Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 99
Пользователей: 4
оксанка), genrimoon26, abochkareva94, зима7177
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 6

2026-10-1
16
0
0
Дождь, прошедший прошлой ночью, везде оставляет лужи, особенно здесь, на парковке, где полным полно выбоин. Небо всё ещё затянуто тучами, и маленькие ямки, наполненные водой, слепо отражают пустоту, когда я смотрю на них, делая осторожный шаг в сторону, избегая с ними встречи.

Сегодня я не собираюсь ходить в промокших кедах.

Около шкафчика меня поджидает Майк Ньютон. Теперь он делает это каждое утро, и я не знаю, хочет ли он залезть в мои трусики или я ему действительно, искренне нравлюсь. Мне подходят оба варианта; он довольно привлекателен, так что я не чувствую ни капли отторжения. Прошлым летом он постоянно ходил по пляжу без футболки, что было довольно глупо, потому что лето было прохладным и пасмурным, и хотя его эго было неприятным, его тело отнюдь не было таковым.

Он выглядел хорошо тогда и выглядит хорошо сейчас, его глаза яркие, и голубые, и около них появляются морщинки, когда он ухмыляется мне. На его щеках появляются ямочки, а кончики его пальцев на моей щеке заставляют меня краснеть.

Закрывая шкафчик с привычным щелчком, я кидаю на него взгляд.

- У меня сейчас испанский.

- Знаю. Я провожу тебя, - говорит он, тыкая большим пальцем в направлении класса.

- Хорошо, - мы идём, и я в пол уха слушаю, как он жалуется на что-то, что произошло вчера на поле.

- Ланч? – спрашивает он, прислонившись к косяку двери в класс.

- Да, увидимся на нём, - киваю я, отворачиваясь от него.

- Нет, я имел в виду… - он запинается, немного приподнимая подбородок, и на его лице появляется выражение, которое, думаю, он считает сексуальным. Наверное, оно таким и является, в какой-то степени, - ты не хочешь… ну, ты знаешь…

- Как скажешь, - говорю я, вспоминая, как Эдвард с Таней несколько дней назад гордо прошествовали на улицу во время ланча.

Он хмурится, но потом улыбается, пожимая плечами и кидая взгляд на мою грудь.

- Хорошо, - соглашаюсь я, похлопав его по плечу, прежде чем пройти к своему месту.

Это странно, соглашаться на такое с такими людьми.

Странно, потому что Майк хочет меня, а я почти ничего не чувствую: может быть, лишь немного сексуального напряжения и желания разрядиться. Странно, потому что Эдварду я никогда не нравилась, и мои чувства к нему были маленькими угольками, постоянно горящими в моём сердце, обжигающими мою душу.

Майк – не первый, кого я буду целовать.

Первым был Тайлер Кроули, на первом курсе, когда мы играли в «правду или вызов». А потом был этот мальчик Джейк, которого я встретила на вечеринке и поцеловала, потому что мы оба были пьяны. Он мне, в общем-то, нравился, но я больше никогда с ним не встречалась.

В машине Майка практически нет места, и он очень неуклюже лежит на мне, пытаясь подтянуть меня всё ближе. Спустя несколько секунд он ворчит что-то себе под нос и усаживает меня к себе на колени. В новой позе у меня болят колени, потому что мне приходится слишком сильно сгибать их в этом ограниченном пространстве, но это неважно.

Какое-то время мы просто целуемся, и в конце концов я перестаю думать о чипсах и соке, ждущих меня в шкафчике. Его поцелуи хороши, и я возбуждена, поэтому когда он расстёгивает мои джинсы и пытается засунуть под них свой палец, я позволяю ему сделать это. Он всё равно не сможет сделать что-то большее. Как я и говорила… места для этого не хватит.

Но потом он пододвигается, и кладёт меня на заднее сиденье, и немного спускает мои джинсы. Он лижет мою шею и водит пальцами под моими трусиками, пока я не кончаю. И вытирает руку об свои джинсы, что совершенно отвратительно, и возвращает моё нижнее бельё на законное место.

Он сидит рядом со мной, и на его лице чётко написаны самодовольство и удовлетворение.

- Спасибо, - фальшиво улыбаюсь я, заново собирая волосы в хвостик.

- Чем ты будешь заниматься? – говорит он, прикасаясь к себе через джинсы.

Я карабкаюсь на переднее сиденье, чтобы не видеть того, что он делает.

- Домашними заданиями.

- Да… у меня тренировка, - говорит он, падая на переднее сиденье и заводя машину, - но мы можем сходить куда-нибудь на выходных, если хочешь.

- Конечно, - я рассеянно застёгиваю джинсы, глядя в окно.

- Может, мы можем… ну, ты знаешь…

Почему он не может просто сказать это? Борясь с желанием закатить глаза, я просто киваю.

На парковке Высшей Школы Форкса, Майк заходит в школу, а я бегу к своему пикапу. Я оставила в нём свою тетрадь по биологии, а она нужна мне для следующего урока. Небо разъяснилось, и бледно-голубой сменил утреннюю серость, и лужи теперь мерцают, радуясь неожиданным лучам солнца.

Меня омывает чувство полного удовлетворения, и я знаю, что это лишь затишье после оргазма, но я не против; оно не продлится долго, и мне хочется насладиться им, пока есть возможность.

На противоположной стороне стоянки я вижу, как Таня выскакивает из машины Квотербека Райли. Они вместе входят в школу, засунув руки в задние карманы джинсов друг друга, как в рекламе Guess восьмидесятых годов. В моих мыслях лениво проплывает картина её идеальной груди, открытого в беззвучном стоне рта, пока Эдвард занимается с ней сексом, и я моргаю, совершенно не удивившись этому.

Думаю, она вернулась к своему парню.

Почему-то я сомневаюсь, что Эдварду есть до этого дело.

В груди что-то сжимается, и я чувствую, что не могу сдержать всхлип, рвущийся из самых глубин моего тела. Еле-еле поборов ржавую ручку на двери моего пикапа, я залезаю внутрь, как только она поддаётся, и прижимаюсь лбом к рулю.

Я не плакала уже примерно два года, и, несмотря на то, что мне больно, так приятно чувствовать хоть что-то.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (18.09.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 3753 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 ★Tishka★   (09.12.2014 03:36) [Материал]
Я все больше и больше поражаюсь поведением Беллы... У меня нет слов просто...
Спасибо за перевод главы,бегу проду читать. smile

0
18 робокашка   (28.02.2014 21:28) [Материал]
Не думаю, что пересып с Майком выведет ее из эмоциональной комы

0
17 ღSensibleღ   (23.02.2013 11:50) [Материал]
&RESPECT&

2
16 juventus   (01.12.2012 22:13) [Материал]
Спасибо автору!
И Эдвард и Белла эмоционально опустошены из-за гибели близких. Это их связывает и отталкивает одновременно друг от друга. Чтобы они вышли из ступора, нужна хорошая встряска. Плачь,Белла, так ты будешь чувствовать себя более живой, а не смотреть на свою жизнь со стороны

0
15 Kat9e   (01.12.2012 00:00) [Материал]
спасибо

0
14 Zлючка   (29.11.2012 18:43) [Материал]
Спасибо

0
13 oxi   (29.11.2012 04:33) [Материал]
лёд тронулся, господа присяжные, лёд тронулся...

1
12 Eter   (27.09.2012 20:15) [Материал]
такое ощущение что как будто она специально заставляет себя чувствовать боль,потому что кроме этого чувства она уже давно ничего не чувствовала

0
11 Sveta25   (20.09.2012 20:37) [Материал]
спасибо smile

0
10 LaMur   (19.09.2012 08:42) [Материал]
Да уж.... Белка просто в депрессии...
И это очевидно...
Хорошо, хоть не переспала с Майком...
Спасибо большое за главу smile smile smile

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]