Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 76
Пользователей: 8
Sasha-995, Alla-read, CrazyNicky, lipovyicvet, MinDaDa, adri, anyakladova1995, Galactica
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 3.2

2024-5-2
16
0
0
начало главы --> 3.1

Глава 3.2


Саундтрек к главе: Death Cab For Cutie – I Will Follow You Into The Dark


BPOV

Мне всегда будет недостаточно этого мужчины.

Мой рабочий день пролетел быстро. Я была действительно взволнована, что увижу Эдварда снова. Элис приехала после обеда помочь мне приготовиться. Мои волосы были немного кудрявыми от природы, и Элис решила их не выпрямлять, а оставить такими, какие есть. Платье, которое я купила, было светло-серым и без бретелек. Такие вещи я обычно не носила, но как только его надела, Роуз настояла на его покупке. Она и Элис определенно умели делать покупки. Я надела свои маленькие сережки с брильянтами, которые родители подарили мне на прошлое Рождество. Каждый раз, когда я виделась с Эдвардом, на мне был легкий макияж, и я не хотела наносить его слишком много сегодня. Я выглядела довольно просто, но, по словам Элис, весьма привлекательно. Она настояла на том, чтобы я надела черные туфли на каблуках, и я согласилась - в них я выглядела выше. Я ненавидела встречаться с высокими парнями, а Эдвард был примерно сто восемьдесят девять или сто девяносто два сантиметра, но это не имело значения… кроме того, каблуки помогут. Мы находились в моей ванной, делая последние приготовления, когда я услышала, что на мой телефон пришло смс.

Б-
«Привет, красавица… Я уже в пути. Ты готова?»


Мой живот начало скручивать. Я молилась про себя о том, чтобы не быть слишком застенчивой сегодня вечером… и еще о том, чтобы не упасть в этих, богом отвергнутых, туфлях.

Э-
«Да, я готова. До встречи».


Не прошло и пяти минут, как Эдвард уже стучался в мою дверь. Мои руки стали трястись, а живот скручивать вновь.

- О Боже… Элис, я не могу сделать это. Он просто такой…ммммм… и я просто… я…

- Заткнись, Изабелла Свон. Тащи отсюда свою привлекательную задницу. НЕМЕДЛЕННО, СВОН! - шутливо приказала она.

Я подошла к двери и, открыв ее, обнаружила там сверхсексуального Эдварда, одна рука которого лежала на дверном косяке, и улыбающегося удивительной кривоватой улыбкой.

- Белла… - протянул он, все еще улыбаясь. - Ты… великолепна.

И это был старт к румянцу…

- Спасибо, - промолвила я, краснея. - Ты тоже.

- Привет, Элис, - проговорил Эдвард, смотря поверх моего плеча. Я повернулась, чтобы найти свою лучшую подругу, которая улыбалась от уха до уха.

- Итак, дети, моя работа здесь закончена. - Она вышла из дома счастливой. – Белла, дорогая, я ожидаю, что ты позвонишь мне сразу, как только вернешься. Люблю тебя!

- Пока, Эл… Я тоже люблю тебя.

- Ты не хочешь зайти на минутку? Я буду готова через две секунды, обещаю, - бросила я Эдварду, поворачиваясь к гостиной.

- Конечно… - Он усмехнулся. - Вау, у тебя красивый дом, Белла.

- Спасибо, это вообще-то отличная работа твоей мамы, - заметила я, улыбаясь Эдварду. - Я просто сказала ей, какие вещи люблю, и вот мы имеем это… Я люблю свой дом.

- Она действительно хороший дизайнер, она сделала то же самое для меня, и у нас вообще-то одинаковый вкус.

Мы закончили тем, что стояли лицом к лицу в гостиной. Его прекрасные зеленые глаза смотрели прямо на меня, он протянул свою руку, чтобы взяться за мою.

- Ты готова идти? - спросил он и нежно поцеловал мою руку.

- Да, - ответила я, неспособная контролировать свою радость.

Я закрыла дверь, и Эдвард повел нас к своей машине, все еще держа мою руку.

- Я думала, что ты водишь грузовик, – молвила я. Во время наших нескольких встреч он водил только грузовик, а теперь приехал на сексуальной серебряной спортивной машине.

- Да… только на работе. Кроме того, это моя выходная машина… когда детей нет рядом, - объяснил он, посмеиваясь.

- Ах… Я вижу. Рада, что мне не придется карабкаться в твой огромный грузовик, это облегчение, - протянула я, хихикая.

- Черт… Я знал, что должен был взять грузовик. За этим было бы довольно забавно наблюдать, - сказал Эдвард со злорадной усмешкой.

Он открыл для меня дверь, и как только я собиралась сесть в машину, Эдвард схватил меня за руку и притянул к себе.

- Ты выглядишь… ты сногсшибательна сегодня, Белла.

Еще больше румянца…

- Спасибо, Эдвард… ты тоже не так уж плох.

Он наклонился и поцеловал меня в лоб… стандартный жест. Я очень хотела, чтобы он поцеловал меня в губы… может, когда-нибудь так и будет.

Я села в машину и стала наблюдать за тем, как Эдвард обходит вокруг автомобиль, дабы сесть на место водителя. Он был более чем сногсшибателен сегодня. На нем были черные брюки и серая рубашка, которая оказалась расстегнута на несколько пуговиц. Рукава рубашки были закатаны до локтей – и это смотрелось очень сексуально.

Мы ехали в тишине, что заставляло меня нервничать еще больше.

- Итак… у тебя был хороший день на работе? - поинтересовалась я.

- Эх… не такой уж и плохой. Я надеюсь, что не выгляжу очень плохо, я приехал сразу после работы. Я не мог дождаться того, чтобы увидеть тебя.… - Он улыбнулся той кривоватой улыбкой, заставляя меня таять.

- Эдвард… ты, наверное, устал. Мы можем встретиться в другой вечер, если…

- … Думаю, ты не слышала меня, Белла… - Он посмотрел на меня и взял мою руку. - Я хотел увидеть тебя сегодня, остальное не важно. - Я кивнула, смущенно улыбаясь.

- Ох… хорошо. Я рада, что ты ничего не отменил, потому что мне пришлось бы ждать целую неделю, чтобы увидеть тебя. - Я нервно теребила прядь волос, пока он выводил круги на моей ладони. - Итак… куда мы едем?

- Мой рот на замке.

- Так открой его… - сказала я, смотря на Эдварда сквозь ресницы. - Пожалуйста… - Он отрицательно покачал головой, улыбаясь мне. Я скрестила свои руки, притворяясь раздраженной.

- Эууу… моя бедная детка злится? - протянул он глупым, сочувственным голосом. Эдвард назвал меня деткой… Мне нравится это. Наверное, он не осознал, что сказал, но мне нравится, как он произносит это. И опять я обдумываю все это.

- Нет-с, - фыркнула я, растягивая «с», чем заставила Эдварда рассмеяться.

- Окей, красавица… мы почти на месте, пожалуйста, не могла бы ты закрыть глаза?

Я положила свою голову на подголовник.

- Хорошо. - Я подглядывала через один, едва открытый глаз.

- Эй… не подглядывай, иначе я завяжу тебе глаза!

Завязать мне глаза.… О Боже. Румянец начал возвращаться на мое лицо.

Несколькими секундами позже я почувствовала, что машина остановилась. Эдвард прислонился ближе ко мне, наклоняясь к моему уху.

- Не волнуйся… мы попробуем это когда-нибудь, - прошептал он соблазнительно. Я тихо ахнула, заставляя его рассмеяться надо мной. Я держала свои глаза закрытыми, пока Эдвард выходил из машины. Он открыл дверь и помог мне выйти.

- Могу я открыть глаза теперь, мистер Каллен? - Я поддразнила его, а он обхватил мою талию руками.

- Еще нет… - прошептал мужчина мне на ухо, заставляя дрожать.

- Просто напоминаю… но я самый неуклюжий человек в мире. Я упаду.

- Я не позволю тебе упасть, Белла. - Теплота и мягкость в его голосе заставили меня улыбнуться.

Я держала глаза закрытыми, как он и просил. Я почувствовала, как мы вошли в лифт и простояли в нем, как мне показалось, целую вечность. Эдвард притянул меня к себе, и моя спина оказалась прижата к его твердой груди.

- Это нормально? – тихо спросил он, обнимая меня.

Я едва знала этого парня, но понимала, что хочу узнать о нем все.

- Да, - прошептала я.

Лифт остановился… наконец-то. Мы не очень далеко ушли от него, когда Эдвард открыл дверь и посадил меня на стул.

- Посиди здесь… Я вернусь через несколько минут, хорошо?

- Я буду здесь, - ответила я, посмеиваясь. Эдвард возвратился несколькими минутами позже. Я немного обманула его, перед тем, как он вернулся. Я сидела в темноте в офисе. Хм… так загадочно.

- Хорошо, Белла… готова?

- Да… могу я теперь отрыть глаза?

- Да.

Я медленно открыла глаза, убеждаясь в том, что увидела ранее – офис.

- Где мы?

- Мы в моем кабинете.

Его кабинет был огромным. Эдвард проектировал вещи, конечно, у него должен был быть огромный кабинет. Я подошла к окну, смотря на улицу. Эдвард подошел и встал около меня.

- Так красиво, - произнесла я, его рука слегка прикоснулась к моей.

- Так же, как и ты…

Я посмотрела вниз, краснея.

- Спасибо.

Он соединил свои руки и улыбнулся.

- Готова поужинать?

- Умираю с голода!

Я действительно была голодна, учитывая, что не обедала. Я не из тех, кто сидит на диетах или морит себя голодом для того, чтобы держать тело в хорошей форме, меня просто тошнило весь день.

- Окей… прямо сюда, - изрек он, выводя нас на темную лестничную клетку. Эдвард положил свою руку мне на спину, пока мы шли вверх по лестнице.

Я не могла ничего разглядеть и нервничала из-за этого, учитывая, как я неуклюжа.

- Эдвард, я не вижу ку…

Он стоял слишком близко ко мне – так близко, что мне хотелось прижать его к стене и поцеловать. Но я никогда не осмелюсь сделать что-либо подобное. Такое могла сотворить только та, смелая Белла, которая очень редко появляется.

- Не волнуйся… Я поймаю тебя, - сказал он близко к моему уху, обернул руки вокруг меня, и я почувствовала себя в безопасности.

Мы дошли до конца лестницы, и Эдвард остановился перед тем, как открыть дверь.

- Честно говоря, я очень нервничаю, Белла, - вздохнул он.

- Нетаксильнокакя, - быстро пробормотала я.

Эдвард повернулся ко мне, стоя всего в нескольких сантиметрах от меня. Слабый свет проникал через закрытую дверь. У Эдварда было серьезное выражение лица, которое медленно превращалось в его кривоватую улыбку.

- Почему ты нервничаешь, Белла? - Он наклонил голову набок, ожидая моего ответа.

Я покачала головой, тихо рассмеявшись. Он заправил прядь моих волос за ухо и провел пальцем вниз по моему лицу.

- Хорошо… Тогда я скажу тебе причину, почему нервничаю я… - Эдвард замолчал, подходя еще ближе ко мне. - Я отчаянно пытаюсь произвести впечатление на прекрасную девушку, чтобы она согласилась сходить со мной куда-нибудь опять.

- Ох… ей, должно быть, крупно повезло.

- Нет, я единственный, кому повезло, - прошептал Эдвард, целуя меня в лоб. - Пойдем, - сказал он, беря меня за руку и открывая дверь.

Я ощутила шок, когда он открыл дверь.

продолжение главы --> 3.3


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (23.11.2009) | Автор: перевод White_Lily
Просмотров: 6696 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Vivett   (26.08.2023 16:48) [Материал]
Обалденно

1
26 pola_gre   (29.09.2016 09:26) [Материал]
Сколько объятий и поцелуев! wink

Спасибо за перевод!

0
25 ZaID   (20.08.2015 01:37) [Материал]
И Элис - молодец, с прической помогал и подтолкнула ее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Белла и Эдвард, в томлении и дрожа, в ожидании?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В точку, Эдвард - в серебристом шикарном авто, для Беллы, неожиданность и влечение возросло, к нему!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
Оригинально - в его офисе, а уж в более, приватной и романтичной обстановке!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????

0
24 kosmo   (22.05.2015 16:14) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

1
23 ღSensibleღ   (30.03.2015 00:26) [Материал]
вау!))) свидание обещает быть замечательным happy

2
22 Элен159-1   (12.03.2015 19:38) [Материал]
Цитата Текст статьи
Мне всегда будет недостаточно этого мужчины.


Вот это утверждение... Я не узнаю тебя, Белла... Неужели перестала стесняться и позволила признаться самой себе в своих же чувствах?

0
21 natik359   (21.12.2014 23:52) [Материал]
Интересно что же там такое? wacko happy

0
20 riddle   (30.07.2014 17:35) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 Dina22Rika   (05.11.2012 00:32) [Материал]
Спасибо за главу.Интересно и куда он её привёл.На крышу?И что это за поцелуи всё в лоб.Наверное лоб У Бэллы такой счастливый,а вот губы её на него обижаются.

1
18 Moonflower)   (27.01.2011 10:04) [Материал]
Да! Её лбу повезло! biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]