Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 74
Пользователей: 3
Нагушка9933, Ulyana_Kallen, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Goodbye Life, Hello Love. Глава 1

2026-1-21
16
0
0
Глава 1.

BPOV

- Здравствуйте. Я Изабелла Свон, но можно просто Белла, - говорю я всем своим пациентам.

Всю свою жизнь я прожила в Финиксе и там же стала терапевтом. Чаще всего я работала со взрослыми. Занималась в частности депрессией и расстройством пищеварения. Но иногда и с детьми, хотя в этом профи мой лучший друг Джаспер Хейл.

Мы с ним познакомились еще в средней школе на дополнительных занятиях, я тогда была с ним в паре. В основном все работы делал он, потому что к чему бы я ни прикоснулась, все мгновенно становилось испорченным, как он говорил: «всё просто горело в моих руках». Потом мы вместе пошли в колледж оба получили степени по психологии. Ему нравилось работать с детьми, он всегда находил способ их успокоить, если они начинали страстно выражать свои недовольства.

Также у меня есть замечательная сестра Розали, к которой я переехала после всемирного потопа в моей маленькой квартирке. Но после того как она вышла замуж за Эммета, по окончанию старшей школы, они уехали в пригород Вашингтона, в маленький городок, название которого к сожалению я забыла.

- Мисс Свон, - подала голос Джессика, мой секретарь.

- Да?

- У вас вторая линия, - Странно, наверное, это Роуз… хотя.

Недолго думая, я все-таки взяла трубку и нажала вторую линию.

- Здравствуйте, я Изабелла Свон. Чем могу вам помочь?

- Здравствуйте, я доктор Карлайл Каллен, - поприветствовал меня он, его голос казался таким мягким и гладким ше потом, что я невольно заслушалась.

- Чем могу быть полезна, доктор Каллен?

- Пожалуй, я даже очень сильно нуждаюсь в ваших услугах. Я слышал, что вы лучшая в своем деле.

- Извините? – я просто уверена, что существуют врачи намного опытней и лучше меня.

- Мисс Свон, я наслышан о ваших сеансах терапии и я очень надеюсь, что вы сможете мне помочь, - прошептал он почти умоляюще.

- Эм, что вы хотите, чтобы я назначила вам прием? – мои мысли путались, поэтому вопрос мне дался тяжело.

- Ну, это … не для меня, - его голос показался мне немного смущенным.

- А я могу спросить для кого?

- Для моего сына Эдварда, - послышался тяжелый вздох, - мы чувствуем, что потеряли его… эмоционально.

Эдвард… Эдвард… Почему мне кажется, что мы с ним знакомы? Ну, или, по крайней мере, мне знакомо его имя.

- Депрессия? - пробормотала я себе под нос.

- Да. Я, будучи врачом уже пытался с ним поговорить, но, увы, это только усугубило ситуацию. Также мы пытались нанимать других специалистов, но он наотрез отказался что-либо говорить…
Даже прописанные антидепрессанты не действуют, пожалуйста, Мисс Свон, попробуйте что-нибудь сделать, - признался он.

- Если с ним уже пытались работать другие терапевты, и это не увенчалось успехом, то почему вы уверены, что он станет говорить со мной? Я вспомнила одного пациента, который перевернул на меня клетку с птицами и со словами, чтобы все пошли в черту и отсосали у него, поспешно удалился. Так что повторения этого опыта мне не хотелось.

- Поверьте, я уверен, что он будет с вами откровенен, - грустно сказал он.

Ха… мысленно ухмыльнулась я, посмотрев на монитор, ища свободные дни.

- Доктор Каллен, мне очень жаль, но … - он прервал меня.

- Пожалуйста, мисс Свон. Это продолжается уже очень долго, - прошептал он с явной болью в голосе.

- А сколько именно? – все-таки не смогла унять я свое любопытство.

- Долго, - послышался не то смешок, не то вздох.

- Ну, единственное доктор Каллен, что я могу сделать, это встретиться с вами сегодня.

- Это было бы просто идеально. Во сколько? – я посмотрела на время, сомневаюсь, что смогу вырваться сейчас, ведь только пол пятого…

- Как насчет семи?

- Прекрасно, спасибо мисс Свон, - ответил он.

- Без проблем, мистер Каллен. Буду рада вас видеть, - сказала я и повесила трубку. Надеюсь, все пройдет хорошо.

Я сняла туфли на высоченной шпильке и откинулась на спинку стула, потирая виски. Надо просто расслабиться… релакс… Эдвард… ЧТО?!

Что со мной? Это ведь просто очередной пациент, которого между прочим я еще не видела. Но я чувствую, что это нечто знакомое, и даже родное…

YO! YO! YO! YO! YO!

Услышав звук столь надоедливого телефона. И как люди проводят в заботах целыми днями бок о бок с телефоном?

- Да? – ответила я.

- Не расслабляться. Ты идешь? - засмеялся Джаспер.

- Я… - но, не успев ничего сказать, мне послышался удар телефона и хриплый рассказ разносчика пиццы о задержке.

- Так ты идешь? – уже жуя, спросил Джасс.

Я хихикнула.

- К сожалению, у меня много работы и я буду поздно.

Обычно я была дома уже в пять или в начале шестого, но из-за этого последнего и очень важно пациента я задерживалась.

- Нечестно, - пробурчал он и положил трубку.

Было уже шесть и мои силы были уже на исходе, когда я собиралась идти за дополнительной чашкой чересчур крепкого кофе, но мой телефон снова ожил.

- Да, - зевнула я.

- Кхм, мисс Свон… З-здесь д-доктор К-Кал-лен, - заикаясь, промолвила Джессика.

- Впусти его, - быстро натягивая туфли.

Высокий мужчина с невероятно светлыми волосами и кожей медленно прошел в кабинет. Мне показалось будто он из середины двадцатых годов, не знаю почему, но мне именно так и показалось, а когда он улыбнулся, у меня аж дух перехватило. О, мой Бог! Теперь я точно понимала, почему заикалась Джессика.

- Здравствуйте, мисс Свон, - поприветствовал он меня, я встала, чтобы не казаться совсем низкой, но даже так он все равно был выше меня.

- Здравствуйте, доктор Каллен, присаживайтесь, пожалуйста, - да, так будет лучше.

- Итак, я здесь из-за сына… Эдварда, - уточнил он, закрывая глаза.

- Вы знаете причину его состояния? – я начала набирать информацию о нем на компьютере.

- Из-за потерянной любви, - прошептал Каллен.

Я остановилась и посмотрела на него. «Как же я его понимаю» - прошептала мысленно я. И поспешно вернулась к монитору.

- Мне очень жаль. Как он ведет себя? – я старалась вести себя более профессионально, хотя мне казалось, что здесь это неуместно.

- Он постоянно молчит, не улыбается, да и вообще не показывает своих эмоций. Запирается целыми днями в своей комнате и не выходит, - подперев голову руками, ответил доктор.

- А он хотя бы ест? – Каллен поднял на меня свой в взгляд, и клянусь, в нем была непонятная мне горькая улыбка, но он ее быстро спрятал.

- Иногда, - просто ответил он.

- Какие отношения были у него с той девушкой? – спросила я.

- Эдвард собирался сделать ей предложение.

Эдвард, Эдвард. Эдвард. Я почувствовала настоящую боль в сердце и необъяснимые слезы в глазах. Но мне удалось спрятать их. Да, что же такое происходит? Почему его имя так на меня влияет, и я чувствую, что знаю его.

- О, - это все, что удалось сказать мне.

- Да. Поэтому не могли бы вы ему помочь? – спросил он, с надеждой приста льно глядя мне в глаза.

Бог мой! Его глаза.

Я закрыла глаза и откинулась на стуле. Давай же Белла, нужно просто сказать «да». Ведь это твоя работа. И пусть его имя тебе что-то напоминает, и пусть тебе знакома потеря любви. Так что просто скажи.

- Да, мистер Каллен, - улыбнулась я, когда открыв глаза, встретила его искреннею улыбку.

- Спасибо, мисс Свон. Я и моя семья очень рады будут видеть вас, - мы оба встали и пожали друг другу руки.

Черт! Его рука просто ледяная.

- Звоните в любое время, Белла. Теперь мы будем видеться очень часто, и я этому очень рад, - его улыбка была просто ослепительной.

- Конечно, и вы тоже не стесняйтесь, я буду рада вас слышать. – Он кивнул и вышел.

А в голове крутилось только одно имя.

Эдвард, Эдвард, Эдвард, Эдвард.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7161-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Evgenia:) (13.02.2011)
Просмотров: 566 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 Аянами   (08.03.2011 22:09) [Материал]
я а пч!!! супер!!! Огромное спасибо за перевод!!!

0
9 Аянами   (08.03.2011 22:05) [Материал]
я а пч!!! супер!!! Огромное спасибо за перевод!!!

0
8 bubsj   (14.02.2011 23:52) [Материал]
Вау! Интересное начало!! Люблю запутанные и мистические истории! Спасибо! Я ПЧ))) happy happy happy

0
7 DariaVamp   (14.02.2011 18:35) [Материал]
Отличное начало! Первая глава меня уже захватила!!! smile
Спасибо за перевод!!!

0
6 LaMur   (14.02.2011 11:43) [Материал]
Хм..... Вот мне тоже не понятно...
чёй то её на имени зациклело....)))))
smile smile

0
5 twilight_nurik   (14.02.2011 00:26) [Материал]
ooo intersno
primi v p4

0
4 stervo4ka_666   (13.02.2011 22:40) [Материал]
Ого! Интригует!!!

0
3 обезьяна   (13.02.2011 22:29) [Материал]
очень интригующе!)

0
2 gilyana   (13.02.2011 22:07) [Материал]
сюжет,действительно,оригинальный)
принимай в ПЧ)))

0
1 vfybne   (13.02.2011 21:39) [Материал]
Белла психотерапевт для детей, будет лечит Эдварда))) Уже интересно.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]