Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14637]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13892]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8379]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Город под подошвой
Наверху живут избранные; внизу, никогда не видя солнечного света, - низшие. Так хочется взглянуть на рай, созданный на земле элитой! Но высшим до низших дела нет... Или есть?
Smarm, angst, фантастика

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта".

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Новый мистический мини от Bad_Day_48.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Профессор
— Изабелла, то, что я сейчас сделаю, неэтично. Чертовски неприемлемо. — Палец скользит меж моих грудей, и я не могу сдержать стон. — Но мне стало плевать. Я устал бороться.
Новый горячий перевод олт Winee и ButtepCup.

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9966
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 44

2017-5-25
16
0
Глава 44


Маленькие чудеса

Наши жизни рождаются
В эти предрассветные часы.
Эти маленькие чудеса,
Эти витки и повороты судьбы.
Времена меняются,
Но эти предрассветные часы,
Эти предрассветные часы остаются...


Саундтрек к главе: Rob Thomas - Little Wonders


EPOV

- Лори, ты сейчас все уронишь! - жаловалась Лиз, пока мы шли к Белле, которая все еще крепко спала. Лиз несла поднос с завтраком, в то время пока я держал в руках заказанный для жены подарок вместе с небольшим букетом цветов.
- Нет! - простонала Лори, держа в руке большой стакан апельсинового сока.

Мы рано проснулись в День Матери, чтобы приготовить завтрак для Беллы. Инициатором идеи выступала Лиз. С каждым днем я все больше и больше удивлялся ее близости с Беллой. Она поднималась рано утром, чтобы помочь любимой приготовить завтрак. Дочка так же помогала с обедом. Но дело было ни столько в помощи, сколько в том, что ей нравилось находиться рядом с Беллой. Они могли отправиться за покупками вечером, чтобы подыскать ребенку парочку вещей, а также разговаривали каждый вечер перед сном.

- Девочки, перестаньте спорить! – шикнул я на них, мечтая о сне, но все же был рад, что все это мы сделали для Беллы.
Моя рука все еще находилась в гипсе, и я пребывал в ярости от этого. Я должен был также носить в ногах скобки, по крайней мере, еще около трех недель. Но пока я был здесь, и мои дети жили рядом, все становилось идеальным.

- Можно я разбужу ее, пап? – спросила Лори, смотря на меня своими огромными карими глазами с широкой улыбкой на лице.
- Да, - я усмехнулся.
Лиз с Лори тихонько вошли в комнату, и я последовал за ними, когда девочки добрались до кровати. К счастью, Лори поставила стакан апельсинового сока на прикроватную тумбочку прежде, чем успела бы облить им Беллу – это бы оказалось не лучшим способом пробуждения в День Матери. Она подкралась к кровати и наклонилась над Беллой, целуя ее в щеку.

- С Днем Мамочки! – громко проговорила Лори. Она отказывалась называть эту дату Днем Матери, потому что не называла так Беллу, к тому же не было никакого смысла во всем этом. Я не мог исправить положение вещей, потому что наблюдать за ее рассуждениями было очень трогательно.

Белла хихикнула и повернулась лицом к нам. Ее живот был таким огромным. Честно говоря, я не мог понять, как она оставалась такой активной до самого последнего дня.
- Доброе утро, - неуверенно произнесла любимая. – Как вкусно пахнет!
- С Днем Матери, Бе… Прости, они настаивали на том, чтобы разбудить тебя так рано, - сказала Лиз, закатывая глаза в типичной для подростка манере. Она начала с того, что называла Беллу «Би» несколько дней, напоминая мне тем самым, как Лори обращалась к ней в самом начале. Лиз будет называть Беллу мамой в самые кратчайшие сроки. Независимо от того, как она называла ее сейчас, важнее было то, как чувствовала себя Белла в этот момент.
Улыбка на лице моей жены была невероятной.

- Доброе утро, - произнес я, смотря на свою любимую. Бьюсь об заклад, она и не мечтала год назад, что будет лежать в постели, будучи очень беременной, с моими двумя дочерьми рядом, словно и являлась на самом деле их мамой.

- Привет, - тихо сказала Белла, краснея, когда увидела все, что мы принесли для нее.
Я помог ей сесть в постели, потому что самым трудным для нее было найти правильное положение. После того, как мы ее усадили, Лиз поставила поднос Белле на колени. Мы сели на кровать рядом с ней и стали обсуждать то, что нам нужно сделать, дабы организовать этот день. Лори и Лиз были рады помочь Белле с обустройством комнат Мэди и Мейсена. Девочки были нужны, чтобы повесить одежду и выложить подгузники, а так же все остальное, что потребуется для детей.

Рождение малышей было запланировано на следующий уикенд, так что я знал, что мы будем нагружены вещами сразу же, как только это случится. Элис и Роуз вместе с нашими матерями покупали что-то для новорожденных каждый раз, когда ходили по магазинам, а случалось это очень часто.

В дополнение к прибавлению в нашей семье, нам так же пришлось заняться новой работой – Лиз с Лори выбрали себе щенков через несколько дней после праздника для Лори. Мы нашли нескольких щенков породы боксер и решили оставить двоих щенят у себя. Кто-то нашел бедных животных на дороге совсем одних и превратил все это дело в приют, позволяющий принимать и других собак. Мы использовали деньги подарочного сертификата и купили на них необходимые материалы и небольшую конуру. Так что, у нас теперь было два новых члена семьи – Майли (щенок Лори) и Хлоя (щенок Лиз). Во всяком случае, Белла и я были уверены, что девочки накормят и напоят своих питомцев.

После того, как Белла закончила завтракать, мы открыли для нее подарок. Нами был заказан браслет несколько недель назад, где каждый выбрал две маленьких подвески. Таким образом, Белла была обладателем маяка и ключа от меня, буквой «В» и сердца от Лиз и книгой сказок от Лори. Да, Лори остановилась на сказке о фее Тинкербелл, потому что это была первая книга, которую Белла прочитала ей. И мы так же добавили соску и две буквы «М», как от Мэди и Мейсена.
Белла влюбилась в свой подарок.

Девочки вышли из комнаты, чтобы собраться к походу в церковь. Мы начали ходить в новую церковь по выходным, и нам очень понравилось там. Лори с Лиз отправились в воскресную школу для их возрастной группы, в то время как Белла и я пошли в свою. Мы не знали, нужно было ли нам присоединиться к классу новобрачных или к родительскому классу. Мы были вместе. Белла хотела солгать и сказать, что мы вместе намного дольше, учитывая ее растущий живот, но решили, что так поступать нельзя: все-таки это церковь. Я объяснил всю ситуацию лидеру группы – он же просто рассмеялся над заботами Беллы. Излишним будет сказать, что в итоге мы попали в родительскую группу. Мы являлись молодоженами, но я чувствовал, что мы были женаты уже очень давно.

- Спасибо, Эдвард, - изрекла Белла, чуть поднимаясь и стараясь поцеловать меня.
Я сдержал смех и потянул девушку на себя.
- Всегда пожалуйста, малыш.
- Можешь начать смеяться теперь, - вздохнула Белла, испуская небольшой смешок.
- Что смешного, красавица?
- Что ж, просто морж, за которого я вышла замуж, который не в состоянии встать на собственную…

Мы оба вернулись обратно в кровать, смеясь, пока не пришло время, чтобы подготовиться к походу в церковь. Независимо от того, как устала Белла или как изменилось ее тело, она не была еще так счастлива от того, что являлась беременной.
Когда мы вышли из церкви, то встретились с нашей семьей в доме моих родителей, чтобы пообедать. Все согласились, что нам надо собраться вместе и сохранить традиции совместного воскресного обеда. Белла и я наслаждались проведенным со всеми временем и были рады увидеть нашего племянника Энди. Я уже не мог дождаться того момента, когда мы и наши маленькие дети будем вместе.

Я вернулся на работу в понедельник. Все уговаривали меня не делать этого, но я чувствовал себя намного лучше и вполне мог обойтись без посторонней помощи. Белла все еще оставалась дома, потому что не было причины ей возвращаться через месяц или около того. Я чувствовал себя лучше, зная, что, пока Белла оставалась дома, там же в течение дня находились Лиз и ее репетитор. Правда, я все же беспокоился, что моя жена чувствовала себя не очень хорошо, но она все равно мне об этом не сказала бы.

BPOV

Находиться дома оказалось более утомительно, чем на работе. Я не была в состоянии оставаться на месте, хотя на самом деле не могла быть уверенной, что смогу так много передвигаться. Спина стала моей пыткой, но я знала, что это нормально, особенно с близнецами, однако Эдварду я все равно ничего не скажу. Он слишком остро реагирует на все это, не хватало еще и постельного режима.

Лиз и я становились все ближе друг к другу с каждым днем. Она открылась мне и поведала, сколько на самом деле боли принесла ей Таня на протяжении многих лет. Лиз знала, что ее мать никогда не заботилась о ней, как должен был это делать настоящий родитель, и это было несправедливо по отношению к ней. Лиз с Лори являлись большими детками и по-прежнему были озадачены тем, что Таня отказалась от любви, которую эти двое детей могли дать ей. Я была бы более чем счастлива иметь их в качестве своих дочерей.

Пятница стала днем, когда я отправилась на прием к своему врачу. У Эдварда не получилось сходить со мной в прошлый раз, но он сумел пойти в этот. Мы собирались сделать УЗИ. Эдвард был в состоянии вести машину, и я радовалась этому, потому что его убивал факт снова оказаться пассажиром в автомобиле. Я была потрясающим водителем, никогда не имея каких-либо штрафов или чего-то еще, но Эдварду нравился контроль над дорогой, а мне не нравилось мешать ему.

После того, как мы оказались в смотровой комнате, я начала нервничать, впрочем, как всегда, ибо как только врач начинал осмотр, я каждый раз получала болезненный удар от своих малышей в живот. Эдвард всегда был рядом, готовый утешить меня и поддержать.

- Я люблю тебя, Белла, - изрек любимый, пока мы ждали прихода моего врача. - И вас двоих я люблю так сильно, - он продолжил говорить, наклоняясь, чтобы поцеловать мой живот. Я никогда не смогу получить достаточно его нежности по отношению к детям. Эдвард, вероятно, целовал мой живот, по крайней мере, пятьдесят раз в день. Думаю, что дети окажутся более привязаны к Эдварду, чем ко мне.

Мой врач пришел, глядя на амбулаторную карту. Я внутренне застонала, потому что во время моей последней проверки набрала пять фунтов. Хоть это и было немного, но мои ноги начали немного опухать.

- Привет, ребята, - проговорила доктор Данн. - Как вы себя чувствуете, Белла?
- Хорошо... Я в порядке...
- Судороги?
- Нет.
- Сильно устаете?
- Да.
- Другие жалобы?
- Нет.
- Кэрол сказала, что у вас были боли в спине?

- Да, в основном ночью, но сейчас даже в течение дня.
- По шкале от одного до десяти, как бы вы оценили боль? Только честно ответьте.
Я взглянула на своего нервничающего мужа. Все спокойствие покинуло его лицо, пока он слушал моего доктора.

- Девять, - спокойно ответила я.
- Хм, - пробормотала доктор Данн. - Мне не нравится ваше кровяное давление. Оно немного повышено, и ваши ноги к тому же выглядят отекшими.
Эдвард встал со своего места и оказался рядом с кроватью в смотровой.
- Что случилось?

- Я не хочу заставлять вас беспокоиться, но это может быть начало гестоза.
Я знала, что Эдвард не понимал, о чем она говорит, ибо один взгляд на его лицо, полное беспомощности, уже все сказал.
- Это довольно-таки распространено, особенно когда ты вынашиваешь близнецов. Врачи просто будут вынуждены брать у меня анализы крови, - проговорила я.
- И постельный режим, - прервала меня мой доктор. Боже, она даже не представляла, что только что начала.

- Да, мэм, - ответил ей Эдвард. - Означает ли это, что Белле не надо будет ходить вокруг да около всех домочадцев? Нет вождению? Нет готовке? Потому что она самая упрямая женщина, и я действительно нуждаюсь в фактах.
Я не могла перестать смеяться, следя за тем, как говорил Эдвард. Мой врач не мог ничего сказать.

Он был слишком милым с заинтересованным и решительным взглядом на лице.
- Да, это означает абсолютно никакого приготовления пищи, уборки, вождения... в основном… просто отдых. Оставайтесь на ногах как можно меньше, Белла.

Вопреки моему желанию доктор предоставила нам список анализов и обследований, которые мне необходимо было сдать и пройти. Я этот список уже и так знала, а вот Эдвард — нет. Он всегда был таким во всем. Любимый обратил мое внимание на то, что собирается купить измеритель артериального давления, стоило нам только покинуть кабинет врача.

Когда мы уже собрались уезжать, доктор сообщила мне, что ей нужны будут анализы моей мочи в течение суток из-за небольшого количества белка в ней. Я поняла, что могла остаться в больнице на целую ночь. Эдвард перешел к полной мере уродского режима.

Мы должны были заехать домой и собрать сумку перед очередным возвращением в больницу, поэтому на обратном пути Эдвард позвонил своим родителям и попросил Эсми забрать Лори и Лиз, чтобы они могли провести ночь в ее доме. Мой муж, конечно же, остался со мной.
- Мне нужно побеспокоиться об инвалидной коляске, малыш? – нервно спросил Эдвард, заворачивая к дверям госпиталя.

- Не говори ерунды. Я в порядке, обещаю. - Я наклонилась над консолью и поцеловала его в щеку. - Припаркуйся, а я буду ждать тебя в главном холле, хорошо?
- Хорошо... Люблю тебя, - тихо изрек Эдвард, прежде чем выйти из машины, чтобы помочь мне.
- И я люблю тебя, - ответила я, чмокая его в щеку.

Через несколько минут вернулся запыхавшийся Эдвард, и он выглядел так, словно пробежал марафонскую дистанцию. Он казался таким милым, но мне бы хотелось, чтобы любимый успокоился. Мы были идеальной парой; если я нервничала, он был спокоен… и наоборот.
После больничного осмотра при подготовке к родам я была отправлена в свою палату, чтобы остаться там на ночь. Я уверяла Эдварда, что тут не о чем беспокоиться, ибо все случившееся со мной было в порядке вещей. К сожалению, мой муж действительно не слушал меня.

Медсестра пришла и протянула мне больничный халат, чтобы сменить одежду. После того, как все приготовления оказались соблюдены, я была подключена к аппарату, который позволял слушать сердцебиение младенцев. Оно было сильным. Лицо Эдварда украсила большая улыбка, когда мы услышали этот прекрасный звук, но лоб еще хмурился, показывая нервные линии.
- Это нормально, милый, - прошептала я успокаивающе.

- Тебе не больно, Белла? Ты же скажешь мне сразу, не так ли?
- Мне не больно совсем, ну, ощутима только боль в спине; кроме того, я в порядке.
Эдвард наклонился и поцеловал меня в лоб.
- Ты такая смелая и сильная.
- Не совсем, - усмехнулась я.

Некоторые члены нашей семьи заглянули ко мне, чтобы поговорить, но в итоге поздно вечером отправились по домам. Эдвард по-прежнему ходил взад и вперед, хотя уже был близок ко сну. Не думаю, что он пошел бы перекусить, если бы здесь не было Элис и Джаспера. Теперь я вижу, почему он так волновался обо мне, когда я тратила слишком много времени в больнице с ним, хотя понимаю и его ко мне отношение. Смогли бы вы уйти, когда любимый вами человек болен или страдает от боли?

- Побудешь со мной? – нежно спросила я.
- Я не могу лечь с тобой, малыш...
Знаю, что выглядела разочарованной, стоило Эдварду отказаться, вернувшись из озабоченного режима к сладкому.
- Я посижу рядом с тобой.
- Спасибо, - ответила я с улыбкой. Эдвард сел рядом с моей кроватью, опираясь головой на изголовье и отдыхая на пустом месте рядом со мной. Я провела рукой по его волосам. - Я люблю тебя.

- Белла... Я тоже тебя люблю, малыш. Мне жаль, что я веду себя как ребенок из-за всего этого, - вздохнул Эдвард, качая головой. Я осторожно взяла его за руку и положила ее на живот, его любимое место.

- Ты не ребенок... Я имею в виду, что ты разбираешься во всем этом намного лучше, чем я.
Эдвард улыбнулся и наклонился ко мне, чтобы поцеловать живот. Он, наконец, успокоился и расслабился, сидя в уродливом синем кресле рядом со мной. Любимый держал меня за руку всю ночь. Тем не менее, нахождение в больничной палате нельзя было назвать расслабляющим времяпрепровождением посредством некой ароматерапии. Я должна была постоянно пить и мочиться каждый час. Эта задача не могла быть трудной для беременной женщины, но это оказалось именно так. Я была исчерпана и ненавидела все это, вылезая из постели раз за разом. Эдвард был рад находиться рядом со мной и проходить вместе через все «радости беременности». Я чувствовала себя так плохо, потому что его нога и рука все еще не зажили полностью, но он же никогда этого не признает.

Мы отправились домой на следующий день после полудня. Эдвард помог мне подняться в нашу спальню и уложил в постель. Он понимал слова «постельный режим» очень серьезно. Все, о чем я могла размышлять, так это о том, как скоро малыши будут среди нас. Наши жизни совсем скоро кардинально изменятся, но я очень надеялась, что все будет замечательно.

EPOV

Я радовался, забирая Беллу обратно домой. Одна напряженная ночь в больнице – всего этого было слишком много для меня. Я уверен, что любимая была заселена в лучшую палату и имела все, что ей могло понадобиться. Я объяснил дочерям, что мы должны сделать все необходимое, чтобы помочь Белле во всем, в чем она нуждается. Лиз с Лори все понимали и пошли мне навстречу.

Наша спальня была небольшой гостиной с диваном и телевизором, поэтому девочки ночевали там почти каждый день. Белла хотела, чтобы мы проводили с ней больше времени, а я считал, что лучше увести девочек и оставить жену отдыхать. Наша спальня быстро стала самой популярной комнатой в доме. Белла объединяла нас всех, хотела она того или нет.

Детская комната оказалась перенесена в наш дом, хотя прежде исходным ее местом выступал дом Роуз. Мужчины нашего семейства пошли играть в гольф, а девушки развлекали себя сами. К тому времени, когда все было окончено, в детских комнатах оказалось столько вещей, что я не имел совершенно никакого понятия, куда все это можно будет положить. У нас было абсолютно все, что могло когда-либо понадобиться ребенку.

Через пару недель я смог, наконец, избавиться от скобок, что были в моей руке и ноге. Я до сих пор должен был носить коленный бандаж, потому что оно до сих пор ныло, стоило мне только согнуть ногу в колене, но эту боль нельзя сравнить с тем, что было раньше.

Во время этих двух недель Белла стала более эмоциональной. Она беспокоилась обо мне, о девочках и малышах. Я старался быть для нее сильным и оберегал от всяких волнений. Я знал, что ей необходимо слышать о тех вещах, которые меня волновали, но ей также необходим был и тот, кто будет охранять ее спокойствие. И прежде всего мы переживали о том, что нас ждет впереди. Белла хотела обратиться в суд, но у нас имелось несколько документов, дабы доказать, что ей был прописан постельный режим, вследствие чего беременной женщине запрещалось присутствовать на заседании. Но она хотела туда пойти даже при таком плохом самочувствии, потому что опасалась, что Таня сможет получить опеку над девочками. Я бы никогда не позволил этому случиться, хотя в глубине души волновался о дочерях, увидев Таню снова. Да, девочки должны были присутствовать в суде. Наш случай имел широкую огласку из-за громкого статуса Тани, как модели, и еще потому, что она совершила уголовное преступление в виде похищения Лори. Лицо Тани светилось на нескольких бульварных журналах, которые показывали, как она была поймана копами в аэропорту.

Лиз с Лори придется свидетельствовать против своей матери. Я понимал, как трудно это все будет для них, поэтому пришлось нанять психолога, дабы он посещал наш дом.

Время терапии оказалось довольно захватывающим. Анна, психолог, встречалась с нами дважды в неделю. Одна из встреч была проведена при всех членах семьи, а другие посещения были направлены на раздельные разговоры с девочками. Анна помогла нам понять, какими важными и трудными окажутся для Лиз и Лори свидетельства против матери.

Таня любила играть на чувстве вины девочек, но в этот раз не думаю, что у нее был шанс. Лори пребывала в ужасе от нее так же, как и Лиз, вот только старшая была злее.

Покинуть Беллу, оставляя ее далеко от себя, стало самой трудной вещью, которую мне приходилось когда-либо делать. Мы собирались уехать на несколько дней, может быть, даже неделю. Белла заверила меня, что будет в порядке и обязательно позвонит, если что-то пойдет не так. Я связался с моим адвокатом, и мы смогли перенести слушания на более поздний срок, но Белла настаивала все равно, чтобы мы как можно быстрее покончили с этим.

Родители Беллы остались бы с ней, как только мы уехали, и остальные члены нашей семьи так же были бы рядом, чтобы помочь ей. Я чувствовал себя лучше, но она по-прежнему заставляла меня ощущать себя ужасно из-за ухода от беременной жены. Что сделать, если все начнется раньше, чем я думал?
Что делать, если ей станет больно? Я не смог бы быть там и помочь любимой, и это убило бы меня.

- Иди спать, малыш... у вас ранний рейс, - сонно сказала Белла, едва открыв глаза. Это было в три часа утра, и я не мог спать, потому что не был в состоянии оторвать глаз от жены.
- Я не могу спать, Белла. Я так беспокоюсь о тебе, малыш... Думаю, что мы должны просто…
- Нет! - Белла прервала меня, хватая за руку и опуская ее на живот. - Эдвард, эти младенцы в порядке. Теперь ты должен переживать о взрослых девочках, ладно? Ты заботься о тех двоих, а я буду заботиться об этих.

Я чувствовал, как малыши двигаются, ощущая озноб по всему телу и до сих пор удивляясь тому факту, что наши дети на самом деле росли внутри Беллы.
- Мне очень жаль, детка. Я просто не хочу оставлять вас.
- Я жирная беременная дама, каждый день завернутая в этой постели, милый. Я думаю, что все будет в порядке, - хихикнула Белла, мгновенно ослабляя мои страхи.
- Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить, - прошептал я, беря ее лицо в свои ладони.

Белла придвинулась ко мне поближе, но не достаточно близко, учитывая ее огромный живот, мешающий нам быть ближе друг к другу. Я усмехнулся и наклонился к ее лицу.
- Я люблю тебя, Эдвард. – Белла мягко поцеловала мои губы, улыбнувшись напротив моего рта, прежде чем отстраниться.

Мы смотрели друг на друга некоторое время в темноте и тишине комнаты.
Не было ни единого шанса, что я смог бы уснуть. Я должен был находиться рядом с женой в течение нескольких часов в любом случае, поэтому в попытках заснуть не было никакого смысла.

- Хочешь чего-нибудь? – спросил я, нарушая наше молчание.
Белла хихикнула и кивнула.
Когда настало время уезжать, Белла проследовала за нами вниз по лестнице, чтобы сказать «до свидания». Она поцеловала девочек в лоб и вытерла слезы. Лори не хотела оставлять Беллу, и я был очень удивлен, что Лиз так же не хотела покидать ее. Белла пообещала им обеим, что с ней все будет в порядке.

Чарли с Рене прибыли как раз перед нашим отъездом, тем самым скрашивая одиночество Беллы на пару минут. Они попрощались с девочками, в то время как я попрощался с Беллой.
- Обещай мне, пожалуйста, обещай, что ты будешь звонить, если что-нибудь пойдет не так... или даже если ты почувствуешь себя одинокой, или тебе просто станет грустно. Пожалуйста, Белла?

- Я обещаю, малыш, - ответила Белла со слезами на глазах. Она обернула руки вокруг моей шеи, обнимая крепко-крепко. - Я люблю тебя и буду звонить, даже если это просто газы.
Белла всегда знала, как заставить меня смеяться. Я усмехнулся ей в волосы, наклоняясь, чтобы поцеловать местечко рядом с ее ушком.

- Я люблю тебя, красавица.
Чарли с Рене зашли в дверь, когда мы с Беллой оторвались друг от друга.
- Не волнуйся, Эдвард. Чарли и я будем заботиться о ней! – воскликнула Рене, притянув меня в свои плотные объятия.
- Да, малыш... не волнуйся. Просто позволь нам позаботиться о наших внучках, - твердо заявил Чарли.

Думаю, что мой рот был открыт, так как Чарли имел в виду как моих дочерей, так и его внуков. Рене сделала вид, будто бы ничего не заметила.

- Да, Эдвард. Мы любим этих девочек очень сильно. Теперь ты можешь показать судье, какая на самом деле сумасшедшая тварь их биологическая мать, - бросила Рене, когда обняла Беллу.
Я чмокнул свою жену еще раз и наклонился, чтобы поцеловать ее огромный живот до того, как отправиться к машине. На пути в аэропорт Лиз с Лори уже начали дремать. Они должны были немного поспать, ведь этот день станет трудным для них. Судебное заседание начнется в половину второго, и я боялся его больше, чем когда-либо.

Я написал Белле, прежде чем самолет взлетел, давая любимой знать, что мы уже почти в воздухе. Она ответила едва ли не мгновенно.
«Береги наших девочек. Они теперь моя жизнь, Эдвард. Я люблю тебя».

Конец 44 главы


Автор: GreenEyedGirl17
Перевод: Элен159
Бета: LanaLuna11


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-32
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (03.09.2015) | Автор: Перевела Элен159
Просмотров: 2507 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 36
0
36 pola_gre   (03.10.2016 08:39)
В прошлый свой отъезд он угодил в аварию, как же трудно опять отпускать его, наверно

Спасибо за перевод!

0
35 ZaID   (17.10.2015 18:03)
Эдвард вместе с дочерьми, устроил ей романтический-приятный сюрприз, одарив ее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????
Он так, беспокоится и заботится о ней ну, а она старается не тревожить его?????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Лиззи, наконец одумалась и увидела, насколько ее мать коварна!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
Оставшееся члены семьи, как могли помогали, им и облегчают им жизнь!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!??!?!?
Эдвард же, с Беллой - в Любви открываются ох, хорошо бы, дело поскорее, в их пользу решилось??????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
34 Lonely   (25.09.2015 11:36)
Девочки такие милые, так заботятся о Белле, смотрятся как одна большая семья smile Суд обязан вынести правильное решение, чтобы оставить угрозы Тани в прошлом smile

+1
33 malush   (15.09.2015 12:03)
Спасибо за прекрасную историю! Прочитала на одном дыхании! Надеюсь, что у Эдварда все пройдет на ура!.. Такие мамы, как Таня не должны иметь детей и их надо изолировать от общества...
Мне кажется, что Белла преподнесет Эдварду сюрприз по возвращению... Хотелось бы, чтоб Эдвард принимал участие в родах Беллы... А они у нее будут не из легких...
Спасибо за продолжение! wink

+1
30 natik359   (07.09.2015 12:17)
У девочек впереди сложное время им придется встретится со своей непутевой мамашей! angry

0
31 LanaLuna11   (07.09.2015 21:49)
И никуда им пока не деться от этого wacko

+1
28 Леди   (05.09.2015 17:59)
Спасибо з главу)))) Надеюсь они размажут Таню об стенку

+1
32 Элен159   (07.09.2015 21:59)
Я помогу!!! angry

+1
27 Kona   (04.09.2015 23:35)
Спасибо большое за продолжение!

+1
26 bionic565   (04.09.2015 22:50)
как-то тревожно.... надеюсь, с Беллой всё будет в порядке во время отъезда семьи? и переживаю за девочек.... их ждет очень тяжелое "мероприятие"..

+1
19 maria-maria   (04.09.2015 21:50)
Большое спасибо за перевод smile

+1
18 kosmo   (04.09.2015 21:19)
Спасибо за чудесную и добрую иисторию.

+2
17 ПуФыСтИк   (04.09.2015 19:50)
Самое главное, чтобы суд прошел удачно и они вернулись домой. Надеюсь Белла не начнет рожать, пока она одна)

+1
25 Элен159   (04.09.2015 22:31)
Поживем - увидим tongue

+2
16 робокашка   (04.09.2015 19:23)
вроде бы пик бед миновали, но все так напряженно...

+1
15 Ravioliya   (04.09.2015 19:00)
Спасибо)

+1
14 mamamis   (04.09.2015 16:59)
большое спасибо

+1
13 riddle   (04.09.2015 16:01)
Благодарю за главу

+1
12 Launisch   (04.09.2015 14:24)
Ох уж эти последние месяцы беременности, не одно, так другое осложняет жизнь будущей матери.
За взаимодействиями девочек и Беллы интересно наблюдать, хоть они и не кровные родственники, но, глядя на них, чувствуешь, что они настоящая семья.
Что ж, осталось самое сложное - пережить слушание, где будет находиться Таня. Лиз и Лори нужно быть сильными, чтоб суметь противостоять маме, но с помощью Эдварда у них все должно получиться.

+1
24 Элен159   (04.09.2015 22:30)
Я думаю, что ключом к их взаимодействию все же является Эдвард. Он, сам того не осознавая, стал той нитью, что связывает всех женщин Калленов smile

+1
11 siana13   (04.09.2015 14:01)
Спасибо большое за перевод!

+1
10 galina_rouz   (04.09.2015 13:10)
Спасибо большое за главу

+1
9 Alexs   (04.09.2015 10:41)
спасибо

+1
8 Ялло   (04.09.2015 10:37)
спасибо за главу.Теперь задача Эдварда вернутся до родов Беллы.

+1
23 Элен159   (04.09.2015 22:29)
Посмотрим, как сложатся дальнейшие события)

+1
7 Helen77   (04.09.2015 09:28)
Спасибо большое за главу.

+1
6 Ice_Angel   (04.09.2015 09:22)
Спасибо за новую гдаву!!!!

+1
5 modnuxa060708   (04.09.2015 09:16)
Спасибо

+1
4 Lepis   (04.09.2015 08:41)
Спасибо

+1
3 prokofieva   (04.09.2015 08:03)
Дорогие девушки! Спасибо вам ! Спасибо , вы замечательные . Вы работаете с великолепными историями . Спасибо , что вы у нас есть !

+1
22 Элен159   (04.09.2015 22:29)
А нам всем как приятно, что есть такие прекрасные читатели wink

0
29 LanaLuna11   (06.09.2015 19:15)
Всегда пожалуйста cool

+1
2 Филька5   (04.09.2015 07:32)
Большое спасибо ! smile

+1
21 Элен159   (04.09.2015 22:28)
Ответное спасибо за отзыв smile

+1
1 Ayia   (04.09.2015 07:11)
Спасибо за главу!!!

+1
20 Элен159   (04.09.2015 22:28)
И вам спасибо, что зашли на форум happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]