Глава 33

BPOV

Три часа… Столько времени заняла покраска детской. Мы нанесли только два слоя. Инструкция на банке советовала три, но нам-то что? Краска уже начала высыхать и выглядела фантастически. Если бы действительно понадобился дополнительный слой, это бы заняло много времени. Мы решили оставить потолок белым. Думали, что это смотрелось хорошо.

На полу была расстелена новая пластиковая клеенка, а на окнах была клеящаяся бумага, чтобы мы ничего не испачкали, и нам не нужно будет напрягать руки и колени позже, отчищая все это. К тому же, нам обоим стало труднее нагибаться.

- Мне нравится, - расчувствовалась Элис, оглядывая с благоговением стены.

- Элис, мы же просто покрасили. Здесь даже нет мебели, - засмеялась я.

- Знаю, - вздохнула она. – Но я уже могу представить это, - она пробежалась пальцами по своим коротким темным волосам.

Мы стояли рядом с широко раскрытым окном, оценивая работу и получая так много свежего воздуха, насколько это было возможно. Комната была чрезмерно наполнена запахом, но он был незначительным. Легкий ветерок снаружи и имеющийся у нас вентилятор удаляли большую часть запаха, облегчая нашу работу.

- Вау, начали без меня, - я услышала смех Джаспера со стороны двери.

- Привет, Джас, - завизжала Элис.

Она протанцевала к нему и обняла за шею, подпрыгивая в его руках.

- Привет, детка, - ухмыльнулся он.

- Привет, Белла, - сказал он с улыбкой.

- Хааай, Джааас, - с энтузиазмом ответила я.

Он засмеялся, а потом поцеловал Элис в макушку. – Нужна моя помощь? – спросил он.

- Да, если краска высохла, нам нужно перенести сюда мебель, - засияла она.

- Как давно вы покрасили? – спросил он.

- Мы закончили около часа или получаса назад, - сказала я ему. – Но это быстросохнущая краска.

- Ну, она выглядит сухой, - сказал он, пробегая пальцами по стене. – Я позвоню Эдварду и попрошу его помочь, может быть, и Эммет тоже согласится, если он не слишком занят.

- Спасибо, милый.

- Всё для тебя, - сказал он ей.

Я заметила такой же огонек в глазах Джаспера, который появляется во взгляде Эдварда, когда он смотрит на меня. Не трудно заметить, как сильно Джаспер любил Элис, несомненно, он не обманывал ее.

Джаспер вышел из комнаты и пошел звонить Эдварду, а Элис повернулась ко мне. На ее лице была огромная улыбка.

- Это таааак восхитительно, - она начала подпрыгивать.

Думаю, именно сейчас она абсолютно забыла о кольце в шкафу Джаспера.

- Вижу, - засмеялась я.

- Думаю, кровать нужно поставить сюда, – сказала она.

- Да, думаю, здесь она будет замечательно смотреться.

- Эдвард будет здесь через минуту, но Эммета и Роуз нет дома, - сказал Джаспер, вернувшись в комнату.

- Ура.

- Успокойся, Элис, - сказал Джаспер, кладя руку на ее плечо.

И она тотчас успокоилась под его прикосновением.

***

- Давайте, ребята, быстрее, быстрее, быстрее, - пела Элис.

- Было бы намного легче двигать мебель, если бы ты не сидела в ней, - ворчал Эдвард.

- Я не такая тяжелая, - огрызнулась она, скрещивая руки на груди.

Эдвард и Джаспер перетащили в детскую практически все и теперь переставляли это так, как хотела Элис. Оба парня не разрешали нам даже палец поднять. Сейчас они двигали кроватку, последний предмет. И Элис сидела в ней, приказывая им двигаться быстрее.

- Я знаю, Элис, но ты беременная, поэтому не такая легкая, как обычно, - заявил он.

- Ну, тогда, подумай, пока работаешь. Может быть, Белле стоит тоже сюда запрыгнуть. Только представь, она носит двойню.

- Ах, Элис, мне и стоя неплохо, - сказала я.

- Да, Элис, не все такие же, как ты, - с сарказмом сказал Эдвард.

- Боже мой! – закричала Элис.

- Что? – спросила я испуганно.

- Я забыла вам рассказать кое-что, ребята, - хихикнула она.

Мои глаза расширились, когда я представила, что она расскажет им об этом. Я затрясла головой, но она не посмотрела на меня, поэтому я начала махать руками в воздухе за спинами ребят, но она все равно не взглянула на меня.

- Парень из доставки привез мебель, верно, - начала она. Ребята ей кивнули.

- Ну и он оказался полным извращенцем. Он приставал ко мне, это было грубо, – она сморщила нос. Я вздохнула и закрыла лицо руками. Она, кажется, забыла, какими защитниками становятся ребята, когда это касается нас, особенно с тех пор, как мы забеременели.

Я видела, как Эдвард и Джаспер напряглись, я не видела лицо Джаса, но глаза Эдварда сузились, а его губы превратились в прямую линию.

- Он просто назвал меня игривой, когда я пригрозила ему перерезать горло, потому что он начал мне льстить, - засмеялась она. – А потом, потом Белла возникла за нами и указала поднять все наверх и выметаться прежде, чем она отрежет ему член, Беллз держала ножницы. Вам надо было видеть его лицо, - затем она разразилась смехом.

Не так давно она была в ярости от этого, а сейчас она смеется?

Эдвард повернулся лицом ко мне и поднял бровь. Я улыбнулась ему.

- Ты сделала это? – ухмыльнулся он.

- Да, - призналась я.

Он слабо засмеялся, а потом стал серьезным. – Вам, девчонки, следовало взять с собой одного из нас. Вам не надо оставаться одним с такими людьми.

Джаспер же просто стоял, глядя на Элис. Его лицо выражало шок и ужас.

- О, успокойся, Джас, - хихикнула Элис.

- Вы могли повредиться, Элис, - сказал он.

- Но этого не произошло.

- Не имеет значения, - он покачал головой. – Что если что-то случилось бы с тобой? С нашим сыном?

- Ничего не случилось, Джаспер.

- А я трясла головой и махала тебе руками, Элис, - сказала я ей.

- Я не видела тебя, - сказала она.

- Ты должна была знать, что они именно так и отреагируют.

- Именно так отреагируют? Конечно, мы так бы и отреагировали, - раздраженно сказал Джаспер.

- Я просто сказала, Джаспер, - обратилась я к нему.

Он вздохнул и пробежался рукой по светлым волосам. Джас, должно быть, перенял эту привычку от Эдварда, потому что я никогда не видела, чтобы он делал так до этого момента.

Две недели спустя

Белла: Двадцать одна неделя беременности

Элис: Двадцать семь недель беременности

EPOV

Я слушал Элис, которая рассказывала о беременности. Ей осталось всего лишь тринадцать недель, если она на самом деле родит в срок. Она только что закончила рассказывать, что рост ее ребенка около 9.6 дюймов (около 24.4 см – Прим. перев.) от макушки до крестца (Крупная треугольной формы кость, расположенная в основании позвоночника, образует верхнюю заднюю часть полости таза. – Прим. перев.), а вся длина – приблизительно 15.3 дюймов (около 38.9 см – Прим. перев.).

Белла сейчас на двадцать первой недели беременности, с каждым днем которой я все больше и больше взволнован предстоящей встречей с моими новыми дочкой и сыном. Наши малыши весят около фунта (453.6 г – Прим. перев.) на данный момент, Белла сходила с ума, думая, что это ненормально, но доктор успокоил ее, сказав, что все хорошо, что это здоровый рост для близнецов на этой стадии беременности, и они еще немного подрастут.

Белла немного жаловалась на сильные удары по ребрам и спросила доктора об этом. Она сказала, что это, должно быть, близнецы бьют ножками, слегка подталкивая друг друга, пытаясь получить больше пространства.

Для меня было восхитительно чувствовать удары близнецов. Я никогда не чувствовал ничего подобного, потому что пропустил момент, когда Лиззи была в утробе. Белла описывала это чувство, похожее на ощущение бабочек в животе.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again