Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 35
Пользователей: 3
aprikate, Nysna, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Cullen Family Camping Trip. Часть 2. Глава 5.

2026-2-20
16
0
0
Глава 5.
Когда приехала первая машина, Эдвард громко вздохнул. Очевидно, это был его первый воспитанник. Когда грустный и встрепанный ребенок вылез из родительской машины, Эдвард шагнул вперед, представился и пробормотал что-то такое, от чего мальчик улыбнулся. Наверное, хорошо уметь читать мысли – всегда будешь знать, что сказать. Хотя для меня это казалось немного жульничеством.
Машины продолжали приезжать, и мы все начали встречать своих воспитанников. Эммет вначале выглядел немного растерянным, но, когда его первый ребенок выпрыгнул из машины и бодро ударился с ним кулаками, он приободрился. После этого он подобным образом приветствовал всех своих детей.
Элис нарезала круги вокруг каждого из своих воспитанников, периодически падая на колени перед ними и что-то шепча им. Я не могла представить, что она делает, но, к счастью, это не встревожило ни одну маленькую девочку из ее отряда. Напротив, они были странно обрадованы.
Эдвард старался делить внимание между своими вновь приезжающими детьми и мной. Его взгляд постоянно перемещался от них ко мне и наоборот. Когда он повернулся к своей группе и ответил: - Сейчас мы на короткое время зайдем в свой коттедж, а потом пойдем на ланч. А пока познакомьтесь друг с другом, - на незаданный вопрос, все дети с любопытством посмотрели на него, пожали плечами и начали приветствовать друг друга.
А больше всего меня смущало, что Розали практически не замечала меня. Она была потрясающа… Она с любовью обнимала каждого приехавшего ребенка и произносила ему что-то многозначительное, основываясь на его анкете. Говорила ли она о любимом домашнем питомце или любимом цвете – неважно. Розали знала все, и была счастлива этому. Можно было сказать, что любая маленькая девочка теперь боготворила Розали. Когда приехала еще одна девочка – Эмма – я заметила, что Розали задержала на ней взгляд. Мне стало интересно, в чем причина внимания к этому ребенку – на вид она была такой же, как и все остальные, кроме того, что, насколько я помнила, она была приемной дочерью. Розали, наверное, особенно сильно хотела проявить к ней внимание.
Приехал последний ребенок Эммета. Вампир принял его и хотел стукнуться с ним кулаками, как и со всеми остальными, но мальчик не заинтересовался, и вместо этого, шмыгнув носом, уставился на свои ботинки. Он упрямо пнул камешек, отошел в сторону и сел на скамейку. Эммет на секунду смутился, потом подошел к ребенку и наклонился поговорить с ним.
- Что стряслось, парень? Почему ты плачешь? – расстроено спросил Эммет.
- Я соскучился по моему коту Бутсу. Я никогда еще не уезжал от него, и он даже не знает, где я, - дрожащим голосом ответил мальчик. – А в моей сумке было слишком мало места…
- О… ну, может быть, он знает, что ты на каникулах? Ты не говорил ему? Все будет хорошо, парень. Не думаю, что привезти его сюда – это хорошая мысль, - ответил Эммет, нахмурившись.
- Они не понимают, что им говорят, он же не говорит, как мы. Как вообще можно бросать кота? – сказал мальчик в ответ, глядя на Эммета наполненными слезами глазами.
Эммет внезапно расстроился.
- Знаешь, что? Думаю… завести себе друга, а потом бросить его – это нечестно или неправильно, - неуверенно сказал он.
- Я з-з-з-на-на-на… - заплакал мальчик. Эммет сел рядом с ним, подперев голову руками.
Джаспер, стоявший рядом, вдруг подошел к ним и сел за Эмметом. Он положил руку на плечи брата, и так же, как он, закрыл руками голову. Мной начало завладевать ужасное чувство горечи, когда Розали резко подняла голову и подошла ко всем троим.
- Эммет – очнись. Джаспер – приди в себя, понятно? – прошипела она и упала на колени перед мальчиком.
- Не волнуйся так, милый. Твой котик будет страшно рад тебя видеть, когда ты вернешься. Может быть, ты можешь попросить твоих родителей заехать в магазин и купить ему новую игрушку? Я уверена, что ему понравится.
Красота и доброта Розали вытащили мальчика из его грусти, Джаспер прыжком встал и быстро направился к другому концу лагеря. Он явно разозлился, понимая, во что только что влип.
По мере прибытия моей группы я делала все, что могла. Я нервничала от того, что у меня явно не получалось сделать все по правилам, но не думаю, что мои дети возненавидели меня. Я приветствовала их, ощущая некоторое неудобство, но прилагала все мои силы. Большинство из моих детей были робкими и тихими, и, похоже, были довольны, что я такая же, потому что с ужасом смотрели на Элис, бегающую вокруг своей группы и выясняющую о них каждую деталь. Если подумать, то, наверное, Чарли знал, что делал, когда заполнял наши анкеты.
Майк со своей группой делал все правильно. Его дети, видимо, были счастливы с ним. Анжела и Джессика стояли здесь же, но чуть в стороне – они пришли посмотреть на прибытие детей, но, поскольку они не были вожатыми, то их права были ограничены.
Меня что-то ударило в бок. Я подпрыгнула и больно ударилась головой о что-то сзади. Посмотрев вниз, я увидела одну из своих девочек – Софи, насколько я помню – робко смотревшую на меня. Когда я встретилась с ее взглядом, она поспешно опустила голову и сжала одной рукой волосы.
- Что-то случилось, Софи? Тебе нужно что-нибудь? – спросила я. Надо было что-то делать. Она осторожно протянула вперед свою маленькую ручку и схватила мою. Я в шоке несколько секунд смотрела на нее, прежде чем обрела способность говорить.
- Это все, чего ты хочешь? – тихо спросила я.
Маленькая девочка кивнула и улыбнулась мне. Так делают все дети? Просто взять тебя за руку без видимой причины? Надо же. То есть… это не обеспокоило меня. Это просто было в новинку.
- Отлично, дети. Теперь, когда все приехали, пора разойтись по вашим коттеджам, разложить вещи и разместиться. А потом мы встретимся в «обеденном зале» в полдень, на ланч, - объявила Сью.
Мы все выполнили ее указания и разошлись по коттеджам, разобрав своих детей.
От моего внимания не ускользнуло, что группа Эдварда шла прямо за моей, так, чтобы он мог держаться поблизости. Пройдя половину пути, я обрадовалась этому – Софи запнулась за камушек и начала падать вперед. А, так как я все еще держала ее за руку, то начала падать вместе с ней. Мы обе должны были рухнуть на землю, если бы Эдвард не успел придержать нас обеих за спины. Я услышала, как сзади заржал Эммет.
Чувствуя себя последней дурой, я признательно посмотрела на Эдварда, который просто улыбнулся. Потом я сердито посмотрела на Элис – она могла бы и присматривать за происходящим, учитывая мою историю, а теперь мне еще нужно заботиться о детях. Но мое раздражение осталось незамеченным. Элис было полностью сконцентрирована на детях.
Софи выглядела расстроенной, и я посочувствовала ей.
- Не переживай, Софи. Со мной все время такое происходит, - прошептала я, вызвав у нее слабую улыбку.
К счастью, обустройство прошло без приключений. Я разрешила девочкам выбрать себе кровати, потом они распаковали свои вещи, а я помогала, когда это было нужно.
Насколько я могу сказать, мне досталась хорошая группа. Они были довольно милы, и по большей части были рады приехать сюда. Думаю, в их возрасте поездка в лагерь – это большое событие.
Пока я сидела на краю матраса и наблюдала, как знакомятся девочки, Софи, шмыгая носом, подошла ко мне. Она опять выглядела расстроенной, но я не могла представить, почему. Прежде чем я успела спросить, она протянула мне сложенную записку.
Раскрыв ее, я поняла, что это от мамы Софи. Записка гласила:
- Уважаемый вожатый. Моя Софи немного склонна к несчастным случаям… ну, вы это скоро поймете. Она слишком неловкая, и я просто хочу предупредить вас об этом. Вам нужно присматривать за ней получше.
О мой… Это должно быть интересно. Она такая же, как я, только маленькая, и находится под моей опекой? Будет чудо, если она выживет… Но мне не хотелось тревожить бедную девочку, так что я просто улыбнулась и спрятала записку в карман.
- Никаких проблем, Софи. Все будет хорошо. А теперь иди к новым подругам.
- Моя мама говорила мне все время держаться около вожатого. Она сказала, что мне нужно находиться около все, - повторила она, еле слышно шепча.
- Не думаю, что она имела в виду буквально это… Не волнуйся, я все время буду присматривать за тобой. Иди, заводи новых подружек, - ободрила ее я.
Софи улыбнулась мне и кивнула. Она явно радовалась идее завести новых подружек и пошла знакомиться с остальными.
Я ощутила беспокойство и задумалась, не пора ли идти на ланч, когда тихий стук в дверь предупредил меня о прибытии Эдварда. Он был причиной моего беспокойства – я соскучилась по нему.
- Белла, моя группа стоит снаружи. Я подумал, что ты можешь вывести свою и мы познакомим их, - произнес он, кривовато улыбаясь. Возможно, он тоже почувствовал волнение вдали от меня.
Я согласилась и быстро вывела девочек наружу, где они продолжили болтать между собой. Похоже, они не так уж сильно хотели знакомиться с группой Эдварда, и наоборот. Но нас это не очень волновало – по крайней мере, мы могли провести время вместе.
- Как ты со всем справляешься, Белла? – спросил меня Эдвард, когда мы устроились на скамейке неподалеку, не сводя глаз с детей.
- Нормально… хотя у меня на руках оказалась одна неловкая девочка… Это должно быть интересно, - ответила я, бросив взгляд на Софи.
- Да, я заметил… может быть, мы можем попросить Элис или Розали поменять одну из их девочек на Софи? Я волнуюсь, что не всегда могу оказаться рядом с тобой… - Эдвард прервался, нерешительно посмотрев на Софи.
- Нет, конечно! Софи останется в моей группе. Прежде всего, бедная девочка не должна догадаться, почему ее перевели в другую, а она явно засомневается. И во-вторых, я смогу справиться с этим – мне просто надо больше заботиться о ней, - с вызовом прошипела я. Я сама сомневалась в своей способности позаботиться о девочке, но, когда возникла возможность, что Софи покинет мою группу, я внезапно почувствовала решимость. Мне было ясно, что на самом деле я не очень подходила для этого, но не могла не чувствовать желание защитить ее, хотя точно знала, что Эдвард будет сильно беспокоиться о моей безопасности.
Эдвард не выглядел убежденным, но посчитал, что лучше не спорить со мной, когда я в таком настроении. Вместо этого он сжал губы, изучая Софи, и, похоже, составлял план, как обеспечить безопасность нам обеим.
*********************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5828-7
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (23.11.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 1700 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 PandaKet   (22.01.2016 00:43) [Материал]
Ух, одна из тех редких глав, где я не бьюсь об стену от поведения одного из Калленов. Неплохое приветствие детей smile

0
16 робокашка   (03.05.2015 08:32) [Материал]
и кому ж, интересно, Элис будет продавать свои товары? семилетним детям?

0
15 The_BEST   (23.06.2012 21:57) [Материал]
Вот так удача! biggrin

0
14 LanaLuna11   (18.03.2012 12:08) [Материал]
спасибо за главу.

0
13 Tanya21   (06.01.2012 22:02) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 NJUSHECHKA   (27.11.2011 11:42) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
11 Apelsin   (27.11.2011 08:37) [Материал]
спасибо за новую главу. намучается же эдвард с девочками)

0
10 LaMur   (24.11.2011 09:32) [Материал]
Класс.... Белке везёт как утопленнику....
Надо же... Неуклюжая девочка именно у неё в группе)))))
Спасибо огромнейшее за проду wink wink wink wink

0
9 lenyuch7418   (24.11.2011 00:09) [Материал]
Спасибо за новую главу! Глава действительно очень милая) Ох, чувствую, Эдвард еще намается с Беллой и Софи!
Надеюсь следующая появится скоро!

0
8 Lazar   (24.11.2011 00:01) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]