Глава 29. Cила



Изабелла Свон

Я села и осмотрелась вокруг, щуря глаза и часто-часто моргая. Протерла руками лицо, пытаясь согнать сон, и посмотрела на будильник. Было начало восьмого, и я была одна. Наверное, Эдвард поднялся раньше и уехал в школу, ему даже удалось не разбудить меня. Прошлой ночью я крепко спала, крепче, чем когда-либо в своей жизни. И посреди ночи я проснулась только один раз, отчаянно нуждаясь облегчиться. Не помню, как вернулась в постель, но когда я проснулась, то спала на груди Эдварда, в его крепких объятиях. Было очень комфортно, и мне не хотелось двигаться, но мой мочевой пузырь не оставлял мне выбора. Не меньше минуты понадобилось мне, чтобы ослабить хватку Эдварда, каждый раз, когда я пыталась расцепить его руки, он еще крепче сжимал их. Я громко фыркнула, когда, наконец, мне удалось освободиться, а он снова схватил меня, бормоча: "ты ее не получишь, она моя девушка". Его голос был хриплым ото сна, он звучал так первобытно, так по-мужски. Это странным образом согрело мне сердце, и я едва удержалась, чтобы вновь не засмеяться, удивленная, что до сих пор не разбудила его своим хихиканьем. Когда минутой позже мне все же удалось выбраться, я полетела в ванну, не потревожив его. По возвращении я увидела, что он свернулся калачиком под одеялом. Я забралась в постель рядом с ним, пару минут наблюдая за ним и за тем, как он спит. Он выглядел таким расслабленным, умиротворенным и таким ранимым. Какое-то время я боролась с собой, а потом протянула руку и нежно пригладила его волосы. Он застонал от моего прикосновения, инстинктивно придвигаясь ближе ко мне. Это последнее, что я помню, потому что тут же снова погрузилась в сон.
Я откинула одеяло и выскользнула из постели, потягиваясь. Подойдя к шкафу и достав какую-то одежду, я сняла пижаму и быстро переоделась. Я долго думала, надеть сегодня футболку Эдварда или не стоит – мне хотелось, потому что в ней я чувствовала себя уютно, но сейчас у доктора Каллена были гости, и мне все же стоило вести себя как можно скромнее. Не думаю, что рабу позволено разгуливать по дому в одежде хозяина, даже если хозяин понимающий и щедрый. Было у меня некоторое ощущение того, что гости не сочтут это приемлемым или подходящим.
Я натянула пару штанов цвета хаки и длинную черную футболку с рукавами. Потом обула черные балетки, которые в последнее время стали моей любимой обувью. Они были такими удобными, что порой я даже забывала, что в обуви, когда была в них, поскольку до сих пор не могла избавиться от привычки ходить босой. Я расчесала волосы и собрала их в длинный конский хвост у основания шеи и бросила взгляд в зеркало. Безо всякого сомнения, я была обыкновенной, но, в конце концов, хотя бы выглядела презентабельно.
Я схватила телефон и засунула его в карман брюк, как обычно это делала. Доктор Каллен был дома, конечно, но я уже привыкла носить его с собой – просто на всякий случай. Он звонил только раз, и тогда я не взяла с собой телефон, а повторять этого не хотела. Медленно вышла из комнаты, убедившись, что вокруг все тихо. На втором этаже я застыла, когда увидела, что дверь в комнату Джаспера открыта нараспашку. Обычно все двери в доме заперты, независимо от того, был кто-то в помещении или нет. Я медленно подошла к ней, задержавшись у порога и оглядываясь. Комната казалась пустой, свет был выключен. Джаспер говорил, что я могу заходить сюда без спроса, если понадобится, но все еще было чувство, что я вторгаюсь в чужое пространство.
- Джаспер? – тихо позвала я. Ответа не последовало. Я сделала шаг вперед, про себя отмечая, что комната была пустой. Он должен быть в школе, я не понимала, почему он оставил свою комнату открытой на всеобщее обозрение. Это на него не похоже. Я нашла выключатель и погасила свет, затем покинула комнату, закрыв дверь. Потом развернулась к лестнице и, сделав несколько шагов, вскрикнула, увидев, как приближается чья-то тень.
Что бы это ни было, я инстинктивно отскочила назад и прижалась к двери, крепко зажмурившись. И почти сразу почувствовала руки на своих плечах, их прикосновение было деликатным.
- Изабелла? Все хорошо? – Я приоткрыла глаза от звука голоса Джаспера и увидела его перед собой, выражение на его лице было сосредоточенным. Он всегда переживал, когда я сжималась перед ним, но он хотя бы понимал, что в этом не было ничего личного. Это лишь животный инстинкт, я интуитивно пыталась защититься.
- Да, простите, - промямлила я, слегка расслабляясь и отодвигаясь от двери. Потом глубоко вздохнула и чуть-чуть ему улыбнулась. – Я увидела, что ваша дверь открыта, и это меня обеспокоило, ведь вы никогда так ее не бросаете. Я не думала, что наткнусь на кого-то снаружи, когда выходила.
Он кивнул, явно все понимая.
– Извини, я напугал тебя, я не хотел.
Я слегка пожала плечами, беззвучно давая ему понять, что это ерунда. Нахмурившись, я смотрела на него еще пару мгновений.
– А почему вы не в школе? – спросила я. Было уже начало восьмого, а мальчики всегда уезжали в семь-тридцать. Он улыбнулся.
- У меня выходной, - ответил он, подернув плечами. Я удивленно уставилась на него.
- День в качестве сиделки, - пробормотала я, чувствуя себя глупо от того, что из-за меня он пропускает день в школе. Это неправильно, он не должен страдать из-за моей слабости. Джаспер заметил мою гримасу и вздохнул.
- Говоря, что я тут в качестве сиделки, ты подразумеваешь, что мне это не нравится. Я бы назвал это свободным временем, посвященным полезному занятию, - ответил он. Я легко улыбнулась и кивнула, обрадованная, что для него я не обуза, хотя сама себя чувствовала именно так.
- Ну, тогда хорошо. Полезное время, - сказала я. Он вернул мне улыбку, вполне довольный. – Чем именно мы займемся в наше полезное время?
Он засмеялся.
– Ладно, можно уделить внимание уборке, а потом провести время в библиотеке, а после обеда прогуляться. Я знаю, что это ничего особого, но как тебе?
Я улыбнулась и кивнула.
– Звучит отлично, - пробормотала я.
Он улыбнулся в ответ и развернулся телом в направлении лестницы, ведущей на третий этаж. Я нерешительно пошла за ним, вспомнив, что он говорил о библиотеке. Но когда мы поднялись, он пошел в другую сторону. Я переждала секунду, не зная, что мне делать. Он остановился у двери Эдварда и обернулся ко мне, приподнимая брови.
- Ты сможешь зайти сама или мне пойти с тобой? – спросил он. Я в замешательстве подняла на него взгляд.
- Зачем мы идем в комнату Эдварда? – нерешительно спросила я, неуверенная, что он имеет в виду. Конечно, мне было комфортно с Эдвардом, я верила ему, но я все еще не могла без разрешения вторгаться в его личное пространство.
После моего вопроса Джаспер оказался сконфуженным, но затем засмеялся.
– Я же забыл сказать. Эдварду необходимо постирать вещи, он утром попросил меня передать тебе это. Он сказал, что ты вовсе не обязана этого делать, но он это оценит, учитывая, что у него закончились чистые брюки. – Я в шоке уставилась на Джаспера, удивленная, что Эдвард все же попросил меня об этом, особенно после нашего разговора ночью. – А значит, кто-то должен пойти туда и забрать вещи. Она дал тебе разрешение, но я не знаю, насколько тебе будет удобно заходить в эти... хм... джунгли.
Я пожала плечами, слегка усмехаясь над таким определением комнаты Эдварда.
– Если он позволил, тогда ничего страшного, - сказала я. Джаспер кивнул.
- Хорошо. Займись стиркой, а я буду ждать тебя внизу, - сказал он.
- Э-э, хорошо, - промямлила я, все еще ошеломленная. Он коротко улыбнулся мне и ушел. Я нерешительно мялась в прихожей, прежде чем подойти и осторожно повернуть ручку. Я медленно толкнула дверь и сделала шаг внутрь, быстро осматриваясь. Везде по-прежнему царил беспорядок, я наткнулась взглядом на его пистолет, валяющийся на кровати. Я, не отрываясь, в течение минуты таращилась на него, вспоминая, как ночью он предложил мне научиться им пользоваться. Я непроизвольно усмехнулась тому, как много доверия было в этом заявлении – вложить мне в руку смертельное оружие, когда я легко могу использовать его против него. Конечно, я бы никогда так не поступила, но он должен на самом деле верить мне, чтобы рискнуть.
Я отвернулась от пистолета и постаралась не обращать внимание на бардак, пока пробиралась к куче валяющегося на полу грязного белья. Пришлось бороться со своими подсознательными инстинктами убрать все то, что попадалось мне под ноги, но вместо этого я переступала через вещи или обходила вокруг. Он дал мне разрешение на стирку, но ничего не говорил о том, могу ли я прикасаться ко всему остальному. Несмотря на то, каким образом вел он себя сейчас, он оставался жутко привередливым, и я не хотела пересекать границы дозволенного.
Я открыла корзину с бельем, та оказалась странно пустой. Я не поняла, почему он бросил всю одежду на пол, хотя для этого у него была отличная корзина, но это ведь был Эдвард. У него были свои причуды – особенно относительно порядка. Вещи были там, где не должны быть, но наверняка он легко мог найти то, что ему было нужно.
быстро отсортировала одежду, отбирая темное и кидая его в корзину. Потом набрала кучку белого и еще одну кучку из цветного белья – его я постираю позже. Еще в углу были простыни, я с минуту нерешительно смотрела на них, не уверенная, могу ли я забрать и их. Но решила не трогать. Неизвестно, почему они там лежали, и я не хотела трогать что-либо лишнее без позволения.
Я подняла полную корзину и пошла в прихожую, закрывая дверь в комнату. Потом спустилась по лестнице на второй этаж, замерев на месте, когда услышала шаги. Доктор Каллен поднимался наверх с мужчиной по имени Лоран. Я скользнула в сторону и уставилась в пол, ожидая, пока они пройдут мимо. Но когда они поднялись на этаж, доктор Каллен оглянулся и заметил меня.
- Доброе утро, Изабелла, - вежливо поздоровался он, немного холодно и формально, совсем не так, как он делал это обычно. Я поняла, что причина в присутствии гостя – он не мог относиться ко мне по-особому. И это неудивительно, наоборот, странным было то, что он не обращался так со мной постоянно.
- Доброе утро и вам, сэр, - ответила я, взглянув на него и удостоверяясь, что мой голос чистый и звучит уважительно.
- Не делай ничего у меня в кабинете сегодня, я буду там работать, - сказал он. Я кивнула.
- Слушаюсь, сэр, - ответила я. Он кивнул и направился в офис. Я глянула украдкой на другого мужчину, он странно смотрел на меня. Быстро отведя взгляд, я снова уставилась в пол. Они ушли в кабинет доктора Каллена, а я с корзиной спустилась по лестнице на первый этаж. Пошла прямо в прачечную, Джаспер пошел за мной с закрытой бутылкой воды в руках.
- Подумал, ты захочешь пить, - сказал он, улыбаясь. Я усмехнулась и быстро поблагодарила его, открывая ее и делая глоток. Потом отложила в сторону и начала стирку с закладывания в машинку одежды Эдварда, когда Джаспер ушел в гостиную. Закончив, я пошла на кухню, сложила тарелки в посудомоечную машину и включила ее. После той катастрофы с Эдвардом, когда мы залили пол, мы таки узнали, как правильно ей пользоваться, что очень облегчило мне мытье посуды. Это стало так легко, словно было каким-то развлечением.
Я протерла шкафчики и перед тем, как идти в гостиную, убедилась, что кухня сияет чистотой. Там я, вытянувшись, протерла обеденный стол.
- Помочь? – предложил Джаспер. Он стоял неподалеку и наблюдал за мной, при этом выглядел он скучающе.
- Нет, но спасибо за предложение. Вы можете заниматься чем-то своим, я сама закончу. И не стоит наблюдать, думаю, это скучно, - сказала я, пожимая плечами. Он вздохнул.
- Знаешь, ты ужасно упрямая, - пробормотал он. Я удивленно взглянула на него и увидела, что он улыбается. – Так и есть. Тебе предлагают помощь, а ты отказываешься. Как это называется?
Я пожала плечами.
– Вы всегда предлагали женщинам помочь с уборкой? – спросила я, внимательно наблюдая за ним. Джаспер был хорошим парнем, но он не выглядел так, будто ему часто приходится убираться. Он смотрел на меня в течение минуты, прежде чем отрицательно покачать головой.
– Вот что я имею в виду. Я не особенная, Джаспер. Я могу быть моложе, чем они, но я такая же. Не нужно обращаться со мной, как с ребенком, я, в общем-то, никогда не была ребенком. Я привыкла к этому – не переживайте. Со своими обязанностями я справляюсь.
Он вздохнул и опустил взгляд, расстроенный моими словами. Я некоторое время пристально разглядывала его, но не хотела совать нос в чужие дела и выпытывать, о чем он думает. Я быстро закончила стирать со стола и обернулась к Джасперу, который стоял все там же.
– Думаю, я закончила, - сказала я, распрямляя плечи и надеясь, что он взбодрится. Он улыбнулся и кивнул.
- Отлично. Пошли в библиотеку, - предложил он. Я согласилась и еще раз быстро осмотрелась по сторонам, пока шла за Джаспером к лестнице. Я последовала за ним в библиотеку и села за маленький стол сбоку у стены. Джаспер подошел к столу, взял карандаш и бумагу, потом сел рядом со мной. Он подтолкнул карандаш и бумагу ко мне, улыбаясь.
– Можешь потренироваться писать, - сказал он, в его голосе не было повелительных ноток, скорее, это звучало как предложение. Я поняла, что он дает мне возможность отказаться, но не стала. А усмехнулась и взяла карандаш.
Я коснулась кончиком карандаша бумаги и заколебалась.
- Что я должна написать? – спросила я, глядя на него. Он пожал плечами.
- Давай начнем с твоего имени, это всегда пригодится, - предложил он. Я кивнула и вернулась к бумаге, начав писать свое имя. Почерк был неуверенный, буквы чересчур большие для такой толщины линий, но хотя бы это было читаемо. Я написала: "Изабелла Мари Свон" - и подняла глаза на Джаспера. Он улыбался.
– Все действительно не так плохо, нужна только практика, и скоро будешь рассказы писать. Теперь напиши мое имя.
Я нерешительно опустила взгляд на бумагу.
– Д-ж-а-с-п-е-р? – поинтересовалась я, перебирая звуки в голове и пытаясь понять. Он хмыкнул.
- Правильно. Все намного лучше, чем ты думаешь, - сказал он. Я улыбнулась и начала писать его имя, немного гордая тем, что все правильно поняла.
– Мое второе имя Уитлок, - сказал он перед тем, как произнести по буквам. Я удивленно подняла на него свой взгляд, имя было необычным, а он пожал плечами в ответ на мой немой вопрос.
– Можешь спросить отца, откуда оно, я никогда не заморачивался этим, - сказал он, улыбаясь. Я кивнула и, вернувшись к бумаге, написала его второе имя. Потом я сразу вывела фамилию. Он вопросительно глянул на меня, очевидно удивляясь, откуда я знала, как ее писать.
- Она написана сзади на футболках Эдварда, - ответила я, дернув плечами. Он ухмыльнулся и согласно кивнул.
- Ага, так и есть. Теперь можешь написать его имя.
Я заулыбалась и снова устремила внимание к листку. Написала "Эдвард", вспоминая его по буквам – я где-то уже видела его имя раньше. И вопросительно посмотрев на Джаспера, поинтересовалась, что писать дальше. Джаспер хмыкнул.
– Ты не знаешь его второго имени? – спросил он. Я отрицательно покачала головой.
- Он никогда мне не говорил. И вообще-то я никогда не спрашивала, - промямлила я.
- Энтони. У него имя нормальное, - сказал он. Я засмеялась, начала мысленно произносить его по буквам и сразу писать. Джаспер следил за тем, как я это делаю, и проверял правильность. После того, как были написаны имена их всех, Джаспер объявил перерыв. Я действительно была благодарна Джасперу за помощь и обучение, за то, что он дал мне возможность попрактиковаться. Это не было каким-то большим одолжением, но для меня много значили его усилия, казалось, он хотел, чтобы я совершенствовалась.
Я вернулась в комнату Эдварда и забрала вторую партию одежды, потом спустила ее в прачечную, а первую порцию утащила в сушилку. После того как я закончила, я вернулась с Джаспером в библиотеку, и мы читали книгу, после чего я еще попрактиковалась писать.
- Ты ошибалась, знаешь? – вдруг сказал Джаспер после долгого молчания. Я сконфуженно посмотрела на него.
- В чем я ошибалась? – Я понятия не имела, о чем он говорит, так как последние двадцать минут мы с ним не произнесли ни звука.
- Внизу ты сказала, что ты не особенная. Это меня зацепило, ты совершенно не права. Ты особенная. Ты вернула моего брата к жизни, вернула его назад таким, каким он был когда-то очень давно. Одно только это уже делает тебя особенной, - сказал он. Я тихо засмеялась и тряхнула головой.
- Я не сделала ничего, чтобы изменить Эдварда, это он сам. Я не заслуживаю такого определения. - Я почувствовала, что краснею, и отвернулась, смущенная. Джаспер засмеялся про себя и уже открыл было рот, чтобы заговорить, как вдруг из моего кармана раздался громкий звук, и началась вибрация. Я вскрикнула и вскочила. Вытащила из кармана телефон и с удивлением на него уставилась. Когда это прекратилось, экран погас, и я перевела взгляд на Джаспера. Он улыбался.
- Открой его, - сказал он. Я подчинилась, читая, что там написано.
- Тут говорится, что пришло сообщение, - нерешительно протянула я. Джаспер фыркнул.
- Нажми большую клавишу в центре наверху, чтобы прочитать, - сказал он. Я кивнула и нажала, экран изменился. – Используй стрелочки, чтобы прокручивать текст.
Я оглянулась на Джаспера и сразу же вернулась к сообщению. Я увидела имя Эдварда и тут же улыбнулась, догадавшись, что он отправил мне сообщение. Прокрутила стрелочкой вниз и сосредоточилась, пытаясь прочитать. Я поняла часть "Скучаю по тебе", но остальное прочитать не смогла. Какое-то время я просто смотрела на телефон, пытаясь разобраться. Прошло не меньше минуты, прежде чем я вспомнила, что уже слышала эти слова, и они крутились у меня в голове. Это был итальянский, Эдвард когда-то назвал меня – “tesoro mio”. Я помнила это с Хэллоуина, он объяснил значение слова – "сокровище" или "возлюбленная".
Я широко улыбнулась, чувствуя, что глаза наполняются слезами. Эдвард из школы послал сообщение, что он скучает по мне. Я ощутила, как одна слезинка скользнула по щеке и быстро стерла ее, надеясь, что Джаспер ничего не заметил.
– Я так понимаю, это от Эдварда, да? – мягко спросил Джаспер. Обернувшись к нему, я увидела, что он смотрит на меня с выражением понимания на лице. Я слегка кивнула.
– Нажми маленькую кнопку сверху справа, чтобы ответить.
Я вернула взгляд к телефону и нажала клавишу, экран снова изменился. Номер Эдварда высветился сверху, автоматически запрограммированный для отсылки.
– И…хм.. а как писать? – спросила я нерешительно, чувствуя себя глупо, что задаю такой вопрос. Он мило улыбнулся и начал мне объяснять, как нажимать на клавиши с цифрами по нескольку раз, чтобы дождаться нужной буквы, и что делать, если мне нужен номер. Он объяснял понятно и доступно, без тени издевки, что я оценила. Я сокращала слова только потому, что так легче, надеясь, что Эдвард не будет возражать.
- Джаспер? – позвала я через мгновение.
- Да? – отозвался он.
- Как сказать "всегда" на итальянском? – Я оглянулась и увидела, что он улыбается.
- Sempre, - ответил он, акцент сделал его голос очень мелодичным. Мне сразу стало интересно, говорил ли он на итальянском с Элис, этот язык звучал очень романтично.
– S-e-m-p-r-e.
Я кивнула и вернулась к телефону, медленно набирая. Один раз я ошиблась, и Джаспер объяснил мне, как удалить знак. Когда я закончила печатать, он подсказал мне снова нажать большую клавишу и отправить. Так и сделав, я закрыла телефон и положила его назад, когда появились слова "сообщение отправлено".
- Мне необходимо закончить стирку, - пробормотала я.
- О’Кей, а потом мы что-нибудь перекусим и пойдем выйдем ненадолго, прогуляемся вокруг дома. Сегодня хороший день, - предложил он. Я согласилась и встала. Телефон в кармане снова начал вибрировать и шуметь. Я открыла его и увидела другое сообщение. Нажала на клавишу, и на экране высветились слова "Sempre, Белла".
Я закрыла телефон и засунула его в карман, испытывая абсолютную эйфорию. Джаспер хихикнул над моим выражением лица, и я засмеялась, не сдержав эмоции. Это было так банально, но я почувствовала себя очень хорошо. Эдварда дарил мне ощущение того, что я действительно что-то значу.
Я отправилась в комнату Эдварда и забрала последнюю порцию стирки, неся ее вниз. Вытащила первую партию из сушилки и отложила ее в сторону. Вторую партию, наоборот, засунула в сушилку и начала последнюю стирку. Закончив, я поднялась на кухню и почти столкнулась с Джаспером в фойе. Он держал для меня сэндвич, и я ослепительно улыбнулась.
- Огромное тебе спасибо, - сказала я, переполненная благодарностью. Было так непривычно, что для меня делают что-то подобное. Он равнодушно пожал плечами, как будто это пустяки, и пошел к двери. Я последовала за ним во двор, вдыхая полной грудью и ощущая солнце на лице. Было не очень жарко, но и не холодно. Воздух был слегка влажным, и легкий ветерок делал его более приятным.
Джаспер и я прошли через двор, прямо к деревьям. Я позволила ему идти впереди, поскольку понятия не имела, что мы делаем. Он болтал о всякой чепухе, говорил много об Элис. Восторг в его голосе заставлял меня улыбаться. Они так явно и отчаянно любили друг друга. Периодически я вставляла пару слов, и вскоре нас окружили деревья. Легкая тревога, которая поначалу не покидала меня, ушла, я поняла, что следуя за Джаспером, я не пострадаю. Он бы не привел меня в опасное место.
Был слышен шум воды, и, когда деревья расступились, мы вышли к реке. Я улыбнулась и подошла к берегу, глядя вниз. Вода была негрязной и довольно прозрачной, это удивило меня. Дно было песчаным, а река оставалась чистой.
- Это тоже ваша собственность? - спросила я. Он кивнул.
- Да, и где-то еще сто шагов, если считать отсюда, - сказала он, прогуливаясь вдоль реки.
- Как красиво, - прошептала я, наклоняясь и опуская руки в воду. Вода была совсем холодной, но коже было приятно.
Он беспечно рассмеялся.
– Хм, думаю так и есть. Я не любитель природы. Нечасто сюда прихожу. У нас только Эдвард любит лес.
Я удивленно посмотрела на него.
– Эдвард приходит сюда?
Он кивнул.
– Да, раньше. Он нечасто приходит сюда с тех пор, как вернулся из заграничной школы. Но он привык приходить сюда, когда хочет побыть один. Ты знаешь, он бывает угрюмым, ему нужно место, чтобы уйти ото всех. Он гулял вниз по реке или катался на велосипеде. Или играл в футбол.
Я кивнула, удивленная, что Эдвард уединяется на природе, когда ему плохо, не было похоже, что он любит грязь или все эти прелести дикой жизни. Но я понимала, что еще многое должна буду о нем узнать, он сложный человек и до сих пор был загадкой для меня.
Я стояла там и чувствовала нерешительность, глядя на Джаспера. Он сел на землю, облокачиваясь на дерево, взгляд его был прикован к реке. Я же повернулась к воде, колеблясь в сомнениях. Я подошла ближе и сняла обувь, поставив туфли рядом. Закатала штанины до колен и опустила ноги в мелкую воду.
- Ты знаешь, там холодно, - быстро сказал Джаспер. Я пожала плечами и пошла дальше, ноги кололо от холода, но я не обращала внимания. Когда я привыкла, боль исчезла.
– А еще там водятся разные существа: жуки, змеи или рыба.
Я весело засмеялась.
– Я выросла со скорпионами, Джаспер. Я не боюсь того, что там может быть в воде. – Я слегка повернулась и послала ему улыбку, ощущая, как скользит грязь под ногами. Вода щекотала ступни, было приятно.
- Ты чего-то боишься? – тихо спросил он. Я оглянулась на него, замечая серьезность его лица.
- Все чего-то боятся, - я равнодушно пожала плечами.
- Ну, а чего боишься ты? – он спрашивал серьезно. Я вздохнула. Рассказать ему о моем самом большом страхе я не могла. Я когда-то рассказала Эдварду, рассказала, что боюсь изнасилования, что секс пугает меня, но это было слишком личным, чтобы делить это с Джаспером.
- Надежда, - мягко ответила я после раздумий. Это был только один из моих настоящих страхов. – Надежда пугает меня.
Он нахмурился.
– Тебя пугает надежда?
Я кивнула.
- Не позволяю себе надеяться на что-то. Надеяться на что-то в жизни очень опасно. Это словно просить о боли. Физическую боль легко выдержать, я не боюсь жестокости. Моральная боль – это совсем другое. Лучше принимать жизнь такой, какая она есть, не ожидая лучшего. Если ничего не ждешь, то не разочаруешься, когда ничего не получишь.
Он вздохнул.
- Это грустно, - пробормотал он. Я пожала плечами, для меня это были просто реалии жизни. – Ты сейчас надеешься на что-то?
Я ковыряла ногой в грязи, думая.
– Полагаю, да. Есть одно… - сказала я, пожимая плечами. – А вы чего боитесь? – быстро добавила я, не желая останавливаться на том, что я только что нарушила свои правила и поддалась на уговоры.
Он вздохнул.
– Худший страх – потерять отца. – Я удивленно смотрела на него, и он кивнул головой. – Я уже потерял мать из-за его образа жизни и не хочу потерять и его тоже.
Я кивнула.
– Это обоснованный страх, - согласилась я, чувствуя боль в груди из-за тоски Джаспера.
Моя мать еще жива, насколько я знаю, но до сих пор такое чувство, будто я потеряла ее.
Мы молчали, погруженные в мысли.
– Знаешь, надежду все же никогда не стоит терять, - вдруг мягко сказал он. – В этом мире тебя еще многое ждет, - засмеялся он, встряхнув головой.
- Вы говорите, как моя мать, - я моментально вспомнила звук ее голоса, слова, которые она повторяла мне снова и снова.
– Она раньше постоянно советовала мне надеяться: "Не теряй надежду, ты заслуживаешь лучшего, Изабелла", – произнесла я, стараясь подражать ее голосу. В груди пульсировала боль, но я старалась не поддаваться ей.
- Звучат как слова умной женщины, - сказал Джаспер. Я посмотрела на него и рассмеялась.
- Думаю, в чем-то она была мудрой. - Нельзя было назвать мою мать образованной, но у нее был ум, который в моем мире ценился. У нее был хороший инстинкт самосохранения.
- Так ты знала ее? Свою мать? – серьезно спросил Джаспер. Я, недоумевая, смотрела на него, ведь думала, что он это знал.
- Да. Удивительно, что Эдвард не сказал вам этого, - ответила я, пожимая плечами.
Он покачал головой.
– Эдвард бы так с тобой не поступил. Все, что ты ему говоришь, остается с ним. Это твоя история, и ты должна делиться ей, а не он.
Я свободно засмеялась.
– Тогда да, я знала свою мать.
Он улыбнулся.
- Сколько времени прошло с тех пор, как ты ее видела? – спросил он.
- Последний раз я видела ее в тот день, когда ваш отец купил меня, - тихо сказала я. – И полагаю, тогда я видела ее в последний раз.
- Подожди, отец забрал тебя от матери? Он знал? – спросил Джаспер срывающимся голосом. Я удивленно оглянулась на него.
- Да, он знал. Он даже разрешил мне попрощаться с ней, - ответила я.
Джаспер застонал и издал рычащий звук. Мы молчали какое-то время, он сидел, погруженный в себя, а я ходила по реке.
– Извини, - тихо сказал он через пару минут. Я сконфуженно глянула на него, удивленная, что он извиняется.
- За что вы просите прощение?
Он вздохнул.
- За твою ситуацию. За то, что мой отец купил тебя и заставил жить в нашем доме. - Его голос разрывался от грусти. Я засмеялась, оценив его заботу. Было так странно, раньше я ненавидела сочувствие, но теперь я смотрела на это иначе.
- Вы не должны извиняться. Ваш отец не самый плохой хозяин. - Я мотнула головой.
- Но он забрал тебя у твоей матери, а это неправильно, – проворчал он. А я отрицательно покачала головой.
- Было страшно покидать ее, но я смирилась. Я переживаю за нее постоянно. Но я бы не назвала это неправильным. Если бы вы знали, откуда я пришла, Джаспер, вы бы поняли. Даже моя мать говорила, что он сделал мне огромное одолжение, купив меня.
- Тогда расскажи мне, откуда ты пришла, - серьезно спросил он. Я вздохнула и посмотрела сквозь воду на свои ноги.
- Феникс, - пробормотала я. Он вздохнул.
- Это я знаю, - он закатил глаза. – Ты была рождена в такой жизни? Твои родители были рабами?
- Моя мать да. Ее купили еще ребенком.
- А отец? – спросил он. Я вздохнула.
- А он был хозяином, - пробормотала я, тема не слишком мне нравилась. Я не любила вспоминать Чарли, а еще меньше – говорить о нем.
Его глаза распахнулись.
– Твой отец был твоим хозяином?
Я кивнула.
– До того как ваш отец купил меня, да. Он был не слишком добрым хозяином. Ваш отец кормит меня и дал кровать для сна. Мой отец редко меня кормил и запирал в коровнике. Ваш отец наказал меня лишь раз. Мой отец делал это постоянно и позволял своей жене бить меня каждый день.
Он выдохнул.
– Какой родитель может так поступать? – пробормотал он скорее для себя.
Я пожала плечами.
– Думаю, тот, который не хотел ребенка.
- Как звали твоего отца? – спросил он.
- Чарли Свон, - мягко ответила я. Он вздохнул и сидел тихо какое-то время.
- Имя звучит знакомо. Они упоминали раньше какого-то Свона. - Он снова замолчал. Я оглянулась, заметив, что он ушел в себя. Потом его глаза резко распахнулись, и он впился в меня взглядом.
– О черт, Чарли Свон! Б…ь, как звали его жену?
Я колебалась, слегка сбитая с толку его внезапной вспышкой, на него это было непохоже. Джаспер очень редко грубо выражался.
– Джейн, - просто ответила я. Я никогда вслух не произносила ее имя, она настаивала, чтобы ее называли "мадам".
Он застонал, откинув голову.
– Проклятье, я надеялся, что ты этого не скажешь. - Я уставилась на него с удивлением.
- Это означает, что вы ее знаете? – я спросила. Он вздохнул и кивнул.
- Я знаю, кто они. Ты уже говорила Эдварду обо всем этом дерьме? Удивительно, что он не разобрался в этом и ничего не сказал.
- Хм, да, я говорила ему, но не называла имя хозяйки, по-моему, – сказала я, пожав плечами. Я не понимала, в чем проблема. Очевидно, что семья Каленов знала семью Свонов, учитывая тот факт, что доктор Каллен лично покупал меня.
– Это все не имеет значения. Она больше не моя хозяйка.
Он кивнул.
– Я рад, что нет. – Он взглянул на часы и вздохнул. Надо идти обратно, стирка Эдварда закончилась, и пора обедать.
Я кивнула и сделала несколько шагов назад к берегу, оглянулась вниз и засмеялась, когда увидела грязь на ногах. Я быстро окунула их в воду, оттряхнула и скользнула в туфли, отпуская штанины и стараясь снова придать себе презентабельный вид. Что-то подсказывало мне, что доктор Каллен не обрадуется служанке с грязными ногами, разгуливающей по его дому в присутствии важных гостей.
Мы с Джаспером молча возвращались к дому. Он снова погрузился в мысли, на лице застыло грустное выражение. Мне стало плохо, может, я сделала что-то не то и снова его расстроила. Когда мы вышли из стены деревьев, Джаспер сначала слегка споткнулся. Я подняла взгляд и с удивлением увидела огромный белый грузовик, который разгружали на заднем дворе. Все мужчины, которых я видела прошлой ночью, были там, помогая разбирать коробки. Они вносили их в дверь сбоку дома, которую я никогда раньше не видела. Она была скрыта виноградником и зеленой растительностью.
- Я не знала, что там есть дверь, - с любопытством отметила я. Джаспер вздохнул.
- Она ведет в подвал, в который тебе запрещено входить. По этой же причине ты не можешь заходить в кабинет под лестницей, он также ведет в подвал. Я гарантирую, что ты бы не захотела побывать там, и у меня тоже нет ни малейшего желания.
Я кивнула, понимая, что там хранили что-то нелегальное. Джаспер снова пошел дальше, и я поспешила за ним к входной двери. Оглянувшись назад, я увидела Джеймса, стоящего у грузовика, он с интересом меня разглядывал. Я быстро отвернулась, не желая вводить его в заблуждение и давать ему основания полагать, что я им интересуюсь. Войдя в дом, я сразу побежала в прачечную, вынула одежду Эдварда из сушилки и сложила ее. Потом загрузила последнюю партию в сушилку и направилась на кухню. Когда я уже была в фойе, входная дверь открылась, и вошел Эмметт. Он слегка мне улыбнулся, прежде чем пройти мимо в гостиную.
Я вошла на кухню и начала осматривать шкафчики и холодильник, пытаясь определиться, что приготовить на ужин. Я была не уверена, останутся ли гости, но спрашивать не решилась, я могла прервать что-то важное, а этого мне хотелось меньше всего. Когда я решала, сколько же еды готовить, я услышала шум гравия и двигателя. Выглянув в окно, я увидела, как со двора выехал тот грузовик с коробками и исчез за поворотом. Я также услышала, как отворилась входная дверь и раздался голос доктора Каллена. Я стояла и ждала на кухне, пока шаги приближались, и была немного напряжена.
- Начинаешь ужин? – раздался голос доктора Каллена позади меня. Я медленно повернулась и посмотрела на него, кивнув.
- Да, сэр. – Он улыбнулся.
- Отлично. Я умираю с голода. У нас будет только один гость к ужину. И я буду очень признателен, если вечером ты к нам присоединишься, – сказал он. Мои глаза расширились, я запаниковала. Он вздохнул, заметив мою реакцию.
- Все будет в порядке, это только ужин. Аро важен для нас, он босс. Ты можешь называть его моим хозяином или что-то в этом роде, - сказал он, улыбаясь. Я улыбнулась в ответ, понимая, что он старается пошутить.
- Да, сэр.
Еще с минуту он раздумывал, продолжая стоять на кухне, потом с любопытством посмотрел на меня. Мне было не очень комфортно, когда он меня разглядывал. Он как будто искал что-то особое. Мне стало страшно от его взгляда, и он вздохнул, разворачиваясь и покидая кухню.
Я достала пару стейков и поставила их на разморозку. Потом бросила картофель в кастрюлю и поставила ее в печку. Затем начала замешивать вместе некоторые ингредиенты, чтобы приготовить рулет, после чего я оставила тесто подниматься. Я услышала звонок на сушилке, помыла руки и пошла доставать остальную одежду Эдварда, потом заполнила всю корзину уже выстиранными вещами. Я подняла корзину в его комнату и, зайдя внутрь, оглянулась вокруг. Положила вещи туда, где они лежали, и быстро ушла, закрывая за собой дверь. Спустилась вниз, на кухню, чтобы закончить с ужином.
Я смешала все для салата Цезарь, потом приготовила стейки, постоянно проверяя, что не пересушила их. Я как раз закончила с рулетом и картофелем, когда раздался шум подъезжающей машины. Я выглянула в окно и улыбнулась, понимая, что приехал Эдвард с футбола. Я начала быстро накрывать на стол, когда он вошел в дом. Все были в гостиной, смотрели телевизор и разговаривали о чем-то, пока ждали ужин. Я вернулась на кухню и перенесла оставшуюся еду, когда Эдвард зашел внутрь.
- Тебе нужна помощь? - тихо спросил он, оставляя между нами расстояние в несколько шагов, полагаю, из-за камер в доме. Я слегка улыбнулась.
- Нет, спасибо. Я уже закончила, - сказала я. Он кивнул.
- Увидимся, как только я встану из-за стола, - сказал он. Я отрицательно мотнула головой, и он помрачнел от боли, не давая мне шанса объяснить. Несмотря на жесткость, Эдвард был очень ранимым.
– Ты не хочешь, чтобы я приходил? – спросил он, в голосе звучала боль, та же, что отражалась и на лице.
Я закатила глаза от его предположения.
– Конечно, я хочу. Ты все не так понял, твой отец приказал мне поужинать с вами из-за его гостя.
Он сконфуженно смотрел на меня.
– Он хочет, чтобы ты ела с нами из-за присутствия Аро?
Я пожала плечами.
– Очевидно. – Он вздохнул и качнул головой, явно чем-то удивленный. Мне стало интересно, другие женщины тоже оставались на ужин, когда приезжали гости.
Он как будто хотел что-то сказать, когда его отец зашел, проскальзывая мимо него, чтобы пройти на кухню. Он подошел и открыл шкаф, доставая бутыль с алкогольным напитком оранжевого цвета. Я обернулась к двери и увидела, что Эдвард исчез.
- Подойди, Изабелла, - сказал он, поставив бутыль на тумбочку. Он открыл холодильник и достал другую бутылку, темного цвета с коричневой этикеткой, а заодно и бутылку с содовой. Все это он поставил рядом на тумбочку и достал два чистых стакана. Я подошла и замерла возле него, ожидающе глядя на алкоголь.
– Я покажу тебе, как делать Aperol Spritz (1). Мы обычно предпочитаем его, и я должен по-быстрому научить тебя готовить его, если бы я только знал, что у нас будут гости. Но считаю, что лучше поздно, чем никогда. Согласна?
Я кивнула.
– Хорошо, сэр.
Он тоже кивнул и довольно улыбнулся.
– Наполни стаканы наполовину льдом, - сказал он, отступая на шаг назад. Я сделала, как он сказал, и обернулась к нему, ожидая дальнейших инструкций. Он снова улыбнулся и взял темную бутылку. – Это Prosecco, итальянское вино.
Он открыл бутылку и наливал его в стаканы, пока не заполнил их наполовину. Затем он отставил вино в сторону и взял оранжевую бутылку.
– А это Aperol, апельсиновый ликер. – Он залил в стаканы столько же ликера, как до этого вина… может, немного меньше. – Теперь добавь туда немного содовой.
Я открыла содовую и налила понемногу в каждый стакан. Потом закрутила крышку и отставила бутылку в сторону, глядя на доктора Каллена. Он усмехнулся.
– Хорошо, теперь отнеси стакан Аро, он в гостиной.
Мои глаза распахнулись, он недоуменно посмотрел на меня, удивленный моей нерешительностью. Я, наконец, кивнула и, схватив стакан, развернулась и вышла из кухни. Я тихо прошла в гостиную, Аро сидел на диване. Эдвард сидел возле него и смотрел на меня, улыбаясь, и подмигнул мне, когда я приблизилась. Я улыбнулась в ответ, слегка покраснев, но затем быстро отвернулась.
- Ваш напиток, сэр, - мягко сказала я, стараясь говорить отчетливо и с уважением. Аро поднял на меня глаза и улыбнулся, забрав стакан.
- Спасибо, дорогая, - сказал он, кивнув. Я кивнула в ответ.
- Пожалуйста, сэр. – Я отступила на несколько шагов назад и, развернувшись, быстро удалилась на кухню. Доктор Каллен по-прежнему стоял там и пил из стакана.
- Видишь, все не так плохо, разве нет? – спросил он. Я качнула головой.
- Нет, сэр, - пробормотала я. Забрав последнюю еду, я понесла ее на стол, а доктор Каллен вернулся в гостиную. Я тихо пошла следом за ним, на ходу прочищая горло.
– Ужин готов, - сказала я.
Они поднялись и прошли к столу, тихо шутя и переговариваясь. Я просто стояла на месте, покусывая нижнюю губу и нервничая. Я не была уверена, что теперь делать, я никогда не присутствовала на ужине. Я должна их обслуживать?
Эдвард прошел мимо меня, кивая головой вперед.
– Садись и расслабься, - прошептал он. Я слегка ему улыбнулась и кивнула, благодаря за помощь и понимание.
Я села напротив Эдварда, и мы наложили еду, каждый сам себе. Я взяла немного, слишком нервничая, чтобы есть, но мне не хотелось выглядеть грубой. Большую часть времени я просто елозила едой по тарелке и периодически брала лишь маленькие кусочки. Я оглянулась на Эдварда, отмечая, что он делал также. Все вокруг шутили и болтали, но Эдвард словно погрузился в свой мир, утонув в своих мыслях.
- Значит, Изабелла… - Я услышала свое имя, и вилка выскользнула у меня из пальцев. Она клацнула на тарелке, и я вздрогнула от этого звука, чувствуя себя идиоткой и моментально обеспокоившись, что я, наверное, их расстроила. Я быстро подняла вилку и посмотрела на них, глазами сталкиваясь с Эдвардом. Он внимательно наблюдал за мной, явно переживая. Я отвернулась от него, глубоко вздыхая и разворачиваясь в сторону Аро и доктора Каллена.
- Да, сэр? – спросила я, чувствуя себя на взводе от того, что ко мне обратились. Я хотела провалиться в землю в этот момент, исчезнуть и стать невидимой.
- Не нервничай, дорогая, уверяю, что не обижу тебя. Я просто хочу извиниться за поведение своего племянника вчера. Он иногда причиняет хлопоты и любит пересекать границы, но он неплохой человек, - сказал Аро, доброжелательно улыбаясь. Я кивнула, отметив, что Эдвард саркастично фыркнул и начал что-то тихо бормотать, явно недовольный такой характеристикой, данной Аро Джеймсу.
- Я понимаю, сэр, - тихо сказала я. Он кивнул.
- Хорошо. Мне также интересно, как тебе живется с Карлайлом. Я много слышал о тебе за эти годы и должен сказать, что приятно наконец-то встретиться с тобой лично. Тебя так долго прятали, что я уже думал ты просто выдумка, - сказал он. Мои брови удивленно поднялись от его слов. Я не могла понять, каким образом он мог обо мне знать, учитывая, что отец никогда не признавал меня.
Я коротко оглянулась по сторонам, все трое мальчиков выглядели сбитыми с толку. Эдвард пристально смотрел на Аро, его глаза слегка сузились, вилка замерла на полпути.
- Э, доктор Каллен очень добр ко мне, сэр, - сконфуженно пробормотала я. – Он хорошо обо мне заботится.
Аро кивнул.
– Рад это слышать, хотя в этом я не сомневался. Думаю, тебе здесь хорошо после той ужасной обстановки, в которой ты жила в Фениксе. Если бы я знал, как Свон обращается со своей плотью и кровью, я бы раньше вмешался и лично что-то сделал, но к тому времени, как Карлайл обнаружил это и проинформировал меня, все было слишком запутано, и грубое вмешательство могло только тебе навредить.
Я удивленно смотрела на него, неуверенная, что мне следует сказать. Я не понимала его слов. Я тряхнула головой, стараясь сбросить оцепенение и упорядочить мысли.
- О чем, черт возьми, вы говорите? – через миг подал голос Эдвард до того, как я успела привести мысли в порядок. Доктор Каллен застонал.
- Следи за своим языком за столом, сын, - осадил его доктор Каллен. Эдвард закатил глаза, а Аро засмеялся.
- Похоже, я сказал слишком много, - сказал Аро, пожимая плечами. Доктор Каллен кивнул, пробормотав еле слышно "возможно, черт возьми". К сожалению, получилось громче, чем он думал, и мы все услышали. Аро сразу тихо засмеялся.
– Хм, это не имеет значения. Забудьте. Я только хочу сказать, что рад, что ситуация исправлена.
Я кивнула, но Эдвард покачал головой.
– Нет, вы не можете сказать подобное дерьмо, а потом просто заявить: "забудьте об этом". Если вы знали, что один из ваших издевался над ребенком, независимо от того, родной это его ребенок или нет, почему вы ничего с этим не сделали? Я знаю правила организации, вы против того, чтобы мучить детей, это касается любого из вас.
Аро вздохнул и обернулся к доктору Каллену, поднимая бровь. Доктор Каллен качнул головой, глядя на Эдварда. Мои глаза слегка сузились от их безмолвного разговора, очевидно, что они что-то скрывали, и это имело ко мне отношение.
- Мы узнали о ее происхождении, когда ей было двенадцать, примерно в то время умерли ее бабушка с дедушкой. Тогда с ней еще жестоко не обращались. Может, в чем-то обижали, но мы были уверены, что опасность ей не угрожает. Наоборот, разделить их с матерью было бы болезненней, чем оставить ее там, - многозначительно сказал доктор Каллен.
- Несомненно, - подтвердил Аро. – Чарли Свон едва ли один из нас. Его отец был членом организации много лет назад, и, узнай мы тогда, что он так обращается с собственной внучкой, мы бы вмешались. Но на Чарли Свона и его действия мы влияния не имеем, он не клялся в преданности организации. В нашей жизни есть определенные правила, Эдвард, правила, которые приходится уважать, даже если тебе это претит. Личные чувства не могут быть выше кодекса, если ты позволишь этому случиться, начнется никому не нужная война.
Эдвард молча смотрел на Аро, а потом перевел взгляд на отца. Я огляделась по сторонам, отмечая, что доктор Каллен разглядывает меня, казалось, его совершенно не волновали тяжелые взгляды, которые бросал на него младший сын. Хотелось спросить, как они впервые узнали о моем существовании, но я не знала, дозволено ли мне задавать вопросы. Всю мою жизнь меня не замечали, и я не могла понять, почему они вообще заинтересовались моим происхождением. Я прочистила горло после минуты гнетущей тишины, зависшей над столом.
- Благодарю вас, сэр, за беспокойство, - пробормотала я. Аро кивнул.
- Пожалуйста, дорогая.
Мы завершили ужин в относительной тишине, напряжение все еще витало в воздухе, несмотря на мои слова. Вскоре Эдвард отбросил вилку и отодвинул стул назад.
- Вы позволите? – спросил он. Доктор Каллен ответил "да", и он встал, немедленно покинув комнату. Было не очень ясно, что с ним случилось, но, полагаю, его что-то расстроило. Я еще поковырялась в еде, отметив про себя, что тарелка Эдварда осталась почти нетронутой.
- Остальные могут быть свободны, когда закончат, - сказал доктор Каллен, когда услышал звук работающего двигателя возле дома. Я оглянулась в окно и увидела, как к дому подъезжает белый грузовик. Глянув на доктора Каллена, я мягко кивнула ему, встала и, схватив тарелки, свою и Эдварда, отнесла их на кухню и поставила в раковину. Потом поднялась по ступенькам наверх, все еще смущенная вниманием, оказанным мне за обедом. Я остановилась на третьем этаже и открыла дверь в свою спальню. Замерев на пороге, я смотрела на Эдварда, сидящего на краю кровати. Он разглядывал пол.
- Все хорошо? – нерешительно спросила я, тихо прикрывая за собой дверь. Он поднял на меня взгляд и кивнул.
- Ага, - пробормотал он, пристально меня разглядывая. Я нежно улыбнулась ему, стараясь отогнать его тяжелые мысли, о чем бы они ни были.
- Тебе не понравился ужин? – спросила я, подходя к нему ближе. Он нахмурился.
- С чего ты взяла? – спросил он. Я села рядом с ним и пожала плечами.
- Ну, не знаю, ты ничего не съел, – он вздохнул.
- У меня, правда, не было аппетита. Ты готовишь великолепно, - промямлил он. Я кивнула и сняла обувь, подтягивая ноги на кровать и откидываясь на спину.
Эдвард тоже прилег, приподнимаясь на локтях, чтобы видеть мое лицо. Он с минуту меня рассматривал, потом наклонился и мягко поцеловал.
– Они что-то скрывают, - прошептал он. – И это меня волнует. – Я кивнула.
- Не знаю, что это может быть, - добавила я. – Не понимаю, откуда они вообще обо мне узнали. – Мы лежали в тишине, Эдвард передвинулся и теперь лежал рядом со мной, глядя мне в глаза. Он поднял руку и нежно погладил мою щеку кончиками пальцев.
В дверь постучали, и Эдвард быстро отпрянул, вскакивая с кровати. Он подошел к двери и открыл ее, издав стон. Я приподнялась и увидела Джаспера. Когда мы встретились глазами, я чуть-чуть улыбнулась.
- Джаспер, - сказала я. – Он кивнул в ответ и прошел мимо брата в комнату. Эдвард запер дверь и вернулся ко мне на кровать.
- Что такое, Джас? – пробормотал он, откидываясь снова на спину и опять поглаживая мне щеку. Мне было не по себе от такого внимания в присутствии его брата, я удивленно посмотрела на него. Он заулыбался и наклонился, легко целуя меня в губы. Я вспыхнула и услышала смех Джаспера.
- Дети, хорошо смотритесь вместе, - сказал он. Оглянувшись, я увидела, что он улыбается. Эдвард закатил глаза и фыркнул.
– В любом случае, я просто хотел убедиться, насколько отчетливо ты понимаешь, откуда появилась Изабелла, Эдвард.
- Что ты имеешь в виду? Он приехала от этого Свона в Фениксе, - ответил Эдвард, все еще фокусируясь только на мне. Судя по взглядам, которые он на меня бросал, казалось, его вообще не волнует присутствие брата.
- Да, но это имя тебе не кажется странно знакомым? Чарли Свон? Мы знаем его как Чарли, - сказал Джаспер. Эдвард нахмурился, явно обдумывая его слова, но продолжал поглаживать мою щеку.
- Действительно звучит знакомо, удивился этому еще в первый раз, когда услышал о нем. Не уверен, может, отец когда-то говорил о нем.
Джаспер вздохнул.
– Может, тебе поможет имя его жены – Джейн? – спросил он, подходя к кровати и присаживаясь на край. Эдвард еще больше нахмурился.
- Джейн Свон, - пробормотал он под нос, очевидно пытаясь вспомнить. Джаспер кивнул.
- Да, она. Джейн, которая живет в Аризоне? – намекнул Джаспер. Рука Эдварда внезапно замерла. Выражение лица резко стало агрессивным.
- Быть не может, - выдавил он. Джаспер вздохнул.
- Она, она самая, - буркнул он.
Эдвард внезапно сел, так быстро, что я испугалась; мои глаза расширились от изумления. Эдвард залез в карман и достал телефон.
- Сукин сын, он вообще знал, что, черт возьми, его сестра вытворяет? Я, б…ь, думал о нем лучше. - Эдвард почти кричал, яростно клацая клавишами в поисках номера. Джаспер быстро переместился и выхватил трубку.
- Какого черта ты делаешь? Ты что, Алеку звонить собрался? – с сомнением спросил Джаспер. Эдвард вернул ему гневный взгляд.
- Ты, мать твою, прав, я звоню именно ему. Я, б…ь, хочу знать, был ли он в курсе, что его гребаная сестра без повода избивала девочку. - Эдвард подскочил, пытаясь отобрать свой телефон. Его лицо было затуманено яростью, я видела, как дрожали его руки.
Джаспер выдохнул и отодвинул телефон еще дальше, чтобы Эдвард не достал его.
– Проклятье, ты хочешь неприятностей, Эдвард? Ты знаешь, что ты не можешь задавать такие вопросы. Если ты не возьмешь себя в руки, то наделаешь глупостей.
Эдвард застонал.
– Господи, Джаспер, ты не можешь просто так зайти сюда, сказать, что сестрица нашего чертового дядюшки и есть та сука, которая мучила ее, и ждать, что я буду спокоен, - взорвался он. Мои глаза распахнулись от шока, я села ровно, переводя взгляд с Джаспера на Эдварда и наоборот.
- Брат Джейн - ваш дядя? – недоверчиво спросила я. – Это значит, что она ваша тетя?
- Нет! - оба мальчика резко выкрикнули в один голос. От их голосов я отскочила назад.
Джаспер вздохнул.
– Наша тетя замужем за братом Джейн. Мы слышали когда-то истории о ней. Они называли ее "ненормальная Джейн из Чикаго".
Я кивнула и сидела тихо, пытаясь все понять.
– Дай назад телефон, - спокойно сказал Эдвард через мгновение, протягивая руку. Джаспер предупредительно посмотрел на него и Эдвард застонал.
– Я не собираюсь, черт возьми, звонить ему, о Боже. Я просто хочу назад свой чертов телефон. Звонить сейчас – это только подогреть подозрения людей, я уже это понял.
Джаспер кивнул и протянул телефон брату. Эдвард засунул его обратно в карман и снова откинулся на кровать. Я легла рядом с ним, и Джаспер начал извиняться, что прервал нас, но Эдвард не дал ему закончить. Он сказал, что не хотел его оскорбить и Джаспер, слава Богу, понял. Он прекрасно понимал, какой у брата характер.
После ухода Джаспера мы еще минут двадцать лежали тихо, не разрывая зрительный контакт и изучая лица друг друга. Наконец, Эдвард вздохнул и сел.
– Нужно переодеться. Я вернусь через пару минут, хорошо? – Я кивнула, и он усмехнулся, еще раз проводя пальцами по моим губам и уходя. Сама я после его ухода поднялась и достала из шкафа пижаму. Быстро ее надела, бросив грязную одежду в корзину.
Я залезла назад на кровать, когда раздался тихий стук в дверь и она отворилась. Эдвард зашел в комнату, на нем были только фланелевые штаны и черные боксеры, выглядывающие из-за пояса. Он так легко чувствовал себя раздетым. Я рассматривала его с минуту, даже не замечая пистолет, который он держал в руке, меня так заворожила его голая грудь и рельефные мышцы.
- Может, мне надеть футболку? Я хочу сказать, что могу, ведь благодаря тебе у меня есть чистые. Кстати, спасибо тебе за это, - сказал он через секунду, затворяя за собой дверь. Я глянула на его лицо, отмечая, что он смотрел на меня с вопросительно изогнутой бровью. На губах играла ухмылка. Я поняла, что он застукал меня, когда я разглядывала его тело, и я покраснела. Отрицательно мотнула головой, не желая, чтобы он одевался. Он фыркнул и кивнул в ответ, закрывая дверь на замок.
– Ты знаешь, тебе тоже футболка не нужна, - игриво добавил он, приближаясь ко мне. Я сконфуженно уставилась на него, глаза расширились. Он засмеялся и, положив оружие на ночной столик, поставил для себя будильник.
- Э-ээ, - начала я, смущенная его словами. Я ощутила, как от стыда запылали щеки и отвернулась.
- Расслабься, Tesoro, - мягко сказал он, забираясь в кровать рядом со мной. Он придвинулся и взял меня за подбородок, придвигая к себе мое лицо. Я встретилась с его глазами, в них играли счастливые искры, которые я так любила. Он улыбнулся, и я засмеялась в ответ.
– Можешь оставаться в футболке, если хочешь, - игриво добавил он. – Как-нибудь в другой раз.
- Возможно, - тихо ответила я. Его глаза удивленно распахнулись.
- Ты сегодня восприимчива к новым идеям? – спросил он, усмехаясь и покачав головой. Я засмеялась над его словами и пожала плечами. Было так легко быть открытой с Эдвардом, флиртовать. Его присутствие благотворно на меня влияло. – Признаю, я на это надеюсь. Но в любом случае, я устал. День был долгий, как насчет сна? – предложил он. Я согласилась.
- Звучит отлично, - сказала я. Он кивнул и поднялся, чтобы выключить свет. Потом вернулся и вновь скользнул в постель, придвинув меня ближе к себе и накрыв нас одеялом. Я уткнулась в его обнаженную грудь, а он легко прижал меня к себе, поцеловав в макушку. Я не так сильно боялась спать в темноте, когда была вместе с Эдвардом. Не знаю, как буду засыпать без него и впредь.
- Sogni d'oro, la mia bella ragazza, - прошептал он. Я улыбнулась.
- Перевод? – мягко попросила я. Половина была понятна, но первая часть не очень. Он засмеялся про себя.
- Сладких снов, моя красивая девочка, - сказал он. Моя улыбка стала еще шире, и я закрыла глаза, зарываясь в его грудь. Он был таким теплым, а его объятия - такими приятными.
- Sempre, - прошептала я, вспоминая слово из сообщения. Он засмеялся, вибрации его тела сотрясали и меня.
- На самом деле sempre, - с удивлением в голосе сказал он. Я улыбнулась и почувствовала, как он чуть подвинулся и прижался головой к моей макушке. В его объятиях я быстро погрузилась в сон.
Утром, когда я, наконец, открыла глаза и осмотрелась по сторонам, странное чувство дежа-вю пронзило меня. Было около восьми, Эдвард уже ушел. Поразительно, как ему удавалось вставать с постели и не разбудить меня. Раньше мой сон был такой неглубокий, удивительно, что теперь меня не тревожил даже будильник.
Я выбралась из постели и пошла в ванную, намочив лицо водой, чтобы проснуться. Затем вернулась в спальню и, сняв пижаму, одела пару удобных джинсов и розовую футболку. Я убрала волосы назад и подошла к двери, гадая, остался ли и сегодня со мной Джаспер. Когда я собралась выйти в прихожую, я внезапно увидела фигуру, блокирующую выход. Я вскрикнула.
- Пора вставать, - сказал Эмметт с усмешкой. Я в шоке уставилась на него, схватившись руками за грудь и стараясь успокоить сердцебиение. Он держал DVD-диски и пару бутылок воды в руках. Эмметт просто стоял и улыбался, ожидая, пока мой страх уляжется.
- Доброе утро, Эмметт, - наконец-то выдавила я. Он захохотал.
- Да, доброе утро. А теперь разворачивайся и иди назад в комнату, - мои брови удивленно подскочили.
- Простите? – нерешительно спросила я. Он продолжал смеяться.
- Я сказал, возвращайся в комнату. – Я просто удивленно стояла на месте, чем рассмешила его еще больше. Он сделал шаг вперед, и я инстинктивно отступила. Он снова нашел это смешным, вынудив меня сделать еще один шаг назад. Он продолжал наступать, пока мы оба не оказались в комнате и он не закрыл за собой дверь. Он прошел мимо меня, поставил бутылки на стол, вынул диск из коробки и вставил его в плейер. Я просто застыла на месте, опасливо наблюдая за его манипуляциями. Он схватил пульт и сел на диван, закинув ноги на стол. Потом он щелкнул парой кнопок, чтобы включить кино, схватил вазу с попкорном и сфокусировался на экране. Прокрутив титры, он начал шумно жевать попкорн. Было так странно, он как будто не замечал моего присутствия и так свободно вел себя в моей комнате. Мне от этого было не очень комфортно, хотя он и не заставлял меня чувствовать себя неуютно. Просто это удивляло. Мы редко проводили время вместе.
- Так и собираешься там стоять? Потому что, думаю, что твои ноги устанут через несколько часов, - через минуту сказал он, оборачиваясь ко мне и приподнимая брови. На лице была улыбка. – Давай иди сюда, садись рядом и бери попкорн, а то я все съем. Если ты хоть немного меня знаешь, то догадаешься, что его надолго не хватит.
Я улыбнулась и кивнула, медленно подходя ближе к нему. Села рядом с ним, перевела взгляд на экран и нахмурилась, когда поняла, что он включил мультик.
Я только открыла рот, чтобы спросить его, как он всунул попкорн прямо мне в лицо. Я резко отскочила и закрылась от него. Он замер, ожидающе глядя на меня.
- Боишься попкорна? – спросил он, его голос был абсолютно серьезным. Я засмеялась.
- Нет. – Он кивнул и пододвинул вазу ближе ко мне. Я взяла полную горсть, он улыбнулся, отодвигая вазу назад. Я принялась хрустеть попкорном и с интересом посмотрела на экран. – Хм, это что?
Он повернулся ко мне, глаза сузились.
– Ты шутишь, - сказал он. Я отрицательно покачал головой, не уверенная, что он не дразнится. – Черт, откуда ты?! Это же Шрек! Обожаю это дерьмо, - сказал он, улыбаясь во весь набитый попкорном рот и отворачиваясь назад к фильму.
Я улыбнулась его юной и игривой натуре и сама уставилась на экран.
– Полагаю, подходит, - сказала я через минуту. Он удивленно глянул на меня.
- Что подходит? – спросил он.
- То, что мы смотрим мультики. Разве не это обычно делают люди, когда присматривают за детьми? – весело спросила я.
Его голова дернулась в моем направлении, глаза слегка распахнулись.
– Ты что, пошутила? – спросил он ошеломленно. Я пожала плечами, и он засмеялся, тряся головой. Я наклонилась и взяла еще горсть попкорна из вазы, заставив его улыбаться еще шире. Казалось, он чем-то гордится, может быть, тем, что я веселюсь в его присутствии.
– Приятно видеть, что у тебя есть чувство юмора, хоть немного. А то я уже удивлялся, какого черта Эдвард нашел в тебе, чтобы ему уж так хотелось быть с тобой. Теперь же, кажется, я вижу, - сказал он.
Мои глаза распахнулись, и я уставилась на него. Увидев мое лицо, он снова засмеялся.
– Ээ, я не знаю… не понимаю, о чем вы… - бормотала я, полностью сбитая с толку. Я думала, только Джаспер знает.
- Я не настолько невнимательный, что бы там Эдвард обо мне ни думал. Понимаю, что я редко нахожусь рядом с ним, но я все также остаюсь его братом. И знаю, почему он предпочитает скрывать это дерьмо, ведь иногда я много болтаю. Но это деликатная ситуация, и вы оба рискуете, я буду молчать, чтобы не навлечь на вас беду.
Я кивнула.
– Как давно вы знаете? – спросила я.
Он улыбнулся.
– Когда мы украшали дом к вечеринке на Хэллоуин, и он случайно назвал тебя сукой. Выражение его лица, когда ты на него посмотрела, было бесподобным. Господи, он был так сконфужен и расстроен, что я подумал, он расплачется. – Он замолчал и засмеялся, качая головой. – Но когда он извинился перед тобой, я все окончательно понял. Кстати, я этого не слышал, он был острожным, но Роуз его подловила. Видишь ли, Эдвард, черт возьми, никогда не просит прощения, без разницы, виноват ли он. Он просто никогда не заморачивается таким дерьмом. Он может подстрелить тебя случайно, а вместо извинения выдавить что-то вроде "Упс, не повезло!". Он такой, какой есть, и я его хорошо знаю. Так же, как и отец. Проклятье, если ты задержишь дыхание и будешь ждать, пока он извинится, ты скорее сдохнешь, чем услышишь это от него. И да, я узнал именно тогда. Я понял, что этот болван влюбился, когда он пожалел, что сказал слово "сука", и извинился за это.
Я ошеломленно уставилась на него.
– Э-э, я не знаю, можно ли говорить, что он… влюбился, - прошептала я последнее слово, мне даже трудно было сказать это вслух. Все это было таким шокирующим и непривычным. В глубине сердца я осознавала, что люблю Эдварда Каллена, но я до сих пор не могла поверить, что он тоже может меня любить.
- Господи, девочка. Этот козел влюблен. Если это не любовь, тогда я не знаю, что такое вообще любовь. Ты его покорила. Нас всех достали его проститутки, и я уже думал, никогда не увижу ничего подобного. Раньше любимым времяпровождением Эдварда было щелкать орешки, - сказал он. Я сконфуженно нахмурилась.
- Орешки? – спросила я. Эмметт искоса взглянул на меня, заметил мою озадаченность, и истерично расхохотался.
- Сама невинность, - сказал он, пододвигаясь и игриво взъерошивая мои волосы. – Смотри фильм, он хороший. А про орешки спросишь у Эдварда, когда он вернется. Хочу увидеть, как он будет объяснять тебе это дерьмо.
Я нерешительно кивнула, неуверенная, хочу ли я это знать. Сфокусировав внимание на телевизоре, я жевала попкорн. Фильм на самом деле был неплохим, и я много смеялась. Эмметт, похоже, был большим его любителем, он часто говорил вместе с персонажами. Когда Шрек закончился, Эмметт поставил второй диск – Шрек-2.
Мы много болтали о пустяках, пока смотрели кино, но в основном просто сидели в тишине и смеялись. В присутствии Эмметта было хорошо, раньше его габариты меня пугали, теперь я поняла, что он довольно нежная и заботливая натура.
Когда закончился и второй фильм, он глянул на часы и встал.
– Нужно принять душ. Роуз скоро вернется из школы. Я полагаю, ты сможешь побыть без присмотра пару минут? Конечно, ты можешь пойти со мной. Не в душ, разумеется, - сказал он со смехом.
Я улыбнулась и кивнула.
– Все в порядке. Мне не нужно пристальное внимание, я могу о себе позаботиться.
Он ухмыльнулся.
– Окей, я скоро вернусь, и мы сможем пообедать. Этого попкорна мне надолго не хватит.
- Звучит отлично, - подтвердила я. Он кивнул и вышел из комнаты, оставляя меня наедине с собой. Я сидела в тишине, слегка утомленная. Какое-то время я раздумывала, не отправить ли Эдварду сообщение, но я точно не знала, как это сделать, если не отвечать на уже полученное. Нужно, чтобы кто-то мне объяснил. Я все еще была немного напугана и пыталась разобраться в нашем разговоре с Эмметтом, ошеломленная тем, что Эдвард может быть в меня влюблен. Эмметт ведь знает лучше, так? Он хорошо знает Эдварда, и был уверен в том, что говорил. Но почему Эдвард тогда мне не признался? Я понимала, что не имею права спрашивать, пока сама не признаюсь ему. Раньше я не решалась из-за страха, но, если он чувствует то же, я больше не боюсь. Но я все еще считала себя недостойной его чувств, если он признается мне в любви, я упаду на месте.
Вскоре попкорн в вазе закончился. Я вышла из комнаты, чтобы спуститься вниз, и быстро взять что-то попить. Когда я была уже возле ступеней, я замерла, увидев, что кто-то поднимается вверх, страх и ужас заполнили меня, перехватив дыхание. Я отступила назад, стараясь быть тихой, надеясь, что осталась незамеченной. Хотелось вернуться в комнату и закрыться. Я не знала, зачем Джеймс поднимается на третий этаж, но логика подсказывала мне, что сюда его могло привлечь только одно.
Я сделала шаг, и случайное движение привлекло его внимание. Он смотрел прямо на меня. Мои глаза расширились еще больше, когда довольная улыбка скользнула по его лицу. Я смотрела прямо ему в глаза и увидела в них огонек, который напугал меня, огонек гнева, ярости и похоти. Он ускорился, мое сердце отчаянно забилось, голос в голове кричал, чтобы я убиралась. Я сделала несколько шагов назад и развернулась, помчавшись к двери. Позади были слышны его шаги, он тоже бежал. Я схватилась за ручку и повернула ее, открывая дверь и заскакивая внутрь, стараясь быстро ее закрыть. Но его нога быстро скользнула между дверью и косяком. Сердце бешено стучало, я отступила от двери, оглядываясь по сторонам в поисках потенциального оружия. Кричать было страшно, это могло завести его еще больше, я знала, что такие, как он, любят, когда женщины кричат. Моя мать учила меня этому. Сопротивление только все усугубляет, ожесточает, он может поранить меня. По его взгляду было точно видно, чего он хочет, и он явно намеревался осуществить задуманное. Он сделал шаг вперед, я все еще хаотично искала что-то, что смогу использовать. Он закрыл за собой дверь, и мои колени подогнулись, когда я услышала щелчок замка.
- Хм, наконец-то одна, - мягко сказал он, снимая свой плащ и отбрасывая его на стол. На нем был деловой костюм, в котором он выглядел респектабельно, как бизнесмен. Но я знала, что респектабельным он не был. Он был бессердечным, и опасным, и злым, он хотел от меня только одного, чего я не могла ему дать. Он не имел права требовать этого; доктор Каллен поклялся, что я смогу сама выбрать, кому это отдать. Он собирался сделать со мной то единственное, чего я панически боялась, что, страстно надеялась, я никогда не испытаю. Он собирался обойтись со мной жестоко, унизить, использовать для своего извращенного удовольствия. Этот гнусный человек передо мной собирался меня изнасиловать.
Ослабив галстук, он снял его. Потом вытянул рубашку из брюк, позволив ей свободно болтаться. Я задышала часто, все еще панически оглядываясь по сторонам. Он приблизился, и я вскрикнула, когда ощутила в кармане вибрацию телефона. Я быстро схватила трубку, внезапно вспомнив о телефоне. Может я смогу быстро позвонить кому-нибудь, доктору Каллену или Эмметту – и они придут на помощь. Я быстро открыла его и начала хаотично набирать цифры, не имея понятия, что делать, когда телефон резко вырвали у меня из рук. Он кинул его через всю комнату, и тот с грохотом ударился об пол.
- Будешь тихой, и все пройдет легко, - сказал он. – Не надо драться. Карлайл ушел, а этот большой олух внизу со своей девушкой, ему не до тебя. Проклятье, ты же не какая-то особенная. Ты просто раб, ни одному из них не захочется чем-то поступиться ради тебя, если до этого дойдет. Да, Карлайл будет зол, что я дотронулся до его собственности, но мы это решим. После я заплачу ему за твои услуги. Кстати, знать об этом ему совсем не обязательно. Это может быть нашим маленьким секретом. Поэтому будь взрослой девочкой, веди себя хорошо и все будет вполне сносно.
Слезы текли у меня по щекам, я еще дальше отступила назад, мои ноги споткнулись о кровать.
- Пожалуйста, не надо. Не дотрагивайтесь до меня. Я все сделаю, только, пожалуйста, не надо, - я умоляла сквозь слезы.
- Да брось, дорогуша, не надо этого, - улыбаясь сказал он. Я моментально поняла, что ему нравятся мои мольбы, это заводит его еще больше. – Ты живешь, чтобы служить, вот и все. Разве тебе не нравится делать людям приятное, удовлетворять их хорошей работой? Это и требуется от тебя сейчас, поработай со мной хорошо. Удовлетвори меня.
Раздалась музыка, это звонил телефон, я вспомнила, что слышала этот звук у Эдварда в спальне в один из дней. Он сказал, что ему понравилась эта мелодия, что она ассоциируется со мной. Я сразу спросила себя, может, это он звонит, но сейчас это мне не поможет. Его здесь не было, чтобы спасти меня. Он сказал, что со мной такого никогда не случится, но его здесь нет, и ему это не остановить. Все пошло не так. Теперь я не могу на него надеяться, надо защищаться самой.
- Черт, бьюсь об заклад, ты узкая, - его улыбка стала шире. – Не то что та сука Джанет. У нее были свои прелести, но для меня она была огромной.
Он сократил дистанцию между нами, его руки быстро расстегивали ремень. Меня затошнило и начало трясти от страха и отвращения. Я юркнула в сторону, надеясь обойти его, но я была слишком медленной. Он двигался синхронно со мной и заблокировал мне дорогу. Я отступила назад, когда он начал расстегивать штаны.
- Давай, на колени, отсоси у меня и сделай это хорошо и старательно. И если ты только посмеешь, черт возьми, укусить меня, я повыбиваю тебе все зубы, - его голос был переполнен желанием. Тошнота поступила к горлу, я отвернулась, чтобы глотнуть воздуха. Он схватил меня за волосы и развернул к себе, выражение его лица было злым и агрессивным.
– Давай уже, б…ь, сделай это, возьми его, как проклятая женщина, - злобно сказал он. Он достал пистолет из-за пояса, расстегнул брюки и положил пистолет на стол возле меня.
– Пистолет на предохранителе, ты не сможешь стрелять, даже если тебе в голову придет эта идея, тупая сука.
Телефон снова начал звонить, когда он схватил меня за волосы одной рукой, грубо пытаясь опустить меня на колени, а второй потянулся к штанам. Я поняла, что времени нет, паника накрыла меня. Я даже перестала думать, что я делаю, заработали инстинкты. Я развернулась и схватилась за дуло пистолета, пододвигая его к себе. Используя всю силу и энергию, которые у меня были, я размахнулась им и ударила его по голове рукояткой. Для него этого было мало, но он отступился и вздрогнул. Это все, что мне требовалась, – отвлечение внимания. Я купила себе несколько секунд. Пока он очухивался, я кинула пистолет в другой конец комнаты и побежала к дверям. Он быстро спохватился и настиг меня, придерживая свои штаны и заорав, что я сейчас получу. Что бы там ни было, я ничего не могла поделать. Я добежала до двери и быстро открыла ее, рука потянулась к ручке. Внезапно он схватил меня, одной рукой закрывая мне рот, когда я начала кричать. Он развернулся и грубо толкнул меня, следуя за мной. Я упала назад, закрывая глаза и стараясь отодвинуться от него. Вдруг я услышала громкий стук и приоткрыла глаза. Яркий свет из прихожей наполнял комнату, дверь была открыта. Джеймс перекрывал мне обзор, он смотрел себе за спину. Из ниоткуда между его ног появилась красная туфелька на высоком каблуке и ударила его по промежности. Он с воплем упал на колени, руками схватившись за место удара. Я отскочила и с широко открытыми глазами смотрела на Розали, стоящую в позе руки-на-поясе. Я пробежала мимо нее к двери, надеясь, что она последует за мной, но она осталась.
- Даже не думай, подонок, - выдавила она, голос ее был полон гнева. Она подошла на шаг и сильно ударила его в бок.
Я услышала громкие шаги и оглянулась, заметив бегущего с телефоном у уха Эмметта.
– Б…ь, - закричал он, забегая в комнату. Его глаза удивленно распахнулись. – Господи, детка, ты это сделала? Черт возьми! Вот это моя девочка!
Роуз безразлично пожала плечами, но по губам скользнула маленькая улыбка. Она посмотрела на меня, стоящую у двери. Я дрожала.
– Ты в порядке? – спросил он.
Я кивнула.
– Черт возьми, ты в порядке, котенок? – спросил Эмметт. – Господи, прости, клянусь, я думал, он ушел. Я не знал, что он все еще здесь!
Качнув головой, я ответила.
– Все хорошо. Я в порядке. – Я вытерла слезы, которые продолжали течь.
Я услышала приглушенный крик и смотрела, как Эмметт убирает телефон подальше от уха, морщась от громкого шума.
– Проклятье, Эдвард, успокойся, он не причинил ей вреда, - сказал Эмметт. Он глянул на меня. – Он же не поранил тебя, верно? – тихо спросил он, держа телефон подальше.
Я отрицательно покачала головой. Повернувшись, я увидела, что Джеймс сидит и смотрит на меня. Эмметт оглянулся на Джеймса, его лицо перекосилось от гнева, когда сошел шок. – Изабелла, иди в комнату Эдварда и закройся. Роуз, иди с ней. Эдвард, мне надо идти. – Он отключил телефон, его голос стал жестким и холодным. Я сделал несколько шагов в прихожую, открывая комнату Эдварда. Посмотрев назад, я увидела, что Розали подошла и подняла с пола пистолет Джеймса. Она быстро взглянула на меня, прежде чем повернуться к Эмметту.
- Никуда я не пойду, не веди себя так, будь я беззащитная, Эмметт, - отрезала она. Эмметт вздохнул, но не стал спорить, просто заслонил ее собой.
Я закрыла и заперла на ключ дверь в комнату Эдварда, подошла к кровати и забралась на краешек. Я слегка покачивалась, все еще пораженная и перепуганная случившимся, чувствуя тошноту и дрожь в теле. Внезапно из прихожей раздался крик, шум драки и голоса. Я крепко зажала уши руками, не зная, что происходит, и не желая этого знать. Я просто сидела на месте и в тишине гипнотизировала часы, отсчитывая минуты. Три минуты. Пять минут. Восемь минут. Я продолжала раскачиваться и дрожать, покусывая нижнюю губу, слезы все еще бежали из глаз. Шестнадцать минут. Двадцать пять минут. Опустив руки, я прислушалась. Стояла тишина. Через тридцать минут в коридоре раздались шаги. Кто-то попытался открыть дверь, но она была заперта, а у меня даже не было сил встать и отпереть ее. Я услышала звон ключей, двери отворились. Подняв глаза, я увидела Эдварда, он выглядел безумным, взъерошенным, напуганным, расстроенным. Именно так я себя и чувствовала. Он замер на миг, просто глядя на меня, как я сижу на его кровати, покачиваюсь и рыдаю, потом он подлетел ко мне. Схватив меня на руки, он сел, укачивая меня, словно ребенка. Он шептал мне на ухо, говоря, что все хорошо, что все теперь в порядке, извинялся, что не защитил меня. Я пыталась сказать ему, что его вины в этом нет, что он и так помог мне, он сделал меня сильной, если бы не он, я никогда не осмелилась бы дать отпор. Но я не смогла. Я вообще не могла издать ни звука. Просто прижималась к нему, пока он раскачивал меня, зарываясь лицом ему в шею и всхлипывая.
- Я знал, что что-то случилось, когда я отправил тебе сообщение, а в ответ получил какой-то набор знаков. Я пытался звонить тебе несколько раз, но ответа не было. Тогда я набрал Эмметта и приказал ему проверить тебя, - шептал он, объясняя то, что объяснять уже не было нужды. Он крепко держал меня, очевидно пытаясь дать мне чувство безопасности, чувство защищенности.
- Она в порядке?
Я услышала голос доктора Каллена и оглянулась на дверь. Все расплывалось сквозь слезы, глаза горели, но его я видела четко, как и грусть у него на лице. Он чуть-чуть улыбнулся мне, когда заметил мой взгляд, и я быстро отвернулась, снова закрывая глаза.
- Будет в порядке, - просто ответил Эдвард. – Он ушел?
- Доктор Каллен вздохнул. – Да, Аро отвозит его в аэропорт сейчас, посадит на самолет в Чикаго. – Эмметт хорошо его отделал, даже Розали дала пару пинков. Я слышал, что удар под глазом, который потребовал несколько швов, дело рук Изабеллы.
Эдвард сразу не ответил, продолжая убаюкивать меня и прижимать к себе.
– Я бы его убил, - наконец сказал он, совершенно серьезным голосом.
Раздалась тишина, я продолжала жмуриться, прильнув к Эдварду. Мне уже стало интересно, ушел ли доктор Каллен, когда внезапно тишину прорезал его голос, грубый и холодный.
- Я бы тоже его убил.

---

(1) напиток из белого вина и содовой

За редактуру спасибо - Inwardness