Глава 23. Глубина книги



Изабелла Свон

Наступившее утро озадачило меня. Оно не было плохим, оно было странным.
Я проснулась в полдень. Та ситуация, в которой я находилась, повергла меня в шок. Еще не открыв глаза, я вдохнула дивный аромат мужского тела. Меня словно пронзило электрическим током. В моих мыслях тут же возник Эдвард. Еще… где-то внизу возле себя я почувствовала какую-то твердость. Да, это было немного странно, но не неудобно.
Когда я открыла глаза и поняла, ГДЕ я нахожусь, мне показалось, что я вдруг разучилась дышать. Я лежала в объятиях Эдварда…
Моя голова лежала у него на груди, а рука мирно покоилась на его животе. Я искренне была удивлена всем этим, я понятия не имела, как же все так получилось. Когда я села, обнимавшая меня рука Эдварда упала на кровать. Я села так резко, что Эдвард немного вздрогнул. Я тут же замерла, боясь, что он сейчас проснется.
Я не знала, как мы оказались в такой ситуации. Как я пришла сюда, чтобы лечь спать в его постели, спать в его объятиях? Я даже не знала, в курсе ли он, что я спала вместе с ним, что он обнимал меня. Возможно, он привык спать с девушками, поэтому его это и не беспокоило. Я боялась, что вот-вот он проснется, что ему все это не понравится… Ведь я не имела никакого права быть с ним.
Он повернулся набок и что-то пробормотал. Из всего его бормотания я услышала только «Белла» и увидела, что он улыбнулся. Я не знала, что это означает, поскольку он произнес фразу на итальянском. В последнее время он часто обращался ко мне на этом языке. Может быть, сейчас он пробормотал что-то просто так, во сне, но мое сердце учащено забилось от того, что он все-таки произнес мое имя.
Я аккуратно встала с кровати и на цыпочках, чтобы не разбудить его, вышла из комнаты, тихонько прикрыв за собой дверь. Я пару секунд стояла в коридоре как вкопанная. Меня потрясло скорее не то, что я проспала так долго, а то, что проспала все это время вместе с Эдвардом в его постели.
Зайдя к себе в комнату, я переоделась в джинсы и простую черную футболку. С волосами решила особо не выдумывать, поэтому заплела их в «конский хвостик». Перед тем как уже спуститься вниз, на ноги я обула черные «балетки».
Я помнила, что вчера вечером я прекрасно провела время с Эдвардом. Я помнила, что мы играли с ним в игру «Вопрос-ответ». Я также помню, что он дал мне книгу, а потом я читала ее, лежа на его кровати, а он все это время был рядом. А после этого… ничего… Я не помнила, чтобы я встала и пошла к себе в комнату. Наверное, я очень устала, поэтому уснула прямо на кровати Эдварда. А он, как истинный джентльмен, не стал меня беспокоить. Но как же я оказалась в его объятиях? Я вспомнила, что мне приснился кошмар. Мне снилась мама. Надеюсь, я не потревожила Эдварда своими криками. Мало того, что я спала на его постели, так еще и в то же время не давала ему спокойно спать. Поскольку когда мне снятся кошмары, я обычно кричу и даже плачу. Я чувствовала себя мерзко от одной только мысли, что я могла расстроить его. Он был слишком хорош, чтобы уделять внимание такой, как я.
Я думала, что проснувшись сегодня, я буду чувствовать сильную головную боль. А все из-за выпитого вчера. Но, к моему удивлению, голова не болела вообще. Я не знала, что нашло вчера на Эдварда, что он так себя вел. Возможно, что-то неприятное случилось на танцах, но я была рада, что к ночи все более-менее наладилось. Меня потрясло то, как нежно он ко мне относился. Казалось, мои чувства к нему стали еще сильнее. Вчера вечером я лишь еще раз убедилась в том, что я люблю его… И я совершенно не знаю, что мне с этим делать. Я не могла сказать ему об этом. Я очень боюсь, что если он узнает о моих чувствах к нему, узнает, что они настолько сильны, он просто… просто… Боже, я даже не знаю, что будет…
Я не знала, мог ли он хотеть меня так же, как я хочу его. Но то, что я его интересовала, это совершенно точно. Хотя Эдварда интересовали многие девушки. Я не раз слышала это от других людей, да и он сам он говорил, что наслаждается обществом девушек. Клянусь, вчера он хотел меня поцеловать… И поцеловал бы, если бы не позвонил его отец. В тот момент я испытывала противоречивые чувства. Мне и хотелось его поцеловать, но в тоже время мне было ужасно страшно. Я боялась всей этой романтики и сексуальности. Я не знала, что я делаю, и я никогда не думала, что окажусь в такой ситуации, что я буду целовать кого-то. Я не знала, как это делается, не знала, какие чувства при этом испытают. Вся эта неизвестность пугала меня.
Когда Эдвард был рядом, мое сердце брало контроль над моим разумом. Разум подсказывал мне, что все, что я делаю… это смешно и опасно. А сердце… оно говорило мне, что я все делаю правильно. Эдвард был именно тем любимым и единственным, кто мог сделать со мной все… все, что угодно.
Спустившись вниз, я огляделась. В доме стояла тишина. Пройдя на кухню, я посмотрела в окно и увидела, что единственным автомобилем, стоящим на дороге, был серебряный автомобиль Эдварда. Джаспер и Эммет, очевидно, вчера вообще не пришли домой.
Дом был чист. Вчера от скуки я вымыла все до блеска. И вот сегодня мне абсолютно нечем было заняться. Но я не хотела сидеть без дела, хотя бы потому, что я знала, что мысли о моих кошмарах и о моей маме вернутся ко мне. Осмотревшись на кухне, я решила испечь какое-нибудь печенье. Все Каллены просто обожали арахисовое масло. Иногда на кухне можно было застать такую картину. Кто-нибудь из них стоял и ел это масло ложкой прямо из банки. Поэтому, вполне очевидно было, что нужно испечь печенье именно с арахисовым маслом. Думаю, они это оценят. Тем более, я готовлю выпечку очень даже неплохо.
Взяв необходимые компоненты, я приготовила тесто. Раскатав в листы несколько полученных шариков, я положила их на противень и поставила его в предварительно разогретую духовку. Только я установила таймер, раздался стук в дверь.
От неожиданности я вздрогнула. Удары были громкими и настойчивыми. Это говорило о том, что кто-то хотел, чтобы ему очень срочно открыли дверь.
Выглянув из окна, я увидела стоящий на дороге белый автомобиль. Кто бы это ни был, он постучал снова, и я простонала. Оглядевшись в поисках полотенца, я все же вытерла руки о джинсы, поскольку оно так и не нашлось. Практически вся моя одежда была в муке. Я чувствовала себя неловко, ведь мне придется открыть дверь в таком неряшливом виде. Но кроме меня сделать этого больше никто не мог.
Я никогда еще не была в такой ситуации, когда кто-то стучал, а я была одна. Я не знала, должна ли я открывать дверь, поскольку доктор Каллен ничего не говорил мне о посетителях. Но скорее всего это входило в мои обязанности. В дверь постучали в третий раз, и я, вздохнув, направилась в холл. Посмотрев в глазок, я удивленно подняла вверх бровь, поскольку за дверью стояла женщина. Я не могла толком разглядеть ее лица, поскольку она отворачивалась от двери.
Еще раз вздохнув, я открыла дверь.
Услышав, что входная дверь открылась, девушка одернулась. Мои глаза расширились от удивления. На пороге стояла та самая девушка, с которой вчера Эдвард уходил на танцы. Пристально взглянув на меня, она брезгливо сморщила нос. На ее лице было написано отвращение. Я чувствовала себя полностью неуместной. Она выглядела великолепно, даже несмотря на то, что была одета в розовый спортивный костюм. Она была похожа на модель. Она была настолько слажена, что даже ее помада и резинка для волос соответствовали ее одежде.
- Мне нужно увидеть Эдварда, - наконец сказал она. В ее голосе слышалась нескрываемая злоба.
- Он, м-м-м… еще спит, - пробормотала я.
Сухо рассмеявшись, она положила руки на бедра.
- Я не спрашивала у тебя, что он делает, идиотка. Я сказала, что мне нужно его видеть. Сбегай и передай ему. Это ведь твоя работа? – глумилась она.
От ее тона я вздрогнула.
Я не знала, что мне делать. Эдвард хорошо ко мне относился, мне можно было зайти к нему в комнату в любое время. Но как он отнесется к тому, что я разбужу его? Думаю, он бы не хотел, чтобы его будили.
Я не хотела быть грубой и прогонять гостью. Я не знала, захочет ли он ее видеть. Но… может быть она ему нравилась и будет неправильно выгнать его подругу. Вдруг она ему дорога.
- М-м-м… я не должна входить к нему в комнату, - сказала я, все еще будучи неуверенная в том, что мне делать в этой ситуации.
Очевидно, я ее раздражала. Она закатила глаза и простонала.
- Чертова некомпетентность, - выплюнула она.
Она резко шагнула вперед, застигнув меня этим самым врасплох. Она оттолкнула меня, и я, чтобы не упасть навзничь, откинула назад руки. Руки и правда смягчили падение, но я был в шоке. Проходя мимо меня, она чуть не наступила на мою руку. Я была ошеломлена, я не знала, что мне делать. Она направилась к лестнице. Мне пойти за ней и попытаться остановить ее? (Прим. беты: Белла, ты же не охранник, так что не переживай:D Сейчас Эдвард поставит ее на место:D). Но она шла настолько быстро, что успела скрыться из виду, прежде чем я встала с пола.
Поднявшись на ноги, я простонала и пошла к лестнице. На полпути меня остановил таймер, который истошно пищал на кухне. Поколебавшись, я все же решила вернуться. Зайдя на кухню, я вытащила печенье из духовки. Было совсем ни к чему, чтобы оно сгорело.
Я поняла, что бежать за девушкой уже поздно, поэтому поставила вторую партию печенья в духовку. А первую партию поставила остужаться.
Интересно, как же мне придется отвечать за последствия?
Пока все дела были сделаны, и я решила выйти в гостиную.
Сверху доносились крики.
- Ты такой… такой!!! Ты жопа! – вопила девушка со второго этажа.
Тут я увидела Эдварда. Он спускался на первый этаж. На нем были надеты фланелевые штаны, грудь по-прежнему была обнажена, а волосы растрепаны еще больше, чем обычно. Значит, она действительно разбудила его, это было написано у него на лице. Его взгляд был безумным. Я встала как вкопанная. Совершенно точно, они ругались.
Девушка спустилась следом. Она вопила, а Эдвард не отвечал ей ни слова. Как она его только не называла. Она так и изрыгала разные проклятья. Некоторые из них я вообще никогда не слышала. Она явно была расстроена. У меня сразу возник вопрос, что такого мог сделать ей Эдвард, что сейчас она была в таком состоянии. (Прим. Беты: Да ничего такого, всего лишь остановился во время секса и свалил:D). Это напомнило мне то, как жена Чарли обычно вела себя.
Я стояла возле фортепьяно и не решалась пошевелиться. Увидев меня, он остановился и… улыбнулся. Его улыбка потрясла меня. Казалось, он был счастлив видеть меня. Он абсолютно не обращал внимания на девушку, которая стояла позади него и продолжала выкрикивать гневные проклятия. В ответ я грустно и сочувственно улыбнулась. Но в глубине души я была рада, что он не злился на меня. Тут девушка заметила, что мы улыбаемся друг другу и пришла в еще большую ярость. Посмотрев на меня, она сузила глаза.
- О, черт возьми! Как мило! Эта та самая гребаная причина, Эдвард?! Это та сука? Прислуга, которая по совместительству еще и шлюха? – выкрикнула она. (Прим. Беты: Прощай, Таня…)
Улыбка исчезла с лица Эдварда. Я увидела, что его глаза темнеют и наливаются гневом. Он медленно повернул голову в ее сторону и впился в нее взглядом.
- Если ты хочешь, чтобы с тобой все было хорошо, то закрой рот прямо сейчас, - сказал он.
От его резкого тона по моей спине пробежали мурашки. Он не вопил, наоборот, он произнес эту фразу спокойно. Но его тон, интонации… пугали меня. Еще вчера вечером я поняла, что Эдвард был очень похож на доктора Каллена. Он был похож на него даже больше, чем я думала. Эдвард действительно мог быть очень опасен, если только потревожить его плохую сторону. Он признался, что взорвал автомобиль Джейкоба Блэка. Он стрелял в его машину. Но как это ни странно, он меня этим ничуть не напугал. Я чувствовала себя с ним защищенной. Тем не менее, он был в состоянии напугать.
Она сухо рассмеялась.
- Мы защищаемся? Это отвратительно! Я думала, что ты намного лучше, Эдвард. Посмотри на нее!
Она повернула голову ко мне и впилась в меня взглядом.
- Так сколько доктор Каллен платит тебе, чтобы ты трахалась с его сыном? А? Он вообще знает?
Мои глаза расширились. Ее слова стали для меня настоящим ударом. Она думала, что между мной и Эдвардом был секс? Эдвард, посмотрев на меня, подошел к Тане и схватил ее за руку. Затем он потащил ее к входной двери и открыл ее с такой силой, что она громко ударилась о стену. Он вывел Таню во двор. Она все еще продолжала вопить. Она была в бешенстве. Сначала я думала, что он ударил ее, но потом поняла, что он всего лишь держал ее за кофту.
Я вошла на кухню и кинулась к окну. Я знала, что не должна была проявлять такого любопытства, но я ничего не могла с этим поделать. Я была сбита с толку, я не понимала, что происходит. Я видела, что когда Эдвард отпустил ее руку, она попыталась ударить его. Но он ловко перехватил ее, снова схватив за запястье. Он начал кричать на нее. Что именно он говорил ей… я не слышала, но было видно, что он очень разъярен. Спустя пару секунд он отпустил ее. Она стояла и смотрела на него, сузив глаза. Он развернулся и пошел назад к дому.
Снова сработал таймер. Когда я уже доставала печенье, хлопнула входная дверь. Она хлопнула так сильно, что казалось, сейчас вылетят стекла. Я услышала его шаги: он вошел на кухню. Я не решалась повернуться, боясь его реакции.
Эдвард подошел ко мне. Он посмотрел в окно и простонал. Таня все еще стояла на дороге.
- Зачем, черт возьми, ты впустила ее? – спросил он. Казалось, он был раздражен.
Я вздохнула.
- Простите. Я не думала, честно… Просто она постучалась, а я не хотела быть грубой. Я сказала ей, что вы спите. Она рассердилась, когда я сказала ей, что не буду вас будить. Тогда она толкнула меня и прошла в дом, намереваясь лично вас разбудить.
Его глаза сузились, и он повернул голову ко мне.
- Она ударила тебя? – почти завопил он. Выражение его лица было убийственным.
Я вздрогнула. Его гнев поразил меня.
- М-м-м… Она толкнула меня, я не удержалась на ногах и упала. Но я не думаю, что она хотела меня травмировать, сэр.
Он громко простонал. (Прим. Беты: И я вместе с ним… сколько можно, он тебя чуть не поцеловал вчера…)
- Черт возьми, не называй меня «сэром», Белла, - сказал он.
Отойдя от окна, он вышел из кухни. Услышав, как открылась входная дверь, я снова уставилась в окно. Эдвард подошел к автомобилю Тани, жестом показывая, чтобы она становилась, поскольку она уже начала трогаться с места. Она нажала на тормоз и опустила вниз окно. Эдвард наклонился и стал что-то ей говорить. Мне было не видно, отвечает ли она ему или нет. Затем, выпрямившись, Эдвард еще пару секунд просто стоял и смотрел на нее, а потом подошел к машине сзади. Он что-то выкрикнул, а потом с силой стукнул руками по крышке ее автомобиля. Таня резко нажала на газ и умчалась прочь.
Мои глаза расширились, когда я увидела, что на крышке багажника остались вмятины от рук Эдварда…
Когда Эдвард подходил к дому, он был по-прежнему разгневан. Зайдя в дом, он быстро поднялся к себе. Спустя несколько минут он уже спускался вниз с ключами в руке. Выйдя на улицу, он сел в свой автомобиль и завел мотор. Я была немного потрясена и смущена. Почему он уезжает? Я думала, он поедет за ней, но тут же услышала, как открылась дверь в гараже. Я была в замешательстве. Он загнал машину в гараж, вышел и закрыл дверь. А ведь он НИКОГДА не ставил машину в гараж!
Пару мгновений спустя он зашел в дом и снова появился на кухне. Бросив ключи на стол, он вздохнул. Затем, посмотрев на меня, он заметил замешательство на моем лице и провел руками по своим волосам.
- Я убил бы ее, если бы она была такой глупой и решила бы попробовать повредить мой «Вольво». А так это сохранит ей жизнь. Машина будет стоять в гараже, пока она не упокоится.
Я кивнула. Я знала, что Эдвард обожает свой автомобиль, и я не представляю, что он сделает с тем, кто хоть как-то повредит его. Я стала раскладывать печенье.
- Простите, это была моя вина, - пробормотала я.
Он вздохнул и снова провел рукой по волосам.
- Это не твоя вина, а моя. Я знаю Таню ужу давно. Очевидно, в какой-то момент она подумала, что я собираюсь влюбиться в нее и быть с нею. Думала, что мы будем вместе. Но это не так. Она точно не мой тип.
Я удивленно посмотрела на него. Он подошел ко мне и, перехватив мою руку, взял печенье.
- Она не ваш тип? – с недоверием спросила я.
Посмотрев на меня, он встряхнул головой и откусил кусочек от печенья.
- Нет, не мой. А почему тебя это удивляет? Кстати, печенье чертовки вкусное.
Я слегка улыбнулась его комплименту.
- Спасибо. Я думаю, это удивило меня, поскольку вы были с ней прошлой ночью, а еще она красивая девушка.
- Ты считаешь Таню красивой? – спросил он. В его тоне звучало любопытство.
Я кивнула.
- Она выглядит практически идеально. Как будто она с обложки какого-нибудь журнала, - сказала я.
Он рассмеялся.
- Точно. Она не настоящая. Слишком наманикюренная, слишком фальшивая. Я никогда не смог бы быть рядом с той, которая утром часами стоит у зеркала и накладывает на себя килограммы косметики; с той, которая что только не вытворяет со своими волосами, чтобы иметь хоть какое-то сходство с куклой Барби. Мне нужна та, которая не побоится быть грязнулей. Но это не про нее. Таня впадет в истерику, если сломает свой гребаный ноготь. Совершенно не мое определение красоты.
- Оу… - просто сказала я, не зная, что еще ответить.
У меня тут же возник вопрос, какой была красота для него, но я была слишком застенчивой, чтобы спросить его об этом. Мой ответ его рассмешил. Он потянулся и взял еще одно печенье.
- Ешь печенье, Белла, - сказал он и, повернувшись, вышел из кухни и пошел к лестнице.
Я прибиралась на кухне, когда услышала, что к дому подъехал автомобиль. Выглянув в окно, я увидела Джаспера и Эммета, выходящих из машины. Вид у них был уставший, а взгляд немного грубоватый. Зайдя в дом, он прямиков отправились на кухню. Джаспер взял из холодильника несколько бутылок с водой, а Эммет достал упаковку аспирина из шкафа.
Эдвард спустился вниз и тоже вошел на кухню. Посмотрев на братьев, он начал смеяться.
- Sfatto, - сказал он и похлопал Джаспера по спине.
Тот вздрогнул и, посмотрев на Эдварда, закатил глаза.
- Во сколько ты пришел? – спросил Джаспер.
Эдвард рассмеялся и пожал плечами.
- Кто знает? Возможно… в полночь? Когда я приехал, я на часы не смотрел, - сказал он и, посмотрев на меня, вопросительно подняв вверх бровь.
Кивнув, я улыбнулась. Когда я встретила его на кухне, было чуть за полночь.
Братья посмотрели на него с удивлением. Тут у Эммета зазвонил телефон, и он, еще раз взглянув на Эдварда, вышел из кухни и ответил на звонок. А Джаспер так и стоял на месте, словно вкопанный. Он смотрел на Эдварда так, будто тот был сумасшедшим.
- Ты серьезно? Ты действительно пришел домой в полночь?
Эдвард кивнул.
- Изабелла и я проболтали где-то до 3:30, - сказал он, пожимая плечами.
Джаспер с удивлением посмотрел на меня. Улыбнувшись, я кивнула, дабы подтвердить слова Эдварда. Он пару мгновений смотрел на меня, а затем перевел свой удивленный взгляд на Эдварда. Эдвард простонал и закрыл глаза.
- Черт возьми, мы читали. Она довольно неплохо читает. Потом мы курили, а я помогал ей и вдыхал в нее дым, - хихикая, сказал он.
Мои глаза расширились. Джаспер ошеломленно уставился на Эдварда.
- Ты учил ее курить травку? – с недоверием спросил он.
Несколько мгновений он смотрел на него, а затем повернулся ко мне. На его лице отразился шок.
- Подожди, я думал… ты неграмотная?
Эдвард громко рассмеялся, а я смущенно покраснела. Я не могла поверить, что Эдвард говорил обо всем этом так беспечно.
- Она знает основы, но не совсем хорошо знакома с тонкостями, - сказал Эдвард.
Он облокотился на стол и, взяв печенье, откусил кусочек. Жуя печенье, он пристально уставился на меня. От его взгляда мне снова стало неловко. Джаспер последовал его примеру и тоже взял печенье.
- Я не помню, когда в последний раз я ел самодельное печенье с арахисовым маслом, - с полным ртом пробормотал Джаспер.
Я слегка улыбнулась.
- Фактически я никогда никого не учил. Но это не так страшно. Ты не совсем неграмотная. Мы должны будем помочь тебе.
Эдвард ухмыльнулся и посмотрел на меня.
- Да, именно это я ей и сказал.
Услышав шорох гравия, я выглянула в окно. К дому подъехала черная машина доктора Каллена.
- Доктор Каллен дома, - мягко сказала я, отворачиваясь от мальчиков.
Я взяла из шкафа контейнер и стала складывать уже остывшее печенье. Я услышала, как открылась входная дверь, а затем шаги.
- Доброе утро, мальчики, - сказал доктор Каллен, заходя на кухню.
Они оба пробормотали ему доброе утро, а затем Джаспер развернулся и вышел. Эдвард встал в дверном проеме и стал пристально наблюдать за папой. Доктор Каллен подошел ко мне. Он стоял так близко, что мне казалось, что я ощущаю его тепло. Через меня снова прошел холодок испуга. Его присутствие все еще пугало меня. Я не была уверенна, что когда-нибудь смогу снова относиться к нему так же, как раньше.
- Доброе утро, dolcezza, - мягко сказал он, беря из контейнера печенье.
- Доброе утро, сэр, - мягко сказала я. – М-м-м… а что это означает?
Он посмотрел на меня и, вопросительно подняв вверх бровь, улыбнулся.
- Dolcezza? – спросил он.
Выражение его лица было таким беззаботным. Он выглядел счастливым, что было для него не очень характерно. Он очень редко внешне показывал свое хорошее настроение.
- Да, сэр, это.
Кивнув, он откусил кусочек печенья.
- В переводе с итальянского языка это означает что-то вроде «милая». И да, печенье потрясающее, спасибо.
Мои глаза расширились. Я была ошеломлена. Милая? Он улыбнулся еще раз, а затем развернулся и вышел из кухни. Я понятия не имела, что же такого должно было случиться с доктором Калленом, что он был таким счастливым этим утром. Но это было потрясающе.
Я продолжила складывать остатки печенья, как вдруг услышала шаги за спиной. Обернувшись, я увидела Эдварда. Сев на стол, он ловко взял еще одно печенье, прежде чем я закрыла крышку контейнера. Я улыбнулась ему. Я была горда тем, что ему, кажется, понравилась моя выпечка. Он улыбнулся мне в ответ и откусил кусочек от печенья. Жуя, он снова пристально стал на меня смотреть. Я, стараясь игнорировать его, стала убираться. Его пристальный взгляд смущал меня.
- Ты в порядке? – спустя некоторое время спросил он. Его голос был тихим, но в нем слышалось беспокойство.
Посмотрев на него, я увидела, что он действительно волнуется. От этого я засмущалась еще больше.
- Да, все хорошо. А почему я должна быть не в порядке? – нерешительно спросила я. Мне правда было любопытно, почему он задал мне этот вопрос.
Вздохнув, он провел рукой по своим волосам.
- Тебе снятся кошмары, - сказал он, пожимая плечами.
Мои глаза расширились. Я отвернулась. Очевидно, мои крики доставили ему неудобства.
- Простите, что нарушила ваш сон. Я не должна была быть у вас, я должна была пойти к себе.
Он простонал.
- Меня это не заботит, angelо. Ты не беспокоила меня, не мешала мне спать. Я просто волновался от того, что ты стонала и кричала во сне.
Я не видела его глаз, но я чувствовала, что он пристально на меня смотрит. Я так и не решалась повернуться, чтобы не попасть в плен его глаз. Я почувствовала, что мои щеки покрылись румянцем.
- Все хорошо, - сказала я, немного поколебавшись. – Я, м-м-м… правда… не знаю, почему это случилось. Обычно ничего подобного не происходило. Я не хочу, чтобы вы волновались… из-за меня.
- Ерунда, - сказал он.
Я ошеломлено посмотрел на него. Он вопросительно поднял вверх бровь.
- Почему ты лжешь мне?
Мое сердце учащенно забилось. Во мне начала нарастать паника.
- Что заставляет вас думать, что я лгу? - спросила я.
Вздохнув, он встряхнул головой.
- Я ведь мог слышать тебя. Ты кричишь каждую ночь. Похоже, что тебе снятся кошмары. Прошлая ночь была для тебя самой длинной, ты спала дольше, чем обычно за последнее время, - сказал он.
Простонав, я закрыла глаза и, опершись локтями на стол, схватилась ладонями за голову. Я не думала, что он услышит меня. Я не думала, что я вела себя так громко.
- Я не знала, что вы могли услышать меня ночью. Простите, - пробормотала я.
- Не извиняйся. Я лишь беспокоюсь о тебе. И я искренне не понимаю, почему ты стоишь здесь и говоришь мне неправду.
Я почувствовала, как глаза наполнились слезами, а к горлу подкатил ком. Я старалась изо всех сил держать себя в руках. Я не хотела быть похожей на неуравновешенную идиотку.
- Потому что это глупо. Это все не важно, - пробормотала я.
Он вздохнул и ничего не сказал. Вдруг я почувствовала на себе его руку. Он аккуратно провел ею по моим волосам, а затем остановился на моей спине.
- Это важная причина, если она мешает тебе спать. Ты знаешь, а ведь я знаю, на что это похоже, знаю, что это такое.
Я удивленно посмотрела на него. Когда наши глаза встретились, он улыбнулся.
- Ты хочешь рассказать мне об этом?
- Я, м-м-м… я не… - начала я.
Он снова улыбнулся, и я кивнула.
- Хорошо, если ты передумала, я тебя слушаю. Прости, если я создал тебе неудобства… Ну, тогда, в моей постели. Просто мне показалось, если я обниму тебя, ты успокоишься.
Мои глаза расширились. Он сделал это? Я думала, я случайно оказалась в его объятиях. Я никак не могла предположить, что он сделал это преднамеренно.
- Нет, вы не доставили мне никаких неудобств. Это было… м-м-м… - я запнулась, неуверенная в том, стоит ли продолжать. – Хорошо?
Он улыбнулся, кивнул и отвел взгляд. Убрав руку с моей спины, он спрыгнул со стола.
- Да, это было хорошо, - мягко сказал он и, нежно улыбнувшись, вышел из кухни.
Вздохнув, я принялась счищать муку со своей одежды. Закончив отчищаться, я вышла в гостиную. Все были в сборе. Эдвард посмотрел на меня и ярко улыбнулся.
- Эй, папа, - сказал он, все еще глядя на меня.
Мои глаза сузились. Я не совсем понимала, что он задумал, но взгляд у него был хитрый, а это заставило меня немного занервничать.
- Да? – ответил доктор Каллен, не отрывая взгляда от телевизора. Он сидел в кресле.
- Мы хотим научить Изабеллу читать, - сказал он. – По крайней мере, хоть кто-то будет пользоваться библиотекой.
Я с опасением ждала реакции доктора Каллена. Когда он дал мне книгу, он сказал, что прикроет меня, пока я буду учиться. Но я не думала, что все будет именно так. Неужели нельзя было придумать что-то попроще?
Доктор Каллен посмотрел сначала на сына, потом на меня.
- Ладно, - сказал он, пожимая плечами. А затем снова уставился в телевизор.
Я была в шоке. Взглянув на него, я перевела взгляд на Эдварда. То улыбнулся и подмигнул мне. Я опустила глаза, щеки снова покрыл румянец.
- Садись, Изабелла.
Я подняла голову и увидела, что доктор Каллен снова смотрел на меня. По его тону я не могла понять, предложение это или приказ. Я вздохнула и решила, что лучше не возражать. Медленно подойдя к кушетке, я села между Джаспером и Эдвардом.
Эдвард закинул ноги на журнальный столик и скрестил руки на груди. Моя рука слегка коснулась его, и он, посмотрев на меня, улыбнулся. Джаспер барабанил пальцами по кушетке. Мы все сидели спокойно и смотрели телевизор. Я не знала, что это был за фильм. Как я успела понять, он был о каком-то парне. Я вообще не могла сосредоточиться на фильме – близость Эдварда так и манила меня.
В дверь постучали. Я огляделась и поняла, что никто открывать и не собирался. Я, конечно, могла бы пойти открыть дверь, но я вспомнила случай, который произошел сегодня с утра, и мне стало не по себе. Стук повторился, а мое сердце учащенно забилось. И тут дверь открылась. Оказывается, она была незаперта.
- И что, никто из вас не может открыть мне дверь? – послышался голос Розали.
Я посмотрела на Эдварда, и он закатил глаза. Во мне стало нарастать напряжение, я немного боялась ее. Я слышала стук ее каблуков, слышала каждый ее шаг. Все это только увеличивало мое беспокойство.
- Привет, Розали, - сказал доктор Каллен, все также не отрываясь от телевизора.
Войдя в гостиную, она остановилась и посмотрела на всех нас. На мне она задержала свой взгляд дольше, чем на ком-то из остальных.
- Привет, Док, привет, мальчики, - пробормотала она.
Эдвард и Джаспер пробормотали ей то же самое «привет» в ответ.
- Привет, детка! – восторженно воскликнул Эммет.
Все хихикнули. Розали подошла к Эммету, села к нему на колени, обвила его шею руками. Эммет крепко обнял ее. Они обменялись улыбками. Все это было так мило, они излучали любовь и нежность. Я непроизвольно улыбнулась. Да, Розали могла быть холодна ко мне, но в ней точно были нежные и искренние чувства, о которых знал и которые видел Эммет.
Я снова уставилась в телевизор. Мне не хотелось, чтобы Розали заметила, что я смотрю на нее. Я снова попробовала сосредоточиться на фильме, нужно ж было понять, о чем он. Но тут Эдвард пододвинулся ближе ко мне, и все мои мысли вернулись в прежнее состояние. От контакта с его телом через меня прошел электрический импульс, запах его одеколона свел меня с ума. Все остальное казалось теперь таким незначительным…
- Док, ваш сын говорил вам, что этим утром он изрядно подпортил автомобиль Тани? – спросила Розали и взглянула на Эдварда.
- Я не портил машину. Я всего лишь оставил небольшую вмятину на крышке багажника ее авто, - пробормотал он. – И потом, она заслужила это. Сегодня утром она бесцеремонно разбудила меня, а потом закатила скандал. Я решил, что следует лучше подпортить ее автомобиль, чем ее саму.
Доктор Каллен посмотрел на сына.
- Могу я спросить, почему она вдруг закатила скандал?
- Она взбесилась из-за того, что я отказал ей дать то, что она хочет. А она хочет гребаных отношений со мной… ну, или с кем-нибудь вообще.
Доктор Каллен рассмеялся и встряхнул головой.
- Ты же знаешь, что такое случается каждый раз, когда ты обманываешь девушек.
Эдвард, сузив глаза, посмотрел на отца.
- Это не правда. Я не обманываю их. Я просто говорю им правду. Они прекрасно знают, что я не собираюсь заводить с ними отношения. Да, возможно, я заслуживаю это дерьмо, заслуживаю такое отношение, но вот Изабелла не должна была из-за этого пострадать.
Доктор Каллен поднял вверх брови и посмотрел на меня.
Мое сердце забилось в бешенном ритме, желудок сжался, к горлу подкатила тошнота. Зачем они втянули меня в свой разговор?
- Таня ударила тебя? – спросил он.
Я вздохнула.
- Да, сэр. Но, я думаю, она не хотела причинить мне вред. Это был просто несчастный случай.
- Ерунда, - сказал Эдвард и посмотрел на меня. – Таня была в бешенстве, но она знала, что она делает.
Доктор Каллен вздохнул.
- Я представляю, что она сделала. Я рад, что ты не пострадала, Изабелла. Ты не должна попадать под все эти скандалы с puttani Эдварда.
Эдвард простонал. Я улыбнулась. Я понятия не имела, что значит «puttani», но что-то мне подсказывало, что так называли не очень хороших девушек.
- Все нормально. Я выживала и после худшего обращение. А здесь меня просто толкнули.
В тот момент, когда я произнесла эти слова, я почувствовала себя как-то странно. Как будто я заболела, мне стало плохо. Доктор Каллен пристально посмотрел на меня. Наверное, он подумал, что я сказала эти слова именно в его адрес. Конечно, он поступил со мной намного хуже, чем Таня, но все же я говорила это не о нем… не только о нем.
- Да, - наконец сказал он и снова уставился в телевизор.
- Ты выглядишь обеспокоенно.
От этой фразы я вздрогнула, поскольку Эдвард наклонил свою голову ко мне и прошептал эти слова мне на ухо. Он поднес свои губы так близко, что я чувствовала его дыхание на своей шее. Мое тело пронзила дрожь, а щеки мгновенно покрылись румянцем. Эдвард хихикнул, но не отстранился. Его волосы щекотали мою шею.
- Я в порядке, - мягко сказала я и повернула голову в его сторону.
Он был так близко, что моя щека задела кончик его носа. Наши глаза встретились, он поднял вверх бровь, и мы уставились друг на друга.
- Я ненавижу это кино, - нарушая тишину, сказала Розали.
Я вздрогнула. Я была настолько сильно поглощена взглядом Эдварда, что напрочь забыла о том, что мы не одни.
Я снова уставилась в телевизор, пытаясь сосредоточиться на фильме.
- Да, ты ненавидишь все, - пробормотал Эдвард.
Я почувствовала, что он немного сменил положение.
- Это не так. Я лишь хочу знать финал. Серьезно, что, черт возьми, с ним случилось?
Доктор Каллен слегка рассмеялся.
- В этом и суть. Смерть Джимми Хоффа…Так ничего и не решено.
Я подняла вверх бровь. Упомянутое имя показалось мне знакомым. Предполагаю, парня, о котором мы смотрим фильм, зовут Джимми Хофф, и очевидно, он умер. Я почувствовала, что Эдвард откинулся назад и специально для меня шепотом произнес:
- Это история основана на реальных событиях. Он бесследно исчезает.
Я слегка улыбнулась. Мне было приятно, что он уделяет мне столько внимания. Он, очевидно, заметил некое замешательство на моем лице.
- Не нужно мне этого дерьма. Что в действительности с ним случилось? – снова спросила Розали.
Доктор Каллен вздохнул.
- Розали, если ты думаешь, что я имел к этому какое-то отношение, то ты ошибаешься. Он исчез, когда мне было десять.
Было видно, что она недовольна.
- Да ладно, вы же должны знать хоть что-нибудь, - сказала она. – Я всегда хотела это знать.
На мгновение в гостиной повисла тишина.
- Я бы доверил свои деньги Франку Ширану, а он стал бы именно тем, кто помог бы в любой ситуации. Рискну предположить, что его просто кремировали, а от пепла избавились. Однако Чикаго здесь не причем. Хофф отмывал деньги через казино.
Тон доктора Каллена не выражал никаких эмоций. Это напомнило мне то, как он говорил со мной тогда, в комнате.
- Получается, он не был под Giants Stadium? – спустя мгновение спросил Эммет.
Доктор Каллен рассмеялся.
- Нет, не думаю. Хорошо, я не знаю, но если бы он сделал это, я сам бы его кремировал.
Они все сидели и беспечно болтали о Хоффе. Я чувствовала себя неловко, поскольку тон доктора Каллена напомнил мне о тех неприятных событиях. Он напомнил мне, каким черствым он может быть. Я не могла сейчас встать и уйти к себе в комнату, поскольку я не знала, как отреагирует на это доктор Каллен. Ведь он был тем, кто предложил мне сесть, пригласил составить им компанию. Спустя пару минут я наклонилась к Эдварду.
- Может, вы хотите что-нибудь выпить? – мягко спросила я.
Он повернул голову ко мне и улыбнулся.
- Можешь принести мне что-нибудь, если хочешь, - сказал он, пожимая плечами.
Улыбнувшись, я кивнула. Встав, я уже думала отправиться на кухню, но перед тем как выйти из гостиной, я сделала паузу.
- М-м-м… доктор Каллен, вам принести что-нибудь попить? – нерешительно спросила я.
Джаспер и Эммет уже заблаговременно обзавелись напитками.
- Нет, спасибо, - сказал он и, посмотрев на меня, улыбнулся.
Я улыбнулась в ответ, скорее из вежливости, и уже развернулась, чтобы пойти на кухню, как вмешалась Розали.
- Мне бутылочку воды… и спасибо, что спросила, - с сарказмом сказала она.
Мое сердце учащенно забилось; похоже, я все испортила. Я не знала, должна ли я была ее спросить. Доктор Каллен говорил, что он считал ее своей дочерью. Означало ли это, что ее можно было считать членом семьи?
- Ты сама в состоянии принести себе воды, Розали. Насколько я знаю, с твоими ногами все в порядке, - сказал доктор Каллен.
Я была ошеломлена его словами. Было видно, что Розали не понравился его ответ, но вслух она ничего не сказала.
Уже заходя на кухню, я услышал слова Эдварда.
- Клянусь, ты такая гребаная сука, - сказал он.
Еще я услышала, что Розали в ответ пробормотала «это безосновательно».
Зайдя на кухню, я открыла холодильник. Немного подумав, я взяла банку колы и перелила ее содержимое в стеклянный стакан. Затем я взяла контейнер с вишней, налила в стакан с колой вишневый сок и кинула туда же несколько ягод. Немного поколебавшись, я все же взяла бутылку с водой.
Вернувшись в гостиную, я подошла к Розали и аккуратно протянула ей бутылку с водой.
- Вот, возьмите, - мягко сказала я.
Она посмотрела на меня, вопросительно подняв вверх бровь. А затем все же взяла бутылку. И, не сказав ни слова, снова вернулась к просмотру фильма.
Подойдя к кушетке, я снова села между Джаспером и Эдвардом. Эдварду я протянула стакан с вишневой колой. Он улыбнулся.
- Ты же знаешь, что не должна была этого делать, - наклонившись, прошептал он. – Ты не должна делать это ни для кого из нас. Я и сам могу взять напиток для себя, да и эта сука тоже вполне самостоятельна, - он поднес стакан к губам и сделал глоток. – Хотя я очень ценю то, что ты делаешь, - добавил он, хихикнув.
Я улыбнулась.
- Пожалуйста, - спокойно сказала я.
Я посмотрела на экран телевизора. И тут боковым зрением я уловила нечто, что привлекло мое внимание. Я повернула голову и увидела, что доктор Каллен смотрит на меня и Эдварда. Меня удивил его взгляд… Он был то ли расстроен, то ли безумен, то ли грустен, но его губы были изогнуты вниз, а глаза немного сужены.
Меня накрыла волна беспокойства. Неужели я сделала что-то не так? Я никак не могла избавиться от опасения сделать что-нибудь не так.
Тут зазвонил телефон доктора Каллена, и он отвлекся от нас. Достав телефон, он посмотрел на экран, и теперь его взгляд выражал замешательство. Вздохнув, он ответил.
- Каллен говорит, - сказал он. Затем, помолчав, добавил: – Да?
Полагаю, звонивший что-то рассказывал доктору Каллену, поскольку последний сидел спокойно и не проронил ни слова. Я смущенно наблюдала за выражением его лица.
- Сколько пострадало? – спросил он. В его голосе слышалось замешательство.
Волна страха прошла через меня. Несложно было понять, что означает «пострадало»… Скорее всего, убили людей.
- Вы уверены?
Я постаралась сделать вид, что не слышу. Очень не хотелось, чтобы кто-нибудь из них подумал, что я нарочно подслушиваю. Но доктор Каллен говорил достаточно громко и ясно.
- Хорошо, кто это был? – продолжал доктор Каллен.
Я посмотрела на Эдварда и увидела, что он пристально смотрит на отца, немного сузив глаза.
- Что?! – выкрикнул доктор Каллен. Теперь его голос звучал намного громче. – Как, черт возьми, это возможно? (Прим. Беты: Сейчас Карлайл узнает кое-что очень важно. Но о чем именно… мы узнаем еще нескоро. Я была так удивлена…)
Доктор Каллен простонал.
- Сделайте это снова. Если результат будет таким же, мы повторим это еще раз. Я жду полную свободу действий. Вы слышите меня? Я не собираюсь отступать, пока не улажу все это, тем более, когда у нас так много крыс. Постойте, это не для печати… мы не должны действовать раньше времени. Capisca?
Бросив телефон на пол, он стал интенсивно тереть свою переносицу. Я наблюдала за ним боковым зрением. Честно говоря, меня немного испугала перемена его настроения. Еще совсем недавно он был таким… счастливым.
- Изабелла? – позвал он меня.
Я посмотрела на него и увидела, что он пристально на меня смотрит.
- Да, сэр?
- Ты знаешь что-нибудь о бизнесе Свонов? Они когда-нибудь обсуждали это при тебе? – спросил он, вопросительно подняв вверх бровь.
- М-м-м… нет, сэр, - нерешительно сказала я.
Его вопрос о Чарли застал меня врасплох.
- Я думаю, Чарли наказал бы нас, если бы мы когда-нибудь сказали или даже просто предположили, что он кто-то больше, чем агент по продаже недвижимости.
Доктор Каллен кивнул, но так ничего больше и не ответил.
Он продолжал пристально смотреть на меня. По выражению его лица было невозможно понять, о чем он думает. Но мне казалось, что он меня изучает.
Тут он переключил свое внимание на Эдварда. Встряхнув головой, он снова стал тереть переносицу.
- Гребаная вишневая кола, - пробормотал он. Теперь в его голосе слышались гнев и недоверие.
Затем он резко встал, поднял телефон и вышел из гостиной, не сказав ни слова.
Я понятия не имела, что случилось. Но совершенно точно, что ничего хорошего. Я посмотрела на Эдварда. Тот пристально на меня смотрел. Я вопросительно подняла вверх бровь, а он пожал плечами.
- Черт возьми, ударь меня, - только и сказал он.

---

Мы вернулись, дорогие наши читатели!!! И мы очень этому рады!!! Теперь прода будет выходить три раза в неделю!
Ну а сейчас очень хочется увидеть ваши комментарии! Вот пару вопросиков: Что вы думаете о Тане и правильно ли поступил Эдвард, подпортив ее машину? Изменилось ли ваше отношение к Карлайлу после этой главы? И что, вы думаете, узнал Карлайл из этого звонка? Что это может быть?

Добро пожаловать на ФОРУМ!