Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15777
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 151
Гостей: 149
Пользователей: 2
kristinray2212, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

a lifetime in a week.Глава 4

2026-8-20
16
0
0
Я проснулась от яркого солнца, яркий свет ударил мне в лицо. Я крякнула и спрятала лицо в подушку.
- Рад видеть тебя все еще живой,- сказал мужской голос позади меня. Я испугалась и с глухим стуком упала с кровати.
Кряхтя, я встала и посмотрела на человека, который говорил. Его это небольшое шоу очень позабавило. Тогда события прошлой ночи затопили мой мозг.
- О, Боже,- сказала я, сидя на краю кровати и пряча лицо в руки. - Я думала, ты был насильником, что похитил меня или что-то,- пробормотала я и почувствовала, как кровать трясется от его беззвучного смеха.
- Ты, кажется, об этом подумала еще вчера вечером,- сказал он между смехом.
- О да.
- Если говорить о прошлой ночи ... что с тобой случилось?- Спросил он с серьезным видом.
- Не важно.
- А по правде?- Спросил Эдвард.
- Я просто услала, нет ничего угрожающего жизни.- Солгала я, направилась в ванную.
***
- Я думал,- сказал он, пока мы ели.
- О чем?
- Я хочу пойти с тобой - сказал Эдвард, поймав меня врасплох.
- Что?
- Могу ли я пойти с тобой?- Спросил он медленно.
- Зачем?
- Ну, я думаю одной быть довольно скучно, и я хочу узнать тебя лучше,- сказал парень.
Я думала об этом. Да, это будет веселее. И да, это было бы хорошо - узнать его лучше. И также я не хочу, чтобы он узнал, что я умираю. Ну, он попросил это, правильно?
- Хорошо.
Он встал и направился в свою комнату, чтобы упаковать свои вещи на неделю.
***
- Два билета на ближайший рейс до Калифорнии,- сказал Эдвард, давая леди деньги.
После того как все было оплачено, он привел меня к ряду сидений, ждать наш самолет.
- Что это с тобой, не даешь мне платить за мой собственный билет?- Спросила я, раздраженно.
- Не моя вина, что я был воспитан джентльменом,- защищался он.
- Ну ... хм ... я ничего не скажу…- сказала я, вздыхая в раздражении. Эдвард усмехнулся.
- Возбужден?- Я спросила его, вдруг. Он смотрел на меня какое-то время.
- Да ... вот это новое. Кто знает, что может произойти на этой неделе.
- Ага.
- Что первое ты хочешь сделать в Калифорнии?- Спросил он.
- Я не знаю, давай просто посмотрим, что произойдет.- Сказала я, пожимая плечами.
И тогда они объявили, что наш самолет прибыл, мы встали и направились в сторону ворот регистрации.
Я неуверенно застегнула мой ремень безопасности. Эдвард заметил мой страх.
- Нервничаешь?- Спросил он ухмыляясь.
- Я не люблю высоту, и я никогда не была на самолете до этого.
- Это не так уж плохо,- он пытался уверить меня.
- Это то, что мой брат сказал мне в первый раз, когда я попала на колесо обозрения ... И это был последний раз.- Сказал я. Эдвард старался не смеяться.
- Да, звучит смешно, но это не так.
Стюардессы говорили, что самолет готовиться к взлету. Мои ладони стали потными. Я крепко схватила Эдварда за руку, когда самолет начал двигаться.
- Успокойся!- пробормотал Эдвард и положил руку мне на плечи.
- О, Боже мой, Боже мой.- Шептала я про себя, когда самолет поднялся. Мои руки несомненно оставят болезненные следы на руке Эдварда.
- Эйпрел ...- сказал он через некоторое время.
- Что?
- Мы уже в воздухе,- просто сказал он.
- Взлет закончился, ты можешь отпустить мою руку,- усмехнулся Эдвард.
- Точно.
Я поменялась местами с Эдвардом, потому что не могу сидеть у окна.
- Как ты себя чувствуешь?- Спросил он.
- Хм…хорошо…
Он усмехнулся.
- Теперь меня беспокоит посадка.- Сказала я.
- Не думай об этом,- предложил он.
- Да, я попробую.
Если во время взлета было страшно, то во время посадки было страшно как в аду. Все, что я могу сказать - рука Эдварда скорей всего онемела...

Небольшая просьба от переводчиков: говорите хотя бы, после прочтения, спасибо...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (10.03.2011) | Автор: angel666
Просмотров: 878 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 pola_gre   (03.01.2017 23:27) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
5 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:06) [Материал]
Эдвард ведет себя как джентельмен. Я тоже предполагаю, что у Эдравда есть догадки про Эйприл.
Спасибо за перевод этой главы!

0
4 prokofieva   (10.12.2015 08:59) [Материал]
Спасибо за главу и перевод .

1
3 GreenSun   (15.04.2011 18:27) [Материал]
спасибо! Вся надежда на Эдварда теперь...

2
2 Imperia   (16.03.2011 19:40) [Материал]
Спасибо:)))

5
1 svetaychik   (11.03.2011 12:02) [Материал]
Спасибо за главу! smile
У Эдварда прямо предчувствие какое-то....видимо догадывается.что с ней что-то не так,не зря же не отпустил ее одну.)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]