Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 59
Пользователей: 4
Зулька, A_Muhacheva, albdb, evgenia89054748247@gmail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gravestone of Two Lovers

2026-6-10
16
0
0
Глава 9.

Я чувствовал, что задыхаюсь, как будто грудь сдавили мертвой хваткой. Мне казалось, что я тону. Я хотел утонуть. С этой мыслью я упал в реку, позволяя воде тащить меня вглубь. Я разрешил мощному течению бить мое тело о камни. Я закрыл глаза и отдался на волю волн.

EPOV

Чувствуя, что тело начинает всплывать, я старался удержать себя под водой. Метался, создавая волны в уже, в общем-то, спокойной воде. Почувствовав спиной удар о камни на дне, я зарылся пальцами в песок, заякорясь там. Зажмурился, стараясь не чувствовать. Я не хотел больше так жить, не хотел существовать. Я хотел быть человеком. Я хотел уснуть и не проснуться.

Кто-то схватил меня за лодыжку и потащил вверх, камни крошились под моими пальцами при попытке удержаться за них. Меня вытащили на землю, отпустили, и другая пара рук обхватила мое тело. Я слышал причитания Эсме, пока она прижимала меня к себе. В ее руках я окончательно размяк. Обнял ее, и, прижимая ближе, разрыдался, а она вместе со мной. Дождь поливал нас, но она держала меня, укачивая взад-вперед, гладила мои волосы.

Впервые я позволил кому-то из семьи видеть мою реальную боль. Я позволил матери утешить меня так, как могла только она. Я не мог больше держать это в себе. Я не мог больше скрывать то, как сильно ранит сердце каждое мгновение без нее. Как я тосковал, когда оставил ее. Как мне было необходимо снова почувствовать ее в своих руках, но, думая об ее безопасности, я держался. Я предполагал, что она счастливо проживет свою человеческую жизнь. Она повзрослеет, встретит человека, который сделает ее счастливой, вырастит детей и умрет, прожив долгую, спокойную жизнь. И мне не пришлось бы обрекать ее на этот ад. Быть монстром, который может выжить, убивая других. Но, независимо от того, как много я думал об ее счастье, о лучшем для нее, я мечтал видеть ее лицо, вдыхать искушающий аромат ее крови, держать в своих объятиях и никогда не отпускать. Целовать ее пухлые губы и видеть этот замечательный румянец, зная, что я его вызвал.

Но теперь она была мертва. И в это я виноват, я должен был быть там, с ней, защитить ее. Я держался вдали от своей семьи, скрывая боль разлуки с ней, но никогда не планировал жить в мире, где ее не существует. Как только я попытался бежать, чтобы прекратить это жалкое существование, они остановили меня. Я был не в состоянии бороться с Эмметтом и Джаспером, и не важно, что я делал, уйти я не мог. Они удерживали меня, а Элис внимательно следила за моим будущим. Я не мог воссоединится с любимой, и это разрывало меня на части. Я прятался в своей комнате и выходил раз месяц только ради охоты, чтобы потом снова закрыться в своем логове и топить свою печаль в музыке. Я никогда раньше не слушал громкую музыку, но теперь она казалась мне близкой. Песни, подобные «Going under» by Evanescence. Я купался в жалости к самому себе. Я оплакивал Беллу, мою милую, прекрасную Беллу. Я оплакивал то, что моя семья разваливалась у меня на глазах, и я, именно я был тому причиной. Я оттолкнул их от нее, вынудив оставить дочь и сестру. Джаспер был на грани срыва из-за эмоций нас всех, вместе взятых. Я разрушил их жизни.

Теперь она умерла, и я уже никогда больше не смогу обнять ее. Никогда не увижу ее, не почувствую этот запах клубники и фрезии, так искушающий меня. Мне больше не придется ее ловить, потому что она больше никогда не будет падать. Никогда не увижу, как она улыбается мне, как загораются ее глаза. Я никогда не пойму ни ее, ни ее любовь к старым книгам. Никогда больше не увижу отражение моей любви в ее взгляде. Но хуже всего то, что она умерла, думая, что я не люблю ее. Она умерла с разбитым сердцем, и в моей памяти ее искаженное болью лицо останется до конца вечности. Мое последнее воспоминание о ней. Я раздавил ее своей ложью, а ведь она не сделала ничего плохого, только отдала мне все, что могла. Я уже никогда не смогу загладить свою вину. Уже никогда не смогу сказать, как сильно люблю ее. Я нашел тот недостающий элемент своей жизни, и, пока она заполняла пустоту моего мертвого сердца, я не мог осознать, как много потеряю. Но, когда я бросил ее, я оставил с ней свое сердце, и оно умерло вместе с ней.

Единственное, что я могу сделать сейчас, это не забывать ее и охранять ее покой. Благодаря цветам, окружающим ее в смерти, она знает, как была важна и всегда любима. Но я даже это не в состоянии сделать правильно. Каждый цветок, который я положил, каждое воспоминание опошляется тем, кто тревожит ее могилу, и я не могу это прекратить, То, что мне осталось совершить во имя ее, я не могу сделать как надо. И теперь, лежа в объятиях Эсме, я рыдал о той, с кем никогда не буду снова.

Я даже не понял, что говорил, пока успокаивающий голос Эсме не прорвался через рев бури. «Шшш, все хорошо, ты выговорился. Я с тобой, все будет хорошо. Мы пройдем через это. Шшш», - она пыталась успокоить меня, но это не работало.

Я мог слышать только себя, бормотал механически: «Она ушла, она ушла, я люблю ее, это моя вина в том, что она ушла, я люблю ее, я тоскую, она нужна мне, она ушла, это моя вина, что она ушла». Я снова и снова повторял эти обрывки фраз, снова и снова, пока мама пыталась утешить меня. Мы сидели там вместе, позволяя дождю омывать нас. Вскоре я заметил остальных, сидевших вокруг, молча наблюдая за нами. И тогда я, наконец, начал успокаиваться от осознания присутствия своей семьи, участливо окружившей меня. Я ненавидел себя за то, что причиняю им боль, за то, что им приходится столько выносить из-за меня, и я никогда вновь не обрету целостность. Моя лучшая вторая половина потеряна навсегда, но у меня все еще есть семья, и для них на сегодня достаточно успокаивать меня. Позже моя боль вернется, разыграется в полную силу, но сейчас я просто лежал на руках у матери, окруженный теми, кто действительно заботился обо мне, а капли продолжали падать, превращаясь в струйки, стекающие по нашим лицам, создавая впечатление наших рыданий.



Милые читатели!!!!! Скажу четыре слова : не забывайте нашу историю. Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: free_swallow (17.10.2010)
Просмотров: 1712 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 чиж7764   (16.08.2020 00:18) [Материал]
Тяжёлый случай... Психолог нужен. Пока психолог)

0
17 slyly   (24.09.2011 04:08) [Материал]
эххх

0
16 Бездушная   (28.06.2011 21:45) [Материал]
Ты пишешь даже лучше чем С.Майер...
Очень эмоционально,я сижу и просто плачу... cry

0
15 vampire666   (17.04.2011 03:04) [Материал]
Сколько же ему пришлось пережить cry

0
14 Ангелочик   (05.01.2011 10:33) [Материал]
cry cry cry cry

0
13 Чики   (04.01.2011 02:32) [Материал]
cry cry cry

0
12 Танюш   (24.10.2010 17:53) [Материал]
cry cry

0
11 Анита666   (21.10.2010 04:43) [Материал]
Так эмоционально и печально((((( сижу плачу и не могу остановиться. Я понимаю где то Эдвард виноват, но так его жалко.
Спасибо большое за такую главу:)

0
10 Evgenia:)   (19.10.2010 16:08) [Материал]
cry

0
9 Alice_Green   (18.10.2010 20:15) [Материал]
Очень эмоциональная глава! cry

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]