Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 80
Пользователей: 5
ElenaGilbert21021992, hel_heller, эллискаллен2945, Karlsonнакрыше, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Фанатка (the Fan). Глава 30

2024-4-20
16
0
0
Глава 30. – 18-25 июля, 2009

Обратный полёт дался Белле тяжело. Ей было сложно расслабиться, потому что ум ни на минуту не прекращал обрабатывать добытые факты о Джейн – каждый маленький полученный фрагмент. Рано утром в воскресенье звонил Эдвард, она чувствовала себя безумно опустошённой и плохо соображающей и вылила раздражение на него. Позже они спланировали поехать найти сына Джейн, Бобби, который теперь жил с отцом Робертом Уэллсом в сорока пяти минутах езды от Сан-Диего. Белле тогда не терпелось увидеть мальчика, но её подташнивало от мысли, на что была похожа его жизнь, учитывая данные, которые они с Элизабет собрали на Джейн.
Эдвард чувствовал, что с Беллой что-то не то, но она отнекивалась, уходила от ответа и твердила, что они обо всём поговорят, когда она вернётся в Чикаго. Она даже не могла обсуждать это с Элизабет. Джейн буквально физически делала её больной.
- Ты в порядке? – спросила Элизабет, когда они подошли к входной двери.
- Да, я просто устала, - ответила Белла, опуская взгляд, чтобы скрыть ложь.
- Джейн – совсем не симпатичный человек. Уверена, ты недоумеваешь, что мой сын увидел в ней, - тихо произнесла Элизабет. – Пожалуйста, поговори с ним об этом, - попросила она, заключив Беллу в утешающие объятья.
- Поговорю, - улыбнулась Белла маме Эдварда, радуясь, что та не стала дожимать её на месте.
- Я планирую вечером обсудить детали с Эдом, надеюсь, у него прояснится картина, как нам действовать. Пожалуйста, сразу сообщи, если Джейн попытается снова связаться с тобой или с Элис, ладно?
- Да, - снова улыбнулась Белла. Как только она поделилась историей о том, как к ним с Элис на порог нагрянула Джейн, Элизабет тут же позвонила Эду, чтобы убедиться, что он всё сделает, как надо. Эд позвонил Джейн и предупредил её, что все контакты с Джасом, Эдвардом, Элис или Беллой должны проходить через него, а также повторил свою просьбу нанять юриста и дал ещё несколько имён из этой области.
Как только Белла переступила порог своего дома, на неё обрушился целый шквал вопросов и объятий, это вывело её из оцепенения. Эммет, Розали и Элис накинулись на неё, в гостиной оставался лишь Сет.
- Белла!
- Как всё прошло?
- Белла?!
Троица заговорила хором, Белла с натянутой улыбкой подняла руки, чтобы сдержать их на мгновение, и произнесла так весело, как могла:
- Привет, ребята!
- Что-то не так, - категорично определила Элис, делая шаг назад, а Розали с Эмметом по-прежнему лезли обниматься, не обращая внимания на вытянутые руки Беллы.
- Как ваши свадебные хлопоты? – смущённо спросила Белла, выныривая из их объятий.
- Выбираем дату следующим летом, - просияла Розали. – И нам нужен график «Кабс», чтобы вы с Элис были свободны.
Белла взглянула на Элис.
- График должны сформировать через месяц или около того.
- Ты что-нибудь обнаружила? – спросила Элис и заработала напряжённый взгляд от Беллы. – Что не так? – Элис переместилась ближе к Белле, грубо схватив её за руку.
- Можно я отнесу вещи наверх, а после поговорим?
- Давай я подниму, - предложил Сет, подхватывая сумку Беллы и направляясь к лестнице.
- Спасибо, - крикнула Белла и пошла в гостиную, где присела на диван, скрестила ноги, а руки сложила на груди.
- Ну? – нетерпеливо подтолкнула Элис.
- Ну, - начала Белла, не уверенная, захочется ли Элис узнать, что она раскопала. – Джейн – довольно интересный персонаж.
- Что ты узнала? – поинтересовалась Роуз.
- У нас есть доказательства того, что Джейн использовала наркотики с Джасом.
- Какие доказательства? Их будет достаточно? – Элис ближе придвинулась к Белле.
- Не знаю, Элис! – воскликнула Белла, отпрянув от подруги. – Это было ужасно! – Слёзы закапали из её глаз. – Она замужем, и у неё семилетний сын. – Белла с Элизабет узнали настоящий возраст Бобби, когда этим утром были у его отца. – Она принимает наркотики и занималась сексом фактически со всем Сан-Диего! Она самая ужасная мать, она или пьёт, или находится под кайфом, оставляет ребёнка с соседкой часами, не уточняя, когда заберёт его, а потом она отвезла бедного мальчика к отцу и даже не сообщила, когда заедет его навестить. Ужасно, Элис! – Плечи Беллы задрожали, она опустила голову, пряча глаза, почти согнувшись пополам.
- Белла… - Розали поднялась с дивана и обошла его, чтобы обнять подругу со спины. – Что случилось? Почему ты так расстроена?
- Это было… ох, неужели не понимаешь? Она спала с кучей мужчин, принимала наркотики: героин, кокс, травку, - выдавила Белла. – Нам нужно сдать анализы, Элис. – Она повернулась посмотреть на лучшую подругу. Происходящее было похоже на какой-то кошмар!
- Зачем? Чем она больна? – спросила Элис.
- Я не знаю, больна ли она, но надо убедиться, что ни мы, ни парни ничего не подцепили, разве ты так не считаешь?
- Долбанный Эдвард, - пробормотала Элис, отстраняясь.
В комнату вошёл Сет, Эммет быстро утянул его выходу на задний двор, давая девушкам некоторое время побыть наедине.
- Элис, - умоляла Белла, - не сейчас. Пожалуйста? Ты понятия не имеешь, с чем я имела дело последние два дня.
- Серьёзно, Белла? Джейн носит ребёнка Джаса, а ты мне говоришь, что я понятия не имею?
- Элис… Прости. Я просто истощена. И физически, и морально.
- Нет, - отрезала Элис, вставая с дивана и качая головой. – Ты и представить не можешь, через что прохожу я! – Не говоря ни слова, она пошла к себе наверх.
- Я идиотка, - простонала Белла, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Розали, которая по-прежнему стояла у неё за спиной.
- Послушай, - сказала подруга, подходя и садясь рядом на диван. – Я тут собираюсь высказать своё непредвзятое мнение. Вам обеим плохо, но вы обе эгоистичны, так как не признаёте боль другого.
- Я признаю…
- Нет, не признаёшь. Ты ходишь здесь вся в депрессии и грусти, но ни разу не спросила, как дела у Элис, что она делала? – Роуз предупреждающе подняла руку, когда Белла попыталась протестовать. – Позволь, закончу мысль. Она тоже должна видеть, что и тебе больно. Могу представить, каково копаться в отвратительном прошлом этой суки и знать, что Эдвард спал с ней в течение двух лет. Брр… - Розали содрогнулась.
- Именно, - вздохнула Белла. – Не могу понять, что он разглядел в ней.
- Это прошлое, Белла. Он же не был с ней несколько месяцев. Почти год, верно?
- Да, думаю, в сентябре будет год.
- И как думаешь, было бы справедливо, если б он судил о тебе по твоим бывшим парням?
- Но это не то, что сделала Джейн, Роуз, ведь он находил её достаточно привлекательной, чтобы проводить с ней время.
- Он мужик, Белла! Он думает своим членом!
- Это и ко мне относится?
- Ты знаешь, что с тобой всё иначе. Даже не пытайся погружаться в депрессию и накручивать себя. Мне же со стороны виднее.
- Я соскучилась по нему, - прошептала Белла.
- Знаю, - вздохнула Роуз, обнимая её за плечи.
- Чувствую, что не могу без него жить, это пугает. Это вообще нормально?
- Если нет, то упрячьте меня в дурку, потому что я сама не могу прожить и дня, не зная, что Эммет ждёт меня дома.
- Роуз?
- Да.
- Я рада, что ты рядом. Но я так безумно устала.
- Так шуруй в кровать, я заберу парней, мы запрём за собой.
- Спасибо!
Поцеловав на прощание Розали, Белла поднялась наверх и легла на кровать, схватив их с Эдвардом фото у Облачных врат – их первый совместный снимок.
Белла думала, как сильно любит его, она снова и снова прокручивала эти слова в голове, прижимая фото к груди, пока, наконец, не закрыла глаза и не уснула.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


Утро понедельника всегда было самым загруженным временем Беллы. Но этот понедельник усложнялся ещё и тем, что сердце отказывалось работать. После пробуждения Белла проверила телефон и обнаружила, что Эдвард звонил перед самой посадкой на самолёт в Филадельфию, а она не включила звук на сотовом. Так что она депрессировала не только из-за Джейн, но и из-за пропущенного звонка Эдварда.
Все в офисе заметили капризное состояние Беллы, поэтому к ней никто не совался. Прямо перед обедом позвонил Эдвард, она громко вздохнула, предвкушая, что услышит его голос. Разговор не был долгим, Белла извинилась, что пропустила его вызов, сказала, как любит и скучает по нему. Он спросил, как у неё дела, на расстоянии чувствуя её дурное настроение, она уклонилась от ответа, лишь сказала, что они поговорят подробно, когда Эдвард вернётся в город через несколько дней.
В обед настроение Беллы улучшилось, на лице появилась улыбка. Вместе с Анджелой и другими девушками она вышла пообедать в кафе. Анджела напомнила ей о женщине, которая более недели назад разыскивала её, Белла поругала себя, ведь она совсем забыла о той, и попросила Анжелу отправить ей оставленную контактную информацию.
Так вот прямо сейчас она сидела дома в своей комнате и смотрела на имя звонившей. День был настолько напряжённым, что у Беллы не вышло перезвонить Алисии Уильямс. Сделав глубокий вдох, Белла набрала номер и стала ждать ответа.
- Алло? – ответила женщина.
- Хм, здравствуйте, это Белла Свон из «Прайсуотерхаускуперс», я ищу Алисию Уильямс?
- Белла? – шёпотом спросила женщина.
- Да, я вас знаю? Простите, но не могу припомнить ваше имя.
- Нет, - ответила дама, и Белла могла сказать, что у той перехватило дыхание – Алисия нервничала. – Мы никогда не встречались. Я прошу прощения, что ввела вас в заблуждение, Белла, но моя фамилия не Уильямс. Пока не Уильямс. – Алисия путалась в мыслях и запиналась, нервничая, ведь она разговаривала с сестрой, о которой только недавно узнала. – О, но это не должно вас заботить. По крайней мере, я надеюсь, что вы придёте на мою свадьбу следующей весной, в мае, мне бы очень хотелось, чтобы вы пришли…
- Прошу прощения, - перебила Белла, - но я не понимаю, о чём вы говорите. Я думала, что это рабочий звонок? – Белла взглянула на её фото с Эдвардом возле кровати и нахмурилась, желая побыстрее закруглить беседу. Скоро начнётся трансляция игры, ей не хотелось пропустить начало.
- Я извиняюсь, просто ваш рабочий телефон – это всё, что у нас было.
- У кого была? Послушайте, у меня есть дела, и если это какая-то шутка…
- Белла, прошу, дайте пару минут, я всё объясню, - попросила Алисия. – Моё настоящее имя Алисия Дуайер. Филл Дуайер мой отец.
Внезапно игра «Кабс» была забыта, мысли Беллы умчались к фотографиям, которые дал ей Филл: один мужчина, две женщины, одна выглядела довольно молодой и, вероятно, была подростком. В записке к фото было несколько имён и телефонных номеров, но она не помнила имя Алисии в списке.
- Белла? Вы тут?
У неё есть сестра? Хотя Белла и видела фотографии, и знала, что они были детьми Филла, она никогда не принимала это как факт, что у неё есть браться и сестры. Всё воспринималось как-то сюрреалистично. А вот теперь, при разговаре с живой женщиной по телефону возникло ощущение, будто на неё тонна кирпичей свалилась. Всего пару недель назад Белла думала, что готова позвонить и поговорить с Филлом. Сейчас, услышав голос сестры, она поняла, что только смогла преодолеть эмоции, которые чувствовала в годовщину смерти родителей. Она не могла этого сделать. Не хотела знать этих людей. Ничего не ответив Алисии, Белла закончила разговор и бросила телефон на кровать, смотря на него так, словно он представлял угрозу для жизни.
Прошла игра, но всё было как в тумане для Беллы. После четырёх победных сражений, которые она пропустила из-за поездки в Сан-Диего, она наблюдала паршивую игру и поражение «Кабс» от «Филадельфии Филлис».
Через пару часов позвонил Эдвард. Было очень заманчиво порыдать ему в трубку, но Белла знала, что надо подождать. Разговор о Джейн лучше заводить при встрече, а звонок Алисии она ещё не успела обдумать, даже не была уверена, было ли это в реальности или нет.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


Выковыривая грязь из-под ногтей, Джейн нервничала, ожидая адвоката, который с минуты на минуту должен был подойти в офис. Они уже встречались один раз, он пояснил ей план действий. Лоран Рено был юристом из списка Эда Мейсена, но у неё было ощущение, что эти двое не ладили между собой. Он ей сразу сказал, что собирается зарядить ценник за свои услуги больше обычного, так что пусть они платят по максимуму. Джейн это импонировало.
- Мисс Шенк? – позвала секретарша, и Джейн подняла голову. – Мистер Рено скоро подойдёт.
- Спасибо, - пробормотала Джейн, сделав глубокий вдох и пройдясь пальцами по волосам.
- Джейн, - сказал Лоран с холодным взглядом и фальшивой размазанной улыбкой. – Проходите, нам многое надо обсудить.
Присев на край стула напротив стола Лорана, Джейн попыталась контролировать дыхание. Она нервничала – очень нервничала. Так как знала, что эти подлые низкие Мейсены допросили в Сан-Диего всех её знакомых. После звонка Никки Джейн связалась с другими людьми, так все, как оказалось, встречались с Элизабет и Беллой.
- Итак, Джейн, сегодня с утра у меня был долгий разговор с Эдом Мейсеном. Теперь я знаю, что вы рассказали мне не всё о той ночи, когда был зачат ребёнок. У них есть доказательства, записи и свидетель. Вы должны сказать правду, если действительно использовали наркотики против мистера Уитлока.
- Эээ… я же уже всё рассказала, - тихо промямлила Джейн, встревоженная прямотой Лорана. Он же должен быть на её стороне.
- Послушайте, мне нужно знать правду, прежде чем я пойду отстаивать ваши интересы. Они готовы возбудить уголовное дело в Калифорнии, обвинения в итоге могут привести к тюремному заключению.
- Они никогда этого не сделают, - самодовольно заявила Джейн. – Джаспер не согласится придать ситуацию огласке.
- Так это правда? Вы подсыпали ему наркотики? – Когда Джейн не ответила, он продолжил: – Послушайте, я за вас. И хочу убедиться, что вы получите максимальную выгоду, но я не могу бороться без фактов. Если я буду тыкаться вслепую, то не смогу ничего для вас сделать. Прямо сейчас они согласились оплатить расходы на проживание до установления отцовства, но, если выяснится, что ребёнок не мистера Уитлока – это конец. Битва проиграна, останется лишь уголовное обвинение в насилии.
Когда Джейн так ничего ему и не ответила, он продолжил:
- Джейн, то, что они предложили, очень даже неплохие условия. Я всё ещё буду стараться выбить с них побольше, но с тем, что мы уже имеем, я бы советовал вам соглашаться; тем более, если их обвинения – правда. Если нет, то я отвергну их прямо сейчас. Мне очень нужно знать, что случилось той ночью. Так как, по их словам, они обладают доказательством, что вы намеренно подмешали наркотики с умыслом склонить жертву к сексуальной связи и забеременеть.
- Она не станет! – взвизгнула Джейн, до которой, наконец, дошло, кто был их свидетелем. Она думала, что обо всём договорилась с Никки по телефону в субботу вечером, думала, что успокоила её. Почему же сейчас всё изменилось?
- Она – это кто? И чего она не станет?
- Никто… Ничего, - пробормотала Джейн. – Какое у них предложение?
Лоран недовольно откинулся на спинку стула и посмотрел на Джейн.
- Во-первых, скажите, почему вам интересно выслушать их предложение? Тем более, если утверждаете, что у вас и надобности нет думать о его принятии.
- Просто озвучьте мне это чёртово предложение, - сорвалась она.
- Они не предъявляют вам никаких уголовных обвинений до тех пор, пока вы не соглашаетесь отдать ребёнка на усыновление.
- Я соглашаюсь на что?
- Вы не несёте наказание за наркотическое опьянение и изнасилование человека. Если их утверждения верны. А они верны?
- Я бы предпочла деньги.
- Джейн, прежде чем бороться за вас, мне необходимо знать правду.
- Да, - удручённо сказала она.
- Да, что?
- Да, я подсыпала ему наркотики.
- Мне нужно знать всё, Джейн. С самого начала.
Потребовалось какое-то время, но в конце Лоран смог получить от Джейн всю историю, даже ту часть, где она не была уверена, что ребёнок от Джаса. Он был первым человеком, кому она это сказала.
- Должен быть с вами честен, Джейн. Если б тут сидела моя дочь, я бы посоветовал ей принять их предложение. Оно предусматривает медицинскую помощь для вас и денежную выплату в течение трёх месяцев после рождения ребёнка. Они как бы оплатят вам отпуск по беременности и родам. Это очень щедро.
- Но я должна буду оставить моего ребёнка. – Джейн покачала головой, не желая даже рассматривать подобный исход.
- Я лишь озвучил вам моё честное мнение. Если пожелаете отклонить их предложение и бороться, я приложу все усилия к победе. И первая вещь, которую мы должны будем сделать, это привлечь СМИ.
- Никаких СМИ, - выдавила Джейн. – Они говорили, что если я расскажу СМИ хоть что-то, они уменьшат материальную поддержку.
- Я ничего не упоминал про ваши контакты со СМИ. Можно организовать утечку информации.
- И наружу выйдет то, что я использовала наркотики?
- Да.
- А вы знаете имя их свидетеля?
- Нет. Пока они не предъявляют обвинения, они не ставят меня в известность, кто это. Прямо сейчас они используют свидетеля, как рычаг давления, чтобы вы приняли их предложение. Мистер Уитлок не желает выносить всё на публику, Джейн. Мы можем на этом сыграть, как я и сказал, привлекая СМИ. Но как только правда выйдет наружу, они могут отозвать своё предложение. Мы можем двигаться в этом направлении, пока будем уверены, что вы готовы бороться.
- А что если ребёнок не от Джаса?
- Предложение остаётся прежним. Они оплачивают все врачебные расходы и три месяца после родов оказывают вам материальную поддержку. Ребёнка вы будете обязаны отдать на усыновление.
- Зачем? Зачем они сохраняют своё предложение, даже если необходимость в нём отпадёт?
- У них есть доказательства того, что вы употребляете наркотики, и ещё они поговорили с вашим сыном. Так что не верят, что ребёнку будет с вами хорошо.
- Мне нужно всё обдумать, - прошептала Джейн.
- Хорошо, но не затягивайте. Чем раньше я вернусь к ним с ответом, тем больше выгод смогу выбить для вас.
- Дайте время. На следующей неделе запланирована процедура ДНК. – Джейн не помнила, как это точно называется, всё, что знала, это то, что врач каким-то образом извлечёт клетки ДНК из её матки.
- Тогда позвоню, если будут новости. И дайте мне знать, если возникнут какие-то вопросы или вы примете решение.
- Обязательно.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


- Ты планируешь ехать в аэропорт сегодня вечером? – осторожно спросила Элис, присаживаясь рядом с Беллой на диван. Та смотрела повтор «Друзей».
Они мало разговаривали друг с другом в последнее время, каждая чувствовала неловкость за своё поведение после возвращения Беллы из Сан-Диего.
- Нет, но я поеду к нему домой, буду ждать там. Не говори, если увидишь его. Это сюрприз!
«Кабс» сегодня возвращались в Чикаго после девяти, и Белла планировала удивить Эдварда, поджидая его в постели в полной боевой готовности. Отчасти причины такого сюрприза были эгоистичными – она сама нуждалась в нём. Ей хотелось, чтобы он обнял её и успокоил.
- Послушай, - сделав глубокий вдох, начала Белла, когда молчание между ними стало совсем тяжёлым. – Я не подумала о тебе и очень извиняюсь. Нет, пожалуйста, дай мне закончить, - попросила она, видя, что Элис хочет её перебить. – Безусловно, я не могу представить, через что ты проходишь… ну, я пытаюсь, но уверена, это намного хуже, чем я думаю. Ни Джас, ни ты не заслуживаете того, что случилось. Джейн – это чуть ли не самый отвратительный человек, с которым я сталкивалась. Правда, извини.
- За что ты извиняешься? – Элис опустила голову на спинку дивана. – Ты не могла ничего сделать.
- Меня не было рядом с тобой, Элис. Ты выглядела такой сильной, кажется, вы вдвоём со всем справлялись, а я просто не понимала, насколько это тяжело для тебя. Прости.
- И ты меня прости, Белла. Я говорила с Джасом, он рассказал обо всём, что ты, Элизабет и Дженкс откопали на неё. Он не мог бы и предположить, что всё так запущенно, учитывая то, что Эдвард был с ней ни раз… и по собственной воле.
Вот это «по собственной воле» резануло ухо Белле мгновенно. Она напряглась, понимая, что Элис до сих пор винит во всём Эдварда. Пытаясь быть снисходительнее, чем возможно, Белла пожала плечами.
- Ты не возражаешь, если я уточню, как у вас сейчас обстоят дела? Ничего не слышала с момента своего возвращения.
- Ну, Джейн, наконец, наняла адвоката и посетила акушера, на встрече с которым настоял Эд. Она определённо беременна, по оценкам врача, ей рожать в середине февраля. Не помню точную дату, но дата зачатия совпадает со временем пребывания «Кабс» в Сан-Диего. – Элис говорила как ни в чём не бывало, хотя Белла могла расслышать усталость и боль в её голосе.
- Но есть большая вероятность, что ребёнок не от Джаса. Эта девица – конкретная шлюха!
Элис натянуто хохотнула.
- Спасибо, но я не стану на это слишком надеяться. Сейчас мы выстраиваем дело против неё и пытаемся… не знаю… не уверена, должна ли упоминать об этом. Ах, что за чёрт! Поскольку Джас не желает, чтобы ситуация с изнасилованием всплывала наружу, Эд склоняет Джейн отдать ребёнка на усыновление, обещая снять обвинения в насилии.
- Серьёзно?
- Всё, что вы о ней раскопали, нас с Джаспером взволновало, мы беспокоимся о ребёнке, даже если он не от него. Я про то, что она употребляла наркотики во время беременности!
- Я знаю только о разовом случае, - сказала Белла, думая об информации, которую им с Элизабет передал Дженкс в Сан-Диего. – Было что-то ещё?
- К сожалению, да. Эд тоже нанял частного детектива, чтобы тот следил за Джейн здесь в Чикаго. И он поймал её, сделал несколько фото. Пару раз она уже нюхала, пока была здесь.
- Что с ней не так? – Обнимая Элис, Белла притянула подругу к себе. – Она не сможет заботиться об этом ребёнке, Элис. Я познакомилась с её семилетним сыном, то, что он мне рассказал… Элис, она определённо не достойна иметь детей.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


Эдвард сел в машину, ждущую его у аэропорта, и почти попросил водителя отвезти его к дому Беллы, но сдержался. Когда он позвонил ей перед посадкой в самолёт, она дала понять, что ей нужно пораньше лечь спать, потому что завтра у неё трудный день. Эдварду пришлось скрывать разочарование, что она не планирует встречать его в аэропорту, поэтому он просто предложил ей завтра пообедать. Ему надо её увидеть, больше она не отвертится. К счастью, Беллу не пришлось ни просить, ни умолять.
Вообще, она вела себя иначе в последнее время. И их телефонные разговоры стали какими-то сухими. В последний раз они общались нормально, когда созванивались перед поездкой в Сан-Диего, она тогда ещё упаковала в чемодан игрушку, которой они так и не воспользовались.
Нахмурившись, Эдвард смотрел на городские огни, пролетающие за окном. Он был уверен, в Сан-Диего что-то произошло, только Белла молчала. Отчаявшись получить ответ, Эдвард позвонил матери, та, конечно, сказала, что результаты поездки ему лучше обсудить с Беллой. Две его девочки объединились против него единым фронтом.
Джас тоже особо не помог, хотя он узнал от него, как к Элис с Беллой заявилась Джейн. Получив эту информацию, он сразу хотел позвонить Белле и спросить, почему она не рассказала ему про это, но что-то его остановило. Всё-таки она хотела поговорить лично. И они поговорят. Быстрее бы уж.
- Привет, Роджер! – крикнул Эдвард, проходя холл. Уже десять дней он не был дома и не видел Беллу. Подойдя к лифту, он ощутил какое-то непонятное одиночество. Странно, как быстро он привык к тому, что она рядом. Он снова переборол желание поехать к ней.
Когда он вошёл в квартиру, его окутал запах клубники, это лишь усилило желание отправиться к Белле. Эдвард не мог поверить, что в комнатах до сих пор пахло Беллой, ведь прошло уже несколько дней. Бросив сумку возле бара, делящего пространство кухни и гостиной, Эдвард намеревался сесть и включить телевизор, надеясь немного расслабиться перед сном, но свет, пробивающийся из-под двери спальни, его остановил.
Решив, что он оставил свет перед отъездом, Эдвард сразу же направился в комнату, чтобы выключить его, но то, что он обнаружил за дверью, буквально прирастило его к полу. На кровати с виду в очень неудобной позе - с книгой на груди - лежала Белла. Она заснула, читая. Её спутанные волосы раскинулись по подушке, она лежала на его стороне кровати. Лицо было серьёзным. Эдвард выключил свет и закрыл за собой дверь. Раздевшись до нижнего белья, скользнул к Белле под одеяло. Отложил её книгу на столик, и обнял Беллу так, что её лицо оказалось у него на груди, сам же он уткнулся носом ей в волосы, вдыхая аромат. Дома. Наконец-то, он дома.
- Я люблю тебя, - прошептал он, целуя Беллу в макушку, а затем закрыл глаза.
- Эдвард, - пролепетала Белла, проталкивая одну ногу между его ног, рукой обнимая за талию и притягивая ближе. Она подняла голову, коснулась губами его подбородка и двинулась поцелуями выше к губам.
Эдвард понимал, что не стоит поддаваться её атаке, она же спит, но так хотелось ощутить вкус её губ. Так что он принялся её целовать, раздвигая языком губы и пробуя на вкус её язык.
- Белла, - напевал он, отстраняясь для вдоха.
- Я соскучилась, - прохныкала Белла, правой рукой ероша его волосы и притягивая обратно. Она определённо проснулась. Если вообще спала до этого.
Их губы двигались в унисон, играя друг с другом, а руки исследовали каждый доступный кусочек плоти. Эдвард быстро отбросил футболку Беллы на пол и занялся уже твёрдыми, как камешки, сосками: вытягивая, посасывая, потирая между пальцами и языком. Белла тут же выгнула спину, давая ему лучший доступ.
- Эдди, - простонала Белла, поднимая бёдра так, чтобы мокрыми трусиками потереться о его бедро.
Эдвард провёл пальцами ниже, подцепил трусики и спустил их на бёдра. Белла тут же задрыгала ногами, избавляясь от лишней одежды.
- Ты нужна мне… прямо сейчас, - простонал Эдвард, почти не отрываясь от её рта.
Пальцы поглаживали внутреннюю сторону бёдер, танцуя настолько близко от возбуждённого центра, что Белла задвигала ногами, пытаясь ускорить их приближение, чем насмешила Эдварда.
- Пожалуйста, Эдди, - умоляла она, её руки потянули вниз его боксеры. - Займись со мной любовью. - Ладонями она сжала его ягодицы и подтолкнула в себя, чувствуя, как член пульсирует у самого входа.
Она выбрала правильные слова. “Займись со мной любовью”. Да, ей нравилось, когда он трахал её, но заниматься любовью - это было нечто иное. Его пальцы прошлись по складкам её плоти, а затем погрузились глубже, до конца, большим пальцем он поглаживал её клитор.
- Да, Эдди, именно так.
В интимные моменты ей нравилось называть его Эдди. Когда другие называли его таким образом, он злился. Но, услышав от Беллы своё детское прозвище, тем более, в такой момент, Эдвард ощутил лишь прилив возбуждения.
- Белла, - простонал он, покусывая её между плечом и шеей.
Как только бёдра Беллы начали совершать быстрые хаотичные движения, Эдвард убрал пальцы и перекатился так, чтобы оказаться сверху, между её ног. Она моментально скрестила пятки у него на талии.
Приподнявшись на локтях, Эдвард с нежностью посмотрел на подругу.
- Люблю тебя, - прошептал он, качнув бёдрами и слегка входя в неё.
Правую ногу Беллы он переместил к себе на плечо. Белла задохнулась от остроты ощущений, а Эдвард усмехнулся, замерев на полпути. Оба тяжело вздохнули, желая большего, но было так сладко дразнить друг друга.
Как только Эдвард надумал отстраниться, Белла запротестовала и легко притянула его обратно, глубже, до самого конца. Застонав, она закрыла глаза.
- Белла, посмотри на меня, милая. - Эдварду пришлось приложить немало усилий, чтобы не потерять контроль. - Не закрывай глаза.
Одной рукой удерживая вес, Эдвард схватил её ладонь и, переплетя их пальцы, завёл руки ей за голову. Наклонившись, он ускорил движения бёдер, ни на минуту не разрывая контакта взглядов.
- Я… люблю… тебя…
Их стоны становились всё громче, движения всё резче, пальцы болезненно сжались, изголовье стучало по стене.
- Да! - подбадривала Белла, когда Эдвард наклонил голову, чтобы припасть к её груди, играя с кольцом в соске. - Я уже скоро.
Тела работали в унисон, Эдвард целовал и покусывал её от груди до линии челюсти. Голова Беллы откинулась на подушку, и она закрыла глаза, продвигаясь к собственной кульминации и сосредотачиваясь только на грубоватых ласках Эдварда.
- Уже! Вот сейчас! - крикнула Белла, и её тело задрожало, обняв Эдварда, она не желала его отпускать.
Продолжая двигаться, Эдвард прижался лбом к её плечу, резко поднимая бёдра, пока сам не достиг освобождения, всем весом накрыв Беллу.
Они слушали, как бешено стучат их сердца, каким тяжёлым стало дыхание. Эдвард целовал шею Беллы, затем перевернул их на бок. Оба молча смотрели друг на друга, приходя в себя. Наконец, опустив подбородок на макушку Беллы, Эдвард провёл рукой вверх-вниз по её голой влажной спине, щекоча.
- Эй! - хихикнула Белла, отстраняясь.
- Щекотно?
- Даже не думай, Мейсен.
- Или что? - улыбнулся он в её спутанные волосы.
- Вот что! - её рука скользнула вниз и накрыла его плоть, которая тут же начала твердеть. - Ого, так ты действительно соскучился! - воскликнула Белла игриво и наклонилась поцеловать его.
- Нам правда надо поспать, - простонал он, хотя реально не хотел, чтобы она прекращала ласкать его член. - Тебе же на работу утром.
- Ну, как бы, - прошептала Белла, лизнув его в ухо, - у меня завтра выходной.
- Ебать, Белла!
- О, именно это я и планирую сейчас с тобой сделать, Эдди!

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


- Пожалуйста, поверь мне, Белла, - прошептал Эдвард, проводя пальцами вверх-вниз по её голой спине. Она лежала на животе, положив голову на подушку и повернувшись к нему.
Они только что закончили обсуждать поездку Беллы в Сан-Диего и всё, что ей удалось узнать о Джейн. Сказать, что Эдвард был потрясён – не сказать ничего. Он никогда не подозревал о наркотиках и, безусловно, не имел ни малейшего представления о том, что она была замужем и с ребёнком. Расстроенный самим собой, он позволил Белле выдать полную информацию, а затем спросил, что она сама думает об этом. В голове у Беллы вертелось очень много вопросов. Тогда она спросила, что привлекло его в Джейн.
Что он мог ответить? Никаких оправданий для него не существовало, да, он встречался с Джейн, но не было ответа на вопрос «почему», чтобы достаточно заглушить боль и беспокойство Беллы. Вместо этого он попытался ей объяснить, что Джейн ничего для него не значила, она просто была под рукой: лёгкой, доступной, не приносящей проблем. Ну, по поводу последней части, как оказалось, не совсем верно он думал. И всё же они были в лучшем положении прямо сейчас.
- Это всё, - икнула она и заплакала. – Это всё просто так… отвратительно. Я про наркотики и беспорядочный секс… Что ты в ней нашёл?
- Белла, - вздохнул Эдвард, - мы виделись-то всего несколько вечеров пару раз в год. Мне и рассказать про неё нечего, ну, может, кроме того, что она никогда не говорила о бейсболе или о том, кто я такой. Я никогда не видел её употребляющей наркотики, она ни разу не дала мне оснований даже предположить, что она спит с большим количеством мужчин. И я всегда использовал презерватив с ней. Всегда.
- Презервативы не дают стопроцентной гарантии, - пискнула Белла, зарываясь лицом в подушку.
- Уже в течение четырёх лет дважды в год я сдаю анализы, Белла. И ты единственная женщина, с которой я был без защиты.
Они действительно пренебрегали защитой в последнее время, особенно в прошлую ночь. Почему-то им даже в голову не пришло предохраняться, что после ввело Беллу в состояние прострации, особенно теперь, после нарытой информации.
- Как много времени прошло с последних анализов?
- Не знаю, - с небольшой резкостью ответил он. – Я их сдавал перед весенней подготовкой, до поездки в Аризону.
- А мы познакомились в апреле, сколько у тебя было связей в промежутке в то время?
- Одна в Сент-Луисе и несколько во время межсезонных тренировок и на выездах до нашей встречи… как-то… может быть, шесть или семь? – Ему не нравилось обсуждать такие вещи с Беллой. Та прошлая жизнь закончена и забыта. Тот Эдвард перестал существовать. – Белла, я больше не тот мужчина, которым был.
- Я знаю, - прошептала она, её мокрые глаза уставились на него. Белла шмыгнула носом, и Эдвард протянул руку, стряхнуть влажные дорожки с её щёк. – А когда у тебя следующая сдача анализов? – По её дрожащему голосу можно было с уверенностью сказать, как трудно ей было задать этот вопрос.
- Белла, хочешь, чтобы я сдал сейчас? Сегодня? Я пойду, когда бы ты ни попросила.
- Я тоже хочу сдать… Думаю, мне тоже надо провериться.
- Солнышко моё, - проворковал он, придвигаясь ближе, его нос практически уткнулся в её, а левая рука легла ей на талию. – Ты же сдавала анализы два года назад, верно? – Он продолжил, когда она кивнула. – И тебе не о чем беспокоиться.
- За исключением, что ты…
- Ты думаешь, я мог тебя чем-то заразить? – Его брови в шоке поднялись.
- Не знаю. Эдвард, если б ты видел, где она жила, где проводила время. Парней в тех барах и наркотики… Эдвард, это напугало меня!
- Я не спал с ней с тех пор, как проверялся последний раз, я чист. – Его голос дрожал от волнения.
- Веду себя по-дурацки, да?
- Нет, - вздохнул он. – Позвоню своему врачу и попрошу проверить нас обоих, - медленно пообещал Эдвард и наклонился поцеловать её в макушку. – Ну, а теперь мне пора в душ.
- Куда-то собираешься? – Белла сильнее сжала объятья и потянула его обратно на кровать. – Ты не можешь уйти! Я планировала весь день проваляться с тобой в кровати! – Она прижалась к его губам в крепком собственническом поцелуе.
Запустив пальцы ей в волосы, Эдвард позволил Белле взять контроль и раскрыть его губы кончиком языка. Эдвард почувствовал, как мгновенно снова затвердел, и переместил Беллу поверх своего тела.
- Пошли в душ со мной, - прорычал он, прижимая её бёдра к своей окрепшей эрекции.
- Так ты всё-таки меня покидаешь? – с грустью констатировала Белла.
- Мне надо быть в детском клубе для мальчиков и девочек в девять, - обречённо подтвердил он, обе ладони легли ей на ягодицы и сжали их, Белла простонала. – Так что давай освежимся вместе, - усмехнулся он, атакуя её рот и перекатываясь так, что теперь он был сверху.
- Ой, не знаю, не знаю, - задумчиво протянула Белла. – Не могу сейчас ни о чём думать, когда… - Её речь прервал громкий стон, вырвавшийся у неё, когда пальцы Эдварда проникли внутрь. Самая возбуждённая часть её тела находилась в непосредственной близости от его языка, так что она с нетерпением ожидала, что же последует дальше.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


- Элис? – спросила Белла, открыв дверь квартиры Эдварда. Мгновенно она втянула Элис внутрь и присела с ней на диван, обняв подругу за вздрагивающие плечи. Всего полтора часа назад Элис позвонила ей – сразу после ухода Эдварда – она плакала и просила поговорить с ней с глазу на глаз.
- Не знаю, что со мной не так! – всхлипнула Элис, промакивая глаза платком.
Белла взяла коробку с салфетками с кофейного столика и передала её Элис.
- Почему, ты думаешь, с тобой что-то не так? – мягко спросила Белла, отводя волосы от покрасневшего лица подруги. Она выглядела не очень.
- Накинулась на Джаса сегодня утром и понятия не имею почему! – Плечи затряслись сильнее, когда она спрятала лицо в ладонях.
- Элис, что случилось? Что ты сказала?
- У него была запланирована встреча с Эдом этим утром, и я хотела пойти с ним, - икнула Элис и высморкалась, прежде чем продолжить. – А он сказал, что должен пойти один!
- Ох, милая, - вздохнула Белла, потирая спину Элис.
- Я его обвинила во всём, - тихо прошептала она и повернулась посмотреть на Беллу.
- Я знаю, ты винишь Эдварда, - выдохнула Белла, не желая снова поднимать эту тему.
- Нет, не Эдварда. Джаса. Я знаю, что это фактически не его вина. Знаю, что он сам жертва, но не могу остановиться и не винить его, когда думаю о том, что он сделал. Я зла на него, хотя знаю, что не должна злиться.
- Шшш, - успокаивала Белла, обнимая Элис и целуя подругу в макушку.
- Это неправильно! Ведь он жертва, верно? То есть… как я могу его винить? Как могу сидеть здесь и злиться на него за то, что эта сука с ним сотворила?
- Ты просто расстроена.
- А я не хочу чувствовать то, что чувствую. Говорю себе, что надо его простить, потом осознаю, что он не сделал ничего, за что его необходимо прощать. И всё же, не могу ничего поделать и злюсь на него до безумия! – Элис снова высморкалась и потянулась за новыми салфетками.
- А ты пыталась с ним поговорить о твоих ощущениях?
- Да, но он не хочет это обсуждать. Держит всё в себе, мне ничего не говорит. Когда они на выезде, всё в порядке, я чувствую себя нормально и не загоняюсь до такой степени. Но сейчас они вернулись, и я пытаюсь разговаривать с Джасом, а кажется, что всё рушится. Белла, я не хочу пребывать в таком состоянии!
- Я знаю, милая.
- И я знаю, что это не вина Эдварда, - прошептала Элис, отстраняясь, чтобы посмотреть на Беллу. – Я постоянно гоню на него, прости.
- Ты можешь поговорить с ним позже, если хочешь, он вскоре должен вернуться.
- Не пойми меня неверно, я всё ещё злюсь на него. И на Джаспера. Почему они раньше всё нам не рассказали? Почему держали в секрете? Это не имеет смысла! Ты могла уже давно съездить в Сан-Диего, а мы могли взять анализ крови Джаса на наркотики, о чём они думали?
- Не представляю. Эдвард хотел всё нам рассказать, тебе надо спросить у Джаса, почему он решил молчать.
- Если он ответит. По телефону, когда нас разделяют мили, он такой ласковый, но когда он вернулся домой прошлой ночью, я поняла, что-то не так. Эдвард с тобой об этом не говорил?
- Только о той ночи в Сент-Луисе. Мы много говорили о Джейн утром. Он сдаёт анализы дважды за год, и прямо сейчас он чист, но мы решили пойти провериться вместе. А вы с Джасом?
- Он сказал, что пойдёт проверяться.
- А ты?
- И я, - прошептала Элис, отворачиваясь к панорамному окну. День выдался чудесным, но у неё не было никакого настроения выходить на улицу.
- Элис?
- Да, - обернулась подруга.
- Пожалуйста, не сдавайся. Я знаю, ты злишься, и тебе больно, но и Джас чувствует себя также. Он нуждается в тебе прямо сейчас, а ты в нём. Если кто и может справиться со всем, то это вы с Джасом. Я ведь знаю, как сильно вы любите друг друга.
Элис подарила Белле небольшую неловкую улыбку.
- Спасибо, Белла. Ты права. Он нуждается во мне. Даже если она согласится на условия, и мы не станем заводить дело об изнасиловании, он всё ещё будет нуждаться во сне.

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


Четверг прошёл замечательно, они были только вдвоём, Белле хотелось и сегодняшний вечер провести также, но они договорились встретиться с Эмметом, Розали, Джасом и Элис за ужином перед походом в бар. Прошлым вечером они с Эдвардом посетили прекрасный ресторан с чудесной кухней, а затем поехали домой к Эдварду, где занимались любовью. Удивительно нежно и трепетно.
- Просто выбери дату, - предложила Белла Розали, не желая слышать её жалобы о необходимости сверяться с графиком «Кабс» на две тысячи десятый год. – Если «Кабс» будут на выезде, придём мы с Элис.
- Составление графика занимает время, - пожал плечами Эдвард. – Если мы будем в Чикаго, то, скорее всего, на любой день выпадет игра. Так что мы всё равно пропустим или церемонию, или приём, или вообще всё. – Эдвард под столом нашёл руку Беллы и мягко сжал, извиняясь, что такая простая вещь, как посещение свадьбы друзей, становится проблемой с его ритмом жизни.
Только Элис с Джасом не принимали участия в разговоре, она сидели, прижавшись друг к другу, и о чём-то шептались. Эдвард хмуро посмотрел на них.
Розали начала говорить о декоре для свадьбы, Белла в это время смотрела только лишь на губы Эдварда, пока Эммет спорил с Роуз.
Белла сконцентрировалась на руке Эдварда под столом, которая до сих пор лежала у неё на бедре, все мысли крутились вокруг вчерашнего утра до его отъезда в детский клуб.

Подняв её ноги себе на плечи, он взглянул на неё прежде, чем уткнуться языком в самую чувствительную часть её тела.
- Боже… - шипела Белла, зарываясь пальцами в каштановые волосы и прижимая его лицо ближе.
Язык кружил возле клитора, пальцы потирали влажные губы, дразня вход. Слегка прикусив мягкую плоть, Эдвард погрузил пальцы внутрь.
- Твою ж… - закричала Белла, покачиванием бёдер встречая движение его руки.
У Эдварда были волшебные пальцы и самый удивительный в мире язык. Никогда её оргазмы не были такими бурными. Но когда он ласкал её клитор, вот прямо как сейчас, всё тело, кажется, взрывалось и вибрировало.
- Да… да… - стонала она, потягивая его мягкие волосы. Кажется, каждая клеточка тела звучала в унисон с остальными.
Добавив третий палец, Эдвард двигал ими всё жестче и резче, и его язык тоже был напряжён.
- Да, Эдвард, - пробормотала Белла, поднимая голову, чтобы посмотреть на его каштановую голову между своих бёдер – удивительное зрелище.
- Чёрт! Да! Не останавливайся! Эдди! – закричала она, откидывая голову на подушку. Его пальцы нашли точку Джи, пока язык обрабатывал клитор, а затем бурный полный оргазм накрыл Беллу. Её ноги задрожали, а тело расслабилось, дыхание было тяжёлым и сбивчивым, неконтролируемым.
- О Господи… - выдохнула она, ослабляя хватку бёдер и освобождая его голову.


- Белла, ты в порядке? – спросил Эдвард на ухо, в то время как её тело содрогнулось.
Боже, она на самом деле ощутила это!
Что-то новое для Беллы. Никогда прежде она не доводила себя до оргазма фантазиями.
- Да… я в порядке… - Щёки Беллы ярко пылали. – Думаю, просто съела слишком много сегодня.
- Уверена? – Эдвард поднял руку, чтобы погладить её покрасневшую щёку. – Ты как-то странно выглядишь.
- Я в порядке, Эдвард, - перехватив его руку, она прижалась к ладони поцелуем. – Просто хочу после ужина пойти домой, а не в бар.
- Только скажи, и мы уйдём прямо сейчас. – Внутри Эдварда всё пело. Она назвала его квартиру домом!

= ВПЕРЁД, «КАБС»! =


В Чикаго был вечер пятницы, чуть больше девяти. «Кабс» выиграли очередную игру, Джейк с Таней сидели в баре с кувшином пива. На данный момент их связывал только секс и больше ничего. Переспав с ним первый раз, Таня быстро поняла, что не было у него миллионов долларов – да даже тысяч. Прямо сейчас Джейк был просто игрушкой, пока она была в поисках настоящего мужчины.
Этим мужчиной для неё пока был Эдвард, так что они с Джейком заключили сделку. Его интересовала девушка Эдварда, Белла, очень интересовала, поэтому Таня согласилась помочь ему разлучить их. Она пока даже не представляла, как им это удастся. Первая попытка у них с треском провалилась.
Нарисоваться у Эдварда дома за день до четвёртого июля было идеей Тани. Она всё сочинила – и рыдания были притворными, и история выдуманной. Сочувствия она так и не получила, всё было бесполезно. Таня в какой-то мере даже рассердилась на Беллу, так как та, кажется, ей не поверила. А что было бы, если б история оказалась правдой? Что если б её взаправду оскорбил и унизил Брайан? Эта девица не испытывала никакого сочувствия к другим девушкам – девушкам в беде – и это бесило Таню.
- Они скоро должны прийти, - сообщил Джейк, глядя на входную дверь бара. Он знал, что Белла с друзьями собирались посидеть компанией сегодня вечером, и был уверен, что они придут именно в это заведение. Эммет и Розали сюда часто ходили. Бар находился рядом с их домом. К тому же, друзья Роуз уже были здесь, а значит, когда подгребут остальные – вопрос времени.
- Да ты сегодня в запале, - ехидно сказала Таня, глядя на блондина у барной стойки. Он был одет очень хорошо. Она могла бы сказать, что одни джинсы влетели ему в копеечку.
- Не знаю всех деталей, - Джейк отвёл глаза от двери и посмотрел на Таню, - но, думаю, что-то случилось. Сет сказал, что Белла ездила в Сан-Диего и вернулась расстроенной.
- Думаешь, из-за Эдварда? – Таня выпила пива и с улыбкой подмигнула блондину.
- А из-за кого ещё?
Открылась дверь, и в бар впорхнула Розали, взгляды почти всех мужиков сопровождали её по пути к стойке, следом трусил Эммет. Они были только вдвоём, Джейк насупился, подумав, что Беллы сегодня не будет.
- Хватит хмуриться. Сходи и спроси, где они, - отрезала Таня, попивая пиво.
- Сама иди спрашивай! – упрямился Джейк. Эммет предупредил его, чтоб он не заводил никаких разговоров о Белле, поэтому он не мог подойти к тому и спросить, придёт ли она.
- Господи, ну ты и мямля! – хихикнула Таня.
Через три часа, порядком набравшись, только что не по стеночке передвигаясь, Джейк выкатился из бара следом за Таней. Эдвард с Беллой так и не появились. Всё, что он хотел, это поговорить с Беллой, хотя нет, не этого он хотел. Джейк был в отчаянии, не знал, что сделать, чтобы отдалить её от Эдварда. Он столько лет ждал её и был не готов отдать другому.



Спасибо за отзывы! Спасибо Кате за редакцию.
Джейн дошла до адвоката. Белла с Элис находят общий язык снова.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-15026-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (25.06.2016) | Автор: Тэя
Просмотров: 3158 | Комментарии: 20 | Теги: Фанатка (the Fan)


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
1
18 kotЯ   (28.06.2016 23:17) [Материал]
Как говорится: пришла беда- отворяй ворота. angry

1
17 natik359   (27.06.2016 18:35) [Материал]
Бедные Эдвард и Белла все пытаются их разлучить, но у одной план провалился в пух и прах, так другие все не оставляют надежд! dry

1
13 Tusya_Natusya   (27.06.2016 08:17) [Материал]
Сколько же завистливых и подлых людей крутится вокруг Эдварда и Беллы. Из-за этого ощущение, что скоро что-то случится.
Спасибо за главу)

0
16 Тэя   (27.06.2016 17:46) [Материал]
Именно завистливых. Нет чтоб идти своё счастье строить, так они на чужой каравай рот разевают.

1
19 Tusya_Natusya   (09.07.2016 09:40) [Материал]
Да-да, вообще не понимаю таких людей. Если другие счастливы, почему бы просто не порадоваться за них?! А они пытаются это все разрушить, словно их слоган "Если я не могу это получить, то пусть никто не получит".

0
20 Тэя   (10.07.2016 21:32) [Материал]
Это зависть или из вредности, что у них не так. А, может, они просто живут в мире своих фантазий и не видят реальной ситуации.

0
12 робокашка   (26.06.2016 21:05) [Материал]
вот ведь абсолютно недалекие особи и Джейн, и Таня, и все равно им удается влезть в чужие отношения и урвать свою выгоду cool

0
15 Тэя   (27.06.2016 17:45) [Материал]
Эгоисты, что поделать. и друг друга стоят!

1
11 Котенок1313   (26.06.2016 14:33) [Материал]
Спасибо за главу, поражаюсь сколько людей могут страдать от одного человека, но пока главное, что друзья держаться вместе, а с баром у них удачно вышло, ловушка не сработала wink

0
14 Тэя   (27.06.2016 17:45) [Материал]
планы изменились)))

1
9 Anisha3804   (26.06.2016 09:10) [Материал]
Спасибо за главу

1
8 lenyrija   (26.06.2016 03:50) [Материал]
Из-за заговора Тани и Джейка и пронырливого адвоката Лорана появляются сомнения, что история с Джасом и Джейн не попадет в СМИ. Что-то слишком много негодяев скопилось вокруг Эдварда и Беллы. Успех всегда привлекает любителей поживиться за чужой счет, к тому же идея свести Таню с Джейком в итоге оказалась совсем не забавной, скорее опасной. Спасибо за прекрасный перевод главы

0
10 Тэя   (26.06.2016 13:11) [Материал]
Вариант попадания истории в СМИ сейчас зависит только от Джейн.

1
7 НастяП   (26.06.2016 03:43) [Материал]
Спасибо за продолжение. Ещё одно испытание ждет Б+Э. Джейк и Таня все не успокоятся, мало у них проблем.

1
6 Al_Luck   (26.06.2016 01:57) [Материал]
Так и знала, что эта парочка не успокоилась. Думаю, ничего у них не выйдет.

1
5 MissElen   (26.06.2016 00:29) [Материал]
Вот только интриг Джейка и Тани не хватало Белле и Эдварду для полного счастья

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: