Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 29
Пользователей: 5
lidia2489, roshaksvetlana, Lia_Lia, permyakovatd131, adisa-yumtarova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

a lifetime in a week.Глава 4

2026-5-17
16
0
0
Я проснулась от яркого солнца, яркий свет ударил мне в лицо. Я крякнула и спрятала лицо в подушку.
- Рад видеть тебя все еще живой,- сказал мужской голос позади меня. Я испугалась и с глухим стуком упала с кровати.
Кряхтя, я встала и посмотрела на человека, который говорил. Его это небольшое шоу очень позабавило. Тогда события прошлой ночи затопили мой мозг.
- О, Боже,- сказала я, сидя на краю кровати и пряча лицо в руки. - Я думала, ты был насильником, что похитил меня или что-то,- пробормотала я и почувствовала, как кровать трясется от его беззвучного смеха.
- Ты, кажется, об этом подумала еще вчера вечером,- сказал он между смехом.
- О да.
- Если говорить о прошлой ночи ... что с тобой случилось?- Спросил он с серьезным видом.
- Не важно.
- А по правде?- Спросил Эдвард.
- Я просто услала, нет ничего угрожающего жизни.- Солгала я, направилась в ванную.
***
- Я думал,- сказал он, пока мы ели.
- О чем?
- Я хочу пойти с тобой - сказал Эдвард, поймав меня врасплох.
- Что?
- Могу ли я пойти с тобой?- Спросил он медленно.
- Зачем?
- Ну, я думаю одной быть довольно скучно, и я хочу узнать тебя лучше,- сказал парень.
Я думала об этом. Да, это будет веселее. И да, это было бы хорошо - узнать его лучше. И также я не хочу, чтобы он узнал, что я умираю. Ну, он попросил это, правильно?
- Хорошо.
Он встал и направился в свою комнату, чтобы упаковать свои вещи на неделю.
***
- Два билета на ближайший рейс до Калифорнии,- сказал Эдвард, давая леди деньги.
После того как все было оплачено, он привел меня к ряду сидений, ждать наш самолет.
- Что это с тобой, не даешь мне платить за мой собственный билет?- Спросила я, раздраженно.
- Не моя вина, что я был воспитан джентльменом,- защищался он.
- Ну ... хм ... я ничего не скажу…- сказала я, вздыхая в раздражении. Эдвард усмехнулся.
- Возбужден?- Я спросила его, вдруг. Он смотрел на меня какое-то время.
- Да ... вот это новое. Кто знает, что может произойти на этой неделе.
- Ага.
- Что первое ты хочешь сделать в Калифорнии?- Спросил он.
- Я не знаю, давай просто посмотрим, что произойдет.- Сказала я, пожимая плечами.
И тогда они объявили, что наш самолет прибыл, мы встали и направились в сторону ворот регистрации.
Я неуверенно застегнула мой ремень безопасности. Эдвард заметил мой страх.
- Нервничаешь?- Спросил он ухмыляясь.
- Я не люблю высоту, и я никогда не была на самолете до этого.
- Это не так уж плохо,- он пытался уверить меня.
- Это то, что мой брат сказал мне в первый раз, когда я попала на колесо обозрения ... И это был последний раз.- Сказал я. Эдвард старался не смеяться.
- Да, звучит смешно, но это не так.
Стюардессы говорили, что самолет готовиться к взлету. Мои ладони стали потными. Я крепко схватила Эдварда за руку, когда самолет начал двигаться.
- Успокойся!- пробормотал Эдвард и положил руку мне на плечи.
- О, Боже мой, Боже мой.- Шептала я про себя, когда самолет поднялся. Мои руки несомненно оставят болезненные следы на руке Эдварда.
- Эйпрел ...- сказал он через некоторое время.
- Что?
- Мы уже в воздухе,- просто сказал он.
- Взлет закончился, ты можешь отпустить мою руку,- усмехнулся Эдвард.
- Точно.
Я поменялась местами с Эдвардом, потому что не могу сидеть у окна.
- Как ты себя чувствуешь?- Спросил он.
- Хм…хорошо…
Он усмехнулся.
- Теперь меня беспокоит посадка.- Сказала я.
- Не думай об этом,- предложил он.
- Да, я попробую.
Если во время взлета было страшно, то во время посадки было страшно как в аду. Все, что я могу сказать - рука Эдварда скорей всего онемела...

Небольшая просьба от переводчиков: говорите хотя бы, после прочтения, спасибо...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (10.03.2011) | Автор: angel666
Просмотров: 873 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 pola_gre   (03.01.2017 23:27) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
5 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:06) [Материал]
Эдвард ведет себя как джентельмен. Я тоже предполагаю, что у Эдравда есть догадки про Эйприл.
Спасибо за перевод этой главы!

0
4 prokofieva   (10.12.2015 08:59) [Материал]
Спасибо за главу и перевод .

1
3 GreenSun   (15.04.2011 18:27) [Материал]
спасибо! Вся надежда на Эдварда теперь...

2
2 Imperia   (16.03.2011 19:40) [Материал]
Спасибо:)))

5
1 svetaychik   (11.03.2011 12:02) [Материал]
Спасибо за главу! smile
У Эдварда прямо предчувствие какое-то....видимо догадывается.что с ней что-то не так,не зря же не отпустил ее одну.)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]