Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Dick in Me
Дети, мат и школьный протокол
Героя превращают в ледокол.
За своих стоит он горой и
Не собирается идти на покой.
Все ли страхи были повержены?
Чему герои остались привержены?
Заглянуть напоследок и вздохнуть с тоской
Диквард и Свон приглашают за собой.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 39
Пользователей: 4
sergeevnan264, Annie0388, Zenya7717, anastasiamatvei4uk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Cullen Family Camping Trip. Часть 2. Глава 5.

2026-5-4
16
0
0
Глава 5.
Когда приехала первая машина, Эдвард громко вздохнул. Очевидно, это был его первый воспитанник. Когда грустный и встрепанный ребенок вылез из родительской машины, Эдвард шагнул вперед, представился и пробормотал что-то такое, от чего мальчик улыбнулся. Наверное, хорошо уметь читать мысли – всегда будешь знать, что сказать. Хотя для меня это казалось немного жульничеством.
Машины продолжали приезжать, и мы все начали встречать своих воспитанников. Эммет вначале выглядел немного растерянным, но, когда его первый ребенок выпрыгнул из машины и бодро ударился с ним кулаками, он приободрился. После этого он подобным образом приветствовал всех своих детей.
Элис нарезала круги вокруг каждого из своих воспитанников, периодически падая на колени перед ними и что-то шепча им. Я не могла представить, что она делает, но, к счастью, это не встревожило ни одну маленькую девочку из ее отряда. Напротив, они были странно обрадованы.
Эдвард старался делить внимание между своими вновь приезжающими детьми и мной. Его взгляд постоянно перемещался от них ко мне и наоборот. Когда он повернулся к своей группе и ответил: - Сейчас мы на короткое время зайдем в свой коттедж, а потом пойдем на ланч. А пока познакомьтесь друг с другом, - на незаданный вопрос, все дети с любопытством посмотрели на него, пожали плечами и начали приветствовать друг друга.
А больше всего меня смущало, что Розали практически не замечала меня. Она была потрясающа… Она с любовью обнимала каждого приехавшего ребенка и произносила ему что-то многозначительное, основываясь на его анкете. Говорила ли она о любимом домашнем питомце или любимом цвете – неважно. Розали знала все, и была счастлива этому. Можно было сказать, что любая маленькая девочка теперь боготворила Розали. Когда приехала еще одна девочка – Эмма – я заметила, что Розали задержала на ней взгляд. Мне стало интересно, в чем причина внимания к этому ребенку – на вид она была такой же, как и все остальные, кроме того, что, насколько я помнила, она была приемной дочерью. Розали, наверное, особенно сильно хотела проявить к ней внимание.
Приехал последний ребенок Эммета. Вампир принял его и хотел стукнуться с ним кулаками, как и со всеми остальными, но мальчик не заинтересовался, и вместо этого, шмыгнув носом, уставился на свои ботинки. Он упрямо пнул камешек, отошел в сторону и сел на скамейку. Эммет на секунду смутился, потом подошел к ребенку и наклонился поговорить с ним.
- Что стряслось, парень? Почему ты плачешь? – расстроено спросил Эммет.
- Я соскучился по моему коту Бутсу. Я никогда еще не уезжал от него, и он даже не знает, где я, - дрожащим голосом ответил мальчик. – А в моей сумке было слишком мало места…
- О… ну, может быть, он знает, что ты на каникулах? Ты не говорил ему? Все будет хорошо, парень. Не думаю, что привезти его сюда – это хорошая мысль, - ответил Эммет, нахмурившись.
- Они не понимают, что им говорят, он же не говорит, как мы. Как вообще можно бросать кота? – сказал мальчик в ответ, глядя на Эммета наполненными слезами глазами.
Эммет внезапно расстроился.
- Знаешь, что? Думаю… завести себе друга, а потом бросить его – это нечестно или неправильно, - неуверенно сказал он.
- Я з-з-з-на-на-на… - заплакал мальчик. Эммет сел рядом с ним, подперев голову руками.
Джаспер, стоявший рядом, вдруг подошел к ним и сел за Эмметом. Он положил руку на плечи брата, и так же, как он, закрыл руками голову. Мной начало завладевать ужасное чувство горечи, когда Розали резко подняла голову и подошла ко всем троим.
- Эммет – очнись. Джаспер – приди в себя, понятно? – прошипела она и упала на колени перед мальчиком.
- Не волнуйся так, милый. Твой котик будет страшно рад тебя видеть, когда ты вернешься. Может быть, ты можешь попросить твоих родителей заехать в магазин и купить ему новую игрушку? Я уверена, что ему понравится.
Красота и доброта Розали вытащили мальчика из его грусти, Джаспер прыжком встал и быстро направился к другому концу лагеря. Он явно разозлился, понимая, во что только что влип.
По мере прибытия моей группы я делала все, что могла. Я нервничала от того, что у меня явно не получалось сделать все по правилам, но не думаю, что мои дети возненавидели меня. Я приветствовала их, ощущая некоторое неудобство, но прилагала все мои силы. Большинство из моих детей были робкими и тихими, и, похоже, были довольны, что я такая же, потому что с ужасом смотрели на Элис, бегающую вокруг своей группы и выясняющую о них каждую деталь. Если подумать, то, наверное, Чарли знал, что делал, когда заполнял наши анкеты.
Майк со своей группой делал все правильно. Его дети, видимо, были счастливы с ним. Анжела и Джессика стояли здесь же, но чуть в стороне – они пришли посмотреть на прибытие детей, но, поскольку они не были вожатыми, то их права были ограничены.
Меня что-то ударило в бок. Я подпрыгнула и больно ударилась головой о что-то сзади. Посмотрев вниз, я увидела одну из своих девочек – Софи, насколько я помню – робко смотревшую на меня. Когда я встретилась с ее взглядом, она поспешно опустила голову и сжала одной рукой волосы.
- Что-то случилось, Софи? Тебе нужно что-нибудь? – спросила я. Надо было что-то делать. Она осторожно протянула вперед свою маленькую ручку и схватила мою. Я в шоке несколько секунд смотрела на нее, прежде чем обрела способность говорить.
- Это все, чего ты хочешь? – тихо спросила я.
Маленькая девочка кивнула и улыбнулась мне. Так делают все дети? Просто взять тебя за руку без видимой причины? Надо же. То есть… это не обеспокоило меня. Это просто было в новинку.
- Отлично, дети. Теперь, когда все приехали, пора разойтись по вашим коттеджам, разложить вещи и разместиться. А потом мы встретимся в «обеденном зале» в полдень, на ланч, - объявила Сью.
Мы все выполнили ее указания и разошлись по коттеджам, разобрав своих детей.
От моего внимания не ускользнуло, что группа Эдварда шла прямо за моей, так, чтобы он мог держаться поблизости. Пройдя половину пути, я обрадовалась этому – Софи запнулась за камушек и начала падать вперед. А, так как я все еще держала ее за руку, то начала падать вместе с ней. Мы обе должны были рухнуть на землю, если бы Эдвард не успел придержать нас обеих за спины. Я услышала, как сзади заржал Эммет.
Чувствуя себя последней дурой, я признательно посмотрела на Эдварда, который просто улыбнулся. Потом я сердито посмотрела на Элис – она могла бы и присматривать за происходящим, учитывая мою историю, а теперь мне еще нужно заботиться о детях. Но мое раздражение осталось незамеченным. Элис было полностью сконцентрирована на детях.
Софи выглядела расстроенной, и я посочувствовала ей.
- Не переживай, Софи. Со мной все время такое происходит, - прошептала я, вызвав у нее слабую улыбку.
К счастью, обустройство прошло без приключений. Я разрешила девочкам выбрать себе кровати, потом они распаковали свои вещи, а я помогала, когда это было нужно.
Насколько я могу сказать, мне досталась хорошая группа. Они были довольно милы, и по большей части были рады приехать сюда. Думаю, в их возрасте поездка в лагерь – это большое событие.
Пока я сидела на краю матраса и наблюдала, как знакомятся девочки, Софи, шмыгая носом, подошла ко мне. Она опять выглядела расстроенной, но я не могла представить, почему. Прежде чем я успела спросить, она протянула мне сложенную записку.
Раскрыв ее, я поняла, что это от мамы Софи. Записка гласила:
- Уважаемый вожатый. Моя Софи немного склонна к несчастным случаям… ну, вы это скоро поймете. Она слишком неловкая, и я просто хочу предупредить вас об этом. Вам нужно присматривать за ней получше.
О мой… Это должно быть интересно. Она такая же, как я, только маленькая, и находится под моей опекой? Будет чудо, если она выживет… Но мне не хотелось тревожить бедную девочку, так что я просто улыбнулась и спрятала записку в карман.
- Никаких проблем, Софи. Все будет хорошо. А теперь иди к новым подругам.
- Моя мама говорила мне все время держаться около вожатого. Она сказала, что мне нужно находиться около все, - повторила она, еле слышно шепча.
- Не думаю, что она имела в виду буквально это… Не волнуйся, я все время буду присматривать за тобой. Иди, заводи новых подружек, - ободрила ее я.
Софи улыбнулась мне и кивнула. Она явно радовалась идее завести новых подружек и пошла знакомиться с остальными.
Я ощутила беспокойство и задумалась, не пора ли идти на ланч, когда тихий стук в дверь предупредил меня о прибытии Эдварда. Он был причиной моего беспокойства – я соскучилась по нему.
- Белла, моя группа стоит снаружи. Я подумал, что ты можешь вывести свою и мы познакомим их, - произнес он, кривовато улыбаясь. Возможно, он тоже почувствовал волнение вдали от меня.
Я согласилась и быстро вывела девочек наружу, где они продолжили болтать между собой. Похоже, они не так уж сильно хотели знакомиться с группой Эдварда, и наоборот. Но нас это не очень волновало – по крайней мере, мы могли провести время вместе.
- Как ты со всем справляешься, Белла? – спросил меня Эдвард, когда мы устроились на скамейке неподалеку, не сводя глаз с детей.
- Нормально… хотя у меня на руках оказалась одна неловкая девочка… Это должно быть интересно, - ответила я, бросив взгляд на Софи.
- Да, я заметил… может быть, мы можем попросить Элис или Розали поменять одну из их девочек на Софи? Я волнуюсь, что не всегда могу оказаться рядом с тобой… - Эдвард прервался, нерешительно посмотрев на Софи.
- Нет, конечно! Софи останется в моей группе. Прежде всего, бедная девочка не должна догадаться, почему ее перевели в другую, а она явно засомневается. И во-вторых, я смогу справиться с этим – мне просто надо больше заботиться о ней, - с вызовом прошипела я. Я сама сомневалась в своей способности позаботиться о девочке, но, когда возникла возможность, что Софи покинет мою группу, я внезапно почувствовала решимость. Мне было ясно, что на самом деле я не очень подходила для этого, но не могла не чувствовать желание защитить ее, хотя точно знала, что Эдвард будет сильно беспокоиться о моей безопасности.
Эдвард не выглядел убежденным, но посчитал, что лучше не спорить со мной, когда я в таком настроении. Вместо этого он сжал губы, изучая Софи, и, похоже, составлял план, как обеспечить безопасность нам обеим.
*********************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5828-7
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (23.11.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 1711 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 PandaKet   (22.01.2016 00:43) [Материал]
Ух, одна из тех редких глав, где я не бьюсь об стену от поведения одного из Калленов. Неплохое приветствие детей smile

0
16 робокашка   (03.05.2015 08:32) [Материал]
и кому ж, интересно, Элис будет продавать свои товары? семилетним детям?

0
15 The_BEST   (23.06.2012 21:57) [Материал]
Вот так удача! biggrin

0
14 LanaLuna11   (18.03.2012 12:08) [Материал]
спасибо за главу.

0
13 Tanya21   (06.01.2012 22:02) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 NJUSHECHKA   (27.11.2011 11:42) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
11 Apelsin   (27.11.2011 08:37) [Материал]
спасибо за новую главу. намучается же эдвард с девочками)

0
10 LaMur   (24.11.2011 09:32) [Материал]
Класс.... Белке везёт как утопленнику....
Надо же... Неуклюжая девочка именно у неё в группе)))))
Спасибо огромнейшее за проду wink wink wink wink

0
9 lenyuch7418   (24.11.2011 00:09) [Материал]
Спасибо за новую главу! Глава действительно очень милая) Ох, чувствую, Эдвард еще намается с Беллой и Софи!
Надеюсь следующая появится скоро!

0
8 Lazar   (24.11.2011 00:01) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]