Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 107
Пользователей: 6
sashaloskutova89, z1292794, marisha1738, kolomar, Saturn2763513, aprikate
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Cullen's girls. Глава 39. Тайное убежище (часть 1)

2026-1-21
16
0
0
Эдвард.

Я парил. Я не знал, где я, но чувствовал себя чудесно. Я был где-то в центре сна и странным образом это осознавал. Мне нравилось там находиться. В мире и спокойствии. Я пытался привыкнуть к яркости этого места, когда ощутил в своей руке огонь. Я посмотрел вниз, но ничего не увидел. Огонь зажегся снова, на этот раз в моей щеке. Я услышал позади себя какой-то шум и повернулся. Внезапно я оказался в ванной комнате в своем доме. Дверь, ведущая к моей спальне, была наполовину открыта, и я заметил, что в моей кровати кто-то есть. Ее мягкие локоны выглядели подобно шелку на моих красных простынях. Белла. Я улыбнулся. Когда я направился к своей стороне кровати, я понял, что она все еще бодрствовала. Она послала мне самую прекрасную улыбку, как только я лег на спину рядом с ней. Я собирался заговорить, когда она забралась на меня сверху.
- Что ты делал там так долго? – игриво спросила она, наклоняясь, чтобы поцеловать меня. Ее губы были восхитительны, лаская мои самым приятным способом, в то время как ее язычок дразнил меня. Я начал поглаживать ее спину, чувствуя, как от моего прикосновения ускоряется ее пульс. Это ощущалось так правильно, так естественно. Я позволил своим рукам блуждать по ее телу и застонал, когда она прикусила мочку моего уха. Я безумно хотел ее. Она задохнулась, когда я перевернул ее, оказываясь сверху. Ее глаза умоляли меня продолжать и…

- …уважаемые пассажиры, просим вас занять свои места и пристегнуть ремни безопасности…

Все мое тело сжалось, как только я пришел в себя. Я позволил сильному потоку воздуха, давящему на мои легкие, выйти наружу и огляделся. Я был в самолете. Я спрятал лицо в ладонях, чтобы скрыть свое смущение. Не поймите меня превратно, раньше мне уже снились эротические сны, но это было что-то новенькое и настолько неправильное, что я не мог оставаться невозмутимым. Я подпрыгнул, когда Белла положила руку поверх моих.
- Дурной сон? – подразнила она меня.
- Угу. – Какое преуменьшение. Это был жуткий ночной кошмар.
Я потратил весь конец недели, подавляя все это дерьмо и неплохо с этим справляясь. Я надеялся, что смогу оставить это в Чикаго. Мне даже удалось спать рядом с ней на протяжении двух ночей. Признаю, что спал я немного, но все же. Я нервно поиграл с ее пальцами. Мне нужно было отвлечься. Элис настояла на том, чтобы сегодня вечером отпраздновать наше возвращение, так что это станет началом.

Мое выступление прошло замечательно. Теперь я официально находился на пути к тому, чтобы стать настоящим композитором. Томпсон пригласил меня принять участие в одном из своих проектов следующим летом, так что перспективы выглядели довольно реальными. За исключением… Ничто больше не выглядело правильным.

Я растянул свои губы в непринужденной улыбке, когда самолет приземлился. Мы получили багаж, и вскоре меня приветствовали возбужденная Элис и нетерпеливая Розали, держащие табличку с надписью «Музыкальная суперзвезда». Я не мог не засмеяться. Улыбка Элис померкла, когда ее пристальный взгляд остановился на Белле.
- Где оно? – холодно спросила она. Белла робко протянула ей чехол.
- Прости, Элис. – Я вскинул бровь, припоминая пятничный инцидент.
- Эдвард, скажи Белле, что я с ней не разговариваю, пока специалист из химчистки не сообщит мне, что его можно очистить, - упрямо заявила Элис.
- А что если нет? – поинтересовался я, но быстро пожалел о своем вопросе, когда наткнулся на убийственный взгляд, которым она меня одарила. Даже для Элис такая реакция выглядела преувеличенной, но я отбросил эту мысль. Я сам находился по колено в дерьме, и у меня не было времени анализировать невроз моей сестры и пытаться понять ее поступки. Я придумывал оправдание, чтобы избежать посещения химчистки вместе с девушками. Мне требовалось побыть некоторое время вдали от той власти, что Белла имела надо мной. В любом случае, они пригнали мой «вольво, заявляя, что знают: я не в состоянии заниматься тем, что они запланировали на день.

Я отправился было в нашу квартиру, но все, что там находилось, напоминало о Белле, так что, в конце концов, я оказался у двери Джаспера. Джас не был тем, кто станет задавать вопросы о перепадах моего настроения, но времяпрепровождение с ним всегда, так или иначе, действовало успокаивающе.
- Привет, чувак. Хочешь пива? – поприветствовал он меня, открывая дверь и приглашая войти.
- Всегда. – Я зашел и, пока разувался, услышал, как он разговаривает с кем-то на кухне. В поле моего зрения появилась женщина, и я заметил на ковре розовые туфли на каблуках.
- Хорошо, спасибо, Джаспер. Надеюсь, мы скоро увидимся. – Она подошла к нему так близко, что я, стоя там, практически почувствовал себя неловко.
- Нет проблем. Эдвард, хочешь посмотреть игру? – просто сказал Джаспер, полностью игнорируя ее заигрывания и протягивая мне пиво. Девушка была хороша; обычный Джаспер в первую очередь выгнал бы меня из квартиры. Я переключился на девушку. Она выглядела обескураженной и только вздохнула, прежде чем уйти.
- Что у тебя с ней? – спросил я.
- С кем? С Еленой? Она моя коллега. Ей потребовалась помощь с компьютером, - небрежно ответил он, когда мы уселись в гостиной.
- Брось, Джас, я тебя знаю, у тебя не может быть платонических отношений с женщиной, - произнес я полушутя-полусерьезно.
- Кто бы говорил, - сухо отрезал он.
- У меня есть Белла, - защищался я, при этом мое внутреннее я посмеивалось над лицемерностью этого заявления.
- Что ж, Белла и мой друг тоже, - ответил он, ясно демонстрируя, что на этом разговор окончен.
- Да, но она намного младше тебя. Это не считается, - возразил я в ответ на его попытку реабилитироваться, но все же я уважал его желание больше не обсуждать эту тему. В конце концов, я мог понять, почему Джас не хотел признавать, что у него не очень хорошая репутация среди девушек.

День быстро катился к вечеру. Чуть позже к нам присоединился Эммет с пиццей, и после просмотра боевика, столь зрелищного, что он очистил мой разум ото всех мыслей о Белле, вскоре наступило время встретиться с девушками. Я предложил Эммету прогуляться, но Джас взял свою машину. Ему необходимо было вернуться пораньше. Я снова чувствовал себя практически нормально, когда мы вошли в бар. Эммет сразу отправился за алкоголем, и я начал озираться по сторонам. Я ощущал, как мою кожу покалывало от волнения, пока глаза выискивали ее. Я тихонько выругался. Это чувство было сильнее меня.

Я осматривал помещение в поисках Беллы, когда увидел ее.

Таня.

Ее наряд ясно заявлял, что она находится в ожидании. Она хотела, чтобы сегодня вечером я с ней переспал, и будет преуменьшением сказать, что я был не в настроении для этого. Она была занозой в заднице весь уикэнд. Она помахала мне с противоположной стороны бара и начала пробираться ко мне. Я съежился. Я на самом деле не хотел сегодня снова общаться с ней. Как она узнала, что я приду сюда?
Я почувствовал, как кто-то с силой схватил меня за руку и потащил обратно в холл, двигаясь по направлению к уборным. Я отметил две вещи, пока девушка затаскивала меня в одну из кабинок, которые люди используют, чтобы уединиться. Первое: эта женщина была одета в самое греховное платье, что я когда-либо видел. Черное кружево контрастировало с бледной кожей, делая ее почти сияющей. Материя неприличным образом облегала тело и была столь коротка, что ее ноги казались бесконечными. Второе: этой женщиной была Белла. Я поблагодарил Господа, что смог разглядеть это прежде, чем запрыгнул на нее. Белла поймала мой пристальный взгляд.
- Да, я знаю, Элис обезумела от мысли, что я могла быть плохо одета в эту пятницу. – Ее румянец был восхитителен. Я не находил подходящих слов. Нас окутала темнота.
- Я ждала тебя у двери с того момента, как увидела, что она здесь. Она такая заноза в заднице, что я не удивлюсь, если она подслушала наш разговор о походе сюда.
Я уже даже не понимал, что мы здесь из-за Тани. Белла была просто очаровательна. Все, о чем я мог думать, как удержать себя от того, чтобы позволить рукам забраться под это платье и самым неприличным образом воспользоваться девушкой.
- Как думаешь, сколько мы должны ждать? – спросила она, и я пришел в себя.
Это было замечательное место. При толике удачи сегодня вечером Таня не найдет меня снова. Или, что еще лучше, перестанет преследовать. Но мне требовалась минута, чтобы успокоиться. Пока я мог скрывать свою страсть к ней в темноте – я знал, что мои глаза, вероятно, были черны как смоль, и другая часть тела тоже меня выдает.
- Несколько минут. – Мой голос был таким хриплым, что мне пришлось замаскировать это кашлем. Я пытался думать о чем-либо, не связанном с Беллой, но ничего не помогало. Наконец, я вспомнил о Джулиане, и непристойные мысли волшебным образом испарились из моей головы.
- Динь-дон, ведьма мертва, пошли, - пошутил я, цитируя второй любимый фильм Беллы. Она захихикала, когда я открыл дверь, наши пальцы по-прежнему были переплетены. Я не мог удержаться от улыбки из-за этой веселой ситуации. Прятаться от Тани в туалете. Это было легендарно.
Смех Беллы оборвался так же быстро, как начался. Я поднял глаза и наткнулся на разгневанный взгляд Джулиана. Он смотрел на платье Беллы, на наши крепко сцепленные руки и помещение, которое мы только что покинули. Никакие слова не смогли бы описать ярость в его глазах, когда он поспешно удалялся от нас. Было очевидно, на что это все похоже.
____________________
Эту главу перевела для вас Заяц_90, отредактировав саму себя.

Вам всегда рады на ФОРУМЕ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-3927
Категория: Наши переводы | Добавил: Заяц_90 (08.05.2011) | Автор: Перевод: Заяц_90
Просмотров: 2772 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (13.02.2016 14:12) [Материал]
не одна Таня сидела в засаде tongue

0
31 Nessi_Blek   (29.09.2013 16:10) [Материал]
Ох, черт, эта Таня извращенка! Надеюсь она не доберется до рук Каллена!

0
30 Zлючка   (08.08.2012 16:01) [Материал]
Спасибо

0
29 Katy93   (04.02.2012 16:45) [Материал]
а по-моему отличная ситуация....Джулиан еще тот козел,уверена)

0
28 Lala7950   (10.09.2011 22:15) [Материал]
НЕ очень удобная сетуация

0
27 ВикаКруспе   (02.08.2011 20:24) [Материал]
спасибо за главу happy

2
26 Wincy_Edwards   (17.06.2011 14:28) [Материал]
Джулиан как всегда пришел в самый не подходящий (или вернее сказать провокационный) момент!

0
25 Sony@   (15.06.2011 19:12) [Материал]
Неприятная ситуация...

1
24 nijnolubka   (30.05.2011 16:41) [Материал]
Да ето было жуть...

2
23 TashaD   (09.05.2011 21:48) [Материал]
Вот так и знала, что Эдвард будет душить свою любовь... Эх...
Да еще этот Джулиан не вовремя попался! Опять Белла будет винить себя во всех смертных грехах...
Спасибо за прекрасный перевод!

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]