Глава 37

20 августа, среда 20:20, – Эдвард POV

Она была действительно красива внешне и прекрасна в душе. Это я все испортил. Это я причинил ей боль, это я скрывал правду от нее. И еще это именно она плакала, моля меня о прощении, хоть и не сделала ничего плохого.

Я вздохнул, печально улыбнувшись, и очень нежно коснулся кончиками пальцев мягкой кожи Беллы. Она безмятежно спала рядом со мной и видела сны. Ее лицо было спокойным, небольшая улыбка играла на ее губах, когда она вздыхала в совершенном удовлетворении. И когда я смотрел на нее такую погруженную в свои сны, которые делали ее такой счастливой, я ненадолго задумался, не было ли меня в ее снах.

Я закрыл глаза, глубоко вдохнул ее божественный аромат.

Странно было спать днем. Но я знал, что жизнь с Беллой подразумевает собой жизнь во тьме. Мне не было от этого горько, вместо этого я был взволнован перспективой провести вечность во тьме, лишь любовь моей Беллы освещала была все.

- Ммм… Эдвард…

Я ухмыльнулся и мягко прижался губами к щеке Беллы. Она улыбнулась в ответ, и я знал, что девушка больше не спит.

- Ты проснулась? – тихо прошептал я и нежно коснулся пальцами ее щеки. То обжигающее тепло под моей ладонью было единственным ответом, в котором я нуждался.

Я рассмеялся и мягко поцеловал Беллу, прежде чем сесть.

- Нам скоро нужно идти на занятия, - тихо напомнил ей я, и она кивнула, небольшая нервозная улыбка заиграла на ее губах.

- Ты останешься со мной, верно? – спросила она, и я знал, что она спрашивала о моих обещаниях, не потому что не доверяла мне, а просто потому что она нервничала. Точно так же я знал, она так сильно зависела от меня из-за страха, а не потому что не могла сама со всем справиться. Но ее страх был понятен, она никогда не ходила в школу, и она много не общалась с ребятами ее возраста – гораздо меньше сотен людей за раз! Конечно, она была испугана. Ужасно испуганна.

- Я обещаю, - прошептал я еще раз, она улыбнулась и села рядом со мной. Потом свернулась в моих объятиях, и я, улыбаясь, медленно раскачивал нас взад-вперед. В конце концов, я вздохнул. Белла удивленно повернулась ко мне.

- Что-то не так?

Я поцеловал ее в лоб, успокаивая ее не словами, а действиями.

- Первое занятие начнется в девять. Нам нужно принять душ и перехватить что-нибудь поесть до того, как мы уйдем, - я замолчал, и она кивнула. Никто из нас не двигался. Насколько жалок был тот факт, что я не мог оторваться от нее? Но затем я улыбнулся, осознавая, что и не должен.

- Не хочешь помочь мне сэкономить воду?

Она повернулась ко мне и приподняла бровь. Очевидно, она поняла, какое значение имели мои слова. Она ухмыльнулась и встала с кровати – эээ…надувного матраца – прежде чем протянуть мне свою руку. Я был поглощен разными мыслями, к примеру, как ее мягкая шелковая ночнушка переливалась от каждого ее движения. Но затем я быстро понял, что чем скорее мы пойдем в душ, тем быстрее я смогу полностью увидеть ее. Я взял ее за предложенную руку и поцеловал быстро в губы.

- Это было лишь намек, на то, что нас ждет, - прошептал я, и она задрожала в моих руках, ее глаза закрылись.

…намек на то, что нас ждет…в жизни…

21.00 Белла POV

Я крепко прижалась к Эдварду, голоса всюду окружали меня. Мне не нравилось чувствовать себя такой зависимой! Но Эдвард был единственным якорем спасения, который у меня был в этом мире безумия, которое мы называем колледж. Почему я снова на это согласилась? Четыре года делить крошечные душные аудитории с двадцатью, а порой и сорока людьми за раз? Это была настоящая пытка, я вам говорю. Пытка.

Я могла почувствовать дрожащее от смеха тело Эдварда, когда он безнадежно пытался его сдержать. Я повернулась, чтобы взглянуть на него, и, кажется, это довело его до точки. Он от души рассмеялся, и как я не старалась, я не могла не сходить с ума по такому идеальному мужчине. Даже его смех был идеален!

- Замолчи! – проворчала я, и он приглушил свои смешки, крепче сжимая мою руку в своей. Мы вошли в аудиторию, наше первое занятие – высшая математика – проходило здесь. Эдвард отвел меня к месту в конце класса, и я отблагодарила его небольшой улыбкой. Он быстро поцеловал меня в губы, прежде чем подтащить свой стол – очень шумно – так, чтобы расстояние между нашими столами было не больше нескольких дюймов.

И затем преподаватель вошел в класс.

Я крепко сжала вместе ладони и прикусила губу.

- Добро пожаловать в Дармут! – поприветствовал он нас. Я чуть улыбнулась, елозя на сидении, отчаянно желая хоть раз увидеть глаза, которые сканируют сейчас класс.

- Сегодня мы займемся базовой осново1 этой дисциплины. Если вас приняли в этот колледж, ваши математические навыки должны быть на должном уровне. Если вы каким-то образом изловчились попасть сюда и без них, то отправляйтесь домой. У меня нет ни времени, ни терпения на тех, кто не в равной степени не знает этого. Это высшая математика, ребята. А значит, если вы попали сюда, вы должны быть толковыми малыми. К счастью, большинство из вас умные ребята. Если бы вы не были такими умными, я бы учил пятилетних деток сложению.

Весь класс засмеялся, я ухмыльнулась.

- Ох, и, кстати, я профессор Джексон. Так и зовите меня. Я не желаю, чтобы меня называли Джексоном, Джеком или сэр или…или «чувак». Я презираю это обращение. Если вы хоть раз произнесете «чувак» на моем занятии, я завалю вас на экзамене. Мы поняли друг друга?

Хор «Да, сэр» разнесся по классу.

Профессор Джексон вздохнул и постучал, я была уверена, линейкой по доске.

- Что я только что сказал вам?

Весь класс снова рассмеялся, но потом поправили себя. Я тихо сидела позади, не желая говорить. Эдвард потянулся, и его теплая ладонь сжала мою. И благодаря такому простому единственному жесту я почувствовала себя лучше. Мой мир засиял яркими красками. Я ухмыльнулась Эдварду, и его большой палец мягко погладил костяшки моих пальцев.

- Успокойся, любимая, - прошептал он. – Не нервничай. Ты удивительная. Ты очень умная. Ты еще всем покажешь.

Я снова улыбнулась, но не ответила.

Я почувствовала, как его рука покинула меня, а затем в нежной, успокаивающей манере сжала мое бедро.

Но как не старалась, я не смогла упустить шанса, чтобы подразнить его.

- Ненасытный.

- Неотразимая, - ответил он на мою реплику, и я прижала ладонь ко рту, чтобы сдержать смешки.

- Наглый.

- Красивая.

- Идеа…

- Внимание, Каллены! – выкрикнул профессор Джексон, с шумом хлопнув линейкой по столу. Я подпрыгнула и оторвалась от Эдварда. Я и не поняла как, но пока мы разговаривали, то медленно придвинулись ближе друг к другу. Я сильно покраснела и застонала, когда услышала мягкий смех Эдварда рядом со мной.

- А сейчас, когда Каллен и Каллен удостоили нас своим вниманием, мы перейдем к…

Я вздохнула и уронила голову на руки. Я следовала за тем, что профессор Джексон иллюстрировал на доске, опираясь на раздатки с текстом Брайля, которые, очевидно, напечатали для меня. Они идеально придерживались схемы краткого урока, и мне было интересно, потратил ли профессор Джексон свое время, чтобы подготовить их самому.

Я улыбнулась, и когда Эдвард снова потянулся ко мне, чтобы взять мою ладонь в свою, я поняла, что, может быть, просто может быть…этот колледж и все это, в конце концов, будет не так плохо.

04.15

На самом деле, заберите назад эти слова «будет не так плохо, как я могла вообразить». Было еще хуже. В миллион раз. Мой преподаватель по биологии ненавидел всех нас и уже задал домашнюю работу. Также и наш преподаватель по литературе решил, что у нас есть только две недели, чтобы подготовиться к устной биографической презентации. Я была уверена, что уже через неделю администрация Дармута начнет сожалеть о своем решении принять меня в колледж. Это должно было быть совершенной катастрофой и…

- Разбейтесь на команды и напишите доклад о Второй Мировой войне, как она изменила наши жизненные устои, - сказала скучным монотонным голосом наш преподаватель по истории профессор Кинкейд. – Мне бы также хотелось, чтобы вы прочли главы две-три в своих книгах. В пятницу будет небольшой тест, чтобы я могла выявить тех из вас, кто провалит мой курс. Лучше, если я исключу вас сейчас, а не позже…

Я сглотнула, а Эдвард тихо рассмеялся. Потом зазвенел звонок, и я услышала скрип отодвигаемых стульев на полу, и профессор Кинкейд, когда она кричала, пытаясь быть услышанной сквозь шелест бумаг и возбуждённых голосов вокруг меня.

- Ваш доклад должен быть готов к следующей пятнице, ребята! Не откладывайте его до последнего момента! Если мне сдадут списанные с интернета эссе, вы получите плохую оценку!

Я была уверена, что половина класса ее не слышало, не озаботившись, чтобы услышать ее. Но мне было не все равно. Я была уверена, что мое лицо побледнело, потому что я почувствовала, как Эдвард поощряюще сжал мое плечо.

- Все будет хорошо, Белла, - прошептал он тихо, и взял меня за руку, когда мы медленно выходили из белостенного класса.

Я улыбнулась, но когда мы направились по шумным коридорам, моя улыбка померкла. Я внезапно вспомнила, что хоть я и ненавидела наш курс по истории, я не ненавидела ничего больше, чем не иметь Эдварда рядом со мной, я бы лучше терпела всю жизнь историю, чем быть разделенной от него даже на один час, что я знала, высвечивался на горизонте.

Я прикусила губу, почувствовав слезы расстройства, набирающиеся в глазах. Я была сильнее этого! Но я знала, это не вопрос силы. Я не боялась быть далеко от Эдварда, насколько сильно я боялась остаться одной, слепой, в мире, который постоянно не стоял на месте. Он пугал меня.
Я могла почувствовать обеспокоенный взгляд Эдварда, так что я улыбнулась и потянула его вперед.

- Давай же! Поторопись! – быстро сказала я, пытаясь скрыть дрожь в моем голосе. – Кое-кто распределил так мои занятия, что у меня едва ли есть время сделать вздох, и также этот кто-то обещал провожать меня до аудитории.

Эдвард прижался губами к моему лбу, я могла почувствовать его улыбку.

- Я это сделал, да? Ну, я должен был. У нас в запасе много времени в темноте, чтобы поработать.

Ох, что ж. Пошли. Мы должны идти.

Я наконец-то улыбнулась настоящей улыбкой. И хотя я была все еще обеспокоена, страх терпел поражение перед такой большой любовью. Эдвард так нежно, но так крепко обнимал меня, когда мы шли.

Но потом мы стояли перед дверью аудитории, где должно было проходить мое занятие по писательскому мастерству, и мое сердце болезненно застучало в груди.

Эдвард сделал шаг от меня, его теплые руки покинули меня, все страхи снова обрушились на меня.

Я могла почувствовать, как слезы страха снова появляются на глазах.

- Эдвард… Я боюсь. Пожалуйста, не оставляй меня, - тихо взмолилась я, и он печально вздохнул.

- Я должен, Белла. Но это всего лишь на один час. Все будет хорошо, - ободряюще прошептал он. Его голос был таким мягким, а от его прикосновения по спине побежали мурашки.

- Я уже поговорил с профессором Сарой, и она сказала, что присмотрит за тобой. Я вернусь и буду стоять перед дверью раньше, чем прозвенит звонок. Ты будешь в безопасности, я обещаю тебе это. Я вернусь к тебе так скоро, что ты даже не успеешь соскучиться по мне.

- Но я уже скучаю по тебе.

Он подался вперед и мягко поцеловал меня, и затем пришло время заходить в класс. Я попыталась отогнать страх. Я знала, что Эдвард был прав. Ничего не могло, да и не случиться со мной. Я была в идеальной безопасности под внимательным присмотром моей профессора, и я знала, что Эдвард никогда бы не нарушил своего слова, о котором я беспокоилась – он будет стоять у двери, прежде чем я даже успею выйти.

Так что я попыталась улыбнуться, когда заняла свое место, потом улыбнулась, я могла почувствовать, как груз переживаний скатывается с моих плеч.

- Ты Белла, верно?

Я повернулась, мои слепые глаза стали шире, в направлении, котором я услышала любопытный голос.

-Эм…да, - застенчиво ответила я. Я могла почувствовать, как легкий румянец появился у меня на щеках. Голос – очевидно мужской – с энтузиазмом представился.

- Я Эрик Йорки. Ты слепа, верно?

Я закатила глаза, и хотя мальчик передо мной был, очевидно, чрезмерно любезный, вроде щенка, он, в конце концов, дал отдушину моему страху – раздражение.

- Угум.

- Оу. Это круто.

Да ну, круто, правда?

- Занятие ведь скоро начнется, да? – спросила я, хотя очень хорошо знала, что у нас в запасе есть еще пять минут до того, как профессор, появившись, удостоит нас своим вниманием.

- Ага, я думаю, да. Так что…э, не хочешь пойти позавтракать после занятия?

Я проигнорировала это. Меня никогда никуда не приглашали раньше! Помимо Эдварда, конечно, но он был моим мужем и имел право приглашать меня на свидание. Как я должна ответить? Я решила, что вместо моей тихой паники, сарказм будет самой безопасной идеей – если я просто откажу ему, он, возможно, подумает спросить меня снова, и я не хотела поступать низко, так что…

- Прости, я не могу. Видишь ли, после занятия будет светлеть, что печально, я ведь вампир и могу сгореть на солнце. Ох, к тому же я замужем.

Мое заявление встретила абсолютная тишина. Я подавила желание рассмеяться, но очень сильно желала увидеть лицо этого мальчика в этот момент. Был ли он разозлен или шокирован. Я надеялась на последнее. Но затем я услышала, как он бросился прочь от меня, и я не могла сдержать смешок, который тихо слетел с моих губ.

- Вы нашли что-то забавное, миссис Каллен?

Мои смешки застряли в горле, и я поняла несколько вещей за один короткий момент. Первое, весь класс смолк…кроме меня, конечно. Второе, профессор Сара вошла в класс. И наконец, несмотря ни на что, мне удалось попасть в неприятности еще до начала занятия. Талантливо, а?

- Эм… нет, профессор Сара. Простите.

Наверно, я сменила все оттенки красного, я была уверена, что даже пожарным гидрантам было бы стыдно, я сползла вниз на своем сидении насколько это возможно.

- Так я и думала. А сейчас приступим. С сегодняшнего дня наше первые совместное занятие, у нас не будет многого на уроке. Вместо этого мы будем быстро работать, вот, чего я ожидаю от каждого из вас. Это не старшая школа, ребята. Это колледж и…

Я заглушила голос моей профессора, попытавшись заставить себя поверить, что каждый взгляд в комнате направлен не на меня. В это было сложно поверить, ведь я могла почти физически ощутить их взгляды. Так что вместо того, чтобы сфокусироваться на них, я попыталась обратить свое внимание на распечатки с текстом Брайля, которые лежали передо мной. В них почти ничего не содержалось, этот курс занятий должен был быть в основном вокальным. Как я и ожидала - потребуется писать много эссе. Но я знала, что Эдвард поможет мне, так что я не нуждалась в компьютерной программе, которая зачитывала бы мне мою работу. Я знала, что нам с Эдвардом придется потратиться на Брайль лэптоп, чтобы я могла печатать, пока мы ждем новостей о том, когда моя операция может быть назначена.

Эта шальная мысль послала мне волну возбуждения. Я смогу видеть! Скоро! Я знала, что в лучшем случае мне вернут лишь тридцать процентов моего зрения, и я все еще буду подслеповата! Но лишь еще! Я смогу читать и видеть лицо Эдварда.

Час быстро пролетел, пока в моей голове вертелись невероятные мысли обо всех тех вещах, которые я скоро смогу увидеть. Я улыбалась, и мое сердце неистово билось, когда я собирала свои распечатки и книги. Я затолкала их в рюкзак и поторопилась к двери. Я выскочила наружу, но наткнулась на препятствие, которое все называют Эдвардом. Я ухмыльнулась и уютно устроилась в его объятиях.

- Я люблю тебя! – счастливо воскликнула я, и он счастливо рассмеялся. – Ох, Эдвард, я не могу дождаться, когда смогу видеть снова! Это будет удивительно! Я хочу увидеть твою улыбку, видеть, как ты смеешься. Я тоже хочу водить, и как только я смогу видеть, я хочу научиться читать и писать по-настоящему. Больше никакого Брайля!

Эдвард рассмеялся и сжал меня в своих руках, потом легко поцеловал меня. Я ухмыльнулась.

- Твои щеки прекрасного красного оттенка, моя Белла. Что сделало тебя такой счастливой?
Я пожала плечами, но улыбка не сходила с моих губ, даже когда я рассказала о не очень приятных минутах утра.

- Ну, когда я вошла в класс, мальчик по имени Эрик подошел ко мне и пригласил меня на свидание. Думаю, я была немного груба с ним, так как была слишком шокирована, чтобы вежливо ответить. И потом профессор Сара вошла, и я попала в неудобную ситуацию за смешки на занятии. И я знала, что все смотрят на меня, и я начала думать, что смогу видеть после операции. Я просто так взволнованна! И немного сверхэнергична, думаю.

Эдвард ничего не сказал, но я могла почувствовать, как его тело трясется от тихого смеха. Я крепко обняла его, прежде чем схватить его за руку и потащить по коридорам.

- Нам нужно домой, - проинформировала я его. – Я вампир, в конце концов. Ты же не хочешь, чтобы я сгорела на солнце, правда?

Эдвард снова рассмеялся – каким счастливым он был! – и драматично укрыл меня в своих руках, прежде чем начать двигаться по холлу.

- Конечно, нет, моя принцесса! И когда мы попадем домой, мы сможем поработать над нашим эссе по истории.
Я застонала и закатила глаза.
- Эдвард, мы не будем работать над нашей домашней работой в наш первый день. И отпусти меня! Это смущает.
Он снова рассмеялся, и я не могла ничего поделать, как тоже улыбнуться.
- Я никогда не дам тебе уйти, Белла. Лучше привыкай к этому сейчас, потому что у нас есть целая вечность.
- В любом случае тебе придется дать мне идти, - прошептала я, изображая угрюмый вид на светящемся лице.
Эдвард в мягком поцелуе прижался к моей шее, и я могла сказать, что он улыбается.
- Никогда, - поклялся он, и я улыбнулась, краснея, и спрятала свое ликующее лицо от скептических взглядов моих однокурсников.
- Никогда, - согласилась я, хотя его слова показались просто романтичными в тот момент, я не осознала как сильно – как скоро – мне нужно была просто уверение, что он никогда не оставит меня, чтобы пережить этот день.
- Никогда, - снова прошептала я и позволила своим глазам закрыться, мечтая о нашем будущем, будущем, которое скоро обрушится на нас.



7 июля четверг, 2011, 6:10 – Эдвард POV

С тех пор как мы с Беллой начали учиться в колледже, прошло три года. Хотя за это время почти ничего не изменилось. Белла еще не вернула себе зрение! Операция требовала три месяца на восстановление, а мы оба были вовлечены в учебу, и она решила подождать до окончания колледжа.

За эти три года в гостях у наших семей от силы мы были лишь несколько раз. Белла звонила своей матери пару раз, хоть это было и нечасто, но ее телефонные звонки обычно заканчивались слезами. Она была еще не готова. Я не знал, будет ли она вообще когда-нибудь готова! Быть брошенной, пытаться восстановить эти отношения…потребуется время, много времени. А также доброе сердце, и я знал, что если и был кто-то, кто мог бы простить того, кто так сильно ранил их, и позволить вернуться в их жизнь, это будет моя Белла. Она была прекрасна во всех смыслах. Даже после трех лет еще тяжело поверить, что она моя. Но она моя, и я никогда не позволю ей уйти.

Я улыбнулся и хмыкнул себе под нос, тихо передвигаясь по кухне. Мы прибыли в Форкс на несколько недель, прежде чем вернуться обратно в Нью-Йорк, где мы должны были закончить наш последний год обучения в колледже. Белла была так взволнованна! Она решила специализироваться в литературе, как и планировала, а потом хотела пойти дальше в журналистику или стать профессором в колледже. Я знал, что она смогла бы делать все, чего бы она захотела – она была блестящей.

Я решил специализироваться в музыке, как я и планировал с самого начала. Конечно, в Дармуте не было такого хорошего курса музыки, как в Джуллиарде, но сам факт, что Белла могла быть здесь вместе со мной, делал меня в тысячу раз счастливее.
И говоря о Белле…

- Что готовишь, красавчик?

Я рассмеялся, когда повернулся лицом к женщине, которую буду всегда любить. Она была одета только в одну из моих больших футболок и трусики, и я широко улыбнулся, когда заключил ее в свои объятия.

- Завтрак. Но если ты сейчас же не поднимешься и не оденешь что-то менее соблазнительное, то боюсь, мы так и не доберемся до еды.

- Я бы не стала возражать…

Я засмеялся, игриво оттолкнув ее. Она показала мне язык, но ее слепые глаза светились счастьем. Я покачал головой, когда она осторожно направилась к лестнице, в спальню, которая все еще мне принадлежала эти три года. Я все еще ухмылялся, когда я мастерски подбросил яичницу со сковороды на тарелку.

Три года. Неужели это было так долго? На деле так не казалось. Эти три года были тяжелыми и очень проблематичными. Но в то же время каждая секунда была идеальна. Каждая слезинка, каждый смех, каждый момент…Я ни на что бы не обменял их. И я знал, что у нас в запасе была вечность, чтобы создать еще больше таких прекрасных, иногда болезненных воспоминаний, который сейчас были для меня так ценны.

Я счастливо вздохнул и выключил плиту, тихо пробираясь по лестнице. Я зашел в мою спальню и ухмыльнулся, когда увидел Беллу, которая осторожно прохаживалась по комнате. Она была еще только в моей футболке и ее трусиках. Кажется, у неё возникли трудности с поиском ее одежды.

Я засмеялся, предупреждая ее о своем присутствии. Она повернулась, чтобы слепо взглянуть на меня, и я рассмеялся еще сильней. Пересек комнату, обхватил ее руками и прижал крепче, ближе к себе.

- Я люблю тебя, моя Белла.

Взгляд медленно скользил по ее безмятежному лицу, когда она улыбалась и наклонилась вперед в моих объятиях. Она удовлетворенно хмыкнула, и чувство любви, которые переполняло меня, было почти болезненным. Я вздохнул и закрыл глаза, наслаждаясь этим единственным моментом.

Казалось, если я отодвинусь от Беллы, то рассыплюсь на кусочки. Так что вместо этого, я только крепче сжал ее.

- Я люблю тебя, Белла. Так сильно. Прошло три года, а моя любовь лишь растет с каждым днем. Я не думаю, что смогу прожить хоть один момент без тебя рядом, не зная, что ты любишь меня. Я цепляюсь за это знание, как за спасательный круг. Если я его отпущу, я утону. Я не могу жить без тебя. Я просто не смог бы существовать без тебя, не держа тебя за руку.

Тишина последовала за моими словами любви, я вдруг забеспокоился, не сказал ли я слишком много. Но затем я услышал небольшой всхлип, держа ее так крепко, как никогда, очень нежно целуя ее, когда я смахнул ее слезы.

- Я люблю тебя, - еще раз прошептал я, и она улыбнулась, и хотя ее слова было еле слышны от ее дрожи, но они значили для меня больше, чем весь мир.

- Я т-тоже люблю тебя, Эдвард. Т-так сильно. Т-так чертовски сильно.

Я улыбнулся, хотя и знал, что яичница внизу остынет, но честно говоря, меня меньше всего это волновало. Но затем моя улыбка дрогнула, когда я почувствовал, теплую - слишком теплую – кожу Беллы.

- Ты все еще плохо себя чувствуешь, Белла?

Она проворчала что-то некультурное и потом более ясно произнесла:

- Замолчи и прекрати разрушать момент, Эдвард, или я меня стошнит на тебя.

- Снова.

Она ухмыльнулась.

- Снова, - согласилась она, и я закрыл глаза, зарывшись лицом в ее мягкие локоны густых каштановых волос. Я смутно помнил, что яичница уже остыла, но я не уделил этому внимания.

Потому что единственное, что имело значение сейчас в моем мире – это Белла.

10 июля, воскресенье, – 5:21. Белла POV

Когда я проснулась, мое тело будто горело. Я застонала и потянулась, чтобы нажать кнопку на моем будильнике, который позволял узнать время, даже при том, что я не могла видеть светящиеся цифры. Пять утра и двадцать одна минута, оповестил меня раздражающий монотонный голос. Я едва успела понять, что сейчас такой ранний час, как почувствовала знакомое бурчание в животе. Я застонала и выползла из объятий Эдварда, прежде чем опрометью броситься в ванную. Плечом я болезненно врезалась в стену, прежде чем упасть прямо перед туалетом. Я едва успела осознать боль, когда мой желудок болезненно напрягся, и я начала тихо плакать, когда кислота обожгла мое горло. Я не могла сдерживать больше эту субстанцию, и еще я не могла избавиться от безумно болезненных ощущений.

Это напомнило о прошлом разе. Когда я болела. Так тошнило. Но я знала, это было не одно и то же. Я была здорова. Это был просто грипп. Это…кроме того, единственная причина, почему было так больно во время рвоты в тот раз, была терапия. Конечно, это было другое.

Я задохнулась в глухом рыдании и прислонилась к стене, обхватив свое дрожащее тело руками.

Я не замерзла. Просто обессилела, физические силы достигли предела.

Я плотно сжала губы, желая чтобы рвотные ощущения ушли.

Только неделю прошла? Сначала, я просто почувствовала тошноту. Тем утром, когда Эдвард приготовил мне яичницу на завтрак – лишь три дня назад – с него все началось.

- Белла?

Я застонала, когда сонный обеспокоенный голос Эдварда прозвучал в воздухе. Я попыталась улыбнуться, но это было сложно.

- Спи, - прошептала я. – Засыпай. Ты не поможешь мне, изматывая себя.

Но он наклонился вперед рядом со мной и без слов крепко обнял меня. Он пригладил мокрые от пота волосы с моего лица и тихо мне что-то пробормотал, когда мои глаза начали закрываться.

- Нам нужно сходить к врачу, - тихо сказал он, словно он боялся сказать эти слова громче. – Что если…

Я знала, о чем он беспокоился, не стоило даже спрашивать. Я покачала головой, и от внезапного движения у меня закружилась голова.

- Я в порядке, - дрожа, настаивала я, и облокотилась на его грудь. – Просто снова грипп, как и тогда, кода я подхватила его пару месяцев назад. Я в порядке. Если мы пойдем к врачу, он просто пропишет нам еще больше антибиотиков. Мне не нравятся они.

- Белла…

Я снова покачала головой, твердо уверенная в своем решении.

- Просто грипп. Нет. Никаких врачей, Эдвард. Я сильная девочка, я справлюсь с этим.

Эдвард вздохнул, он не говорил долгое время. Его пальцы медленно и нежно прочесывали мои мокрые от пота запутанные волосы, я удовлетворенно вздохнула, слегка улыбаясь, когда мой желудок наконец успокоился. Эдвард нежно взял меня на руки и отнес меня назад в нашу комнату.

- Ты так слаба, Белла. И больна. Пожалуйста, просто…

- Нет, Эдвард.

Но в этот раз он не бросил пытаться убедить меня. Я могла услышать разочарование и боль в его голосе.

- Пожалуйста, ради меня. Мне больно видеть, как тебе плохо, Белла. Я обещаю, я не буду заставлять тебя принимать лекарства, если ты не захочешь. Я…мне просто нужно знать. Мне нужно знать, что с тобой все будет в порядке. Я боюсь, Белла. Так боюсь. Я уже видел это. Я видел тебя больной раньше, такой уставшей. И хоть я знаю, что это не то же самое, я так…так боюсь. Пожалуйста, Белла. Пожалуйста, ради меня, сходим к врачу.

Боль в его голосе была очевидна, и его руки дрожали, когда он нежно ласкал мое лицо. Я снова всхлипнула, его боль была моей боль тоже, это очень сильно ранило.

- Пожалуйста, - умолял он, предпринимая последнюю попытку, и его голос был таким тихим, таким сломленным.

Я зарылась лицом в его грудь и глубоко вдыхала его восхитительный аромат. Я вздохнула, затем кивнула. Я сделаю все, чтобы его боль ушла, чтобы ему стало лучше. Я даже пойду к этому глупому врачу.

Но я знала, он улыбался, а потом мягко поцеловал меня в лоб.

- Спасибо тебе, моя Белла. Я люблю тебя.

Я тоже улыбнулась, на сердце потеплело от его тихих слов любви.

- Я тоже, - сонно прошептала я, когда взобралась к нему на колени и удобно свернулась в его объятиях. Все его тело дрожало подо мной, когда он попытался сдержать свой смех.

- Пойдем спать, моя Белла. И пусть тебе снятся прекрасные сны.

Я улыбнулась, в его объятиях невозможно было представить ничего, кроме прекрасных снов. Я медленно погрузилась в бессознательное состояние, в явившихся снах не было ничего приятного. Сны об огне и боли. Но когда я проснулась несколько часов спустя, дрожа и покрытая потом, я не могла вспомнить их. Я совсем не помнила их.

Вместо того, чтобы зацепиться за эти таинственные сны, которые заставили меня дрожать в испуге, хоть я и даже не могла вспомнить их, я свернулась калачиком в объятиях Эдварда, он отгонял плохие сны от меня.

Вот и снова не нездоровится нашей Белле Есть предположения, почему?
Что думаете по поводу развития сюжета/перевода? Очень хочется прочитать ваши мысли по этому поводу на форуме!
Предположительно, в этом году это уже последняя глава И на этой ноте мы с Котей хотим поздравить вас всех с наступающим, чтобы в новом году вам всем удалось, было много хорошего, и вы не грустили.
С наступающим, ребята! ;)