Место:офис ФБР, Вашингтон, кабинет Эдварда Каллена.

Эдвард сидел за своим рабочим столом, перебирая газетные статьи, подшитые к документам об исчезновении Клео Эллер. Приметы девушки, фотографии в газетах, расклееные объявления. Он припоминал интервью по телевизору, данное родителями. Но все это не то.
Белла увидела Эдварда сквозь стекло и вошла в открытую дверь. Она наблюдала, как он смотрел видео про Клео. Как ей показалось, это был праздник окончания учёбы, и девушка приветливо улыбалась на камеру. Белла задавалась вопросом: как часто Эдвард просматривал это видео, и, прежде всего, почему он смотрел его? Он что, пытался найти там какой-то ответ? Она взглянула на Эдварда: его лицо было напряжённым, на лбу пролегла морщина. Он сидел на стуле в белой рубашке. Верхняя пуговица расстёгнута, галстук расслаблен, но всё равно вид серьёзный. В конце концов, она постучала.
- Каллен?
Он перевёл свой взгляд на девушку, а потом снова вернулся к телевизору.
- Они выглядят вполне счастливыми.
Белла включила свет в кабинете, ей показалось, здесь жутко пыльно. Свон подошла к рабочему столу и посмотрела на монитор.
- Они бы не включали камеру, если бы это было не так. Эрик сказал, ты хотел поговорить со мной.
Эдвард повернулся и кивнул.
- Да. Про то, о чём ты говорить не любишь. О семье.
Белла помотала головой и отвернулась к двери. Вот это она точно не должна выслушивать. И зачем только она пришла сюда?
- Белла, - позвал он спокойным голосом, она остановилась. Свон развернулась к нему и одарила скептическим взглядом. – Партнёры рассказывают друг другу разные вещи. Это залог доверия.
- С каких это пор мы партнёры? – в конце концов, она была для него всего лишь Блинцлером, как он это называл.
- Я извиняюсь за предыдущие высказывания, – ответил он, протягивая бумагу. Белла опять подошла к нему и, пробежав по документу беглым взглядом, поняла, о чем идет речь.
- Ордер на обыск в квартире Бетлхэма? – спросила она в замешательстве.
- Ты была права, – признал Каллен, – если бы Бетлхэм не был сенатором, я бы уже давным-давно искал доказательства у него в подвале, – он поднял указательный палец вверх. – Но ты и неправа одновременно. Я никогда не боялся этого паршивца.
Девушка смотрела на него, осознавая, что верит каждому слову. Эдвард не будет врать, у него нет для этого оснований.
Белла улыбнулась и кивнула, пока Каллен снова уставился в телевизор. Он нажал на паузу и стал всматриваться в радостное лицо Клео Эллер. Девушка казалась настолько счастливой, что невозможно было сказать, будто она мертва.

Место: Вашингтон, дом сенатора Бетлхэма.
Перед большим имением уже толпились репортёры и любопытные зрители. Информация распространилась быстро, как это обычно бывает, когда речь заходит о репутации известного человека. Прессу никогда не надо долго ждать. Даже вертолёт летал где-то над ними.
Но дальше ворот и забора полицейские никого не впускали. Супруги Бетлхэм стояли на веранде, а Кен Томпсон, державший ордер в руках, как раз изучал его.
- Там написано, что вы ищете следы крови, молоток, ставший орудием убийства, и диатомит.
Белла стояла перед верандой, наблюдая за сценой, и пыталась прочесть что-либо по их лицам, хотя она и не была в этом так сильна, как Эдвард.
Кен пожал плечами, спустился по ступенькам вниз и подошёл к Свон вплотную.
- Вы делаете большую ошибку, – предупредил он её.
Он пошёл дальше, прежде чем она смогла бы что-нибудь ответить. Белла посмотрела в сторону Эдварда, стоящего рядом со специальным агентом Цвайте, оба не выглядели особо удивлёнными.
- Как вам пришло в голову устраивать подобное? Мне передали это дело. И всё равно вы здесь и переворачиваете всё моё расследование
Вокруг них было слишком шумно, присутствие прессы и сирены полицейских машин позаботились о том, чтобы все соседи ещё долго помнили этот вечер.
За собой Белла слышала голоса и вопросы журналистов. Девушка повернулась в их сторону и увидела фигуру, стоящую прямо на заборе. Это был Оливер Лорье, который уставился на неё в ответ. Белла подошла ближе.
- Что вы здесь делаете?
- Кроме своей власти, у него нет ничего, – сказал он. Свон догадалась, что Лорье говорил о сенаторе. – Он должен был оставить Клео в покое, как это сделал я.
Белла задавалась вопросом, почему этот человек такой спокойный.
- Вы подпишете мне книгу? – спросил он, продвинув через прутья издание. Это была последняя книга, которую написала доктор Свон.
Белла заправила прядь волос за ухо и разъярённо посмотрела на него.
- Если вы будете меня доставать, Оливер, я надеру вам задницу, – пригрозила она мужчине.
На обратном пути к дому Белтхэма Белла увидела, как человек из ФБР выносил молоток в большом пакете для доказательств.
- Я не узнаю эту вещь, – сразу выпалил сенатор, – она не принадлежит мне.
Свон взглянула на Эдварда, тот выглядел очень нервным. Агент Цвайте медленным шагом направился к ней.
- Теперь у нас есть молоток, – как будто утешающе сказал он ей. Она очень надеялась, что они найдут оставшиеся улики. - Но на этом всё.
- В подвале пол зацементирован?
- Да, но нет крови, и нет следов диатомита, – раздражённо добавил мужчина. Он знал, что это был ложный путь. Они что-то упустили. – Нам нужны все три составляющие: место преступления, орудие убийства, железные улики.
Цвайте ещё с минуту смотрел на Беллу и пошёл прочь, ничего не сказав. Ему нечего было ей сообщить.
Белла прикусила нижнюю губу и посмотрела ему вслед.
Место: институт Джефферсона, судебно-медицинская лаборатория.
Белла, Джаспер , Эрик и Элис сидели на первом этаже в небольшом зале, где они всегда собирались попить кофе или чего покрепче, как в этот раз. Отсюда можно было увидеть лабораторию, на столе в которой лежал скелет Клео Эллер, ожидая раскрытия своего убийства.
- И они даже не арестовали его? – удивлённо спросил Эрик.
- Не беспокойся, если это тот самый молоток, которым убили Клео Эллер, тогда его арестуют, – Джаспер взял свой стаканчик с напитком. Для размешивания он приспособил стеклянный стержень, которых в лаборатории было достаточно.
- Выпьем за то, чтобы мы поймали эту сволочь, – Элис чокнулась со всеми.Белла же залпом выпила свой напиток и поморщилась, коктейль был кисловат.
- Молотка будет недостаточно, - наконец, сказала она, – так он отделается, и всё… Возможно, Каллен прав... Кроме лабораторных исследований, от меня нет никакой пользы...
Джаспер взял в руки миниатюрную библию Оливера Лорье и посмотрел на коллегу.
- Давайте попросим помощи у святых.
- Альбертус Магнус, святой защитник учёных, – сказала Элис, забирая у Джаспера библию.
- А я думал, это защитник рыбаков, – вставил Эрик, доставая оливку из стакана.
- Это два разных святых, – принялся объяснять Джаспер. – Альбертус Магнус был философом тринадцатого века. А святой для рыбаков был...
- Рыба! – неожиданно выкрикнула Белла.
Элис, Эрик и Джаспер вопросительно уставились на неё, пребывая в лёгком замешательстве.
- Ты сказал, что диатомит используется также в качестве очищающего средства, – Свон повернулась к Джасперу.
- Ну, да, для бассейнов... В фильтрах для воды.
- Или для тропических рыб?! Оливер Лорье сказал, что у Кена Томпсона много экзотических рыб! – она встала, кинув стеклянную палочку в стакан, и схватила своё пальто. – Я должна...
- К чему такая спешка? – удивлённо спросила Элис.
- Кен Томпсон читал ордер на обыск. Он знает, что мы ищем диатомит, – говорила Белла, одеваясь. – Позвоните Каллену, скажите, куда я пошла.
И она быстро побежала вниз по ступенькам.
Эрик, Элис и Джаспер непонимающе смотрели ей в след.
- А она сказала, куда идёт, да? – спросила Элис, повернувшись к Джасперу.
Место: Вашингтон, дом Кена Томпсона.
Белла остановила джип, принадлежащий институту Джефферсона, прямо у дома Кена Томпсона. Она видела, что в подвале горел свет, поэтому поспешила присмотреться в окна. Мужчина выливал какую-то жидкость на пол из красной канистры. За ним было как минимум полдюжины светящихся голубым аквариумов. Там плавали разноцветные рыбы, которых девушка никогда не видела. Она вообще никогда не интересовалась рыбами, будь то экзотические или обычные.
Белла постучала в окно.
- Стоп!
Кен Томпсон взглянул на нее, но не показал ни капли заинтересованности.
- Вы не должны уничтожать доказательства! – громко сказала Белла. Но он не услышал. Девушка подошла в задней двери и, недолго думая, схватила цветочный горшок, которым разбила окошко, чтобы добраться до ручки. Она просунула руку и отрыла дверь.
- Это частная собственность. И я клянусь, у вас нет ордера на обыск, – сказал ей Кен, как только Свон подошла к нему, миновав кухню.
- Я работаю на ФБР, и мне не нужен ордер, если я хочу подтвердить свои подозрения по поводу уголовно-наказуемого деяния.
- Что за «уголовно-наказуемое деяние»?
- Уничтожение доказательств, касающихся расследования, – пояснила она.
Кен Томпсон засмеялся, но прекратил выливать жидкость из канистры на пол. Резкий запах бензина Белла узнала сразу.
- Я всего лишь прибираюсь здесь, – он подошёл с ней и принюхался. – Разве может от сотрудника ФБР пахнуть алкоголем?
- Линолеум выглядит как новый, – говорила Белла, осматривая пол. Томпсон уставился на свои аквариумы. – Что под ним? Цемент? Такой же цемент, как и остался в черепе Клео Эллер, когда вы ударили её головой об пол?
Томпсон повернулся к ней, выглядя чересчур серьёзно.
- Будет лучше, если вы сейчас уйдёте.
- Я не могу допустить уничтожения доказательств, – голос Беллы звучал абсолютно спокойно. Она не будет тут срываться, а попробует дипломатически разрешить ситуацию. Хотя она понимала, что с Томпсоном договориться будет не так просто. На момент преступления он был полностью вменяем.
- И как же вы собираетесь меня остановить? – забавляясь, спросил он.
- Я сделаю это, поверьте.
Томпсон усмехнулся.
- Но не раньше, чем я сожгу этот дом дотла, - он достал из кармана зажигалку, появился огонек. – И, к сожалению, вместе с вами.
Вдруг Белла вытащила пистолет из заднего кармана и выстрелила Томпсону в левую ногу. Она не целилась, а просто нажала на курок. Последний вскрикнул, выронил зажигалку и упал на пол.
Белла подошла к мужчине, снова нацеливая на него оружие.
- Я не понимаю. Это была не ревность. И не жалость. Клео не хотела убивать ребёнка вашего шефа, и тут вы сделали так, что она пропала. И где же психологическое объяснение? Да и вообще, что вы за человек-то такой? – с отвращением говорила девушка. Она непонимающе смотрела на мужчину, лежавшего на полу, и совершенно не замечала, что в комнате появился еще кто-то.
- Доктор Свон? – послышался голос сзади.
Белла обернулась и увидела Оливера Лорье. Пришлось нацелить пистолет на него.
Лорье же поднял руки вверх, демонстрируя, что он безоружен.
- Всё в порядке?
- Оливер, - начала Белла, стараясь оставаться спокойной и дальше держать ситуацию под контролем, – возможно, вы оказались здесь из-за ложного беспокойства о моей безопасности. Я... я, - она начала заикаться, – не из тех просто умных людей. Возможно, вам удастся наладить психологическую связь с Кеном. Так идите, пожалуйста, сюда и крепко надавите на его больные места, пока не приехала полиция.
Тут Белла заметила Эдварда, стоящего позади Оливера с пистолетом наготове. Он вопросительно смотрел на неё.
- Ладно... Хорошо, – ответил мужчина, – он убил Клео?
- Да, это он, - подтвердил Эдвард, опуская оружие.
Дыхание Беллы стало прерывистым, когда Оливер вошёл в комнату. Но после появления Эдварда она почувствовала себя увереннее, сердечный ритм немного стабилизировался.
- Окей... Ну, тогда я постараюсь, чтобы он истёк кровью, – сказал Оливер.
Эдвард засунул пистолет обратно в кобуру, вопрошающе глядя на Лорье.
- Если эта дрянь истечёт кровью, то я буду обязан арестовать доктора Свон за покушение на убийство. Вы же этого не хотите?
Оливер перевёл взгляд с Кена на Беллу и ответил:
- Нет, не хочу.
- К тому же, давить на его больные места слишком болезненно и для вас.
Оливер двумя руками зажал рану Томпосна.
- Улики докажут, что это был он, – сказала Белла, всё ещё целясь на Кена. – Но я не знаю почему… – она вздохнула.
Девушка немного помотала пистолетом, заставив Эдварда понервничать.
- Хотя, знаешь, мотив не так важен...
- Я думаю, он не хотел потерять свою работу, – поделился Эдвард, и Белла удивлённо посмотрела на него. Об этом она точно не думала.
- Работу?
Неужели кто-то по такой причине мог убить невинную женщину? Это был достаточный мотив?
- Да, если бы сенатор был уволен из-за скандала, то Томпсон тоже бы вылетел с работы, – он подошёл к Белле и схватился за её оружие, которое она всё ещё держала в руках. Медленно он снял её пальцы с металлического корпуса и забрал оружие. – Это очень чёрствый город.
- Ага, очень чёрствый... – согласилась она.
Эдвард приобнял Беллу за плечи, уводя её подальше от мужчин.
- Знаешь, так, на будущее... В следующий раз стрелять буду я.
- Почему? – скептически спросила она. – Я хороший стрелок.
Эдвард обернулся, а потом посмотрел на пистолет в своих руках. Трудно было поверить, что Белла сейчас действительно выстрелила в кого-то.

Место: Вашингтон, Южное кладбище, похороны Клео Эллер.
Эдвард стоял за Беллой и её командой рядом с родственниками Клео Эллер. Родители девушки захотели, чтобы вся группа присутствовала на похоронах их дочери. Теперь она найдёт, наконец, вечный покой. Убийство раскрыто, а преступник будет наказан.
Всё-таки в мире ещё существует справедливость.
- Господи, прими её душу с миром, – произнес священник и обвёл взглядом всех присутствующих. На их лицах застыла скорбь, но в то же время они были рады тому, что эта молодая девушка теперь может быть похоронена. – …Отдающую всю любовь и ненависть...
Белла ступила немного вперёд, взяв белую розу из вазы с цветами, что стояла там для скорбящих. Она подержала её около носа, вдохнув цветочный аромат, и медленным шагом подошла к гробу. Девушка посмотрела на фотографию рядом. На ней было радостное лицо Клео Эллер. Белле показалось, что Клео улыбается именно ей, как будто бы благодарит доктора Свон за то, что та нашла её останки, и вся драма подошла к концу. Она положила розу на крышку гроба и просто пошла прочь. Похороны были не для неё. Белла всегда чувствовала себя на них плохо и зажато. Было неуютно. Она принадлежала лаборатории, ибо, как сказал Эдвард, Свон была Блинцлером.
Эдвард остался стоять рядом с Элис, Джаспером, Эриком и доктором Стефаном Мейером, хотя и проводил Беллу взглядом.
- ФБР будет выдвигать против Свон обвинение? – спросила Элис, взглянув на Эдварда, - она всего лишь выстрелила ему в ногу. Один раз.
Эдвард усмехнулся. Коллеги Беллы не воспринимали это всерьёз, как и она сама. Стрелять было вовсе не обязательно, даже в убийцу, уничтожающего улики. Таков закон.
- Она не предупредила его. Она просто выстрелила, к тому же, в её крови нашли алкоголь, – пояснил он. Эдвард был на стороне Беллы, но еще он был и агентом ФБР.
- Это была её первая перестрелка, – встрял доктор Мейер, тоже глядя на Каллена. – Разве не глупо ожидать, что всё будет идеально?
- Когда вы были снайпером, как часто вы предупреждали свою жертву? – полным ожидания голом спросил Эрик. Доктор Мейер удивлённо уставился на Эрика, но в чём-то этот молодой человек был прав.
Эдвард только кивнул, оставляя позади команду Блинцлер, и пошёл к Белле, которая старалась находиться в стороне от похорон, прогуливаясь среди других надгробий. Её шаги были очень медленными.
Рядом с девушкой Эдвард с улыбкой вздохнул.
- Что? – спросила его Белла.
- Я же говорил тебе, что это не сенатор.
- А я тебе говорила, что совершенно всё равно, кто это был. Мы бы это узнали потом и схватили бы за жабры. Так что мы квиты.
- Только если не брать во внимание, что мы работаем над одним и тем же случаем, и ты стоишь в списке Бестселлеров Нью-Йорк Таймс, – ухмыльнулся он. У него не было никакого желания ссориться с Беллой, и не имело значения по какому поводу.
- Я не знала этого.
Он засмеялся.
- Мммм...Третье место твоё.
- Это хорошо, не так ли? – спросила она, так как вообще не имела понятия, о чём он говорит. Белла не знала о существовании Списка Бестселлеров Нью-Йорк Таймс, и какое значение имел этот список. Для нее это было совершенно не важно. – «Нью-Йорк Таймс» звучит неплохо.
- Это значит, что ты богата. Ты должна поговорить со своим бухгалтером.
Девушка засмеялась.
- У меня нет бухгалтера.
- Тогда ты должна нанять одного, – предложил он, а она пошла дальше между рядами могильных плит. Свон кивнула.
- Хорошо. И как это должно выглядеть?
Где она найдёт бухгалтера? Она не представляла.
Эдвард снова ухмыльнулся.
- Для этого ты должна покинуть лабораторию. Стоит иногда смотреть телевизор, действительно посмотреть телик! Так, как это делают многие другие люди.
У Беллы не было телевизора, Эдвард же находил это странным и комичным. Некоторые семьи имеют по два, а то и три телевизора, а у Беллы его нет вообще. Это совсем не вписывается в рамки модернизованной Америки.
- Ты должна включить радио. Что-нибудь. Просто возьми телефон и...
Белла повернулась, наблюдая, как родители Клео Эллер положили розу на гроб их дочери. Когда она смотрела на всё это, её губы превратились в одну тонкую линию.
- Господи, дай мне силы, чтобы не меня утешали, а я утешал, – были слышны слова священника, – чтобы я понимал, что должен понять. Чтобы не меня любили, а я любил.
- Если бы не ты, мы бы никогда не узнали, что случилось с их дочерью. Они бы и дальше блуждали в потёмках, – Эдвард смотрел на Свон, стоящую к нему спиной.
- Это намного хуже, чем правда об убийстве.
Она и дальше смотрела на женщину, мать Клео. Та стояла в слезах, но на лице её было облегчение. Как будто вес всего мира упал с её плеч.
Белла думала о словах Элис: «Давать человеку что-то от себя, даже если не уверена, что потом об этом не пожалеешь».
- Я знаю, что чувствовали родители Клео все эти годы, – вдруг начала она, – мои родители пропали, когда мне было пятнадцать, и никто не знал, что с ними произошло.
Это была та самая неизвестность, что всегда ходила за Беллой по пятам. Просыпалась ли она утром или ложилась вечером, это незнание было с ней, словно тень.
Эдвард даже не взглянул на девушку, хотя и был удивлён ее рассказом о своём прошлом, такого она не делала никогда.
- А когда я был снайпером... Я... я забрал много жизней. И кое-что я бы хотел сделать до того, как склею ласты... Поэтому я хочу поймать столько убийц, сколько я сам тогда убил людей.
Белла не могла не улыбнутся, хотя бы чуть-чуть.
- Я тебя умоляю... Неужели ты действительно веришь в подобное?
- Верю во что? – переспросил он. Он не был удивлён тем, что Белла смеялась, но это задевало. Не потому, что он не особо охотно смотрел на её улыбку, а потому, что она смеялась над его историей.
- В этот смешной баланс.
Эдвард уставился в землю, а улыбка Беллы исчезла.
- Я с удовольствием помогу тебе, – наконец, сказала она.
- Как? – спросил он удивленно.
Белла опять улыбнулась и, повернувшись спиной к Эллерам и всей траурной процессии, ушла.
Эдвард ещё немного посмотрел на всё это и пошёл за девушкой.

А теперь наш автор, Apollon-Klio, с барского плеча преподаст два урока:
Пара: История/география.
Гватемальское захоронение, откуда приехала Белла в начале первой главы.
Расположено в республике Гватемала.
Департамент иностранных дел США начал подрывную кампанию против Гватемалы. В июне 1954 ЦРУ связались с оппозиционной гватемальской армией (операция PBSUCCESS). Долгое время считалось, что эта кампания хотела иметь влияние над Юнайтед Фрут Компани( UFC). Недавно опубликовались отчёты ЦРУ ,в которых значится, что попытку вмешательства следует рассматривать как часть доктрины Трумана, чтобы предотвратить назревшую угрозу коммунизма над Центральной Америкой.
В 1954 президент Гватемалы Арбенц был свергнут Соединёнными Штатами, и его пост занял диктатор Карлос Кастильо Армас За достаточно короткое время он провёл социальные реформы и начал реформировать аграрный устрой страны, но был убит в 1957. Идигорас, ставший его преемником, и другие гватемальские военные несли ответственность за многочисленные убийства и репрессии восставших в Гватемале по закону Убико.
В 1960 году в Гватемале началась гражданская война, и только 1966 она, наконец, закончилась подписанием мирного договора.
Эта война до заключения мира стоила жизни более двух миллионов людей, более миллиона бежали с Гватемалы. Генерал Эфрэйн Риос Монтт боролся с коренным населением методами диктатуры и геноцида. Районы страны бомбили повсеместно. Только в сентябре 1982 года были убиты девять тысяч потомков племён майя. Именно их захоронений и раскапывала Белла.

От переводчика: вот так быстренько схлопотали продолжение. Расследование дела об убийстве Клео Эллер закончено. Теперь наших героев ждут другие дела, и неизвестно (по крайней мере, вам, дорогие читатели) будут ли дальше Блинцлеры сотрудничать с ФБР. Каковы впечатления? Как всегда, ждём ваших комментариев! Здесь и на Форуме!