Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 35
Пользователей: 5
jk8929, sasha0860, valbel86, neumyvakinaev, strelka1395
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Goodbye Life, Hello Love. Глава 1

2026-2-19
16
0
0
Глава 1.

BPOV

- Здравствуйте. Я Изабелла Свон, но можно просто Белла, - говорю я всем своим пациентам.

Всю свою жизнь я прожила в Финиксе и там же стала терапевтом. Чаще всего я работала со взрослыми. Занималась в частности депрессией и расстройством пищеварения. Но иногда и с детьми, хотя в этом профи мой лучший друг Джаспер Хейл.

Мы с ним познакомились еще в средней школе на дополнительных занятиях, я тогда была с ним в паре. В основном все работы делал он, потому что к чему бы я ни прикоснулась, все мгновенно становилось испорченным, как он говорил: «всё просто горело в моих руках». Потом мы вместе пошли в колледж оба получили степени по психологии. Ему нравилось работать с детьми, он всегда находил способ их успокоить, если они начинали страстно выражать свои недовольства.

Также у меня есть замечательная сестра Розали, к которой я переехала после всемирного потопа в моей маленькой квартирке. Но после того как она вышла замуж за Эммета, по окончанию старшей школы, они уехали в пригород Вашингтона, в маленький городок, название которого к сожалению я забыла.

- Мисс Свон, - подала голос Джессика, мой секретарь.

- Да?

- У вас вторая линия, - Странно, наверное, это Роуз… хотя.

Недолго думая, я все-таки взяла трубку и нажала вторую линию.

- Здравствуйте, я Изабелла Свон. Чем могу вам помочь?

- Здравствуйте, я доктор Карлайл Каллен, - поприветствовал меня он, его голос казался таким мягким и гладким ше потом, что я невольно заслушалась.

- Чем могу быть полезна, доктор Каллен?

- Пожалуй, я даже очень сильно нуждаюсь в ваших услугах. Я слышал, что вы лучшая в своем деле.

- Извините? – я просто уверена, что существуют врачи намного опытней и лучше меня.

- Мисс Свон, я наслышан о ваших сеансах терапии и я очень надеюсь, что вы сможете мне помочь, - прошептал он почти умоляюще.

- Эм, что вы хотите, чтобы я назначила вам прием? – мои мысли путались, поэтому вопрос мне дался тяжело.

- Ну, это … не для меня, - его голос показался мне немного смущенным.

- А я могу спросить для кого?

- Для моего сына Эдварда, - послышался тяжелый вздох, - мы чувствуем, что потеряли его… эмоционально.

Эдвард… Эдвард… Почему мне кажется, что мы с ним знакомы? Ну, или, по крайней мере, мне знакомо его имя.

- Депрессия? - пробормотала я себе под нос.

- Да. Я, будучи врачом уже пытался с ним поговорить, но, увы, это только усугубило ситуацию. Также мы пытались нанимать других специалистов, но он наотрез отказался что-либо говорить…
Даже прописанные антидепрессанты не действуют, пожалуйста, Мисс Свон, попробуйте что-нибудь сделать, - признался он.

- Если с ним уже пытались работать другие терапевты, и это не увенчалось успехом, то почему вы уверены, что он станет говорить со мной? Я вспомнила одного пациента, который перевернул на меня клетку с птицами и со словами, чтобы все пошли в черту и отсосали у него, поспешно удалился. Так что повторения этого опыта мне не хотелось.

- Поверьте, я уверен, что он будет с вами откровенен, - грустно сказал он.

Ха… мысленно ухмыльнулась я, посмотрев на монитор, ища свободные дни.

- Доктор Каллен, мне очень жаль, но … - он прервал меня.

- Пожалуйста, мисс Свон. Это продолжается уже очень долго, - прошептал он с явной болью в голосе.

- А сколько именно? – все-таки не смогла унять я свое любопытство.

- Долго, - послышался не то смешок, не то вздох.

- Ну, единственное доктор Каллен, что я могу сделать, это встретиться с вами сегодня.

- Это было бы просто идеально. Во сколько? – я посмотрела на время, сомневаюсь, что смогу вырваться сейчас, ведь только пол пятого…

- Как насчет семи?

- Прекрасно, спасибо мисс Свон, - ответил он.

- Без проблем, мистер Каллен. Буду рада вас видеть, - сказала я и повесила трубку. Надеюсь, все пройдет хорошо.

Я сняла туфли на высоченной шпильке и откинулась на спинку стула, потирая виски. Надо просто расслабиться… релакс… Эдвард… ЧТО?!

Что со мной? Это ведь просто очередной пациент, которого между прочим я еще не видела. Но я чувствую, что это нечто знакомое, и даже родное…

YO! YO! YO! YO! YO!

Услышав звук столь надоедливого телефона. И как люди проводят в заботах целыми днями бок о бок с телефоном?

- Да? – ответила я.

- Не расслабляться. Ты идешь? - засмеялся Джаспер.

- Я… - но, не успев ничего сказать, мне послышался удар телефона и хриплый рассказ разносчика пиццы о задержке.

- Так ты идешь? – уже жуя, спросил Джасс.

Я хихикнула.

- К сожалению, у меня много работы и я буду поздно.

Обычно я была дома уже в пять или в начале шестого, но из-за этого последнего и очень важно пациента я задерживалась.

- Нечестно, - пробурчал он и положил трубку.

Было уже шесть и мои силы были уже на исходе, когда я собиралась идти за дополнительной чашкой чересчур крепкого кофе, но мой телефон снова ожил.

- Да, - зевнула я.

- Кхм, мисс Свон… З-здесь д-доктор К-Кал-лен, - заикаясь, промолвила Джессика.

- Впусти его, - быстро натягивая туфли.

Высокий мужчина с невероятно светлыми волосами и кожей медленно прошел в кабинет. Мне показалось будто он из середины двадцатых годов, не знаю почему, но мне именно так и показалось, а когда он улыбнулся, у меня аж дух перехватило. О, мой Бог! Теперь я точно понимала, почему заикалась Джессика.

- Здравствуйте, мисс Свон, - поприветствовал он меня, я встала, чтобы не казаться совсем низкой, но даже так он все равно был выше меня.

- Здравствуйте, доктор Каллен, присаживайтесь, пожалуйста, - да, так будет лучше.

- Итак, я здесь из-за сына… Эдварда, - уточнил он, закрывая глаза.

- Вы знаете причину его состояния? – я начала набирать информацию о нем на компьютере.

- Из-за потерянной любви, - прошептал Каллен.

Я остановилась и посмотрела на него. «Как же я его понимаю» - прошептала мысленно я. И поспешно вернулась к монитору.

- Мне очень жаль. Как он ведет себя? – я старалась вести себя более профессионально, хотя мне казалось, что здесь это неуместно.

- Он постоянно молчит, не улыбается, да и вообще не показывает своих эмоций. Запирается целыми днями в своей комнате и не выходит, - подперев голову руками, ответил доктор.

- А он хотя бы ест? – Каллен поднял на меня свой в взгляд, и клянусь, в нем была непонятная мне горькая улыбка, но он ее быстро спрятал.

- Иногда, - просто ответил он.

- Какие отношения были у него с той девушкой? – спросила я.

- Эдвард собирался сделать ей предложение.

Эдвард, Эдвард. Эдвард. Я почувствовала настоящую боль в сердце и необъяснимые слезы в глазах. Но мне удалось спрятать их. Да, что же такое происходит? Почему его имя так на меня влияет, и я чувствую, что знаю его.

- О, - это все, что удалось сказать мне.

- Да. Поэтому не могли бы вы ему помочь? – спросил он, с надеждой приста льно глядя мне в глаза.

Бог мой! Его глаза.

Я закрыла глаза и откинулась на стуле. Давай же Белла, нужно просто сказать «да». Ведь это твоя работа. И пусть его имя тебе что-то напоминает, и пусть тебе знакома потеря любви. Так что просто скажи.

- Да, мистер Каллен, - улыбнулась я, когда открыв глаза, встретила его искреннею улыбку.

- Спасибо, мисс Свон. Я и моя семья очень рады будут видеть вас, - мы оба встали и пожали друг другу руки.

Черт! Его рука просто ледяная.

- Звоните в любое время, Белла. Теперь мы будем видеться очень часто, и я этому очень рад, - его улыбка была просто ослепительной.

- Конечно, и вы тоже не стесняйтесь, я буду рада вас слышать. – Он кивнул и вышел.

А в голове крутилось только одно имя.

Эдвард, Эдвард, Эдвард, Эдвард.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7161-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Evgenia:) (13.02.2011)
Просмотров: 568 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 Аянами   (08.03.2011 22:09) [Материал]
я а пч!!! супер!!! Огромное спасибо за перевод!!!

0
9 Аянами   (08.03.2011 22:05) [Материал]
я а пч!!! супер!!! Огромное спасибо за перевод!!!

0
8 bubsj   (14.02.2011 23:52) [Материал]
Вау! Интересное начало!! Люблю запутанные и мистические истории! Спасибо! Я ПЧ))) happy happy happy

0
7 DariaVamp   (14.02.2011 18:35) [Материал]
Отличное начало! Первая глава меня уже захватила!!! smile
Спасибо за перевод!!!

0
6 LaMur   (14.02.2011 11:43) [Материал]
Хм..... Вот мне тоже не понятно...
чёй то её на имени зациклело....)))))
smile smile

0
5 twilight_nurik   (14.02.2011 00:26) [Материал]
ooo intersno
primi v p4

0
4 stervo4ka_666   (13.02.2011 22:40) [Материал]
Ого! Интригует!!!

0
3 обезьяна   (13.02.2011 22:29) [Материал]
очень интригующе!)

0
2 gilyana   (13.02.2011 22:07) [Материал]
сюжет,действительно,оригинальный)
принимай в ПЧ)))

0
1 vfybne   (13.02.2011 21:39) [Материал]
Белла психотерапевт для детей, будет лечит Эдварда))) Уже интересно.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]