Вот уже прошла пара недель, как мы вернулись в Форкс, и вчера, пока все были в школе, нам позвонили и сообщили, что «умер дядя Майки», так что сейчас вся семья сидела, ожидая самолёт в Вольтерру.

- Элис, Белла, меня только что посетила гениальная мысль, - привлекла наше внимание Роуз.
- Какая? – поинтересовалась Элис.
- Я могу надеть платье, которое мне Белла на Рождество подарила, на вечеринку в честь помолвки!
- О, Боже, ты права! Твой… - начала Элис, и я отключилась на этом. Я уже вытерпела непрерывные споры о вечеринке, а потом и о свадьбе. Поэтому прислонилась ближе к Эдварду и положила голову ему на грудь.
«Леди и Джентльмены, пассажиры рейса в Вольтерру, Италия, вылетающего в шесть часов тринадцать минут, приглашаются на посадку к выходу номер семнадцать».
Я подскочила и потянула Эдварда к выходу. Не могла дождаться встречи с папой и дядями. Пассажиры расселись по своим местам, и вскоре самолёт поднялся в воздух. Полёт был долгим и становился ужасно утомительным.
- Тебе скучно? – спросил у меня Эдвард.
- Угу.
- Хочешь, развлечемся, как мы с семьёй делаем во время долгих полётов?
- Давай.
- Ну, на самом деле, ты выбираешь кого-то, а я рассказываю тебе его мысли, или Джаспер расскажет тебе его эмоции, если будет играть тоже. Звучит не очень хорошо, знаю, но однажды мы веселились, мужчина начал плакать, а Элис подошла к нему и предложила немного крема для рук. Тупо, но весело! – он рассмеялся, вспоминая. – Давай, выбери кого-нибудь.
Я огляделась вокруг и нашла девушку лет девятнадцати с грязными блондинистыми волосами. Она таращилась на Джаса, и мне стало любопытно.
- Её, - я кивнула, указывая, и Эдвард тоже взглянул.
- Грязная блонди?
- Угу, - он сосредоточился и через секунду прошептал. – Она думает, что Джас собирается взять её номер и бросить Элис, - хихикнул он.
- Правда? – прошептала я, а потом у меня появилась идея. Я взяла салфетку и ручку из сумки, написала номер дяди Маркуса, наклонилась вперёд и просунула голову между сиденьями Элис и Джаспера.
- Джас? – он обернулся и улыбнулся.
- Да, что, Беллз?
- Видишь девушку вон там, блондинку? – он перевёл взгляд с меня на неё.
- Вижу.
- Ну, в общем, мы с Эдвардом поспорили, и, по правде говоря, Эдвард продул, поэтому он должен дать той девушке свой номер, но не хочет. Можешь передать ей это? – любимый тихонько давился от смеха.
- Конечно, - он усмехнулся, взял салфетку и встал. Я откинулась обратно и наблюдала вместе с Эдвардом. Джаспер подошёл к девушке и потряс её за плечо, она слегка подпрыгнула и обернулась с улыбкой на лице.
- Привет, - произнес он.
- Привет.
- Это тебе, - и передал ей бумажку. Прежде чем он мог объяснить, от кого она, блондинка ухмыльнулась.
- Полагаю, я должна дать тебе что-нибудь взамен, - подмигнула она.
- Эээ… мне пора, - он вернулся на место, а мы с Эдвардом расхохотались.
- Тебе стоило послушать, что она хотела ему дать.
- О, Боже! – я рассмеялась ещё сильнее. Следующие несколько часов мы провели, продолжая играть, но пришлось остановиться на время, потому что какой-то старичок начал представлять Эдварда голым.
Самолёт пошёл на посадку.
Мы вышли, забрали багаж и встретились с Деметри и Феликсом. Я обняла обоих.
- Белла! – поприветствовал меня Деметри. – Сколько лет, сколько зим!
- Эй, мы меньше месяца не виделись!
- Вот именно, слишком долго! – мы рассмеялись. Они отвезли нас домой на двух машинах. Как только машины остановились, я побежала в ожидающие объятия папы.
- О, я так скучал, Беллз!
- Я тоже скучала, пап! – он поцеловал меня в лоб и отпустил. Следующим на очереди был Кайус.
- Белла, без тебя тут было тихо.
- Зато шумно было там, где я была, - он улыбнулся, и я обняла Маркуса.
- Хорошо, когда ты дома. Твой отец перестанет сходить с ума, причитая и размышляя, что ты сейчас делаешь.
- Рада быть полезной.
- Точно, мы подумали, раз уж все остаются тут, то можно наверстать упущенное, - предложил папа. Все кивнули, но Элис вышла вперёд.
- Вообще-то, нам нужно пройтись по магазинам, прикупить одежду для вечеринки.
Я застонала.
- Мы можем встретиться, когда ты вернёшься, - сказал папа.
- О, не переживай, Рози, мы найдём, чем заняться, - уверил Эммет Роуз, обняв за плечи. – Верно, парни?
- Конечно, повеселитесь, - ответил Эдвард, обвив руками мою талию.
- Мы всегда можем прогуляться или ещё чего-нибудь, да, ребят? – высказался Джаспер, взяв Элис за руку.
Она и Роуз ухмыльнулись друг другу, затем мне, и я вернула ухмылку.
- Вообще-то, Эм, малыш, ты идёшь с нами, - его лицо поникло.
- Ты тоже, Джас! – прочирикала Элис. Эдвард испуганно посмотрел на меня.
- Ты ведь не заставишь меня идти, правда, любимая? – взглядом умолял он, заставляя почти сжалиться.
- Давай-ка посмотрим… Я ненавижу шопинг, но ты был явно счастлив заставить меня пройти через это, но вот когда дело коснулось тебя, то это сразу самая ужасная вещь в мире! Поскольку я не могу отвертеться и должна идти, значит, и ты тоже!
- Ты будешь подвергать меня таким пыткам, после того, как я купил тебе дом? – усмехнулся он.
- Он купил тебе дом, Беллз? – осведомился папа.
- Да, очаровательный домик в Австрии, - ответила за меня Эсми.
- Да кого это волнует? Почему мы должны идти на шопинг? – раздражённо вставил Эм.
- Потому что тебе нужен смокинг, который будет соответствовать моему платью, - сказала ему Роуз, будто это было самой очевидной вещью на Земле.
- У меня есть отличная идея! Почему бы нам не посмотреть видео, которое сделали Эдвард и Белла, когда мы вернёмся завтра? – прозвенела Элис. Все согласились и разошлись по комнатам распаковывать вещи. Мы с Эдвардом шли по коридору, но как только оказались возле двери, он наклонился и поцеловал меня в щёку.
- Я разберу чемоданы и встречу тебя тут, - он повернулся к двери слева.
- Куда это ты?
- Вещи распаковывать.
- Ну, это будет достаточно сложно сделать, если тебя не будет в комнате. Хотя, конечно, я пойму, если ты не хочешь остановиться со мной, но ты мог просто сказать об этом, - дразнилась я.
- Что? У нас одна комната? – спросил он, приподняв бровь.
- Ну, да.
Он усмехнулся, и мы вошли в нашу комнату. Я выделила место для вещей Эдварда в шкафу, и мы начали раскладываться, когда он подошёл ближе.
- Я слегка растерян, - признался он.
- Чего это?
- Ты с радостью готова делить со мной комнату, но не можешь смотреть, как я раздеваюсь рядом с тобой? – он усмехнулся, а я стукнула его по плечу. – Ай! За что?
- За то, что ты придурок, - я скрестила руки на груди.
- Я всего лишь пошутил, Белла.
- Мне это не показалось смешным.
- Прости, - я раздражённо фыркнула, и он заставил меня посмотреть ему в глаза. – Ты простишь меня?
- Зависит…
- От?
- От того, сделаешь ли ты для меня кое-что.
- Назови свою цену.
- Убеди Элис не использовать нигде розовый цвет на вечеринке или свадьбе, особенно на мне.
- Будет сделано. Так я прощён?
- Да, - я чмокнула его в губы.

Перевод: Найк
Редакция: KleО