- Господи, детка, твой телефон звонит, - почти как от боли простонал Эммет.
- Какого черта? – Мое сознание сразу после пробуждения было затуманенным. Я бросила взгляд на будильник. Без пятнадцати семь. Это не может быть Элис. Она прекрасно знала, что если снова разбудит меня так рано, то я ни за что не возьму ее с собой на фотосессию. Либо вообще убью ее. Я посмотрела на имя звонившего. Эдвард. Застонав, я схватила раздражающее достижение современных технологий, которое прервало самый приятный сон, что у меня когда-либо был.
- Что? – сухо ответила я. Я не ранняя пташка. Я хотела было отпустить саркастическое замечание о том, что Эдвард не сможет иметь детей после того, что я с ним сделаю, но какая-то часть моего наполовину функционирующего мозга знала, что он не позвонил бы, если бы это не было срочно.
- Роуз, нет времени на твое дерьмовое настроение, так что слушай внимательно. Я планирую выехать вместе с Беллой в одиннадцать часов, но должен ненадолго отлучиться по одному делу. Я не могу оставить ее в одиночестве после того, что случилось с ней прошлым вечером. Ей просто необходимо позавтракать вместе с вами, девочками. Моя ненормальная сестра не отвечает на звонки, поэтому выезжай, а я по пути заберу Элис, - произнес он, и я попыталась осознать сказанное. Я не стала спрашивать, что произошло. После прошедшей недели и так было очевидно, что ситуация с Джулианом накалилась до предела и взорвалась.
- Хорошо, нет проблем. Я приеду как можно скорее, - согласилась я с его планом, пока поднималась с кровати и включала кофеварку.
Он отключился.
- Проклятый ублюдок, - громко выругалась я. Я надела запасные вещи, которые всегда брала с собой, когда оставалась ночевать у Эммета.
- Что происходит? – спросил сонный Эммет.
- У Беллы ситуация девять-один-один. Не вставай, - пояснила я, быстро целуя его в губы.

Меня что-то беспокоило, но я никак не могла понять, что именно. Я на ходу выпила кофе и села в свою машину. Пока я ехала, меня не покидало чувство, что я упускаю что-то очень важное. Напряженно думая, я поднималась по лестнице к дверям своей бывшей квартиры.
Эдвард был прямо за дверью, когда я вошла внутрь.
- Она вот-вот проснется.
- Вау, выглядишь отвратительно, - начала я в своей обычной манере. Он был бледен, с темными кругами под глазами и сильно нахмуренными бровями. Я еще не видела его в таком состоянии – он всегда выглядел идеально – оттого перемены бросались в глаза.
- Спасибо, Рози, большое тебе спасибо. – Раздраженный тон тоже не был характерен для него. Фактически, он не разговаривал со мной подобным образом с тех пор, когда мы только начали узнавать друг друга.
- Надеюсь, Элис пнет твою задницу за то, что ты такой придурок! – закричала я ему в спину. Как только я произнесла ее имя вслух, то поняла, что мне так докучало. Эдвард собирался поехать в нашу квартиру, чтобы найти Элис. А Элис была не одна.

«БОЖЕ МОЙ, Роуз, ты идиотка!» - подумала я, поспешно хватая свой мобильный и набирая номер брата. «Джас, возьми трубку, возьми трубку, возьми трубку». Я нервно прогуливалась вдоль барной стойки, представляя грозящую ему смерть, которая, по моему мнению, приближалась. Я уже почти слышала голос ведущей новостей: «Разозленный студент колледжа убивает молодого преподавателя, застав его в постели со своей несовершеннолетней сестрой». Я быстро подсчитала, будет ли у Джаспера время покинуть здание. Вероятно, нет. Эдвард водит еще безумнее меня.
- Привет? – Голос брата позволил мне снова начать дышать. Я поняла, что он уже проснулся. Элис оказывала на него заметное влияние.
- Джас, Эдвард едет. У тебя нет времени сбежать, так что спрячься. – Я говорила коротко и просто. Я услышала, как он выругался и повесил трубку. Теперь мне не оставалось ничего, кроме как ждать, поэтому я со вздохом приземлилась на диван. Я выступала за секретные отношения, считая, что очень здорово быть единственным посвященным в них человеком, но, черт, в этом чересчур много драматизма. Даже для меня. Учитывая настроение Эдварда, не было никаких сомнений, что он обрушится на Джаса как Рембо. Дьявол, я не удивлюсь, если это «отлучиться по одному делу» означает на самом деле «разбить лицо Джулиану».

Я осознала, что все еще не знаю, что произошло, поэтому пошла проведать Беллу. Эдвард был прав, она еще дремала.
- Эй, дорогая, - тихо позвала я, подходя, чтобы сесть рядом с ней.
- Роуз? – Теперь я разглядела подсохшие дорожки, которые слезы оставили на ее щеках. Она открыла глаза и нахмурилась. Я заметила, что краем глаза она ищет в комнате Эдварда.
- Он уехал по делу, - просто сказала я.
- Надеюсь, это «дело» не закончится кровопролитием. – Она вздохнула, не отрицая, что это возможно.
- Он не говорил. Честно, - заверила я ее.
- Лучше бы это было не так, драка не улучшит ситуацию. – И в этом была вся Белла: не важно, насколько сильную боль она испытала, она все равно не захочет, чтобы с Джулианом что-нибудь произошло. Когда я находилась в подавленном состоянии из-за парня, она говорила: «Я натравлю на него офицера по надзору» или «Ему лучше не прогуливаться ночью одному где-нибудь поблизости от меня», но когда дело касалось ее самой, у нее было слишком доброе сердце.
Я дала ей несколько минут, чтобы окончательно проснуться. Когда я почувствовала, что она на все сто процентов со мной, то спросила:
- Ты хочешь поговорить о том, что произошло? – Она слабо кивнула. Мы услышали стук в дверь. Я облегченно выдохнула про себя. Если Элис уже здесь, значит, Джас остался в живых.
- А вот и я. – Она присоединилась к нам на кровати. Элис выглядела так, будто бежала на протяжении всего пути, но, видимо, сделала остановку, чтобы купить в кофейне три стаканчика с горячим шоколадом. Она обняла Беллу, в то время как я отпила из своего стаканчика. Это был не кофе, но, черт, возьми, он помогал.
- Итак, что случилось?
- Мы поссорились, это было ужасно.
Я видела, она хотела нам рассказать, но не знала, с чего начать.
- Если тебе нужно время, оно у тебя есть, сколько угодно, - с улыбкой сказала Элис.
- Я забыла посвятить его в свои планы насчет Чикаго, - выдавила она. Ее голос был исполнен вины и боли.
- В этом нет ничего страшного, - заявила я. Мне стало любопытно, как это могло привести к ссоре. Это выглядело довольно невинно.
- Да, ты же ничего с ним не планировала, - согласилась со мной Элис, но Белла покачала головой.
- Девочки, я неделями говорила об этом, но только не с ним. Приехали его родители, он хотел, чтобы я с ними познакомилась. Он умолял меня остаться.
- Он должен был знать, что ты не могла нарушить обещание, которое дала Эдварду, - отрезала Элис. Да, он должен был знать, но мне почти стало жалко этого парня. Знакомство с родителями, особенно, когда они живут во Франции, это важный шаг.
- Точно, но, когда я рассказала ему, что не могу отменить поездку, он сильно рассердился. Я попросила его заехать за мной, чтобы мы могли обсудить это за ужином.
- Дай угадаю, он предъявил тебе ультиматум? – предположила я.
- Если бы. Когда он приехал, я не услышала стука в дверь, и он увидел меня, расхаживающей почти обнаженной – на мне была только футболка-пижама с надписью «Каллен».
Мы с Элис поморщились. Мы обе знали, как парни щепетильны в вещах подобного рода. Мы поняли, в чем реальная проблема.
- После этого он был взбешен, и когда мы подъехали к ресторану, я поспорила с ним из-за его ревности. Именно тогда он сказал...
Мы взяли ее руки в свои, поощряя продолжать. Это выглядело действительно болезненным. Она сделала глубокий вдох.
- Он сказал, я должна просто признаться, что все это время сплю с Эдвардом.
Мой рот открылся сам по себе. Твою мать. Вся моя жалость мгновенно испарилась. Идиот. Ничтожество. Я попыталась найти правильную последовательность оскорблений, чтобы описать этого отвратительного мерзавца, но Элис меня опередила.
- Что?! – закричала она. Она выпрямилась во все свои четыре фута семь дюймов и зловеще прорычала, скрипя зубами:
- Я собираюсь надрать ему задницу.
Ее маленькие кулачки были сжаты, брови нахмурены, создавая выражение, которое я никогда прежде не видела на милом личике Элис: чистая ярость. Она так походила на карикатурную версию Эдварда, что мой собственный гнев был забыт. Мы с Беллой посмотрела друг на друга и начали безудержно смеяться. Элис с каждой секундой раздражалась все больше, но чем упорнее она настаивала на том, что говорит серьезно, тем сильнее мы смеялись. В конечном счете, она скрестила руки на груди и надулась.
Наконец, мы с Беллой отдышались.
- Девочки, вы лучшие, - произнесла Белла с улыбкой, притягивая нас к себе для группового объятия. Я обвила руками их обеих.
- Я могла бы это сделать, - нехотя повторила Элис.
- Конечно, могла бы, - сказала я, пытаясь сохранять свой голос серьезным, но не смогла сдержать улыбку, когда услышала смешок Беллы.
- Роуз, пригляди за Зеной, пока я буду в ванной, - пошутила она.

Как только мы услышали, как захлопнулась дверь, Элис прорвало.
- Ох, мы были так близки к разоблачению. Слава Богу, Джас припарковался позади дома.
- Ты заметила, каким кровожадным выглядел Эдвард?
- Да, но вот по какому поводу… полагаю, он вообще не думал о Джулиане. Он, скорее, зол на самого себя.
Во мнении Элис я не сомневалась – у нее была чрезвычайно развитая интуиция, которая никогда не подводила.
- Но почему?
Эдвард часто обвинял себя, когда с Беллой что-то случалось. Я имею в виду, он на самом деле слишком мнительный. Но в данном случае я не понимала.
- Не знаю. – Элис тоже была в тупике, как и я.

Мы решили приготовить блинчики с большим количеством мороженого. Мы больше не говорили о Джулиане. Когда вернулся Эдвард, мы все начали рассматривать его лицо в поисках признаков драки и его руки на наличие следов крови, но ничего не обнаружили. Его волосы были все еще влажными, поэтому не было сомнений, что он недавно принимал душ.
- Как мои любимые дамы? – спросил он с улыбкой, и я чуть не упала со стула. Вау, его настроение за два часа значительно улучшилось. Мы с подозрением наблюдали за ним.
- Не волнуйтесь, я заезжал домой за вещами и немного потренировался. Карлайла и Эсми не было, так что я принял душ там, - пояснил он. Он перегнулся через плечо Беллы и украл кусочек с ее тарелки. Его руки сомкнулись вокруг ее шеи.
- Готова, красавица? – Белла выглядела взволнованной.
- Я не должна ехать, Эдвард. Я буду только мешать тебе, - сказала она, и я отметила, что она была убийственно серьезна. Это меня немного удивило, но, если задуматься, такое поведение было для нее типичным.
- Ты шутишь? – Он использовал свой лучший изумленный голос, но я видела, как он сжал челюсти.
- Ты действительно хочешь, чтобы я хныкала у тебя перед глазами весь день перед важной встречей? Я останусь здесь, с девочками, все равно у них нет занятия лучше, - пошутила она. Но я отчетливо видела, что на этот раз она не выйдет победителем.
- Белла, если ты не поедешь, я тоже останусь, - проговорил он, нахмурившись, его тон ясно показывал, что возражать бесполезно.
- Не будь смешным, - отругала она его, но он лишь пожал плечами.
- Не давай мне причин быть таковым. Белла, ты пойдешь со мной, даже если мне придется нести тебя.
Она одарила его недовольным взглядом, но он сделал шаг вперед и оторвал ее от пола. В конце концов, она сдалась.

Эдвард упаковывал вещи в чемоданы, пока Элис занималась волосами Беллы, давая ей рекомендации по сохранению прически.
- Белла, не могу дождаться, когда ты увидишь платье, которое я приготовила для тебя на сегодняшний вечер. Оно восхитительно, - завизжала Элис, и Белла застонала. Элис подмигнула мне. Так вот что за платье это было. Элис всю неделю болтала о том, что нашла потрясающее платье и что, как она надеется, оно поможет Эдварду, наконец, разглядеть правду. Благодаря странному выражению, промелькнувшему в его глазах, когда он схватил Беллу за руку перед тем, как они уехали, я поняла, что в платье он не нуждается.

Эту главу перевела для вас Заяц_90 при помощи и поддержке Минипуты

Будем рады, если нам составят компанию на ФОРУМЕ