Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 131
Гостей: 129
Пользователей: 2
efffi, Lisachinepowa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 6

Дождь, прошедший прошлой ночью, везде оставляет лужи, особенно здесь, на парковке, где полным полно выбоин. Небо всё ещё затянуто тучами, и маленькие ямки, наполненные водой, слепо отражают пустоту, когда я смотрю на них, делая осторожный шаг в сторону, избегая с ними встречи.

Сегодня я не собираюсь ходить в промокших кедах.

Около шкафчика меня поджидает Майк Ньютон. Теперь он делает это каждое утро, и я не знаю, хочет ли он залезть в мои трусики или я ему действительно, искренне нравлюсь. Мне подходят оба варианта; он довольно привлекателен, так что я не чувствую ни капли отторжения. Прошлым летом он постоянно ходил по пляжу без футболки, что было довольно глупо, потому что лето было прохладным и пасмурным, и хотя его эго было неприятным, его тело отнюдь не было таковым.

Он выглядел хорошо тогда и выглядит хорошо сейчас, его глаза яркие, и голубые, и около них появляются морщинки, когда он ухмыляется мне. На его щеках появляются ямочки, а кончики его пальцев на моей щеке заставляют меня краснеть.

Закрывая шкафчик с привычным щелчком, я кидаю на него взгляд.

- У меня сейчас испанский.

- Знаю. Я провожу тебя, - говорит он, тыкая большим пальцем в направлении класса.

- Хорошо, - мы идём, и я в пол уха слушаю, как он жалуется на что-то, что произошло вчера на поле.

- Ланч? – спрашивает он, прислонившись к косяку двери в класс.

- Да, увидимся на нём, - киваю я, отворачиваясь от него.

- Нет, я имел в виду… - он запинается, немного приподнимая подбородок, и на его лице появляется выражение, которое, думаю, он считает сексуальным. Наверное, оно таким и является, в какой-то степени, - ты не хочешь… ну, ты знаешь…

- Как скажешь, - говорю я, вспоминая, как Эдвард с Таней несколько дней назад гордо прошествовали на улицу во время ланча.

Он хмурится, но потом улыбается, пожимая плечами и кидая взгляд на мою грудь.

- Хорошо, - соглашаюсь я, похлопав его по плечу, прежде чем пройти к своему месту.

Это странно, соглашаться на такое с такими людьми.

Странно, потому что Майк хочет меня, а я почти ничего не чувствую: может быть, лишь немного сексуального напряжения и желания разрядиться. Странно, потому что Эдварду я никогда не нравилась, и мои чувства к нему были маленькими угольками, постоянно горящими в моём сердце, обжигающими мою душу.

Майк – не первый, кого я буду целовать.

Первым был Тайлер Кроули, на первом курсе, когда мы играли в «правду или вызов». А потом был этот мальчик Джейк, которого я встретила на вечеринке и поцеловала, потому что мы оба были пьяны. Он мне, в общем-то, нравился, но я больше никогда с ним не встречалась.

В машине Майка практически нет места, и он очень неуклюже лежит на мне, пытаясь подтянуть меня всё ближе. Спустя несколько секунд он ворчит что-то себе под нос и усаживает меня к себе на колени. В новой позе у меня болят колени, потому что мне приходится слишком сильно сгибать их в этом ограниченном пространстве, но это неважно.

Какое-то время мы просто целуемся, и в конце концов я перестаю думать о чипсах и соке, ждущих меня в шкафчике. Его поцелуи хороши, и я возбуждена, поэтому когда он расстёгивает мои джинсы и пытается засунуть под них свой палец, я позволяю ему сделать это. Он всё равно не сможет сделать что-то большее. Как я и говорила… места для этого не хватит.

Но потом он пододвигается, и кладёт меня на заднее сиденье, и немного спускает мои джинсы. Он лижет мою шею и водит пальцами под моими трусиками, пока я не кончаю. И вытирает руку об свои джинсы, что совершенно отвратительно, и возвращает моё нижнее бельё на законное место.

Он сидит рядом со мной, и на его лице чётко написаны самодовольство и удовлетворение.

- Спасибо, - фальшиво улыбаюсь я, заново собирая волосы в хвостик.

- Чем ты будешь заниматься? – говорит он, прикасаясь к себе через джинсы.

Я карабкаюсь на переднее сиденье, чтобы не видеть того, что он делает.

- Домашними заданиями.

- Да… у меня тренировка, - говорит он, падая на переднее сиденье и заводя машину, - но мы можем сходить куда-нибудь на выходных, если хочешь.

- Конечно, - я рассеянно застёгиваю джинсы, глядя в окно.

- Может, мы можем… ну, ты знаешь…

Почему он не может просто сказать это? Борясь с желанием закатить глаза, я просто киваю.

На парковке Высшей Школы Форкса, Майк заходит в школу, а я бегу к своему пикапу. Я оставила в нём свою тетрадь по биологии, а она нужна мне для следующего урока. Небо разъяснилось, и бледно-голубой сменил утреннюю серость, и лужи теперь мерцают, радуясь неожиданным лучам солнца.

Меня омывает чувство полного удовлетворения, и я знаю, что это лишь затишье после оргазма, но я не против; оно не продлится долго, и мне хочется насладиться им, пока есть возможность.

На противоположной стороне стоянки я вижу, как Таня выскакивает из машины Квотербека Райли. Они вместе входят в школу, засунув руки в задние карманы джинсов друг друга, как в рекламе Guess восьмидесятых годов. В моих мыслях лениво проплывает картина её идеальной груди, открытого в беззвучном стоне рта, пока Эдвард занимается с ней сексом, и я моргаю, совершенно не удивившись этому.

Думаю, она вернулась к своему парню.

Почему-то я сомневаюсь, что Эдварду есть до этого дело.

В груди что-то сжимается, и я чувствую, что не могу сдержать всхлип, рвущийся из самых глубин моего тела. Еле-еле поборов ржавую ручку на двери моего пикапа, я залезаю внутрь, как только она поддаётся, и прижимаюсь лбом к рулю.

Я не плакала уже примерно два года, и, несмотря на то, что мне больно, так приятно чувствовать хоть что-то.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (18.09.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 3668 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 ★Tishka★   (09.12.2014 03:36) [Материал]
Я все больше и больше поражаюсь поведением Беллы... У меня нет слов просто...
Спасибо за перевод главы,бегу проду читать. smile

0
18 робокашка   (28.02.2014 21:28) [Материал]
Не думаю, что пересып с Майком выведет ее из эмоциональной комы

0
17 ღSensibleღ   (23.02.2013 11:50) [Материал]
&RESPECT&

2
16 juventus   (01.12.2012 22:13) [Материал]
Спасибо автору!
И Эдвард и Белла эмоционально опустошены из-за гибели близких. Это их связывает и отталкивает одновременно друг от друга. Чтобы они вышли из ступора, нужна хорошая встряска. Плачь,Белла, так ты будешь чувствовать себя более живой, а не смотреть на свою жизнь со стороны

0
15 Kat9e   (01.12.2012 00:00) [Материал]
спасибо

0
14 Zлючка   (29.11.2012 18:43) [Материал]
Спасибо

0
13 oxi   (29.11.2012 04:33) [Материал]
лёд тронулся, господа присяжные, лёд тронулся...

1
12 Eter   (27.09.2012 20:15) [Материал]
такое ощущение что как будто она специально заставляет себя чувствовать боль,потому что кроме этого чувства она уже давно ничего не чувствовала

0
11 Sveta25   (20.09.2012 20:37) [Материал]
спасибо smile

0
10 LaMur   (19.09.2012 08:42) [Материал]
Да уж.... Белка просто в депрессии...
И это очевидно...
Хорошо, хоть не переспала с Майком...
Спасибо большое за главу smile smile smile

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]