EPOV.

Придя домой, я направился прямиком к бару на кухне. Налив себе бокал мартини, я прихватил еще бутылку водки и расслабился в кресле. Было 11 вечера, и Несси должно быть уже легла. Я начал пить прямо из бутылки.
Я простонал от усталости и ослабил галстук. Работа меня вымотала. Три операции в одну ночь - мне нужно было напиться. Я глотнул еще водки, давая горечи растечься по моему горлу. В промежутках между работой, фальшивой женой и Несси, выносившей мне мозг, что бы я вел себя мило, у меня была тяжелая неделя, и бокал «ликера» стал для подарком небес.

Несси ненавидела, когда я пью, так что в плохие дни я позволял себе не более 2-х бокалов, но сегодня... Сегодня какое-то сильное и странное чувство тянуло меня в мой дом, к моей дочери — моей крови и плоти, которую я доверил незнакомке. Чей-то дочери. Но я не мог избавиться от этого чувства к ней. Она была моим ребенком, моей любящей девочкой.
Покончив с выпивкой, я направился наверх, чтобы пожелать Несси доброй ночи, обнять ее и почитать ей на ночь. Коридоры в доме слегла покачивались. ( прим. пер.: Асфальт штормило очень сильно, он шел уверенной походкой моряка.)
Дойдя до ее комнаты, я увидел, что дверь закрыта, я попытался ее открыть, но ручка осталась в том же положении. На ощупь я все же открыл дверь, но комната была пуста.
Мой пьяный разум рушился, и я начал паниковать. Я побежал в свою комнату, сшибая стены плечами. Добежав до своей двери, я нашарил ручку. Успешно открыв дверь с первой попытки, я молча надеялся, что она захотела лечь спать здесь, как это обычно бывало, но комната была пуста.
Я носился по дому, заглядывал в каждую комнату, врезался в стены и падал чаще, чем обычно.
Может Белла знает, где она? Я рванул наверх. Ступеньки разбегались, я хотел посмотреть под ноги, но снова упал. Я никогда не пил больше одного стакана водки, веря рассказам Элис, что алкоголь меня долго «не отпускает». Добежав до двери Беллы, я сильно стукнул по ней. Изнутри послышался вздох и шаркающие шаги. Я стукнул еще раз.
«Придержи лошадей. Я иду.» - прокричала она из-за двери. « Какие грубые манеры.» - подумал я. Мне надо добавить это к прочим вещам, над которыми ей стоит поработать, после того, как она поможет мне отыскать Несси.
Она открыла дверь, и даже своим полупьяным мозгом, я смог осознать, что она красивая.
« У меня плохие манеры. А как на счет вас «мистер я долблюсь к людям в комнаты в 11 ночи»?
На ней был узкий топ и фланелевый пижамные штаны с изображением акул. И она была такой очаровательной в гневе. Эти акулы на штанах и волосы, похожие на стог сена, делали ее еще более неотразимой. Такой сексуальной. Майка плотно облегала ее потрясающие формы, и кусочек мерцающей кожи проглядывал снизу. Ее соски были напряженными, и это было видно даже через ткань. Я посмотрел на ее лицо, залитое румянцем. Сексуальная. Я стоял, вытянувшись во весь рост, пытаясь развеять эти мысли, словно рентгеновские лучи, прожигающие мой мозг, и смотрел как она прижималась к двери, прикрывая рукой свое красное лицо.
« Ты знаешь, где Несси?» - Я хотел, что бы это прозвучало снисходительно и резко, а вышло отчаянно, умоляющее, затаив дыхание. Ноги не могли устоять на месте, и я начал переминаться с одной на другую. Я положил руки по обе стороны дверного прохода, что бы унять эту качку, пока меня не стошнило.
« Да, она в моей комнате.» - выдохнула она.
« Почему она в твоей комнате?» - произнес я.
« Ты можешь успокоиться? Нет нужды кричать. Она уснула.» - пробурчала Белла. Я даже не осознал, что перешел на крик.
«Она хотела, что бы я почитала ей перед сном, мы обе заснули.»
Я опешил. Она читала Несси. Ни одна из моих бывших жен не читала Несси, читал я. Она всегда засыпала от этого.
« Ладно, спасибо тебе» - сухо сказал я. Я развернулся и пошел в свою комнату. Мое зрение стало размытым, а комната начала вертеться. Я стал чаще моргать, но это не помогло. Пол начал стремительно приближаться к моему лицу, пока я не почувствовал холод плитки своей щекой.
« О Господи, Эдвард!» - ахнула Белла. Снова шарканье, и я почувствовал ее теплую руку на своей щеке. Прикосновение было словно электрический ток. «Ни здесь. Никакого секса.» - мысли мелькали в моей голове. Я не хотел быть изнасилован прекрасной женщиной в собственном доме. Она повернула меня к себе, и я смог увидеть ее лицо, снова красное. Какой милый румянец.
« Я не собираюсь заниматься с тобой сексом.» - произнесла она, качая головой. Она положила мою руку себе за шею и обняла меня за талию. Белла дотащила меня до своей комнаты и усадила на большую роскошную кровать. Она дотащила меня до своей комнаты и усадила на большую шикарную кровать. Подняв голову, я увидел Несси, свернувшуюся калачиком под одеялом. Я посмотрел вокруг в поисках Беллы, но она исчезла, так что я дополз до края кровати, на котором спала Несси. Встав на колени, я всматривался в очаровательное личико моей маленькой девочки.
« Несси, мне так жаль, что у тебя нет мамочки. Я так старался, чтобы была. Я не оправдал твои ожидания, хотел найти ее побыстрее, а только сделал больно и тебе, и себе.»
Я почувствовал, как чья-то рука легла мне на плечо, и увидел уставшее лицо Беллы. Она протянула мне салфетки. Я высморкался и вытер лицо, не желая оставаться грязным после пола.
« Давай Эдвард» - нежно сказал Белла, пытаясь поднять меня на кровать. Я поддался и сел, мои глаза закрывались, хотелось спать.
Она вытерла мое лицо лучше, чем это сделал я. Затем она вздохнула и спросила. -
« Почему ты плачешь?»
« Почему ты вытираешь мне лицо — вопрос лучше?» - спросил я.

BPOV.

Я была разочарована тем, что Эдвард напился. Но думала, что ему лучше знать, что он делает. Вчера он казался ужасно пьяным. Когда он упал, у меня чуть не разорвалось сердце. Я подумала что заработаю сердечный приступ. А его ласковый пьяный бред бал таким милым. Он говорил все, что приходило ему на ум. Я помнила, как он сказал, что не хочет, чтобы я изнасиловала его в собственном доме, когда я искала пульс на его шее, и мое лицо стало красным как помидор от смущения. Я помнила, как ответила ему, что не хочу его насиловать, и он выглядел словно ребенок, широко открыв глаза.
Я помогла ему добраться до моей комнаты, а сама решила найти что-нибудь, что бы привести его в чувства. Кофе или лед.
Я сама раньше напивалась и знала пару заблуждений о методах исцеления. Например, что кофе не лечит состояние алкогольного опьянения, а делает из сонного пьяного, проснувшегося пьяного. Я пошла к лестнице, пытаясь вспомнить, где находится выход. Здесь было несколько указателей, я улыбнулась. Проследовав по ним на кухню, я попыталась обнаружить, где находится аспирин.
Эдвард пришел домой и сразу начал пить- сделала я вывод, судя по двум бутылкам водки, находящихся возле его кресла. Я закрыла бутылки, убрала их и, прихватив аспирин, направилась наверх.
Добравшись до комнаты, я услышала пьяный бормочущий голос. Голос Эдварда. Войдя в комнату, я увидела его стоящим на коленях перед Несси.
« Несси, мне так жаль, что у тебя нет мамочки. Я так старался, чтобы была. Я не оправдал твои ожидания, хотел найти ее побыстрее, а только сделал больно и тебе, и себе.» Он говорил с Несси. И икал. Слезы текли по его лицу. Я никогда не видела мужчину таким разбитым. Очевидно, он не мог хранить секретов от алкоголя. Я положила руку ему на плечо, и он повернул ко мне голову. Я протянула ему салфетку. Эдвард высморкался и вытер лицо, размазывая сопли по лицу. Если бы он не был пьян, я бы рассмеялась, но сейчас лишь вздохнула и потянула его на кровать. Он сел. Я схватила чистую ткань из ванной, намочила ее и вернулась обратно к Эдварду.
« Давай Эдвард» - нежно бормотала я. Он сел, его глаза закрывались. Я стерла сопли с его лица, и его дыхание достигло моего носа. Оно было горьковато-сладким. Горьким от водки и сладким. Я не знала отчего взялась сладость.
« Почему ты плачешь?»
« Почему ты вытираешь мое лицо — вопрос лучше?» - невнятно проговорил он.
« Ты плачешь из-за Несси» - угадала я. Его губы задрожали, и он покачал головой. Я погладила его по щеке, как сделала бы мать, чтобы ее ребенок перестал плакать. Утешение. Он потянулся за моим прикосновением. Электрический ток прошелся по моей руке от соприкосновения с его кожей.
« Почему она доверяет тебе?» - прошептал он. Я пожала плечами. Он продолжил. - « Мне кажется, это потому что ты красивая и нравишься ей.»
Я улыбнулась его пьяным рассуждениям.
Я знала, что он будет не в состоянии вспомнить все это на завтра, так что я задала ему вопрос, который мучил меня за минуту до того, как я заснула. - « Почему ты не доверяешь мне?»
« Потому что ты красивая.» - снова невнятно пробормотал он. Я закончила протирать его лицо и вздохнула. Я вспомнила как, когда я приехала в Европу, кто-то сказал мне, что пьяные слова обличают трезвые мысли. Серьезно ли Эдвард считал меня красивой.
Я посмотрела на него, его голова лежала на кровати и глаза были закрыты. Он слегла храпел. Это заставило меня улыбнуться. Я принесла небольшую кружку воды и два аспирина, положила их на прикроватную тумбочку, зная, что они понадобятся ему завтра утром. Забрав одеяло, я расположилась на диванчике, который был таким же мягким и удобным, и погрузилась в глубокий сон.

Я снова была с этим безликим мужчиной. Он был в пастели, и я лежала на его груди. Он был одет с пижамные штаны, но без футболки. Я все еще была в своей пижаме, и могла видеть как его адамово яблоко медленно двигается при каждом вздохе. Я села и посмотрела на его пустое, без единой черты лицо.
« Кто ты?»- спросила я, зная, что он меня слышит.
У безликого мужчины появились губы, полные, мягкие губы, и он произнес. - «Ты знаешь, кто я.»
« А кто я?»
« Ты знаешь, кто ты.»
« Почему ты здесь?»
« Я тот, кого ты ищешь.»

На следующее утро, я проснулась в кровати, не желаю отпускать этот сон. Он преследовал меня. Я никогда не могла задать ему следующий вопрос. Узнать ответ на этот вопрос. Он всегда был так близко, и одновременно так далек.
Я отчетливо помнила, что заснула на диване. Должно быть кто-то перенес меня. Кровать была такой шикарной, мягкой и теплой. Теперь я знала, каково это спать на облаке. Невесомо и легко.
Я взглянула на часы — 7 утра, суббота. Вода и таблетки исчезли с тумбочки, я предположила, что Эдвард, проснувшись, ощутил как его голова практически раскалывается по палам.
Я встала, потянулась и пошла выполнять все необходимые утренние потребности — душ, причесывание волос, чистка зубов и одевание. После я направилась вниз, дабы закинуть немного еды в мой ноющий желудок.
Несси читала газету, держа в другой руке стакан апельсинового сока. Эдвард сидел за столом, положив голову на сложенные руки, перед ним стояла чашка кофе и нетронутая тарелка омлета с беконом. Я села рядом с Несси, которая тут же, улыбаясь, повернулась ко мне.
« Доброе утро, Несси, Эдвард.» - беспечно сказала я. Несси снова улыбнулась. Эдвард застонал.
« Доброе утро, Белла.» - ответила Несси. Она, насупившись, повернулась к Эдварду. Затем наклонилась к его уху и прокричала. - «СКАЖИ БЕЛЛЕ ДОБРОЕ УТРО, ПАПА.»
Он подпрыгнул на стуле, и его голова взметнулась вверх. Под его прекрасными зелеными глазами были темно-фиолетовые мешки. Было видно, что у него болит живот, это отражалась на его лице. Да и голова видимо у него болела намного сильнее, чем я думала. Несси наблюдала за ним. Она знала, что он напился.
« Доброе утро, Белла.» - промычал он и снова уронил свою голову.
« Как ты себя сегодня чувствуешь, Белла?» - сладко спросила Несси.
« Хорошо. А ты?»
« Разочарованно.» - нахмурилась она.
« Почему?»
« Потому что папочка нарушил правило.» - пояснила она.
Правило? Тем временем Анжела принесла тарелку омлета с беконом. Я начала ковыряться в ней.
« Что за правило?»
« Ему не разрешается пить более одного бокала в день. Он не может удержаться от своего «ликера».» - сказала она.
« Ааа, понятно. Какие у тебя сегодня планы?»
« Так, Белла.» - ответил Эдвард, поднимая голову. - « Я надеялся, что мы начнем твои тренинги сегодня.»
« Но я хотела позвать Беллу в магазин, что бы она помогла мне выбрать рождественские подарки.» - возразила Несси.
« Вы можете сделать это завтра.» - ответил Эдвард. Несси покачала головой, и опустила взгляд. Я сочувствовала малышке. Я знала, каково это - когда тебе отказывают в таких приятных мелочах
« Не переживай. Когда Эдвард закончит со своим скучным тренингом, мы пойдем в магазин.» - утешила я. Она подняла глазки и улыбнулась.
« Несси, покажи ей мой кабинет, когда она закончит.» - проворчал Эдвард, поднимаясь и покидая комнату. Его изящная походка привлекла мое внимание, но затем его слова дошли до меня и начали перевариваться.
Мой рот открылся от его высокомерного тона. Он даже не дождался соглашения, просто ожидая, что мы послушаемся. Доедая, я быстро придумывала план действий.
« Ты готова?» - спросила Несси, кинув взгляд на мою пустую тарелку. Я кивнула. Она, молча, поднялась из-за стола и жестом указала мне следовать за ней, что я и сделала. Она привела меня в комнату, в которой я проходила собеседование.
Открыв мне дверь, Несси пропустила меня вперед и зашла следом. Две школьные парты стояли рядом друг с другом перед большим деканским столом, который находился у стены, так что я предположила, что парты были предназначены для нее и меня. Я села за одну из парт, Несси последовала моему примеру.
Чуть позже вошел Эдвард и вкатил за собой в комнату большую, белую чистящуюся доску. Он разместил ее перед нами и достал две папки, пухлых от записей, из забитой всякими вещам сумки. Поставив эту сумку на стол, который теперь был скрыт от нас доской, он бросил эти папки нам. Несси с легкостью поймала свою папку, а вот моя, отскочив от пальцев, шлепнулась на парту. Эдвард протянул мне ручку и прочистил горло.
« Хорошие манеры или этикет — это признак уважения, заботы и внимания к окружающим, точно так же как и хороший характер.» - начал он. - « Манеры — это маленькие правила, которые помогают нам уважать друг друга, проявляя доброту...»
Мне захотелось утопить его. Я надеялась, что он будет хорошим учителем, но я была не в состоянии сосредоточится ни на чем с его жестикуляцией. Я могла видеть мышцы под его простой футболкой, которые напрягались, когда он двигался. Его полные губы двигались, когда он говорил, и несколько раз он облизал их. О боже, понеслось. Я могла бы поклясться, что все, что он говорил, было написано в этих папках.
Я посмотрела вниз на свою папку, она казалась огромной, я стала перебирать записки. Здесь был Британский, Французский, Итальянский, Румынский, Египетский и Русский этикеты. Господи, сколько же народу у него в семье?! В конце было несколько пустых страниц разлинованной бумаги, видимо для записей.
Я снова посмотрела на Эдварда, который все еще продолжал говорить, но я не могла различить ничего кроме бла, бла, бла в его музыкальном голосе. Его губы делали это дурное бормотание просто великолепным. До того как я попала в колледж, я не осознавала, что могу так хорошо абстрагироваться. Я могла заставить его губы издавать различные звуки. Я представила, что у Эдварда грязный язычок. Его губы произносили слова «сосок» и «киска». Я улыбнулась, когда он произнес «пенис». А потом начала хихикать.
« Не хотите ли рассказать мне, что здесь смешного?» - резко спросил Эдвард.
« Ты сказал пенис.» - ответила я, истерически смеясь. Несси тоже начала громко хихикать, когда лицо Эдварда стало слегла розовым. Глубоко вздохнув, я немного успокоилась. Задним умом я понимала, что Эдвард смутился от того, чего вовсе не делал. Разве он сказал грязное словечко?
« Могу я продолжить?» - медленно произнес он. Я кивнула.
« Так вот как я сказал, не поправляйте других. Если им требуется помощь — помогите, но не стоит пытаться исправить их.» - сказал он, прикрепляя пару фигурок, и указывал на одну из них.
Я откинулась назад, снова мечтая его утопить и машинально рисуя каракули в папке. После того, как Эдвард около 50 минут вещал нон-стоп, он позвал нас на небольшой перерыв. Я выпрямилась на стуле и повернулась к Несси, которая уже почти спала.
« Ты в порядке?» - пробормотала я. Она кивнула, но не сказала ни слова. Она вообще мало говорила после того, как Эдвард сломал ее планы. Задница. Я не хотела давить, но спросила еще раз.
Эдвард вошел в кабинет со стаканом воды и несколькими стикерами. Стикеры! Я не понимала на сколько ребяческим был мой разум, пока не начинала общаться со взрослыми людьми. Мой взгляд был прикован к этим стикерам, пока Эдвард развешивал их по доске.
О! Магниты! Они имели форму столовых приборов - несколько вилок, 2 ложки, 3 ножа, 3 различной формы миски, тарелка, чашка и вытянутый бокал для шампанского. Он продолжал говорить об установленных фигурках, я снова начала игнорировать его голос и вернулась к записям в папке.
Ты грустная, и не говори, что это не так. - написала я. Вырвав и сложив страницу, я передала ее Несси, пока Эдвард писал что-то на доске. Она открыла записку, прочитала, написала что-то снизу и отдала обратно.
Папа такой придирчивый с тобой, я не могу остановить его.
Да все нормально.
Нет, ненормально. Ты такая особенная, и ему нужно научиться уважать тебя.
Я поговорю с ним.
Как?
Ну ты можешь сходить за покупками с Элис, а я тогда поговорю с ним.
Но я хотела пойти с тобой. Ладно, забудь.
Тогда так. Пойдешь со мной и Элис, а потом я поговорю с Эдвардом.

Эдвард обернулся и посмотрел на нас, я спрятала записку.
«Это понятно?» - спросил он. Мы закивали.
« Хорошо, на сегодня это все. Не потеряй папку.» - предупредил он меня. Я опять кивнула.
« Уже ланч. Я собираюсь перекусить.» - сказала Несси и ушла. Для десяти лет она была слишком независимой.
Эдвард крутился вокруг, собирая вещи, пока я сидела за партой. Моя задница начала болеть, и я чувствовала как тазовые кости буквально прорываются наружу, но я продолжала сидеть. Переплетя пальцы вместе, я сделала глубокий вдох. - «Эдвард?» - тихо начала я.
Он замер. Я не знала в чем была причина: звук моего голоса или тот факт, что я все еще не ушла. «Да?» - медленно ответил он, звуки потонули в тишине.
Я не знала, как продолжить, так что я начала с утверждения. « Ты не хочешь, что бы я притворялась твоей женой, верно?»
« Я...» - он начал, но запнулся, возможно пытаясь сформулировать свои слова так, чтобы не обидеть меня, но все же сказать правду. - « Я не полностью уверен.»
« Тогда для чего я вообще здесь?» - я пыталась сдержать яд, сочившийся в моем голосе. Он не оборачивался.
« Ты нравишься Несси, и она считает, ты справишься с работой, притворяясь моей женой, гораздо лучше других соискательниц.» - огрызнулся он. Теперь мы хоть куда-то двигались.
« Ты в это веришь?» - прошептала я, зная, что он услышит.
« Я не уверен. Я уверен лишь в одном — Несси верит, а я верю ей.» - сказал он с убеждением. Он посмотрел вниз на свои ботинки и прошептал. - «Я верю Несси.»
Это прозвучало так, словно он пытался убедить в этом больше себе, нежели меня. Я встала и положила руку ему на плечо, стараясь утешить.
« Почему мы не пытаемся быть вежливыми друг с другом? Я имею в виду, мы должны будем притворяться, что женаты, так может, стоит попробовать?» - мягко сказала я.
Эдвард смотрел на меня, смотрел по-настоящему, глубоко в глаза. Его зеленые глаза буравили мои, ища внутри мою душу, заставляя чувствовать себя завершенной и абсолютно голой, не смотря на то, что моя одежда все еще была на мне.
Как трус, я отвернула голову. Эдвард прочистил горло. - « Я думаю смогу это вынести - быть любезным с тобой.» И с этими словами он ушел. Каждый раз, когда мы разговаривали, он сбегал, прекращая разговор. Он действительно старался держать себя на расстоянии от возможности быть раненым. Кто бы не старался, пройдя через столько разводов, хоть и ради любимого человека?
Если бы я любила кого-то, смогла бы я вынести нечто неприятное ради них? Это мучило меня, потому что я не знала ответа на это вопрос.