Глава 36.
- Пойдем, Джас, - пропела Элис, хватая его за руку и уводя его в гостиную, где красовалась кучка подарков, которой там явно не было раньше. Я понятия, блять, не имела, откуда она взялась. Я клянусь, Элис в течение всего обеда находилась в поле моего зрения, и я точно была уверена, что только она могла разложить подарки по цвету оберточной бумаги.
Пока я размышляла над этой загадкой, началась собственно вечеринка. Поскольку официально я не принадлежала к семейству Калленов, то понятия не имела, что представляет из себя день рождения одного из них. Но, как только Джаспер начал открывать подарки, все стало понятно.
Первым подарком был маленький, красный пакет без подписанной карточки. Глаза Джаспера расширились, когда он открыл конверт, лежавший внутри. Он повернулся к Карлайлу и Эсме, которые сидели на двухместном диванчике, прижавшись друг к другу. Они выглядели молодоженами. Только подвыпившими молодоженами, потому что Карлайл успел набраться еще до прихода сюда, а Эсме в течение всего обеда хлестала шампанское.
- Вы серьезно? Это потрясающе. Я не могу поверить, что вы сделали это для меня, - улыбался Джаспер, обнимая их по очереди.
- А что они сделали? – прогудел Эммет, пытаясь заглянуть через плечо Джаспера.
- Купили дом на Коста-Рике, - ответил он, сплетаясь пальцами с Элис. - Элис, это ты рассказала им о наших планах на медовый месяц?
Я почти задохнулась от удивления. Прежде всего, это ненормально – покупать дом в качестве подарка на день рождения, и, во-вторых, Элис, зараза, собиралась на медовый месяц на гребаную Коста-Рику, и ничего мне не сказала! Маленькая негодяйка.
Она виновато улыбнулась.
- Ну, может, у меня случайно вырвалось.
- Тогда нам придется отменить бронирование отеля.
- Я уже сделала это, - улыбаясь, ответила Элис. – А теперь открывай остальные! Я хочу знать, правильно ли я догадалась. – Она быстро взглянула на меня, и я задумалась, не поняла ли она, что я купила для Джаспера кофемашину.
Джаспер открывал подарки. Роуз и Эммет подарили Джасперу билеты в Исторический музей Гражданской Войны, которые прилично стоили, насколько я знала. Таня не стала утруждать свою прелестную головку, размышляя над подарком Джасперу, так как Эдвард купил ему вишнево-красный ламборджини. Элис не отдала подарок Джасперу, настаивая, что ее подарок не стоит демонстрировать перед всей семьей. Извращенная сучка. Эта извращенная сучка потребовала, чтобы я и Роуз устроили для Джаспера такой же подарок, как и для Эдварда. Но я все еще возражала против этого.
Ну и я осталась последняя. Глаза всех присутствующих в ожидании устремились на меня. Я съежилась под этими взглядами, взглянув на последний подарок, который все еще стоял неразвернутый. Я ногой отодвинула его от Джаспера.
- Я больше не хочу его тебе дарить, - призналась я к всеобщему смущению. Элис засопела.
- Белла, ему точно понравится. Я буду проклинать тебя еще десять часов после того, как он наложит свои руки на этот подарок, но я прощу тебя.
- Я не отдам ему это. Боже, это кошмар. Вы подарили ему дом, музей, и машину. Это все очень трогательно. – Я еще дальше отодвинула свой подарок. У меня не было много денег, и я не могла состязаться с гребаным домом. В глазах этих миллионеров мой подарок будет определенно жалким.
- Белла, отдай ему подарок, - подбодрил Эдвард.
Я отчасти испугалась того, что он обратился ко мне перед Таней. Он весь вечер не сказал мне ни одного слова, соблюдая приличия. Но все, что мы могли сказать, так или иначе касалось бы секса, так что мы и не могли разговаривать перед всей компанией, даже если бы здесь не было ХС. Под воздействием взгляда Эдварда я уступила, вздохнув.
- Прекрасно. Но я не богата, и просто помни, что я не могу себе позволить много потратить.
Приподняв коробку, я отдала ее Джасперу, который ободряюще улыбнулся мне и разорвал бумагу. Он просиял, и, до того, как я поняла, что происходит, он крепко обнял меня, целуя в обе щеки.
- Огромное спасибо, - шепнул он мне на ухо. – Предыдущую сломала Элис. Я уже умирал от нехватки кофеина.
Я засмеялась, обняв его в ответ, и мой живот немного свело от поцелуев, которыми он покрывал мое лицо. Я очень хорошо помнила его волшебный язык. И если кто-нибудь будет со мной спорить, что не существует людей с волшебными языками, то он явно не встречался с Джаспером.
- Джаспер, у меня к тебе одна просьба, - шепнула я в ответ. Он кивнул.
- Это скорее предупреждение. Если ты обидишь Элис, то я засуну эту кофемашину так глубоко в твою задницу, что ты будешь чихать кофейными зернами всю оставшуюся жизнь. Она – моя лучшая подруга, и я найду тебя повсюду, - пообещала я, и отстранилась, невинно улыбаясь.
Он вздрогнул и сглотнул, вернувшись на свое место на диване, и осторожно покрутил в руках кофемашину, возможно, представляя, как она пролезет в его задницу.
- Спасибо всем за подарки, - вежливо сказал Джаспер, все еще немного не пришедший в себя.
Я широко улыбнулась, радуясь, что мои слова произвели такой эффект. И я была совершенно серьезна. Если он обидит Элис, я достану его везде, и неважно, волшебный у него язык или нет.
- Кто хочет торт? – радостно спросила Элис.
- Подождите, подождите! – закричала Эсме, внезапно доставая тонкий конверт. Я полузадумалась, не получит ли Джаспер сегодня еще один дом.
- Что это? – поинтересовался он, открывая последний подарок.
- Я так думаю, что это не совсем подарок. Я купила нам всем билеты. Мы поедем на остров.
- На остров? – глупо переспросила я, совершенно не понимая, о чем, черт побери, они говорят.
- Остров Эсме, - ответил Карлайл, с любовью глядя на Эсме. – Я купил ей остров на нашу десятую годовщину. Мы иногда отдыхаем на нем.
Кто, вашу мать, покупает острова на годовщину свадьбы? Что за черт, блять? Остров. Боже мой.
- Это так мило с вашей стороны, Карлайл, - жеманно улыбнулась Таня, слишком жеманно, на мой вкус. Он кивнул ей.
- Спасибо, Таня.
Мне на ум пришло странное осознание, от которого я захотела съежиться.
- Эсме, когда вы говорили, что купили билеты для всех, кого вы включили в этот список? – я совершенно не хотела ехать ни на какой остров, на котором будут Эдвард и Таня в качестве сладкой парочки, а я буду в гордом одиночестве поджариваться на проклятом солнце.
- Прости, я должна была выразиться более конкретно. Это только для семьи, - поправилась она, но наклонила голову набок, подмигнув мне незаметно для всех остальных.
Что, блять, это должно было означать?
ХС ехидно ухмыльнулась мне.
- Укуси меня, - прошипела я ей. – Я бы в любом случае не поехала с тобой на один остров.
- Таня, дорогая, это означает только мою семью. Вы еще не женаты, - ласково сказала Эсме, изо всех сил пытаясь быть дипломатичной.
Таня издала задушенный звук, притворилась, что ей срочно нужно в ванную и быстро удалилась из комнаты, явно растерянная. Она почти бежала в своем платье-тоге, стуча каблуками по ступенькам.
Я клянусь, что Эдвард, когда она ушла, вздохнул с облегчением. Он немедленно встал со своего места и плюхнулся рядом со мной на стул, который явно предназначался для одного человека.
- Вы, ребята, такие трогательные, - вздохнула Розали, одновременно лицемерно укладывая голову на громадное плечо Эммета. – Напомните мне, почему ты еще не избавился от этой ледяной суки, Эдвард.
Он вздохнул, бросая взгляд на лестницу, чтобы убедиться, что Таня не подслушивает.
- Потому что если это станет известно, будет очень плохо. Мне нужна причина, чтобы ее бросить, не приплетая сюда Беллу. По крайней мере, не сейчас. Мы должны подождать, пока она не окончит школу.
Эммет фыркнул.
- Ты жалок. Мы и так все знаем, что ты, скотина, трахаешь ее. Так что не надо говорить об ожидании, когда ты ничего подобного не делаешь.
- Эммет, - предупреждающе сказала Эсме. – Вспомни о своих манерах.
Эммет все правильно говорил, но я винила в этом только себя. У меня было обыкновение нападать на Эдварда в этой долбанной школьной кладовке.
- Эммет, заткнись нахрен. У Эдварда есть репутация, и я не собираюсь портить ее. У нас есть план. – Да, у нас есть план, и его я тоже не должна испортить, крикнув в лицо ХС, что я трахаюсь с ее женихом, и все будут просто счастливы, если она уберет свою фальшиво-загорелую задницу за дверь.
Эммет засмеялся.
- Иззи, я люблю тебя и все такое, но иногда ты полная дура.
Сердито уставившись на него, я резко ответила:
- Поцелуй меня в задницу.
- Как только, так сразу.
Роуз дала ему подзатыльник, я залепила пощечину, а Эдвард прорычал:
- Заткнись, задница!
- Ты и Белла встречались? – поинтересовалась Эсме. Как она так быстро поняла это из фразы «как только, так сразу», я не имела понятия.
Я застыла с рукой, уже поднятой в воздух для того, чтобы еще раз ударить Эммета. В шоке повернувшись к Эсме лицом, я быстро обвела взглядом всю четверку мужчин Калленов.
- Вы, идиоты, не сказали ей?
- Не сказали мне что? – заинтересовалась она.
Боже, на меня грохнулся весь мир. Привет, будущая свекровь. Я успешно переспала со всеми твоими сыновьями, и, кроме того, твоим экс-мужем/женихом. Но не надо беспокоиться. Я избавилась от этой привычки и остановилась только на одном сыне. Ну, кроме дней рождений.
Я упала на диван рядом с Джаспером.
- Это длинная история. Но нам надо избавиться от ХС, потому что я не хочу посвящать в это еще и ее.
Все четверо мужчин немедленно предложили отвезти ее домой, возможно, не желая сталкиваться с результатами их действий. Но у нее была, блять, машина. Она вполне могла поехать домой сама.
Я закатила глаза.
- Вам, мудакам, лучше остаться здесь. Я отвезу ХС, - предложила Роуз, за несколько секунд взбегая по ступенькам. Я услышала неинтеллигентные крики, потом хлопнула дверь, и появилась Роуз, которая тащила за золотые волосы ХС. Та старалась не упасть со ступенек.
- Пока, банда, - отсалютовала Роуз.
- Эдвард, заставь ее отпустить меня, - завопила ХС, яростно вырываясь из рук Роуз. Я и Эдвард подскочили к ним. Эдвард пытался разделить Таню и Роуз, а я сдерживала эту суку, царапающую всех подряд. ХС в этом отношении была похожа на гребаную кошку. Меня бы не удивило наличие у нее бешенства.
Мы умудрились прекратить ссору, удерживая каждый по блондинке.
- Сука, иди в свою проклятую машину. Тебе здесь никто не рад. Мы тебя не хотим здесь видеть, - прошипела Роуз, показывая ей на дверь.
ХС, похоже, слишком взбешенная, чтобы ответить что-то вразумительное, разъяренно зарычала. Думаю, подразумевалось, что это будет нечто вроде гм, но больше всего этот звук смахивал на писк мышки, застрявшей в щели. Она театрально вылетела за дверь, и все наблюдали, как отъезжает ее машина.
- Наконец-то избавились, - проворчала я, задергивая занавески и хихикая, как дурочка.
- Теперь будьте добры объяснить, что происходит, - позвала Эсме из гостиной, достаточно взволнованная.
Я уже потеряла счет тому, сколько раз я излагала эту историю самым разным людям, и уже устала от этого, так что обошлась отредактированной версией. Я устроилась на диване и начала. Все мужчины вздрогнули от мрачных предчувствий.
- Эсме, вам, возможно, это не понравится, но я должна сказать вам, что в этой комнате вы единственный человек, с которым я не занималась сексом.
Ей хватило секунды, чтобы сообразить, и на ее лице появилась странная смесь недоверия, смущения и любопытства.
- Я встречалась с Эмметом. Я подцепила Карлайла в баре. Элис, Джаспер и я устроили групповушку. Эдвард – мой учитель, и я его соблазнила. И вот еще что. Я бисексуальна, если вы еще не поняли. – Да, я действительно заслужила звание шлюхи года.
Лицо Эсме застыло. Она безмолвно вопросительно посмотрела на Карлайла, словно не веря, что он мог переспать со мной.
Я кивнула.
- Да. Я с ним трахалась. Простите. Но я клянусь, тогда я ничего не знала. - Я встала, поправляя платье сзади. – Ну, все, что могла, я сделала. А теперь, поскольку я поставила всех в максимально неловкую ситуацию, думаю, мне пора уходить. Спокойной ночи.
Я направилась к выходу, но оказалась в руках Эдварда.
- Не так быстро, Изабелла. Ты не можешь вот так просто уйти с места катастрофы. – И он буквально поволок меня назад в гостиную.
Карлайл успокаивающе поглаживал спину Эсме. Увидев, что она не отдернулась, я восприняла это как хороший знак. Она, взглянув на меня, улыбнулась.
- Все нормально, Белла. Я понимаю, насколько притягателен Карлайл. Это одна из тех причин, по которым я вышла за него замуж. И я могу понять, почему ты запала на моих сыновей. В конце концов, у них его гены. – Она немного скривилась. – Только в дальнейшем, если можно, в моем присутствии не упоминайте об этом.
Я уставилась на нее, открыв рот. Я трахалась со всей ее семьей, и она просит только не говорить об этом при ней? Аллилуйя, Боже, спасибо.
- Эдвард, ущипни меня, - шепнула я. – Я хочу убедиться, что Эсме настоящая.
Эдвард, этот извращенец, ущипнул меня не за руку, которую я подставила ему, а за попу. Я вскрикнула и чуть-чуть подпрыгнула, в конце концов теряя равновесие и падая на пол лицом вниз.
- Эдвард, ты ублюдок, - простонала я. – Почему я всегда оказываюсь на полу?
- Черт, Белла, с тобой все в порядке? – запаниковал Эдвард. Он встревоженно опустился на колени и приподнял мою голову.
Если я немного поверну голову, то в прямой видимости окажется моя самая любимая часть Эдварда.
- Эдвард, я упала. Похоже, что со мной все в порядке?
- Я принесу лед, - предложила Элис, убегая на кухню.
Все остальные столпились вокруг меня.
- Боже, я не умерла. Разойдитесь, - скомандовала я, вставая на колени и пытаясь выпрямиться в моих туфлях.
Элис принесла мне пакет со льдом, который я с благодарностью приняла, прижимая к запястью, скорее всего, сломанному в результате падения.
- Спасибо, - пробурчала я, баюкая мою руку. Я еще не была уверена, сломана она или просто растянута. – Черт, мне нужно в больницу, - наконец смирилась я.
- Не нужно, - остановил меня Карлайл. – У меня здесь есть медицинское оборудование. Пойдем со мной. – Он положил мне руку на плечо и на этот раз повел вниз по лестнице, вместо того, чтобы пойти наверх.
Прекрасно. Эсме – драгдилер, а у Карлайла подпольная лаборатория. Они прекрасно подходят друг другу, правильно?
Спустившись по лестнице в место, которое, возможно, почти подошло бы для фильмов ужасов, я быстро заморгала от яркого флюоресцентного света. Это было похоже на подпольный госпиталь. Стерильное помещение освещалось слепящими лампами, почти заставившими меня чихнуть. В подвале располагалось многочисленное медицинское оборудование, огромный шкаф и медицинская кушетка. Не самый типичный подвал, прямо скажем. Карлайл был миллионером, и я была полностью уверена, что он мог делать все, что, блять, хотел в своем подвале.
- Садись, Белла. Я перевяжу руку, - проинструктировал Карлайл, копаясь в своем шкафу.
Я сжала свое запястье, сфокусировавшись на затылке Карлайла.
- Ты действительно сделал ей предложение? – выпалила я. Он хихикнул.
- Я настолько люблю ее, что не мог сделать по-другому. Я был идиотом, и заплатил за это.
Я кивнула, думая, что в этом есть смысл. – Я рада, что вы опять нашли друг друга. Ты заслужил ее, Карлайл.
Он подошел ко мне, взял руку и начал бинтовать ее.
- Я сомневаюсь. Она самая замечательная женщина, которую я встречал.
Я фальшиво вздрогнула, округлив глаза и задохнувшись.
- Как ты мог? После всего того, что между нами было?
Он, удивленный, раскрыл рот. Я начала смеяться.
- Я шучу, Карлайл. У меня есть твой великолепный сын. О, мне нужно кое-что сказать, даже если это неловко. Огромное спасибо за твоих потомков. Ты и Эсме прекрасно поработали. – И, оставив Карлайла обдумывать мои безумные комплименты его сперме, я поднялась наверх.
- Белла, ты хочешь остаться здесь на ночь? – возбужденно встретила меня Элис, подпрыгивая передо мной, когда я возникла из страшного подвала. Я нахмурилась.
- Как, черт побери, я объясню это Чарли? Я с трудом убедила его, что мне непременно нужно быть на этом обеде.
- Оставь это мне, - улыбнулась Элис, сверкнув зубами. Я закатила глаза, потому что Чарли был легкой добычей, если за дело бралась Элис. Я клянусь, если бы у него был шанс, он бы радостно встречался с Элис, и поэтому не имел права хмуриться по поводу наших отношений с Эдвардом, и в особенности разницы в возрасте.
- Привет, Чарли. Это Элис, - ласково сказала она в свой сотовый. Интересно, мне надо волноваться, что его номер в ее телефоне на быстром наборе?
- Нет, с Беллой все в порядке. Ну, она упала, но все хорошо….Я тут подумала, может, ты будешь милым и разрешишь ей переночевать здесь….нет, мы останемся в доме Калленов….да, она будет в комнате со мной…да, он здесь….я обещаю, что они будут разделены.
Я опять закатила глаза. Чарли, если хочет, может быть наивным и считать, что я буду оставаться в стороне от Эдварда, но я еще не сошла с ума. Я собиралась ночевать в этой восхитительной золотистой кровати с Эдвардом, и мы найдем ей достойное применение.
- Да, у него есть собственный дом, но он хочет навестить своих родителей….отлично, большое спасибо, Чарли. Еще увидимся. – Она захлопнула телефон с самодовольной улыбкой.- Ты проведешь здесь ночь.
Я широко улыбнулась, обнимая маленького эльфа.
- Я говорила, что именно поэтому так люблю тебя?
- Но у нас будет ночь девушек. Роуз тоже остается. И это означает – никакого Эдварда, - строго сказала она.
- Я говорила, что именно поэтому так ненавижу тебя? – простонала я, обижаясь. Она сверкнула улыбкой.
- Ты подарила Джасперу кофемашину, и я еще примерно восемь часов и сорок пять минут буду на тебя злиться. Поэтому я отказываю тебе в Эдварде.
Я стиснула зубы, решив, что лучшим выбором будет сделка.
- Я разрешаю тебе изменить мой внешний вид, если ты отдашь мне Эдварда. – Мне гребано нужен был Эдвард. Все время. Я не могла придумать лучшего времяпрепровождения, чем трахаться или разговаривать с Эдвардом. Эдвард. Эдвард. Эдвард.
Элис восхищенно завизжала, смеясь и опять подпрыгивая.
- Роуз! – закричала она. – Мы меняем внешний вид Беллы! Нам срочно нужна косметика!
И началась операция «Сделай Беллу симпатичной».
****************************************************
Комментируем здесь и на Форуме.