Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15272]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14624]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 11. Часть 1

2021-6-18
16
0
Глава 11.1


Саундтрек к главе: ♫ Lifehouse - Everything ♫


BPOV

В пятницу утром я проснулась рано и больше не сумела уснуть. Я не могла понять, зачем кому-то делать такое со мной. Возможно, они думали, что это машина кого-то другого? Зачем они написали «шлюха» на боку? Я пролежала в постели долгое время, просто думая, ну, ладно, по большей части, жалея саму себя. Я решила встать, но так, чтобы не потревожить Эдварда. Он прижался ко мне. Я медленно выскользнула из-под него и направилась в гостиную. Я пыталась смотреть телевизор, но ничто не помогало выкинуть из головы мои проблемы.

Я пошла на кухню, что приготовить себе что-нибудь, ибо жутко хотела есть. На улице все еще было темно, но солнце начинало вставать. Я не знала, что любит Эдвард на завтрак, поэтому состряпала много всего… яйца, бекон, оладьи, сосиски… и нарезала немного фруктов. Я убиралась, когда услышала, как Эдвард зовет меня.

- Белла?

Его голос звучал безумно. Он все еще сходил с ума из-за того, что случилось вчера, так же, как и я.

- Я на кухне, - прокричала я и услышала, как Эдвард спускается по лестнице. Он подошел ко мне и, не сказав ни слова, страстно меня поцеловал, отчего колени подогнулись. - Ого, - выпалила я. - За что это?

Он улыбнулся и запустил пальцы в волосы.

- Может мужчина поцеловать любовь всей своей жизни?

Я усмехнулась и немного покраснела.

- Я сделала завтрак.

- Я заметил, - изрек он, оглядывая кухню. - У меня никогда не было так много еды на завтрак.

- Прости… Я не знала, что ты любишь и…

Он прервал меня, приложив пальцы к моим губам.

- Спасибо, Белла… Я умираю с голоду.

- Отлично! Давай есть, потому что я тоже жутко голодная.

Мы сели за барную стойку на кухне бок о бок и ели в тишине, избегая того дерьма, в котором я погрязла. Эдвард гладил меня по ноге и держал за руку, пока мы ели.

- Белла, - его голос нарушил тишину. - Я не иду на работу сегодня… нам нужно много всего сделать.

У меня тоже был выходной. Карлайл знал, что я буду разбита, дабы выйти сегодня. Он сказал, но это больше было похоже на приказ, чтобы я не выходила сегодня.

- Тебе не нужно пропускать работу ради меня, Эдвард… Я могу…

Он покачал головой.

- Белла, я не думаю, что ты все поняла, - Эдвард повернул свой стул так, чтобы смотреть прямо на меня, - Я хочу заботиться о тебе. Ты не должна разбираться с этим сама, поэтому, пожалуйста, позволь мне позаботиться о тебе.

Эдвард был всем, что мне когда-нибудь было нужно… и даже больше.

- Хорошо, - просто ответила я.

- Так… сначала нам необходимо поехать в полицию и просмотреть отчет о происшествии, а затем связаться с твоей страховой компанией… - я кивнула. - К тому же, надо купить новую машину.

- Уфф… - охнула я. - Я ненавижу выбирать машины.

- Я знаю… ну, этого ты можешь избежать. - Эдвард встал позади и обнял меня.

- Как?

- У меня есть запасная машина… вообще-то, несколько. Я хочу, чтобы ты взяла одну из них, так ты можешь…

- Я не могу взять твою машину, Эдвард. Моя машина все равно была полностью оплачена, поэтому мне не придется платить владельцу никаких издержек.

- Я на ней едва ездил, Белла… или ты можешь просто выбрать новую. Я хочу сделать это для тебя.

- Машина? Эдвард, я не могу сделать этого. Учитывая твой вкус в машинах, я никогда не смогу расплатиться с тобой, - сказала я, усмехнувшись.

Он вздохнул.

- А если я не хочу ничего взамен от тебя?

- Малыш, - прошептала я, но даже не смогла сосредоточиться на словах, когда ощутила теплое дыхание Эдварда на своей шее. - Я… эм.… а вдруг что-то случится, и мы разойдемся? Я не могу взять одну из твоих машин. - Затем я пожалела о том, что сказала. Я не хотела даже думать о том, что мы расстанемся. Эдвард повернул быстро мой стул и встал между моих ног.

- Белла… ты планируешь бросить меня? - спросил он с печалью в голосе. Я покачала головой, смотря ему прямо в глаза. – Хорошо. Я знаю, что мы встречаемся недолго, но не могу уже представить свою жизнь без тебя. Я имею в виду то, что сказал раньше. Ты теперь моя жизнь, Белла, и ничто не изменит это. - Я кивнула, и слезы стали катиться из моих глаз. Не только из-за всех этих милых вещей, которые он всегда говорил мне, но и от мысли, что его не будет в моей жизни… и от жуткого беспорядка, с которым мне придется что-то делать, ибо меня кто-то ненавидит и так далее.

Эдвард наклонился и поцеловал меня в щеку.

- Я не хочу, чтобы ты плакала, красавица.

Я улыбнулась, как только услышала, что он снова заговорил.

- Я люблю тебя. Я просто встревожена из-за всего этого…

- Я тоже тебя люблю и знаю, что ты напряжена, поэтому позволь мне позаботиться обо всем, хорошо?

- Хорошо, - произнесла я, целуя его в губы. Эдвард разорвал поцелуй и ухмыльнулся мне.

- Тогда… план такой. Я собираюсь пойти принять душ и одеться. Потом мы поедем к тебе, чтобы ты могла собраться, а затем отправимся в полицию.

- Спасибо, - молвила я, обнимая его.

Эдвард не оставлял меня ни на секунду весь день. Мы остановились в полиции, чтобы просмотреть отчет. Нам нужно было отправить его по факсу в мою страховую компанию, поэтому мы заехали к Эдварду в офис и заодно сделали несколько звонков. Он не разрешил мне возвращаться домой, пока там не поставят дорогую систему безопасности. Работники должны были приехать на следующей неделе, поэтому Эдвард настоял на том, чтобы я осталась у него. Не то, чтобы ему нужно было просить меня остаться с ним… Я с радостью приняла предложение.

Вечером по пути домой Эдвард остановился у автосалона, чтобы просто осмотреться. Он даже не показывал мне «запасную» машину, которую хотел, чтобы я водила, но все же желал удостовериться, вдруг мне что-то не понравится. Я никогда не была в салоне BMW, потому что там не наблюдалось ничего, что когда-нибудь подошло бы мне по цене, поэтому это оказалось новым для меня.

Мы некоторое время ходили по салону. Все эти машины были прекрасны, но я каждый раз ежилась, когда видела цену. Эдвард чувствовал мою реакцию.

- Мы просто смотрим, Белла, - прошептал он мне на ухо, на что я кивнула.

- Я знаю, они просто такие…

- Хватит смотреть на цены… тебе что-нибудь понравилось? - Он обнял меня за плечи.

- Несколько… - призналась я.

Эдвард усмехнулся, крайне довольный тем, что мне что-то понравилось.

- Какого цвета?

- Эм… ну, та… красная… и черная, они выглядели мило…

- Хм, - он пальцами погладил подбородок, - возможно, она, - любимый показал на невероятно красивую красную машину, которая мне понравилась, - вон там?

Я неохотно кивнула.

- Да… это она.

- Мы можем взять ее на тест-драйв, - пробормотал он мне на ухо. - Ради меня, - и поцеловал мочку моего уха, - пожалуйста, малышка?

Черт… он точно знал, как сбить меня с толку.

- Ок, - пробормотала я.

Эдвард ушел искать продавца, чтобы спросить о тест-драйве, а также поговорить об особенностях машины. Я стояла и ждала. Продавец пришел через несколько минут и принес ключи. Слава Богу, Эдвард не заставил меня сесть за руль. Мои руки и так тряслись, поэтому я бы ни за что в жизни не стала бы вести чужую машину стоимостью пятьдесят тысяч долларов.

Эдвард любил скорость. Мне нравилось, что машинка выглядит мило. Его впечатлили особенности безопасности. Я же улыбалась из-за ярко-вишневого цвета.

Когда мы вернулись обратно в салон, Эдвард умолял меня посмотреть еще что-нибудь. Этим автомобилем оказался внедорожник черного цвета. У этой машины был люк, черные кожаные сиденья, затемненные стекла и большое заднее сиденье. Когда я упомянула о нем, Эдвард вопросительно изогнул бровь. Он даже побледнел, когда я упомянула это. Я не могла ничего поделать и рассмеялась. Мы закончили тест-драйв машины. Она стоила примерно семьдесят тысяч, поэтому я не понимаю, зачем он вообще смотрел ее.

- Эдвард, - вздохнула я, когда мы выехали на шоссе, - это очень мило, но семьдесят тысяч долларов? Боже.

Он погладил мою ладонь.

- Это может быть ранним подарком на день рождения?

- Да, - вздохнула я. - На следующие пятьдесят лет, а также Рождество, день. Валентина и так далее.

Эдвард свернул с дороги и остановился. Не сказав ни слова, он вышел из машины, подошел к моей стороне и открыл дверь. Эдвард взял мое лицо в свои руки и улыбнулся.

- Если это будет означать, что ты останешься со мной на все эти пятьдесят лет… тогда я с удовольствием буду покупать тебе новую машину каждый год, - он нервно рассмеялся.

Эдвард может быть еще более совершенен? Он всегда говорил замечательные вещи. Я не представляю, откуда он знает столько милых слов. Я притянула его ближе к себе и поцеловала, пытаясь показать все, что он значил для меня. Я почувствовала, как он улыбнулся.

- Откуда ты всегда знаешь, что сказать?

Он пожал плечами.

- Это так естественно с тобой.

Мы соприкоснулись лбами.

- Ты не должен покупать мне машину, чтобы я была рядом следующие пятьдесят лет. - Могли ли мы быть еще более жалкими? Скорее всего, да, но меня это не волновало. Я любила его больше всего в жизни. - И все же я не могу позволить тебе тратить так много на меня…

- А если я продам машину, которую собирался отдать тебе? Так ты будешь чувствовать себя лучше? Это значительно все бы упростило… пожалуйста, Белла? Я хочу купить ее для тебя. Это очень надежная машина, и ты выглядишь невероятно сексуально в ней.

Я мысленно застонала и хотела сказать «нет», но он делал мою задачу очень сложной.

- Мы сможем скоро опробовать заднее сиденье?

- Абсолютно, - выдохнул Эдвард. - Так… мы договорились?

- Я… я думаю, но ты не мог бы убедиться, дабы все знали, что я не просила тебя об этом? Я не хочу, чтобы кто-нибудь подумал неправильно и…

- Все, а под «все» я подразумеваю наши семьи, знают, как много ты значишь для меня… - он погладил меня по щеке кончиками пальцев. - Они знают, что я хочу заботиться о тебе, и понимают, что ты не охотница за деньгами. Ты, скорее всего, самый милый человек, с которым они знакомы. Позволь мне делать что-нибудь для тебя, когда у меня есть такая возможность… Я хочу заботиться о своей прекрасной девушке.

Я покраснела, пока он говорил, конечно же.

- Можем мы теперь опробовать заднее сиденье? - спросила я, улыбаясь ему.

Эдвард рассмеялся и поцеловал меня в шею.

- Думаю, нам нужно заплатить за нее сначала, ты так не считаешь?

Мы вернулись в салон, где Эдвард гордо заявил продавцу, что покупает машину. Но у него все равно было несколько требований. Он сказал, что хочет улучшить систему безопасности в автомобиле, и убедиться в том, что не только мой дом будет защищен, но и моя новая машина. Другой человек подумал бы, что Эдвард перегибает палку, но я находила это очень милым. Он объяснил работникам, что приедет для заключения сделки позже. Машина все равно не будет готова до начала следующей недели.

Эдвард буквально сиял весь остаток вечера. Он был счастлив сделать для меня что-то приятое. Но я, думаю, все еще пребывала в шоке. Я не зарабатывала столько даже за год.

Эдвард привез мою машину на следующей неделе, пока я работала. У него была огромная улыбка на лице, когда он стоял возле моего блестящего, черного внедорожника с огромным розовым бантом наверху. Я бы никогда не подумала, что такое случится со мной – когда ты еще ребенок, то всегда мечтаешь о новой дорогой машине с бантом, а сейчас это случилось на самом деле. Я получила чек от страховой компании на той же неделе и пыталась отдать его Эдварду, но он настоял на том, чтобы я оставила его у себя. Его день рождения приближался, поэтому я подумала, что найду способ потрать деньги на своего мужчину.

В первые выходные августа Эдвард и его семья должны были лететь в Лос-Анджелес на день рождения Лиз. После того, как Эдвард умолял меня поехать с ними, я согласилась. Мы все уезжали после работы в пятницу. Я нервничала из-за этого; мне придется находиться рядом с Таней снова. А хуже всего то, что она будет рядом с Эдвардом. Я не доверяла этой женщине ни на секунду.

Я переживала всю дорогу до Лос-Анджелеса. Эсми и Роуз приглядывали за мной, улыбались, сочувствовали, потому что знали, как я волновалась насчет этого. Эдвард тоже знал, поэтому пытался успокоить мои нервы. Он поглаживал мои руки и всегда оставался рядом со мной.

Так же не помогало то, что у меня началась менструация, которой не было уже несколько месяцев. У меня никогда не было регулярного цикла, а теперь, когда месячные, наконец-то, пришли, это оказалось довольно болезненно. Мне не хотелось делиться с Эдвардом этой информацией, но я не желала, чтобы он подумал, будто я расстроена из-за него, потому что то, как я вела себя, могло натолкнуть его на мысли, что я ненавижу его. К тому же, мои эмоции пребывали в беспорядке, поэтому мне придется бороться со своими проблемами все выходные.

Не сказав ни слова, я встала и направилась в туалет, который не был похож на обычный туалет в самолетах. Я летела на личном самолете моего очень богатого парня. Никогда за миллион лет я бы не подумала, что буду встречаться с кем-то настолько богатым, или он сам захочет встречаться со мной. Так или иначе, это была огромная ванная комната, скорее всего, даже больше, чем у меня дома. Я села на скамейку и наклонилась, опустив локти на колени. Я знала, что Эдвард пойдет за мной, поэтому не удивилась, когда услышала стук в дверь.

- Входи, - тихо сказала я.

Он зашел, закрыв за собой дверь. На его лице была небольшая улыбка.

- Ты в порядке?

Я кивнула и снова стала смотреть в пол.

- Я плохо спала прошлой ночью и думаю, что, наконец, почувствовала это, - изрекла я дрожащим голосом. Мне снова захотелось заплакать, когда я заговорила. Мои гормоны бушевали, и так будет все выходные.

- Я сделал что-то не так, Белла? Я знаю, будет трудно, но тебе нужно сказать мне, если…

- Нет, - бросила я, перебивая его. - Ты ничего не сделал, это я… Я не очень хорошо себя чувствую и не очень рада предстоящей встрече с твоей бывшей супермоделью.

Эдвард сел на пол возле меня и прислонился к скамейке.

- Белла… - начал он, но я его опять перебила.

- Я знаю, Эдвард. Знаю, ты собираешь сказать, что мне не о чем волноваться, но это немного… уф….

Я действительно не знала, что сказать. Что это непреодолимо? Что это была дерьмовая ситуация? Я не хотела, дабы Эдвард подумал, что ему придется успокаивать меня каждый раз, когда мы будем находиться около этой мерзкой женщины, но мне, действительно, было страшно даже стоять рядом с ней. Таня знала, что она была великолепна, и давала понять это всем. Я чувствовала себя серой мышью по сравнению с этой женщиной.

- Малышка, я не собирался говорить этого. Я понимаю, откуда ты пришла, но считаю, тебе стоит поверить в себя. Ты великолепна, Белла, - я открыла рот, чтобы возразить, но он заставил меня замолчать, приложив к губам пальцы. - Она ничтожна по сравнению с тобой… ты любящая, добрая, красивая, грациозная, и все хотят находиться рядом с тобой. Никто не любит Таню. Никто не хочет быть рядом с ней из-за ее поведения. Так что, да, я понимаю, почему тебе трудно находиться рядом с ней, и я так сильно люблю тебя за то, что ты делаешь это вместе со мной.

- Прости меня. Мне неловко говорить тебе эти вещи, просто я волнуюсь из-за того, как она ведет себя рядом с тобой. И к тому же я догадываюсь, что мне лучше сказать тебе заранее… это объяснит мое настроение… у меня проблемы по женской части, поэтому…

- Ах… Я понял. Ну, это досадно. Я действительно хотел повеселиться с тобой в эти выходные, - бросил Эдвард, усмехнувшись.

Я в шутку ударила его по руке.

- Эдвард Каллен… конечно, ты хочешь повеселиться со мной, когда я на это не способна.

- Я шучу, детка. Я не хочу, чтобы тебе было больно. Есть ли какие-нибудь лекарства, которые мы сможем достать, чтобы тебе стало лучше? - спросил он, гладя меня по коленке.

- Нет, я взяла с собой некоторые. Мне не очень больно, просто я чувствую себя, ну, большим ребенком, - проговорила я со слезами на глазах. - Я даже не знаю причину, я просто хочу плакать.

Я закрыла глаза руками, будучи совершенно смущенной. Я хотела плакать, но не плакала. Может быть, хорошо и долго проплакаться – это именно то, что мне нужно, дабы привести себя в порядок. Я привезла с собой несколько фильмов, чтобы посмотреть их на ноутбуке – чик-фликс – хорошие фильмы, из-за которых я точно заплачу. Поэтому, я, наверное, посмотрю их, когда мы приедем ночью в отель, конечно, когда Эдвард уснет.

Он усмехнулся, сел около меня и, притянув, усадил к себе на колени.

- Я так тебя люблю, - он поцеловал меня в обе щеки, - и мне не нравится видеть тебя такой грустной, - любимый чмокнул мой подбородок, - поэтому скажи, что мне сделать, чтобы тебе стало лучше?

Я тихо захихикала.

- Ничего… я даже не знаю, что со мной не так… просто не оставляй меня одну с Таней в комнате. Она заставит меня почувствовать себя так, словно я кусок дерьма и…

Он громко рассмеялся.

- Я серьезно, Эдвард…

- Я знаю… знаю, но когда ты ругаешься, то так мило морщишься. - Я засмеялась вместе с ним. - Тебе не нравится, когда я говорю плохие слова? - серьезно спросил он.

- Нет, - ответила я. - Вообще-то… не важно.

- Что? - он переместил свои руки на мой живот и пощекотал его, заставляя меня рассмеяться. - Я не прекращу, пока ты не скажешь…

Я пыталась вырваться, но это было бесполезно. Его огромные руки крепко держали меня.

- Хорошо… хорошо… Я думаю, это что-то вроде, - я замолчала, пытаясь перестать смущаться, но мое лицо быстро стало ярко-красным, - отвернись… - прошептала я.

Эдвард ничего не сказал, только кривовато улыбнулся. Самоуверенный придурок. Он наклонился и слегка поцеловал меня сначала, но вскоре это превратилось в настойчивый поцелуй. В конце концов, мой любимый разорвал поцелуй, чтобы мы смогли отдышаться.

- Так, если я скажу, - он посмотрел вверх, как будто задумался, - что люблю твою маленькую упругую задницу, - прошептал он, схватив меня за попку, и мое дыхание сбилось, когда я кивнула. Я наклонилась и поцеловала Эдварда от подбородка до уха. - Ты так чертовски сексуальна, Белла, - прошептал Эдвард и поцеловал мое ухо.

Я покачала головой и зарылась носом в его шею. Он тихо рассмеялся.

- Так это сработало? - невинно спросил мой мужчина.

- Ты издеваешься надо мной? Черт, Эдвард… и, конечно, ты начал то, что не сможешь закончить…

- Ох, я намереваюсь это закончить… только дай мне знать, когда тебе… станет лучше?

- Ты будешь первым, кто об этом узнает, - проговорила я, смеясь.

- РЕБЯТА ЭТО НЕ КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ АВИАСЕКСА! - прокричал голос с другой стороны двери. Эммет. Черт бы его побрал.

Я спрыгнула с коленей Эдварда. Он поднялся и пошел открывать дверь.

- Чувак… серьезно, ты можешь заткнуться хотя бы на пять минут?

Смех Эммета разнесся на весь самолет.

- Эууу, Эдди… простите, что прервал вас, но мы скоро приземляемся.

Я все еще была красная, хотя отчаянно хотела остановить Эммета, но краснела еще больше. Я быстро умылась и собрала волосы в хвост. Эдвард ждал около двери, улыбаясь все время.

Мы вернулись на наши места. У Эсми на лице красовалась огромная улыбка.

- Что такое, мам? - спросил Эдвард.

Она повернулась, насколько ей позволял ремень безопасности, все еще улыбаясь.

- Я просто наслаждаюсь этим … - ответила она, показывая на нас. - Мне очень нравится наблюдать за тем, как сильно вы любите друг друга.

Эдвард сжал мою руку и слегка покраснел.

- Я всегда знала, что вы будете вместе, - продолжала она. - Как только я встретила Беллу, то подумала, что она идеально подходит тебе, Эдвард. У меня были планы свести вас, но я горжусь тем, что мой сын взял все в свои руки. - Эсми наклонилась через проход и похлопала сына по колену. - Матери разбираются в таких вещах… знаешь…

Мы рассмеялись, когда самолет начал приземляться. Я быстро поняла, что мы снижаемся, и сделала глубокий вдох. Я ненавидела приземление. Эдвард слегка сжал мою руку. Я наклонилась и положила голову ему на плечо. С ним я чувствовала себя в безопасности… всегда.

Мы попали в ужасную пробку в ЛА, но, наконец, приехали в отель. Когда мы добрались, Эдвард настоял на том, чтобы я прилегла, потому что у меня немного поднялась температура. Я пыталась убедить его, что в порядке, но он положил меня в кровать и включил фильм. Я не знаю, как долго проспала, перед тем, как Эдвард разбудил меня и сказал, что едет к Лори и Лиз с Карлайлом и Эсми. Роуз и Эммет с девочками остались в соседней комнате отеля. После того, как Эдвард уехал, ко мне зашла Роуз, чтобы немного поболтать. Она легла рядом.

- Итак… что случилось, Белла? И не говори, что ничего… о чем ты думаешь?

- Ты настаиваешь, Роуз?

- Эдвард сказал, что ты была расстроена сегодня. Белла, Таня – сука. Именно это тебя беспокоит?

Я громко вздохнула.

- У меня месячные пришли в первый раз за несколько месяцев. Они не регулярны, отчего боли очень сильные, и я не могу перестать плакать.

- Так это не из-за Тани?

- Ну… немного. Я имею в виду, это очевидно, что она до сих пор хочет его. Ты бы видела, как она ведет себя с ним… ее голос… язык тела…

- Белла, я знаю ее уже очень давно. Мы все вместе учились в колледже, и я могу сказать тебе одну вещь… Эдвард был игроком, тогда он и увлекся Таней, но никогда не предполагал, что это закончится браком и ребенком… - Она перевернулась на бок, чтобы оказаться лицом к лицу со мной. - Он никогда не хотел быть с ней, но его вынудили. Таня угрожала, что сделает аборт, если он не захочет… поэтому…

- Да, я знаю… он рассказывал мне, что это бы секс на одну ночь, а затем она появилась спустя месяц и заявила, что беременна… это действительно благородно, думаю, что ты можешь подтвердить, что он не хотел, чтобы она делала аборт, даже несмотря на то, что ему придется быть с тем, с кем он не хотел.

Мой телефон зазвонил. «Счастливчик» высветилось на экране. Не важно, сколько раз он звонил, я до сих пор смеялась над этим.

- Привет?

- Привет, красавица! Как ты себя чувствуешь? - спросил Эдвард своим мягким бархатистым голосом.

- Очень хорошо, - ответила я. - Как девочки?

- Они отлично… обе спрашивали о тебе. - Он выделил «обе», имея в виду, что Лиз спрашивала обо мне.

Мне стало жаль, что я не поехала туда. В основном я не поехала, потому что чувствовала себя не очень хорошо, но и потому, что пыталась избегать их мать настолько, насколько это было возможно.

- Надеюсь, они поняли, что я себя плохо чувствую?

- Конечно. Лиз волновалась, что ты можешь не придти на ее вечеринку завтра, но я заверил ее, что ты там будешь… Но ты не должна, если все еще чувствуешь себя плохо, Белла.

- Конечно, я пойду… я ни за что не пропущу ее.

- Ок… ты хочешь, чтобы я привез чего-нибудь поесть?

- Нет, все в порядке… как насчет того, чтобы заказать еду в номер, когда ты приедешь?

- Звучит отлично, детка. Я буду примерно минут через двадцать. Люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю, - сказала я, захлопывая телефон.

Роуз закатила глаза.

- Эуу… влюбленные птенчики, - протянула она писклявым голосом.

- Ха-ха… - выдала я, рассмеявшись.

- Я действительно рада за вас двоих, Белла. Я никогда не видела его таким счастливым, и может я и знаю тебя не настолько хорошо, но ты светишься… могу сказать, что ты очень счастлива.

Мы поболтали еще немного, пока не вернулся Эдвард. Мы с ним особо ничего не делали тем вечером… просто лежали вместе в кровати и смотрели фильмы. Я была так зла, что мои месячные начались в эти выходные. Это могло бы быть идеально – очень красивая комната с отличным видом на город… Эдвард и я одни… он был совершенным романтиком… а теперь мы не сможем ничего сделать. Он оставил ту записку у моей двери, но никогда не упоминал о ней. Каждый раз, когда мы подходили близко к этому, и да, это случалось почти каждую ночь – я оставалась у него с тех пор, как моя машина попала в передрягу. Так вот, каждый раз, когда мы были уже на грани, он отодвигался и вел себя так, будто очень хотел спать.

Какого черта?

На следующий день мы ходили по магазинам. Целый день… до вечеринки в честь дня рождения Лиз. Роуз подняла Эсми и меня в восемь утра. Она оставила своих девочек с ребятами, чтобы нас ничто не отвлекало. Вручение медицинской премии должно было состояться на следующей неделе, и мы все еще не купили туфли к нашим платьям. Это и являлось нашей главной задачей – найти туфли, – и поход длился весь день. Мы купили не только туфли, но и кучу одежды, которая не поместилась бы в моей гардеробной. Я не хотела покупать ничего из этого, ибо не могла оплатить столько вещей, но Роуз настояла на том, чтобы платила она. Роуз рассказала, что Эдвард дал ей свою кредитку для моих покупок только лишь потому, что знал, ибо, если даст ее мне, то я ей не воспользуюсь.

Мы вернулись в отель с достаточным запасом времени, чтобы подготовиться к вечеринке. У Эдварда на лице была огромная улыбка – он улыбался из-за количества вещей, которые Роуз заставила меня купить.

Я понятия не имела, что мне надеть на вечеринку в честь дня рождения Лиз. Я не знала, как одеваются на такие мероприятия. Это было не обычное День Рождения. Таня знала много человек из «высшего общества», известных актеров, других моделей и людей из ее индустрии, поэтому я понимала, что она пригласит их и их детей на вечеринку Лиз. На Эдварде были шорты цвета хаки и голубая рубашка поло… обычно, но он выглядел очень хорошо, да не важно, что на нем было надето.

Я позвала Роуз, чтобы посмотреть, во что она нарядилась. Роуз была в шортах и топе, поэтому я надела то же самое: мои голубые джинсовые шорты, а взамен топа взяла светло-желтую рубашку поло. Не очень убого.

- Детка, ты готова? - спросил Эдвард, постучавшись в дверь ванны.

- Да, прости, я почти закончила, - я быстро расчесала волосы и сделала себе пометку, что нужно подстричься, когда мы вернемся домой – ничего очень короткого, но что-нибудь, чтобы волосы не путались.

- Я могу зайти?

- Конечно, - ответила я. Эдвард не зашел ко мне, когда я переодевалась, хотя видел меня голой до этого. Я никогда не понимала мужчин.

- Ого, - выпалил он, войдя в помещение с широкой улыбкой на лице и прислонившись к углу, - ты выглядишь… отлично!

Я улыбнулась в ответ, все еще расчесываясь. В конце концов, мне это надоело, и я собрала волосы в хвост, добавив желтый ободок. Эдвард наблюдал за мной все время. Я нанесла немного туши на ресницы и светлые тени на веки. Мой мужчина попытался помешать мне.

- Тебе не нужен макияж, Белла…

- Зануда… - пошутила я, - я же не наношу его тоннами. Я не так часто крашусь.

Я нанесла немного вишневого блеска на губы, который Лори забыла у меня дома, когда была там последний раз. Эдвард ухмыльнулся.

- Что? Я забыла дома свою помаду, поэтому одолжила блеск твоей дочери, который она оставила.

- Какой вкус?

- Вишневый. - Я причмокнула губами, распределяя по гюуам блеск.

Эдвард быстро подскочил и развернул меня так, что я была прижата к углу. Он оказался всего в нескольких сантиметрах от меня.

- Я хочу попробовать… - прошептал он хриплым голосом.

- Эдвард Каллен… мы опоздаем, если ты…

Он остановил мою болтовню поцелуем… и не его обычным нежным поцелуем. Эдвард целовал меня требовательно, и мне это нравилось, но он слишком быстро остановился. Я ничего не могла поделать и рассмеялась, потому что теперь у него был вишневый блеск на губах.

- Ого, теперь твои губы блестят, - захихикала я.

Эдвард схватил полотенце и вытерся им, а затем протянул руку и удалил блеск с моих губ.

- Эта штука ужасна на вкус!

- Тебе стоит сказать это своей дочери, ведь как-то вечером это ты купил его ей, когда мы ходили по магазинам…

- Чееерт… - на его лице застыло отвращение. Это было так мило. - Но он выглядит отлично на твоих губах.

- Давай, любовничек… пошли, - я схватила его за рубашку и потащила из ванны.

Мы приехали на вечеринку вовремя. Я не могла поверить тому, насколько огромным был дом Тани. Машины стояли вдоль всей улицы. Я стала нервничать – вы знаете, потные ладони, трясущиеся колени и так далее. Эдвард сразу же заметил мое волнение.

- Она действительно любит устраивать шоу, Белла… если ты почувствуешь себя от этого лучше, то, вообще-то, это мой дом. Я отдал ей его после развода.

- И от этого я должна почувствовать себя лучше? Я думала, что мой парень просто «богат», - я остановилась, чтобы вздохнуть, - а на самом деле ты баснословно богат... - прошептала я.

Эдвард рассмеялся и сжал мое плечо.

- Пошли, любовница… давай выйдем и встретимся с моими родителями. - Эдвард вылез из машины и запустил пальцы в волосы.

- Я еще не любовница, - пробормотала я.

Он подошел к моей стороне и открыл мне дверь с кривоватой улыбкой на лице.

- Скоро ты ей будешь, Белла, - прошептал Эдвард мне на ухо, целуя его.

Я думала, что мои глаза выскачут из орбит, и он прекрасно знал, что делает.

- Черт возьми, Эдвард… ты не можешь так просто…

Он громко рассмеялся, вытаскивая меня из машины.

- Я люблю тебя, Белла.

- Я тоже тебя люблю, но отомщу за это, - заявила я, когда мы догнали Карлайла и Эсми.

Я почувствовала себя не в своей тарелке. Все выглядели так… дорого. Карлайл с Эсми, конечно, были приятными людьми, так же, как и Эммет с Роуз и Эдвардом, но они вписывались в это общество. Все они выглядели так, будто сошли со страниц каталога «Abercrombie». Я внезапно соскучилась по Элис и Джасперу. Элис вписалась бы сюда, но Джаспер был таким же, как и я. Ему не нравилось находиться рядом с такими людьми. Эдвард все время держал меня за руку.

И затем настало самое худшее. Таня подошла к нашей маленькой компании.

- Привет, ребята! - завизжала она. Я заметила, что Таня держала бокал вина в руке, и было очевидно, что она уже пьяна. Напиться на детском дне рождения?

Все ответили ей «здравствуй» и «привет». Она подошла с другой стороны от Эдварда и положила руку ему на талию.

- Мы сделали прекрасных детей, не так ли, Эдвард? - бросила она, пока Лори с Лиз подходили к нам.

- Белла! - закричала Лори, подбежала и обняла меня. Эдвард просто проигнорировал предыдущий комментарий Тани.

- Привет, Белла, - тихо произнесла Лиз. - Спасибо, что пришла.

- Спасибо, что пригласила меня, - ответила я с улыбкой, после чего девочки побежали играть с остальными детьми.

Роуз была в бешенстве. Думаю, что Таня уже успела разозлить ее чем-то.

- Таня… как работа? - спросила она, пытаясь поддержать с ней небольшую беседу.

- Ох, ты знаешь, все хотят меня, а я не могу быть в двух местах одновременно, - заливалась бывшая Эдварда. Может, хватит уже, боже, не слишком ли много она хвастается?

Эдвард сжал мою руку.

Ее мерзкая рука все еще была на его талии.

Эсми закатила глаза. Она посмотрела вокруг, пытаясь избежать разговора с Таней, насколько это было возможно.

- Так… Эдди… ты приедешь навестить нас в следующие выходные или через две недели?

Эдвард вздохнул, а я тихо ахнула. «Навестить нас»?

- Я приеду навестить Лиз и Лори через две недели.

- Отлично! Может быть, мы сможем съездить в Диснейленд… - проговорила она с ухмылкой на лице. Я почувствовала, как она сжала его бок.

- Таня, где Маркус, твой жених? - спокойно спросил Карлайл. - Я хотел бы встретиться с ним.

- Ох, мы расстались. Это грустно… знаете… - изрекла она, изображая детский голос. Таня совсем не грустила. - Он не был мужчиной семейного типа, которого мне бы хотелось…

Эдвард хмыкнул с сарказмом.

- Ну, да, мне ли не знать.

Эсми улыбнулась мне.

- Белла, давай посмотрим, как тут с едой, - она взяла меня за руку. Карлайл хотел пойти с нами, но Эсми остановила его. Она наклонилась к мужу и прошептала ему на ухо: - Ты оставайся тут… Я не доверяю ей. - Он кивнул и улыбнулся нам.

Было очевидно, что Таня раздражала Эсми, но она сохраняла улыбку на лице. Мы взяли несколько закусок и прошлись вокруг дома, который был очень красивым… и большим. Эсми рассказала, что Таня и Эдвард купили его за год до развода. Она все-таки уговорила Эдварда купить его. По-видимому, он пытался сделать ее счастливой. Мне стало плохо от одной мысли о том, что Эдвард и его бывшая раньше жили здесь. Ну, или, как я поняла из рассказа Эсми, она жила здесь. Я думаю, что это было что-то вроде дома для каникул. Богатые люди.

Мы обошли вокруг особняка и возвращались обратно, когда я заметила, что Эдвард стоял с высокой блондинкой, и это была не Таня. Она прислонилась к нему, смеялась, а ее руки были на его груди. Он тоже улыбался… не так, как обычно улыбался мне, но Эдвард не выглядел несчастным. Мое сердце остановилось. Это была действительно плохая идея… приезжать сюда.

Эсми стиснула зубы, но, все еще улыбаясь, сказала:

- Пошли, дорогая… - Она схватила мою руку и потянула меня в их сторону. Эдвард, наконец-то, посмотрел на меня. Он, должно быть, заметил выражение моего лица и быстро сделал шаг назад от чокнутой, красивой женщины, стоящей так близко к нему.

- Привет, малышка, - произнес он, подходя ко мне. - Я скучал по тебе. - Эдвард обнял меня. Он мог быть настолько милым, насколько хотел, но мне все еще было неприятно видеть его с другими женщинами. Думаю, это из-за того, что мне однажды изменили, и я стала ревнивой. Спасибо Майку.

Я ничего не ответила Эдварду, а просто встала рядом с ним, слушая разговор между Карлайлом и Эмметом. На мои глаза тут же навернулись слезы. Я знала, что в любую минуту потеряю контроль над ними. Я потерла глаза, делая вид, что что-то попало туда, когда блондинка, наконец, заговорила.

- Итак, Эд, кто это? - спросила она, показывая на меня.

- Это Белла… моя девушка.

- Ах… приятно познакомиться, Белла. Я Джинна… Джи, если коротко. - Она протянула мне руку, и я пожала ее, но не охотно. Джинна казалась такой… собранной, как будто была совершенно независимой. Я ощутила себя такой «маленькой» по сравнению с ней.

- Мне жаль, но не могли бы вы извинить меня… Я думаю, что что-то попало мне в глаз. - Я отошла от Эдварда. На мне были солнечные очки, поэтому он не мог видеть, что я плачу. Наслаждайся ПМС… и продолжай чувствовать себя большим ребенком.

- Детка, подожди… я пойду с тобой, - начал Эдвард, но его перебила Роуз. Слава Богу.

- Нет, все в порядке, Эдвард… останься. Мне все равно нужно в туалет. - Она держала наши руки вместе, когда мы уходили.

- Прости, милая… я все объясню, когда мы будем в ванной, - прошептала она. Думаю, я не одна заметила, что с этой «Джи» что-то было не так.

Когда мы пришли в большую ванну наверху, я села в кресло и тихо заплакала. Я больше не могла себя сдерживать. Я была никем по сравнению с той женщиной… женщиной, у которой что-то было с Эдвардом.

- Белла… это не то, что ты думаешь.

- Тогда, что это? Она была его девушкой?

Роуз села на стол и вздохнула.

- Это были отношения без обязательств… они спали вместе, когда он находился в городе.

- К-как давно это было?

- Ни разу с тех пор, как вы стали встречаться, поверь мне. Ты можешь доверять ему, я обещаю.

Я охнула, совершенно расстроенная из-за того, что она ходила вокруг да около моего вопроса.

- Так когда они были вместе?

- Думаю, примерно… за месяц до того, как вы встретились.

- Так он может трахать других женщин… - прямо сказала я, из-за чего Роуз чуть не упала на стол, - но он не хочет меня?

- Белла… ты значишь для него больше, чем…

Я покачала головой.

- Нет… Я не достаточно сексуальна для него… у меня не достаточно опыта. Боже… я должна была знать.

- Изабелла Свон… ты, твою мать, слышишь меня? - Я кивнула, и она продолжила: Он любит тебя. Он говорил со мной и Эмметом насчет этого, и с тобой у него все по-другому. Эдвард не желает трахать тебя сразу, ок? Теперь я знаю, что Эдвард может быть придурком, ибо знаю его целую вечность, но ты должна понимать, что он никогда ни с кем не встречался. Он ждет подходящего времени, и ты знаешь, что время должно быть подходящим…

- Хорошо.

Я сложила руки на груди, пытаясь успокоиться. Но только от мысли, что он был с кем-то другим… зная, как быстро он начинал хотеть их в том смысле… это убивало меня. И он был с ней всего за месяц до того, как мы встретились. Общался ли он с ней, когда мы уже были вместе? Встречался ли он с кем-то еще? Так много мыслей крутилось в моей голове.

Я почувствовала, что меня стало тошнить.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (16.02.2010) | Автор: перевела White_lily
Просмотров: 5256 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 22
0
22 lytarenkoe   (17.05.2021 16:47) [Материал]
«... но мне, действительно, было страшно даже стоять рядом с ней. Таня знала, что она была великолепна, и давала понять это всем. Я чувствовала себя серой мышью по сравнению с этой женщиной.»..... Божечка, миленький, неужели это сопливое самоуничижение будет лейтмотивом каждой главы - это просто невыносимо.... Моему терпению приходит пзц. А до конца ещё 39 глав, кажется... Хочется дочитать и наслаждаться чтением, а не пропускать кусками одно и то же. Или вообще бросить. Господи, кто-нибудь!!! Запишите уже на тренинг личностного роста эту бестолочь.... Ну правда, да нахрен бы она ему не упала, если б не любил её. Эти бесконечные - я люблю тебя, уже оскомину набили - тошнит читать. Он зачем ей это по триста раз на дню говорит? Она уже почище Тани вымораживает. Хватит, наверное, подружкам вокруг неё хлопотать - может быть Белле кто-то скажет, что пора бы уже из большой двадцатитрёхлетней девочки-переростка, стать хотя бы девушкой? А не добивать её, делясь интимными подробностями из жизни Эдварда. О чём он, кстати, никого не просил. Он и сам, вполне, может Белке рассказать о чём сочтёт нужным. Без посредников. Ну, а Белле принять тот факт, что Эд не из духовной семинарии выпустился. Или нахрен с пляжу, раз не может себя в руках держать. Достала уже...

1
21 pola_gre   (30.09.2016 10:04) [Материал]
Вот Белла накручивает себя wacko

Спасибо за перевод!

0
20 ZaID   (24.08.2015 00:18) [Материал]
Эдвард любит, заботится и ласк/ ухаживая, балует, ее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????
Да Белле надо сход к/псих ведь, она неуверенна - приниж/себя???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Таня, коварн/ничтож дрянь, расс/с очеред/бросает - к /Эд!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
Розали права, приоткрыв то, какой, была Т/ и Эдвард до встр/
- Беллы??????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Изллечится ей, пора обязательно и отвлечься!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????
Также, Белле - свыкнутся и принять, непременно матер/сост, Эдварда????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
19 Tusya_Natusya   (16.07.2015 22:35) [Материал]
Белла ооочень часто плачет. Я, конечно, понимаю, что у неё комплексы, но любимому стоит больше доверять и говорить с ним о своих тревогах, а не строить домыслы.
Спасибо!

0
18 kosmo   (24.05.2015 11:37) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

1
17 Meili   (18.04.2015 00:52) [Материал]
Бедная маленькая девочка. Потерпи, он любит тебя, и будет с тобой, остальные ему не нужны, просто пойми это, и все наладится, толко время поможет разобраться с проблемами

1
16 ღSensibleღ   (30.03.2015 15:13) [Материал]
ох... ПМС идет явно не на пользу...

4
15 lana626   (09.03.2015 02:26) [Материал]
Истерия прогрессирует. Интересно, насколько у Эда терпения хватит? Нет, правда, какого парню встречаться с вечно ноющей девушкой, которая каждый день заливается слезами и убеждает его в том, что недостойна его?

2
14 natik359   (24.12.2014 14:56) [Материал]
Да что же она такая истеричка? у меня бы терпение уже бы закончилось.

0
13 riddle   (31.07.2014 01:03) [Материал]
Спасибо за главу

2
12 Lenaburk0va   (02.12.2011 20:41) [Материал]
слишком часто Белла "большая"девочка)))

2
10 SweetEstel   (18.12.2010 14:46) [Материал]
Да, гормоны это страшно! По себе знаю wink

3
9 Caramella   (11.10.2010 19:16) [Материал]
Белла что часто плачет,надо сильнее быть какая то она слабая стала,надо доверять своему мужчине,а она его очень часто ревнует делает себе нервы и ревёт.

6
8 geizhalsi   (29.09.2010 12:32) [Материал]
меня раздражает что у нее всегда истерики и слезы angry

2
11 Alena199   (09.02.2011 14:46) [Материал]
жду когда Эдварда начнет раздражать. Мне уже её стукнуть хочется. biggrin

1
7 Rınıka   (11.08.2010 19:23) [Материал]
Белла так не уверена в себе,ужас какой-то!!!!!!Нельзя же настолько к себе критично относиться!!!!!!!! wacko
Спасибо за перевод)

1
6 playbina   (18.04.2010 00:59) [Материал]
А Белла очень ревнивая happy

2
5 Bella_Ysagi   (23.02.2010 11:40) [Материал]
Ревнивая Белли)

5
4 oli0028   (17.02.2010 20:43) [Материал]
ПМС взрывного типа, сочуствую.... окружающим:D biggrin

0
3 Stranger   (17.02.2010 15:15) [Материал]
Угу biggrin Ревнивая жуть biggrin tongue
Спасибо wink

0
эх...ревнивая Белла biggrin
спасибо за перевод smile

0
1 Лисбет   (16.02.2010 23:05) [Материал]
Ой, не вся глава((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]