Как думаешь, она согласится?
Элис посмотрелана меня с радостью на лице.
- Эдвард, у меня нет сомнений насчет ее ответа, никаких! – Она протянула руку, чтобы полюбоваться еще раз кольцом, затем сняла его и положила обратно в коробочку. Она быстро подняла два обручальных кольца и прочла надписи. – Твои родители бы так гордились мужчиной, которым ты стал, Эдвард. А когда ты изменишься, надписи твоих родителей, написанные на их кольцах, будут еще более значимыми для вас с Беллой. – Я взял бархатный мешочек, чтобы вложить свадебные кольца в него. Я опустил их туда, а синюю коробочку положил в карман куртки.
- Я не знаю, когда мы вернемся сюда. Может быть, я должен забрать остальные украшения с собой в дом? – Я посмотрел на Элис, ища совета.
Она согласилась, что вреда не будет, если мы возьмем их с собой, и помогла мне собрать все эти разнообразные коробочки и мешочки. Она поместила их в свою сумку, которая, что неудивительно, была достаточно большой, чтобы вместить все это. Когда я посмотрелна нее, она засмеялась и постучала по виску.
- Экстрасенс, помнишь? – Мы оба рассмеялись и покинули банк.
Когда мы добрались до больницы, она повернулась ко мне и сказала:
- Я не скажу ни слова. Но Эдвард… - Я посмотрел на нее. – Добро пожаловать в семью. Теперь пойдем, заберем твою шину.

\o/ \O/ \o/


Я уютно устроилась в руках Эдварда, просто смотря, как он спит, и чувствуя его дыхание. Было четыре утра. Мой разум вернулся назад к его с Элис поездке в город вчера днем. Они оба что-то скрывали, не говорили мне. Каким же было это секретное поручение? Они оба согласились, что мы все узнаем позже. Я быстро отбросила эту тайну и проверила новую шину Эдварда. Она обхватывала его кисть и руку, защищая их. Боль на его лице во время первой сессии физиотерапии причиняла и мне такую же сильную боль, какую испытывал он. Я думала, эта боль будет сдерживать его, чтобы он не попытался делать слишком многое слишком быстро, но я все равно буду присматривать за ним.
Эдвард притянул меня ближе во сне, пробормотав мое имя, отчего я улыбнулась. Он обычно был очень говорливым ночью. Некоторые из его слов было вполне понятны, некоторые всего лишь отдельными звуками. Но мое имя звучало постоянно, и, если бы я могла спать, я была вполне уверена, что мне бы снился он, и я бы тоже произносила его имя.
В доме было тихо. Розали и Эммет отправились в горы наблюдать за звездами. Элис говорила с Джаспером в игровой комнате по вебкамере последние пару часов. Неожиданно я услышала ее вздох и слова: «Время почти пришло!». Затем последовал шквал слов для Джаспера, а затем быстрое прощание. Я напряглась, когда услышала, как она торопится к нашей двери и открывает ее.
Я не знала, чего ожидать, но огромная улыбка на ее лице определенно не была в числе этих вещей.
Она бросилась на кровать; приземлилась на ноги, отчего возникло такое ощущение, будто где-то под нами началось землетрясение. Эдвард сел, прижимая меня близко к себе. Я любила, когда он защищал меня.
- Что такое, Элис? – спросили мы одновременно.
- Майкл Эдвард собирается появиться на свет в понедельник! – прокричала она в восторге. – Поднимайтесь, нам нужно собираться. Джаспер прямо сейчас бронирует нам билеты на самолет. Эммет и Розали приедут позже с большей частью нашего багажа. – Кровать все еще раскачивалась от ее энтузиазма.
- Разве еще не рановато? – спросил Эдвард, хмурое выражение появилось на его лице.
- Только на неделю раньше срока, так бывает, - быстро произнесла я, чтобы рассеять опасения. – Дети, как правило, придерживаются своих собственных расписаний, если только вы не планируете кесарево.
Элис соскочила с кровати. Она оказалась у шкафа, уже выбрасывая чемоданы на середину комнаты.
- Мы оставим всю зимнюю одежду здесь. Может быть, мы сможем вернуться сюда на зимние каникулы? - Она думала вслух, на самом деле не спрашивая нашего мнения.
Мы наблюдали, как этот эльф танцует от шкафа к чемоданам в вихре одежды и болтовни. В считанные минуты она застегнула заполненные чемоданы. Эдвард смотрел на все это с благоговением на лице. Он не видел, как она делала подобное раньше, не представляя до конца нашу истинную сущность.
- Элис, ты удивительная. Вероятно, тебе нужно будет отправиться со мной в турне в следующий раз… - Он остановился посреди фразы. Я подумала, думал ли он о своем выздоровлении или о том факте, что он хочет превратиться и не сможет отправиться в турне, возможно, еще долгое время.
Он обнял меня крепче на мгновение, а затем повернулся к Элис.
- Итак, если ты только собираешься, а у нас еще нет билетов, могу я вернуться и немного поспать еще? – Он скользнул под одеяло, даже не ожидая ее ответа.
Выражение напряженного сосредоточия появился на лице Элис на мгновение.
- Ты можешь поспать еще час и двадцать две минуты. Затем нам нужно подниматься, чтобы мы могли добраться в аэропорт. – Она подмигнула нам обоим, подбирая наши сумки и вылетая из комнаты. Двери захлопнулись позади нее.
Эдвард тихо расхохотался.
- Эта девушка утомляет меня. – Я позволила ему утянуть меня обратно под одеяло вместе с ним. – Думаю, Майкл Эдвард родится без проблем, или Элис не была бы такой счастливой. Но я думал, что у нас, по крайней мере, есть хотя бы еще неделя. – Он устроил свой подбородок у меня на макушке. – Я действительно наслаждался этим временем, проведенным с тобой и твоей семьей. – Его рука медленно скользила по моей спине, отчего я задрожала.
- Тебе не может быть холодно. – Он откинулся назад и посмотрел на меня, улыбка играла на его губах. –Так какова причина твоей дрожи, любимая? – Я знала, что мои глаза потемнели в ответ на его вопрос.
- Ты… ты заставляешь меня дрожать, Эдвард.
Неожиданно я почувствовала необходимость показать ему, как сильно я действительно люблю его. Я подтянулась, чтобы мы оказались на одном уровне. Ему не нужно было приглашения, чтобы наши губы нежно соприкоснулись. Его руки крепче обняли меня, и он перекатился на спину, перетянув меня поверх своего тела. Наши тела соприкасались от головы до кончиков ног, и я снова задрожала.
Эдвард провел своей здоровой рукой по волосам у меня на затылке, прижимаясь своими губами к моим, хотя я и не думала отодвигаться. Другая его рука, в шине, скользнула вниз по моей спине, а затем прижала меня еще ближе. Со стоном мы перекатились на бок, лицом друг к другу. Я провела своими руками по его волосам, нежно дергая, пока наши губы сминали друг друга. Его язык попросил впустить его, и я позволила ему скользнуть в мой рот. Вздох наслаждения вырвался у меня, и он углубил поцелуй, перебрасывая свою ногу через мое бедро и прижимая меня ближе. Но казалось, что мы все еще были недостаточно близко, и я вновь перевернула его, чтобы теперь он оказался на мне. Я почувствовала, как его дыхание перехватило, впрочем, как и мое.
Мы оба остановились одновременно, когда Эммет прокричал снизу:
- Малыш! Это так круто! Рози, нам нужно выезжать уже сейчас, чтобы мы могли увидеть его, как только он родится! Я собираюсь купить ему огромного плюшевого мишку! – Звук шагов прогремел по лестнице и заставил нас застонать снова, на этот раз причиной не были хорошие чувства. Мы отстранились друг от друга и оба повернулись взглянуть на дверь, зная, что, или, скорее, кто в нее войдет.
- Эй, проснись! Крестник Эдварда вскоре появится на свет! Давайте, я приготовлю французские тосты, а затем вам нужно отправляться в аэропорт! – Эммет бросился на нашу кровать. В то время как Элис вызвала имитацию землетрясения около четырех и шести десятых баллов по шкале Рихтера, Эммет спровоцировал девятибалльное землетрясение! Если бы я не держала Эдварда, думаю, он бы свалился с кровати.
Со смехом мы сдались и сказали Эммету, что встаем. Я посмотрела на Эдварда, когда Эммет ушел из комнаты, чтобы начать готовить завтрак.
- Ты знаешь, мы сможем больше времени провести наедине в Сиэтле. – Странное выражение появилось на лице Эдварда, и я спросила, о чем он думает.
- Об этом, Белла. - Его голос был тихим, и он поднял свою руку, прикоснувшись к моему лицу. – Я знаю, что мне больше не нужен телохранитель, но как ты относишься к тому, чтобы стать моей соседкой?
Вопрос Эдварда застал меня врасплох. Я даже не думала об этом… Я не думала, что он захочет, чтобы я осталась с ним, когда мы вернемся в Сиэтл. Хотя мысль о том, чтобы находиться рядом с ним, но вдали от своей семьи уже посещала меня. Когда я не ответила сразу, Эдвард замялся и сказал:
- Все хорошо, если ты не хочешь, я пойму…
Прежде чем он смог произнести еще хоть что-то, я бросилась в его объятия и прижалась своим ртом к его губам.
- Да, я бы хотела быть твоей соседкой.
- Эй! Одевайтесь, хватит целоваться! Твой завтрак готов, и самолет улетает через два часа! – прокричал Эммет с лестницы. Мы продолжали целоваться еще несколько минут, а затем услышали: – Я серьезно, не заставляйте меня подниматься к вам!
Мы оторвались друг от друга и, держась за руки, спустились вниз по лестнице, смеясь всю дорогу.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (19.07.2015)
Просмотров: 2736 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 чиж7764   (02.01.2018 00:58) [Материал]
Один из минусов вечной жизни - об уединении можно забыть, если весь клан живёт в одном доме. Ужас...

0
17 LOst   (07.08.2015 23:11) [Материал]
Какая забавная и позитивная во всех отношениях глава biggrin Белла как оказалось, та еще собственница tongue и я рада, что у Эдварда на Беллу весьма серьезные планы, по-другому и быть не могло!

0
16 rar   (28.07.2015 21:49) [Материал]
Добавьте пожалуйста в ПЧ!
Замечательная история smile

0
15 Леди   (20.07.2015 19:14) [Материал]
Спасибо за главу)))

1
14 natik359   (20.07.2015 09:52) [Материал]
Ох уж эта развеселая семейка, ну не минуты покоя biggrin

1
13 nefelim   (19.07.2015 23:08) [Материал]
Спасибо))

1
12 galina_rouz   (19.07.2015 21:50) [Материал]
Спасибо за новую главу!

1
11 Ice_Angel   (19.07.2015 21:28) [Материал]
Спасибо за новую главу!!!!

1
10 beloved-moon   (19.07.2015 20:37) [Материал]
Спасибо smile

1
9 PandaKet   (19.07.2015 20:31) [Материал]
О, планирование предложения руки и сердца! Это так мило!
Удачи с турне, герои наши)
Спасибо за продолжение happy

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]