Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 30
Гостей: 28
Пользователей: 2
kominovakristina70, Лидия4002
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

a lifetime in a week.Глава 4

2026-2-19
16
0
0
Я проснулась от яркого солнца, яркий свет ударил мне в лицо. Я крякнула и спрятала лицо в подушку.
- Рад видеть тебя все еще живой,- сказал мужской голос позади меня. Я испугалась и с глухим стуком упала с кровати.
Кряхтя, я встала и посмотрела на человека, который говорил. Его это небольшое шоу очень позабавило. Тогда события прошлой ночи затопили мой мозг.
- О, Боже,- сказала я, сидя на краю кровати и пряча лицо в руки. - Я думала, ты был насильником, что похитил меня или что-то,- пробормотала я и почувствовала, как кровать трясется от его беззвучного смеха.
- Ты, кажется, об этом подумала еще вчера вечером,- сказал он между смехом.
- О да.
- Если говорить о прошлой ночи ... что с тобой случилось?- Спросил он с серьезным видом.
- Не важно.
- А по правде?- Спросил Эдвард.
- Я просто услала, нет ничего угрожающего жизни.- Солгала я, направилась в ванную.
***
- Я думал,- сказал он, пока мы ели.
- О чем?
- Я хочу пойти с тобой - сказал Эдвард, поймав меня врасплох.
- Что?
- Могу ли я пойти с тобой?- Спросил он медленно.
- Зачем?
- Ну, я думаю одной быть довольно скучно, и я хочу узнать тебя лучше,- сказал парень.
Я думала об этом. Да, это будет веселее. И да, это было бы хорошо - узнать его лучше. И также я не хочу, чтобы он узнал, что я умираю. Ну, он попросил это, правильно?
- Хорошо.
Он встал и направился в свою комнату, чтобы упаковать свои вещи на неделю.
***
- Два билета на ближайший рейс до Калифорнии,- сказал Эдвард, давая леди деньги.
После того как все было оплачено, он привел меня к ряду сидений, ждать наш самолет.
- Что это с тобой, не даешь мне платить за мой собственный билет?- Спросила я, раздраженно.
- Не моя вина, что я был воспитан джентльменом,- защищался он.
- Ну ... хм ... я ничего не скажу…- сказала я, вздыхая в раздражении. Эдвард усмехнулся.
- Возбужден?- Я спросила его, вдруг. Он смотрел на меня какое-то время.
- Да ... вот это новое. Кто знает, что может произойти на этой неделе.
- Ага.
- Что первое ты хочешь сделать в Калифорнии?- Спросил он.
- Я не знаю, давай просто посмотрим, что произойдет.- Сказала я, пожимая плечами.
И тогда они объявили, что наш самолет прибыл, мы встали и направились в сторону ворот регистрации.
Я неуверенно застегнула мой ремень безопасности. Эдвард заметил мой страх.
- Нервничаешь?- Спросил он ухмыляясь.
- Я не люблю высоту, и я никогда не была на самолете до этого.
- Это не так уж плохо,- он пытался уверить меня.
- Это то, что мой брат сказал мне в первый раз, когда я попала на колесо обозрения ... И это был последний раз.- Сказал я. Эдвард старался не смеяться.
- Да, звучит смешно, но это не так.
Стюардессы говорили, что самолет готовиться к взлету. Мои ладони стали потными. Я крепко схватила Эдварда за руку, когда самолет начал двигаться.
- Успокойся!- пробормотал Эдвард и положил руку мне на плечи.
- О, Боже мой, Боже мой.- Шептала я про себя, когда самолет поднялся. Мои руки несомненно оставят болезненные следы на руке Эдварда.
- Эйпрел ...- сказал он через некоторое время.
- Что?
- Мы уже в воздухе,- просто сказал он.
- Взлет закончился, ты можешь отпустить мою руку,- усмехнулся Эдвард.
- Точно.
Я поменялась местами с Эдвардом, потому что не могу сидеть у окна.
- Как ты себя чувствуешь?- Спросил он.
- Хм…хорошо…
Он усмехнулся.
- Теперь меня беспокоит посадка.- Сказала я.
- Не думай об этом,- предложил он.
- Да, я попробую.
Если во время взлета было страшно, то во время посадки было страшно как в аду. Все, что я могу сказать - рука Эдварда скорей всего онемела...

Небольшая просьба от переводчиков: говорите хотя бы, после прочтения, спасибо...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (10.03.2011) | Автор: angel666
Просмотров: 864 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 pola_gre   (03.01.2017 23:27) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
5 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:06) [Материал]
Эдвард ведет себя как джентельмен. Я тоже предполагаю, что у Эдравда есть догадки про Эйприл.
Спасибо за перевод этой главы!

0
4 prokofieva   (10.12.2015 08:59) [Материал]
Спасибо за главу и перевод .

1
3 GreenSun   (15.04.2011 18:27) [Материал]
спасибо! Вся надежда на Эдварда теперь...

2
2 Imperia   (16.03.2011 19:40) [Материал]
Спасибо:)))

5
1 svetaychik   (11.03.2011 12:02) [Материал]
Спасибо за главу! smile
У Эдварда прямо предчувствие какое-то....видимо догадывается.что с ней что-то не так,не зря же не отпустил ее одну.)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]