Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 190
Гостей: 186
Пользователей: 4
zolotayaveronika86, коваленко, sasha0860, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

a lifetime in a week.Глава 4

2026-1-21
16
0
0
Я проснулась от яркого солнца, яркий свет ударил мне в лицо. Я крякнула и спрятала лицо в подушку.
- Рад видеть тебя все еще живой,- сказал мужской голос позади меня. Я испугалась и с глухим стуком упала с кровати.
Кряхтя, я встала и посмотрела на человека, который говорил. Его это небольшое шоу очень позабавило. Тогда события прошлой ночи затопили мой мозг.
- О, Боже,- сказала я, сидя на краю кровати и пряча лицо в руки. - Я думала, ты был насильником, что похитил меня или что-то,- пробормотала я и почувствовала, как кровать трясется от его беззвучного смеха.
- Ты, кажется, об этом подумала еще вчера вечером,- сказал он между смехом.
- О да.
- Если говорить о прошлой ночи ... что с тобой случилось?- Спросил он с серьезным видом.
- Не важно.
- А по правде?- Спросил Эдвард.
- Я просто услала, нет ничего угрожающего жизни.- Солгала я, направилась в ванную.
***
- Я думал,- сказал он, пока мы ели.
- О чем?
- Я хочу пойти с тобой - сказал Эдвард, поймав меня врасплох.
- Что?
- Могу ли я пойти с тобой?- Спросил он медленно.
- Зачем?
- Ну, я думаю одной быть довольно скучно, и я хочу узнать тебя лучше,- сказал парень.
Я думала об этом. Да, это будет веселее. И да, это было бы хорошо - узнать его лучше. И также я не хочу, чтобы он узнал, что я умираю. Ну, он попросил это, правильно?
- Хорошо.
Он встал и направился в свою комнату, чтобы упаковать свои вещи на неделю.
***
- Два билета на ближайший рейс до Калифорнии,- сказал Эдвард, давая леди деньги.
После того как все было оплачено, он привел меня к ряду сидений, ждать наш самолет.
- Что это с тобой, не даешь мне платить за мой собственный билет?- Спросила я, раздраженно.
- Не моя вина, что я был воспитан джентльменом,- защищался он.
- Ну ... хм ... я ничего не скажу…- сказала я, вздыхая в раздражении. Эдвард усмехнулся.
- Возбужден?- Я спросила его, вдруг. Он смотрел на меня какое-то время.
- Да ... вот это новое. Кто знает, что может произойти на этой неделе.
- Ага.
- Что первое ты хочешь сделать в Калифорнии?- Спросил он.
- Я не знаю, давай просто посмотрим, что произойдет.- Сказала я, пожимая плечами.
И тогда они объявили, что наш самолет прибыл, мы встали и направились в сторону ворот регистрации.
Я неуверенно застегнула мой ремень безопасности. Эдвард заметил мой страх.
- Нервничаешь?- Спросил он ухмыляясь.
- Я не люблю высоту, и я никогда не была на самолете до этого.
- Это не так уж плохо,- он пытался уверить меня.
- Это то, что мой брат сказал мне в первый раз, когда я попала на колесо обозрения ... И это был последний раз.- Сказал я. Эдвард старался не смеяться.
- Да, звучит смешно, но это не так.
Стюардессы говорили, что самолет готовиться к взлету. Мои ладони стали потными. Я крепко схватила Эдварда за руку, когда самолет начал двигаться.
- Успокойся!- пробормотал Эдвард и положил руку мне на плечи.
- О, Боже мой, Боже мой.- Шептала я про себя, когда самолет поднялся. Мои руки несомненно оставят болезненные следы на руке Эдварда.
- Эйпрел ...- сказал он через некоторое время.
- Что?
- Мы уже в воздухе,- просто сказал он.
- Взлет закончился, ты можешь отпустить мою руку,- усмехнулся Эдвард.
- Точно.
Я поменялась местами с Эдвардом, потому что не могу сидеть у окна.
- Как ты себя чувствуешь?- Спросил он.
- Хм…хорошо…
Он усмехнулся.
- Теперь меня беспокоит посадка.- Сказала я.
- Не думай об этом,- предложил он.
- Да, я попробую.
Если во время взлета было страшно, то во время посадки было страшно как в аду. Все, что я могу сказать - рука Эдварда скорей всего онемела...

Небольшая просьба от переводчиков: говорите хотя бы, после прочтения, спасибо...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (10.03.2011) | Автор: angel666
Просмотров: 859 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 pola_gre   (03.01.2017 23:27) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
5 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:06) [Материал]
Эдвард ведет себя как джентельмен. Я тоже предполагаю, что у Эдравда есть догадки про Эйприл.
Спасибо за перевод этой главы!

0
4 prokofieva   (10.12.2015 08:59) [Материал]
Спасибо за главу и перевод .

1
3 GreenSun   (15.04.2011 18:27) [Материал]
спасибо! Вся надежда на Эдварда теперь...

2
2 Imperia   (16.03.2011 19:40) [Материал]
Спасибо:)))

5
1 svetaychik   (11.03.2011 12:02) [Материал]
Спасибо за главу! smile
У Эдварда прямо предчувствие какое-то....видимо догадывается.что с ней что-то не так,не зря же не отпустил ее одну.)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]