Дочь Аро. Глава 44

Мы уже неделю в Австрии, и каждый раз, когда звонит Элис, мы ухитряемся либо игнорировать её, будто нас нет, либо ей отвечает «Хильда». Сегодня телефон звонил уже в четвёртый раз. Мы оба знали, что это Элис, даже не глядя на определитель номера. Нет нужды смотреть, чтобы понять: звонит она.

- Она вообще никогда нас в покое не оставит? – простонал Эдвард. Я успокаивающе погладила его по щеке.

- Почему бы нам просто не ответить ей? Может, тогда она отстанет.

- Но она не отстанет, она продолжит звонить, - вздохнул он. Я знала, что это будет действовать так же негативно на наш медовый месяц, как и на меня.

- Почему бы, в таком случае, нам не отключить телефон от сети?

- Сотовые, - напомнил он, потирая переносицу. Телефон продолжал звонить.

- Не могу больше выносить этого. - Я встала и ответила: – Алло!

- Боже, не надо быть такой сердитой, Белла, - заявила Элис. – Всё должно быть наоборот, я ведь пыталась вам дозвониться с тех пор, как вы уехали. Я оставляла сообщения, говорила с Хильдой, но вы всё равно мне не позвонили.

- Элис. - Я глубоко вдохнула, успокаиваясь. – У меня медовый месяц. Я не хочу провести его, разговаривая с тобой по телефону.

- Ага, она хочет провести его в постели с Эдди! – прогремел Эммет.

- Элис, - заворчала я, - я, что, на громкой связи?

- Да.

- В таком случае, Эммет, чтобы ты знал: чем я занимаюсь в свой медовый месяц – не твоё дело.

- Значит, это всё, что они делают, - рассмеялся он. Я зарычала в трубку, затем прикрыла её и повернулась к Эдварду.

- Она установила громкую связь, - беззвучно сказала ему я, чтобы они не слышали. Эдвард тихо зарычал. – Что мне делать?

- Что бы ты ни сделала, не давай им знать, что я здесь, - так же беззвучно ответил он.

- Ну да, брось меня им на растерзание одну, - вслух огрызнулась я.

- Нет, любимая! Эммет станет ещё хуже, если узнает, что я здесь.

- Оу, - я вдохнула и продолжила снова беззвучно: - Прости, что наорала на тебя.

Я наклонилась и поцеловала его.

- Ничего, милая, я поступил бы так же, - ответил он. Я улыбнулась ему и поднесла трубку к уху.

- Элис, Эдвард будет не слишком рад, если я стану трындеть с тобой по телефону, когда он вернётся.

- Он не будет возражать, Белла, - уверил меня Джаспер.

- Будет, - пыталась настаивать я.

- Ага, Джаспер, он захочет, чтобы она ждала его в постели, - рассмеялся Эмм, а я зашипела на него.

- Ладно, мне пора. Мы собираемся уходить, - проворчала я.

- Ой, Беллз, не уходи, я сто лет с тобой не разговаривала нормально, - упрашивала Элис.

- Отстань. И хочу предупредить, пока не ушла: не звони больше. Если бы это был твой медовый месяц, я бы не стала его портить, названивая постоянно.

- Ты права, дорогая, - согласилась Эсми. – Я позабочусь о том, чтобы они не беспокоили вас больше.

- Спасибо, Эсми, хоть кому-то не всё равно, - насмешливо ответила я.

- Белла! Нам не всё равно! – прозвенела Элис.

- И за это я не собираюсь говорить тебе, что мне купил Эдвард, - усмехнулась я.

- БЕЛЛА! ЧТО ОН ТЕБЕ КУПИЛ?! – завизжала она.

- Всё, что я скажу: это что-то очень красивое и очень дорогое, больше вы ничего не узнаете.

- Это так грубо!

- Именно так ты и поступаешь. Ладно, кажется, Эдвард идёт, так что услышимся и увидимся со всеми вами, когда мы вернёмся домой. Пока. - Я отключилась, повесила трубку на место и, вздохнув, села на колени к Эдварду. - Отвлеки меня, - прошептала я.

- С радостью. - Он поцеловал меня в висок и дальше вниз, по скуле к подбородку. Я улыбнулась, когда он стал проделывать дорожку поцелуев по шее и затем обратно вверх. Зазвонил телефон, прервав моё отвлечение. Он зарычал и поднялся, передвинув меня на диван. Я встала на колени и потянулась вперёд, чтобы схватить телефон первой.

- Алло, - прорычала я, показав на диван и подтолкнув Эдварда к нему. Он неохотно сел и потёр переносицу.

- Белла, дорогая, - приветствовал меня папин голос. – Надеюсь, я ничего не прервал.

- Папа? – спросила я, Эдвард резко поднял голову.

- Да.

- Нет, ты ничего не прервал, - солгала я. Ну, я не собиралась говорить ему, что мы целовались, пусть и невинно. Он пошлёт Деметрия выловить меня и притащить домой, заставив по пути подписать документы о разводе. Он всё ещё думает обо мне, как о своей маленькой, невинной девочке. Ничего не имею против.

- Хорошо. Я просто звоню, потому что вы уехали неделю назад, но не звонили ни разу.

- Прости, пап, но Эдвард каждый день меня возит куда-нибудь. На осмотр достопримечательностей, на шопинг, всякое такое, - снова солгала я, мы ездили в Вену, но по большей части сидели дома, занимаясь другими делами.

- Я понял, Белла. Ну, не буду тебя задерживать, только Кайус и Маркус хотят сказать пару слов.

- Конечно. Пока, пап, люблю тебя.

- Пока, Беллз, я тоже тебя люблю. - Я посмотрела на Эдварда и закатила глаза, а он улыбнулся, извиняясь.

- Белла, - поздоровался Кайус.

- Кайус, как дела?

- Хорошо, а как поживает новоявленная миссис Каллен?

- Прекрасно, обласкана и облюблена мужем. - Я подмигнула Эдварду и приподняла бровь.

- Ещё бы, - хихикнул Кайус. – Не буду больше задерживать тебя, пока, Белла.

- Пока. - Наконец, трубку взял Маркус. – Привет, Маркус.

- Привет, Беллз. Наслаждаешься медовым месяцем?

- О, да, - ухмыльнулась я.

- Я рад. - Далее последовали несколько секунд тишины. – Ну, пожалуй, отпущу тебя продолжать что бы ты там ни делала, прежде чем мы позвонили. Пока.

- Пока. - Я повесила трубку и села на колени к Эдварду… снова.

- Всё в порядке? – спросил он.

- Угу.

- Хорошо. На чём мы остановились?

- Вот на этом. - Я поцеловала его подбородок. – И здесь. - Поцеловала в висок. – И вот тут. - Поцеловала в нос.

- И здесь, - закончил Эдвард. Он неистово поцеловал меня, опустив на спину. Затем прижимал меня к дивану и целовал, а я хихикала. Мы улыбнулись, и наши губы начали двигаться синхронно. Неожиданно зазвонил телефон, прервав наше сосредоточенное занятие. - Игнорируй его, - пробормотал Эдвард, мы продолжали целоваться. Я кивнула, но телефон продолжал звонить, раздражая меня.

- Эдвард? – Я отстранилась, но он продолжил целовать мою шею. – Эдвард?

- Хмм? – Он понял, что я собираюсь сказать, и ответил на незаданный вопрос: - Игнорируй его.

- Не могу. - Он вздохнул. Я потянулась к одному из телефонов, взглянула на дисплей и ответила: – Элис, что тебе надо? – Эдвард продолжал целовать мою шею.

- Знаю, ты говорила не звонить, но мы получили школьные анкеты, и мне нужно проверить кое-что.

- Ну, давай. - Я хихикнула, когда Эдвард улыбнулся, целуя меня.

- Итак, ты будешь Беллой Мэйсен, верно? – Эдвард начал щекотать мои бока, и я расхохоталась.

- Да! – крикнула я, смеясь. Я извивалась, и Эдвард тоже рассмеялся.

- Лаадно, - ответила она, растягивая слово. – Ты поступила в том же году, что и мы с Эдвардом, так? Не позже?

- Да, - хихикнула я и, оторвав трубку от уха, сказала: – Эдвард, прекрати это!

- Прекращу, когда повесишь трубку, - усмехнулся он.

- Следующий вопрос, - продолжала Элис.

- Эдвард, прекрати! Отвали!

- Арр, думаю, я доделаю, когда вы вернётесь, - поспешно закончила она разговор. – Пока.

- Пока. - Я бросила телефон на стул. – Все, так что успокойся! – смеясь, сказала я. Он перестал щекотать меня и продолжил целовать, как до этого звонка. Он повернул меня, взял на руки, потом встал и вышел из комнаты, направляясь к лестнице. Разорвав поцелуй, он пробормотал:

- Я кое-что забыл. - Он вернулся и вытащил провод телефона из розетки. Я рассмеялась, а он понёс меня наверх.

---

Перевод: Найк
Редакция: KleО

Будем рады видеть Вас на Форуме

Предыдущая глава || Следующая глава