Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 86
Пользователей: 7
Amely8012, RedRose, Lovely6399, N_e_a, katen0k, CrazyNicky, rose7312
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневники Дивы. Ауттейк. ЕPOV. №1

2024-4-19
16
0
0
* Уэстчестер, Нью-Йорк *

* Прослушивание в Grove *


Я сижу в коридоре и жду.

Я так делаю эти последние несколько дней.

Прослушивание, ожидание, наблюдая, как отсеивают людей. Еще прослушивание, фальшивое исполнение в связующих упражнениях, оставаясь после очередного отсеивания.

Я знаю, что должен быть озабочен этим, но этого не происходит.

Нервозность будет означать, что я беспокоюсь, а я отучил себя от этой смехотворной привычки.

Я чувствовал пустоту так долго, что не мог вспомнить, каково это – чувствовать себя по-другому.

Я все еще могу отобразить чуждые эмоции, но это все. Скручиваясь от боли. От лихорадочного вгрызания в мое онемение.

Не полное онемение, заметьте. Гудящее закипание тревоги было моим постоянным спутником. Это дает мне доступ к шведскому столу отрицательных эмоций – гнева, горечи, сожаления, страха – но накладывает вето на что либо позитивное. Это и благословение и проклятие.

С одной стороны, я чувствую себя комфортно и безопасно.

С другой, я эмоционально ущербен. И это проблема.

Я актер. Я должен быть способен запустить гамму человеческих эмоций. И нет никакого достижения в возможности изобразить сложную и захватывающую ненависть, если не можешь одновременно показать чистую и самую простую форму любви?

Я прислоняюсь головой к стене.

Я раньше знал, как чувствовалась любовь. Или, по крайней мере, то, что, как я думал, было любовью.

/Джессика/.

Когда мы встретились, я мог бы сказать, что она была пустой тоже. Но она заставила все мертвые зоны внутри меня чувствоваться живыми. Так много времени утверждая, каким особенным я был, что я начал ей верить.

Она стала для меня всем. Единственным человеком, на которого я мог положиться. Ну, она и Майк.

Майк был моим лучшим другом с начальной школы. Моим единственным другом, если быть честным.

Когда я узнал о моем усыновлении, Майк был рядом, чтобы поддержать меня. Он был похож на брата, которого у меня никогда не было.

До нашего второго года обучения, были только он и я. Потом появилась Джессика.

Она изменила все.

Пока я был полностью под ее чарами, я не замечал, как она стравливала Майка и меня друг с другом. Она любила властвовать. Что естественно, учитывая, что Джессика полная психопатка.

Если бы я только тогда знал об этом.

В то время она держала меня на крючке так глубоко, что я мог быть набитым чучелом, пришпиленным к ее стене, и был бы рад этому. Вот что психопаты делают. Они мастера манипуляции. Они так глубоко под вашей кожей, что вы не знаете, отвечаете ли вы еще за свои собственные действия, а когда понимаете, что нет, – что они кукловоды каждой ревнивой вспышки и ищущих заверений разборок, – уже слишком поздно.

Ущерб нанесен.

И это их конечная цель. Повреждение. Разрушение. Как если они реально выше всех пределов, даже смерти.

К счастью для меня, Джессика просто хотела вспороть мое сердце и позволить мне жить.

Я осознал в полной мере ее манипуляцию, когда застал ее трахающейся с моим лучшим другом.

Я не знаю, чья измена была для меня больнее. Ее или Майка.

На самом деле, это не имеет значения. Они вместе уничтожили меня.

Осознание, что Джессика спланировала эти страдания, не спасло мои отношения с Майком. Я не мог смотреть ни на кого из них снова.

Даже сейчас я чувствую себя полным идиотом, что не видел, что она сделала со мной. И с ним.

Она разрушила нас обоих, и сделала это ради забавы.

Ебаная сука.

Так вот что я получил за доверие и любовь: мое сердце вырвано, а мир перевернулся с ног на голову.

Именно тогда я понял, что любовь – самая опасная эмоция на земле.

Конечно, ненависть может заставить вас делать сумасшедшие вещи, но любовь превратит в маньяка.

#

Справа от меня прошла волна оживления, открылась дверь и вышла преподаватель по актерскому мастерству Grove – Ирина Эдем.

- Дамы и господа, спасибо за ваше время. В этом списке имена людей, которые приглашены для финального интервью завтра. Если вашего имени нет в этом списке, боюсь, что вы не прошли. Вы всегда можете попытаться в следующем году. Спасибо за ваше время.

Она прикрепила бумагу к доске, и около сорока человек ринулись вперед, чтобы увидеть список.

Я жду. Я конкурировал с этими людьми в течение двух дней. Я больше чем счастлив позволить им получить свой облом в первую очередь.

Я прислоняю голову к стене и обдумываю свои варианты.

Либо я прошел и проведу ближайшие три года в одной из самых престижных театральных школ страны, либо вылетел и мне надо готовиться встретиться с моим отцом. Очевидно, что первый вариант более привлекателен.

Люди визжат и подпрыгивают, как мультипликационные персонажи, увидев свое имя. Другие рыдают и падают в обморок, когда не находят.

Люди визжат и подпрыгивают, как мультипликационные персонажи, увидев свое имя. Другие рыдают и падают в обморок, когда не находят.

Чертовы актеры. Всегда такие драматичные.

Проходит около получаса, прежде чем все они отправились болтать куда-то еще, а я оторвался от стены, чтобы посмотреть на список.

/ Олбрайт, Дженнифер /

/ Баннер, Аарон /

/ Картер, Фелисити /

/ Инглисс, Эдриенн /

Я еще раз перечитал его.

И еще раз.

/ Каллен, Эдвард / не было.

Я не прошел.

Я вылетел.

Без предупреждения мое онемение скручивается внутри меня и образует гигантский узел разочарования в горле. Я закрываю глаза и утыкаюсь лбом в листок, чтобы остановить срывающийся возглас из моего рта.

/Блядь/.

Что, черт возьми, теперь я буду делать?

Мой папа будет настаивать, чтобы я поступил в медицинскую школу, но я не могу быть врачом. Я сейчас едва могу позаботиться о себе, не говоря уже о других.

Этот курс был единственным ярким моментом на моем, во всем остальном, дерьмовом горизонте, а теперь даже это было уничтожено.

- М-р Каллен?

Я открываю глаза и вижу Ирину, в куртке и с сумочкой в руке, готовую идти домой после тяжелого дня забоя людских мечтаний.

- Вы в порядке?

Я киваю. Что мне еще оставалось делать? Сказать ей, что я опустошен?

- Мне жаль, что вы не поступили в этом году, - говорит она, подходя ко мне.

- Вы очень талантливый молодой человек. Я вижу в вас большой потенциал. Я киваю еще раз.

- Так... талант и потенциал. Но тогда это не то, что вы ищете? Она улыбается.

Она улыбается.

- Конечно, это. Но также мне нужен кто-то, кто открыт, честен и готов встретиться лицом к лицу со своими страхами. Я получила сильнейшее впечатление, что в вас нет ничего из этого.

Я чувствую себя так, будто она ударила меня в грудь.

- Да, ну, в любом случае это не было моим первым выбором. Я уверен, что переживу.

Я знаю, что не одурачу ее. Если бы я был способен на это, она бы не отсеяла меня. Ирина гладит меня по руке.

- Вернитесь ко мне в следующем году, м-р Каллен. Год становления пойдет вам на пользу. Получите опыт. Попутешествуйте. Влюбитесь. Сделайте ваш мир достаточно большим, чтобы позволить другим быть в нем рядом с вами.

Она уходит, а я сжимаю челюсти от наплыва эмоций.

Эта женщина не знает меня. Не знает, что я пережил.

И все же она просто суммировала все мои проблемы в нескольких предложениях.

Ебать это.

Черт, да, я вернусь.

Только чтобы доказать, что она не права.

Она сказала мне получить некоторый опыт. Прекрасно. Это легко. У меня есть несколько спектаклей на подходе.

Путешествия – это гораздо труднее. Я облажался и действительно не чувствую, что могу попросить моих родителей дать мне взаймы. Тем не менее, я могу побродить по Нью-Йорку, и мне стыдно сказать, что хотя и родился в Нью-Йорке, я все еще не видел все его достопримечательности.

Но что касается финальной части совета Ирины – влюбиться – ни хрена подобного.

Любовь ни к чему хорошему не приводит. Это делает вас глупыми, и зависимыми, и уязвимыми больше-сисек психопатами.

Это смертельно.

Я имею в виду, посмотрите, что случилось с Ромео и Джульеттой. Эти дети были влюблены в течение трех дней, и шесть человек в конечном итоге оказались мертвы, в том числе и они.

Охрененно смешно.

Я буду повторно прослушиваться и, так или иначе, поступлю. Но, клянусь жизнью, что я никогда, никогда не буду настолько глупым, чтобы влюбиться снова.
...
...
...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16244-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (08.12.2015)
Просмотров: 1608 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (13.02.2020 19:17) [Материал]
И почему мы сдуру влюбляемся так, что слепнем? Что у Джессики - единственная вагина в ближайшем радиусе, и поэтому Эдвард был у неё на крючке?! Мы сами усиленно лепим идеал и боготворим его, вместо того, чтобы смотреть на мир реально... dry

0
8 Natavoropa   (10.12.2015 14:52) [Материал]
Эдварду не повезло, в его возрасте нужно жить на все 100, влюбляться, не бояться этого чувства, а он как деревянный, поэтому и не поступил, ведь для актера эмоции человеческие - это хлеб.
Спасибо. smile

0
7 робокашка   (09.12.2015 20:44) [Материал]
Эдвард отдал слишком много себя, и его предали. Такое обычно не забывается sad

0
6 natik359   (09.12.2015 10:26) [Материал]
Эх Эдвард, зря он зарекался, и следующий год показал ему, как он ошибался!

0
5 Саня-Босаня   (09.12.2015 07:58) [Материал]
Предательство Майкла и Джессики сломило юношу - ему оказалось не под силу отпустить эту ситуацию, извлечь из нее урок и двигаться дальше. Вернее, он пытается двигаться, но озлобленный на весь белый свет, с огромным грузом отрицательных эмоций. Где уж тут влюбиться! sad

0
4 Мила_я   (08.12.2015 22:13) [Материал]
Похоже, что Эдвард пришел не готовым к тому, что именно хотят увидеть педагоги Grove от своих потенциальных учеников. Он настолько глубоко загнал в себя все чувства исключая гнев, сожаление и горечь, что не смог убедить Ирину в том, что способен на что-то большее. А кому нужен актер не способный сыграть весь спектр чувств, включая любовь?
Эдварду действительно нужно время чтобы переосмыслить свои чувства и набраться опыта.

-1
3 terica   (08.12.2015 19:51) [Материал]
Очередное прослушивание...Он опустошен, постоянная тревога порождает гнев, горечь, сожаление, страх... Предательство Джессики разрушило его
Цитата Текст статьи

Именно тогда я понял, что любовь – самая опасная эмоция на земле.
Эдвард не прошел...,хватило потенциала и таланта, но полное отсутствие открытости и честности.
Цитата Текст статьи

Я буду повторно прослушиваться и, так или иначе, поступлю. Но, клянусь жизнью, что я никогда, никогда не буду настолько глупым, чтобы влюбиться снова.
...
Да уж - полное отрицание и как становятся понятны все его дальнейшие действия... Большое спасибо за продолжение.

0
2 99   (08.12.2015 13:31) [Материал]
Эдвард не сдался после первого отказа, любой ценой хотел поступить! Но что изменилось в нем, раз Ирина приняла его

0
1 malush   (08.12.2015 12:14) [Материал]
Спасибо! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]