Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 36
Пользователей: 1
nicemrs
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 6

2024-11-30
16
0
0
Дождь, прошедший прошлой ночью, везде оставляет лужи, особенно здесь, на парковке, где полным полно выбоин. Небо всё ещё затянуто тучами, и маленькие ямки, наполненные водой, слепо отражают пустоту, когда я смотрю на них, делая осторожный шаг в сторону, избегая с ними встречи.

Сегодня я не собираюсь ходить в промокших кедах.

Около шкафчика меня поджидает Майк Ньютон. Теперь он делает это каждое утро, и я не знаю, хочет ли он залезть в мои трусики или я ему действительно, искренне нравлюсь. Мне подходят оба варианта; он довольно привлекателен, так что я не чувствую ни капли отторжения. Прошлым летом он постоянно ходил по пляжу без футболки, что было довольно глупо, потому что лето было прохладным и пасмурным, и хотя его эго было неприятным, его тело отнюдь не было таковым.

Он выглядел хорошо тогда и выглядит хорошо сейчас, его глаза яркие, и голубые, и около них появляются морщинки, когда он ухмыляется мне. На его щеках появляются ямочки, а кончики его пальцев на моей щеке заставляют меня краснеть.

Закрывая шкафчик с привычным щелчком, я кидаю на него взгляд.

- У меня сейчас испанский.

- Знаю. Я провожу тебя, - говорит он, тыкая большим пальцем в направлении класса.

- Хорошо, - мы идём, и я в пол уха слушаю, как он жалуется на что-то, что произошло вчера на поле.

- Ланч? – спрашивает он, прислонившись к косяку двери в класс.

- Да, увидимся на нём, - киваю я, отворачиваясь от него.

- Нет, я имел в виду… - он запинается, немного приподнимая подбородок, и на его лице появляется выражение, которое, думаю, он считает сексуальным. Наверное, оно таким и является, в какой-то степени, - ты не хочешь… ну, ты знаешь…

- Как скажешь, - говорю я, вспоминая, как Эдвард с Таней несколько дней назад гордо прошествовали на улицу во время ланча.

Он хмурится, но потом улыбается, пожимая плечами и кидая взгляд на мою грудь.

- Хорошо, - соглашаюсь я, похлопав его по плечу, прежде чем пройти к своему месту.

Это странно, соглашаться на такое с такими людьми.

Странно, потому что Майк хочет меня, а я почти ничего не чувствую: может быть, лишь немного сексуального напряжения и желания разрядиться. Странно, потому что Эдварду я никогда не нравилась, и мои чувства к нему были маленькими угольками, постоянно горящими в моём сердце, обжигающими мою душу.

Майк – не первый, кого я буду целовать.

Первым был Тайлер Кроули, на первом курсе, когда мы играли в «правду или вызов». А потом был этот мальчик Джейк, которого я встретила на вечеринке и поцеловала, потому что мы оба были пьяны. Он мне, в общем-то, нравился, но я больше никогда с ним не встречалась.

В машине Майка практически нет места, и он очень неуклюже лежит на мне, пытаясь подтянуть меня всё ближе. Спустя несколько секунд он ворчит что-то себе под нос и усаживает меня к себе на колени. В новой позе у меня болят колени, потому что мне приходится слишком сильно сгибать их в этом ограниченном пространстве, но это неважно.

Какое-то время мы просто целуемся, и в конце концов я перестаю думать о чипсах и соке, ждущих меня в шкафчике. Его поцелуи хороши, и я возбуждена, поэтому когда он расстёгивает мои джинсы и пытается засунуть под них свой палец, я позволяю ему сделать это. Он всё равно не сможет сделать что-то большее. Как я и говорила… места для этого не хватит.

Но потом он пододвигается, и кладёт меня на заднее сиденье, и немного спускает мои джинсы. Он лижет мою шею и водит пальцами под моими трусиками, пока я не кончаю. И вытирает руку об свои джинсы, что совершенно отвратительно, и возвращает моё нижнее бельё на законное место.

Он сидит рядом со мной, и на его лице чётко написаны самодовольство и удовлетворение.

- Спасибо, - фальшиво улыбаюсь я, заново собирая волосы в хвостик.

- Чем ты будешь заниматься? – говорит он, прикасаясь к себе через джинсы.

Я карабкаюсь на переднее сиденье, чтобы не видеть того, что он делает.

- Домашними заданиями.

- Да… у меня тренировка, - говорит он, падая на переднее сиденье и заводя машину, - но мы можем сходить куда-нибудь на выходных, если хочешь.

- Конечно, - я рассеянно застёгиваю джинсы, глядя в окно.

- Может, мы можем… ну, ты знаешь…

Почему он не может просто сказать это? Борясь с желанием закатить глаза, я просто киваю.

На парковке Высшей Школы Форкса, Майк заходит в школу, а я бегу к своему пикапу. Я оставила в нём свою тетрадь по биологии, а она нужна мне для следующего урока. Небо разъяснилось, и бледно-голубой сменил утреннюю серость, и лужи теперь мерцают, радуясь неожиданным лучам солнца.

Меня омывает чувство полного удовлетворения, и я знаю, что это лишь затишье после оргазма, но я не против; оно не продлится долго, и мне хочется насладиться им, пока есть возможность.

На противоположной стороне стоянки я вижу, как Таня выскакивает из машины Квотербека Райли. Они вместе входят в школу, засунув руки в задние карманы джинсов друг друга, как в рекламе Guess восьмидесятых годов. В моих мыслях лениво проплывает картина её идеальной груди, открытого в беззвучном стоне рта, пока Эдвард занимается с ней сексом, и я моргаю, совершенно не удивившись этому.

Думаю, она вернулась к своему парню.

Почему-то я сомневаюсь, что Эдварду есть до этого дело.

В груди что-то сжимается, и я чувствую, что не могу сдержать всхлип, рвущийся из самых глубин моего тела. Еле-еле поборов ржавую ручку на двери моего пикапа, я залезаю внутрь, как только она поддаётся, и прижимаюсь лбом к рулю.

Я не плакала уже примерно два года, и, несмотря на то, что мне больно, так приятно чувствовать хоть что-то.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (18.09.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 3646 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 ★Tishka★   (09.12.2014 03:36) [Материал]
Я все больше и больше поражаюсь поведением Беллы... У меня нет слов просто...
Спасибо за перевод главы,бегу проду читать. smile

0
18 робокашка   (28.02.2014 21:28) [Материал]
Не думаю, что пересып с Майком выведет ее из эмоциональной комы

0
17 ღSensibleღ   (23.02.2013 11:50) [Материал]
&RESPECT&

2
16 juventus   (01.12.2012 22:13) [Материал]
Спасибо автору!
И Эдвард и Белла эмоционально опустошены из-за гибели близких. Это их связывает и отталкивает одновременно друг от друга. Чтобы они вышли из ступора, нужна хорошая встряска. Плачь,Белла, так ты будешь чувствовать себя более живой, а не смотреть на свою жизнь со стороны

0
15 Kat9e   (01.12.2012 00:00) [Материал]
спасибо

0
14 Zлючка   (29.11.2012 18:43) [Материал]
Спасибо

0
13 oxi   (29.11.2012 04:33) [Материал]
лёд тронулся, господа присяжные, лёд тронулся...

1
12 Eter   (27.09.2012 20:15) [Материал]
такое ощущение что как будто она специально заставляет себя чувствовать боль,потому что кроме этого чувства она уже давно ничего не чувствовала

0
11 Sveta25   (20.09.2012 20:37) [Материал]
спасибо smile

0
10 LaMur   (19.09.2012 08:42) [Материал]
Да уж.... Белка просто в депрессии...
И это очевидно...
Хорошо, хоть не переспала с Майком...
Спасибо большое за главу smile smile smile

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]