Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 91
Пользователей: 4
Krista66621697, sacha3518, Alin@, григ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 3.1

2024-11-27
16
0
0
Глава 3.1


Саундтрек к главе: Death Cab For Cutie – I Will Follow You Into The Dark


BPOV

Неделя пролетела быстро. С каждым днем я нервничала все больше и больше по поводу нашего с Эдвардом свидания. Я не знала, куда мы идем и что мне нужно одеть. В четверг вечером Роуз позвонила и спросила, не хочу ли я пройтись с ней по магазинам. Я согласилась и сказала, что заберу ее после работы. Я подумала, что она знает, что он запланировал. Когда я подъехала к ее дому тем вечером, я сразу же узнала серебряный автомобиль с надписью Cullen Inc. на двери. Эдвард был там, в доме. Однажды я видела его машину, припаркованную у дома его родителей. Я была в ступоре, сидя в машине, при этом стараясь придумать, как бы улизнуть незамеченной. Я чувствовала себя так глупо: я собиралась быть наедине с этим парнем завтра, и вот я здесь, нервничаю из-за того, что окажусь с ним рядом в окружении других людей.

Я посмотрела на себя, понимая, что выгляжу очень… как бы сказать… неопрятно. Я все еще была в рабочем халате и брюках, а мои волосы были в беспорядке. Кто-то постучал в мое окно, и, конечно же, это оказался Эдвард.

- Привет, - сказала я, открывая свою дверь, при этом начиная как всегда краснеть. Он подал мне руку, помогая выйти из машины.

- Привет, - ответил он с кривоватой улыбкой на лице. - Какой приятный сюрприз.

Я нервно накручивала волосы на свой палец. - Я… эм… Роуз и я идем за покупками сегодня вечером, - произнесла я застенчиво.

- Ах, я понял. Ну, я уже уезжал… Итак, я увижу тебя завтра? - Он запустил пальцы в волосы и улыбнулся. Он вообще-то выглядел взволнованно. Эдвард Каллен нервничал из-за меня.

- Да… в пять вечера, правильно? - Я должна была уточнить. Мне не надо было на работу после полудня, так что надеюсь, будет достаточно времени, чтобы Элис использовала свою магию.

Он кивнул головой. - Да… но не могла бы ты позвонить мне вечером, если у тебя будет время?

- Конечно, но это может быть поздно… ничего?

- Неважно в какое время… просто позвони мне. Я знаю, где ты живешь, помнишь? – сказал он с кривой усмешкой. Мы оба тихо рассмеялись.

- Разойдитесь, вы двое! – крикнул Эммет, стоя у входной двери. Эдвард закатил глаза. Когда Эммет отошел, его девочки и дочки Эдварда выбежали из дома.

- БЕЛЛА! - закричала Кейли нетерпеливо. По секрету, она была моей любимицей. Она была самым милым ребенком, которого я когда-либо встречала. Она подбежала и обняла меня, встав между Эдвардом и мной. - Мамочка сказала, ты теперь девушка дяди Эдди!

Лиз убежала прочь, когда услышала, как Кейли сделала это неловкое замечание. Я чувствовала, как кровь приливает к моему лицу, не зная, что сказать. Я знала только одну вещь: я реально хотела убить Роуз в этот момент.

Эдвард выглядел так же ошеломленным, но он тихо засмеялся. - Эмм… - начал он, но у него тоже не нашлось достойного ответа. Я знала, что не была его девушкой, и, спасая себя от дальнейшего смущения, заговорила.

- Нет, милая, твой дядя Эдди просто мой друг. - Это было правдой, если нас, конечно, можно было назвать друзьями. Мы встретились только пару дней назад, и я едва знала что-нибудь о нем. То же самое касалось и его, он ничего не знал обо мне. Я действительно мечтала о том, чтобы быть его девушкой. Мечтать не вредно, Свон…

И в самый последний момент Роуз вышла из дома. - ДЕВОЧКИ! Я сказала идти и смотреть фильм, который поставила вам!

Кейли потянула мою руку, чтобы я присела. - Дядя Эдди сказал моей маме, что он думает, что ты красивая. Это делает тебя его девушкой, - прошептала она, чтобы только я смогла ее услышать. Я моментально еще сильнее покраснела, чем было до этого. Я обняла ее и сказала, чтобы она слушалась маму, перед тем как она вернулась обратно в дом.

Эдвард сделал шаг ко мне. - Что она сказала?

- О… ничего, правда. - Я пыталась убрать огромную улыбку со своего лица, но безуспешно.

Он подошел еще ближе, сокращая расстояние до минимума. - Пожалуйста? - попросил он с грустным выражением на лице.

Я покачала головой и рассмеялась над ним. - Ты можешь очаровывать меня, сколько хочешь, я все равно не скажу тебе.

- Эдвард и Эммет Каллен… тащите свои прелестные задницы в дом и поиграйте с девочками. Мы идем по магазинам… сейчас! - потребовала Роуз, вынуждая нас рассмеяться.

Я помахала на прощенье рукой и мило улыбнулась Эдварду. – Пока, ребята… Веселитесь!

И мы ухали.

Мы побывали в нескольких магазинах в поисках идеального наряда для моего свидания. Роуз была довольно сердита, как и я, из-за того, что Эдвард не упомянул, что мы будем делать. И я понятия не имела, что должна надеть. Роуз в результате сдалась и позвонила Эдварду. Он рассказал совсем немного, но когда Роуз обвинила его в том, что я по этому поводу сильно нервничаю, Эдвард сказал мне одеть платье. Мы нашли прекрасное платье, в котором я неплохо себя чувствовала. Той ночью, я вернулась довольно поздно, но все же позвонила Эдварду, поскольку он сказал, что время не имело значения.

Я позвонила, но он не взял трубку, так что я оставила голосовое сообщение.

- Привет, Эдвард… это я, Белла… Я просто хотела, чтобы ты знал, что я дома… так как ты настаивал, чтобы я позвонила. Во всяком случае, думаю, что ты уже спишь, и я увижу тебя завтра. Спокойной ночи.

Я положила телефон на кровать и начала расстилать постель. Когда я начала переодеваться, мой телефон зазвони и на экране высветилось «Счастливчик».

- Алло.

- Привет, Белла… Полагаю, я пропустил твой звонок.

- Да, я же говорила тебе, что вернусь довольно поздно. Надеюсь, я не разбудила тебя?

- Нет… Я вообще-то был в душе, когда ты мне звонила, но я бы особо не возражал, если бы ты меня разбудила.

Он был в душе. Теперь эта картинка будет преследовать меня, не давая заснуть этой ночью. Я была настолько поражена, что просто выронила телефон.

- Белла? Ты там? - спросил он, смеясь.

- Да, прости… Я уронила телефон…

- Так… что ты делаешь?

- Просто готовлюсь ко сну… Ты не мог бы подождать немного, пока я быстро переоденусь?

Он слегка прокашлялся и засмеялся.

- Конечно.

Я быстро переоделась, хотя могла и подождать, но мне хотелось увидеть, как он отреагирует. Я имею в виду, то, как он влиял на меня… Бог мой. Как может этот самый сексуальный мужчина, которого я когда-либо знала, захотеть пойти на свидание со мной?

- Ок, - сказала я, тяжело дыша. - Я вернулась.

- Хорошо… ты не могла бы подождать секунду? Мне нужно быстро одеться.

Я пила воду и, когда он сказал это, едва не захлебнулась. Эдвард начал смеяться, потому что очевидно знал, что делал - он пытался заставить меня волноваться… Я откашлялась, до того как заговорить снова, пытаясь успокоиться.

- Конечно… Я подожду.

Несколькими секундами позже я услышала, как он поднял телефон.

- Хорошо красавица… Я вернулся.

- Отлично!

Отлично? Боже, это прозвучало глупо.

- Так о чем ты думаешь, Белла? - Его бархатный голос был… поразительным.

- Ничего особенного… а ты?

- Ты обо мне думаешь?

- Нет… Я имею в виду… хорошо, да... - изрекла я неровным голосом. - Я имела ввиду… о чем думаешь ты?

- О тебе. Я действительно с нетерпением жду нашего свидания… Я эм… ну, я хотел бы поговорить, чтобы получше узнать друг друга и, тогда, надеюсь, перестану нервничать рядом с тобой.

- Ты нервничаешь?

- Да, я действительно нервничаю рядом с тобой, Белла… что странно для меня, потому что такое со мной никогда не происходило, пока я был рядом с другими женщинами.

- Тебе не стоит переживать из-за меня… Я имею в виду, серьезно, посмотри на меня и посмотри на себя.

- Вот именно, Белла… ты… потрясающая. Я думаю, ты себя недооцениваешь, но ты и вправду прекрасна.

- Эдвард, пожалуйста, - протянула я, хихикая. - Так ты… - робко молвила я.

- Хорошо, давай просто согласимся, что нравимся друг другу, так как это может помочь.

- Звучит неплохо для меня…

- Я люблю твой румянец.

- Хорошо, не беспокойся, потому что я пытаюсь контролировать его всю жизнь, и это единственная вещь, которая не поддается контролю, к сожалению.

- Спасибо Богам … ты прелестна, когда делаешь это.

Я тихо зевнула, держа телефон подальше, чтобы он не смог услышать что-нибудь.

- Ты хочешь спать, красавица?

Каждый раз, когда он называл меня красавицей, мое лицо краснело еще сильнее.

- Немного… а ты?

- Да, думаю. Я должен немного поспать. У меня намечается очень горячее свидание завтра вечером.

- Ах… Я вижу, ну, тогда приятно повеселиться с твоей горячей подружкой. У меня тоже есть один, - сказала я, засмеявшись.

- Ок, тогда… Я не могу дождаться завтра, чтобы увидеть тебя. Я позвоню, когда поеду. Хорошо?

- Хорошо. Спокойной ночи, Эдвард.

- Сладких снов, Белла.

продолжение главы --> 3.2


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (21.11.2009) | Автор: перевод White_Lily
Просмотров: 7399 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 Vivett   (26.08.2023 16:42) [Материал]
Тепло и соблазнительно

1
24 pola_gre   (29.09.2016 09:21) [Материал]
Какой соблазнительный разговор smile
И первые признания

Спасибо за перевод!

0
23 ZaID   (20.08.2015 01:19) [Материал]
Да Кейли, выдала свою мать и она, смущенна и ошеломлена!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Эдвард, неотразим - робкий, веселый и решительный, Белла стесняясь и неловкой, чувствует себя?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Еще - его, слово "красавица" так, трогательно-мило с Беллой!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
Розали, классная - так помогает, Белле и она в предвкушении, да их общение, перед сном - идеально?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
22 kosmo   (22.05.2015 15:04) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
21 Meili   (17.04.2015 01:07) [Материал]
Мы ждем...

1
20 ღSensibleღ   (30.03.2015 00:02) [Материал]
ыыы)))) уверена, что свидание будет шикарным happy

2
19 Элен159-1   (12.03.2015 19:37) [Материал]
Я же говорила, что они няшки) biggrin

0
18 natik359   (16.12.2014 16:13) [Материал]
милые нервничающие, happy

0
17 riddle   (30.07.2014 17:35) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 Sveta25   (23.06.2012 15:47) [Материал]
&RESPECT&

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]