Этот звук. Он буквально бил по мозгам. Царапал глаза изнутри.
Шкр-р-р. Крш-ш-ш...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Стоя в дверном проёме с поднятой палочкой, Гермиона прислушивалась.
Шкр-р-р. Крш-ш-ш...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Кто-то что-то царапал или скрёбся. Где-то за домом.
Шкр-р-р. Крш-ш-ш...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Обнаруживающее заклинание не обнаружило ничего.
Защитные барьеры были разрушены.
Пожиратель смерти? Вор? Или кто похуже? Прокравшись через тёмную прихожую, Гермиона подошла к гостиной. Сердце колотилось, дыхание перехватывало.
Шкр-р-р. Крш-ш-ш...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Сколько же их? И как бы позвать на помощь?
Шкр-р-р. Крш-ш-ш...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Гермиона быстро шагнула в комнату. Не издавая ни звука. Палочка в руке дрожала.
Никого.
Но...
Книги. Их кто-то... достал с полок. И открыл. Гермиона озадаченно нахмурилась.
Не опуская палочку, она на цыпочках подошла к ним; звук всё не прекращался.
Шкр-р-р. Крш-ш-ш...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Их было не меньше пятнадцати: на диване, на столе, на полу. Гермиона взглянула на те, что были ближе, и её сердце оборвалось.
Кровь. Все книги были открыты на страницах про кровь. Что за?..
Тихий стук в коридоре привлёк внимание Гермионы, и она резко обернулась.
О боже.
Выставив перед собой палочку, она медленно направилась в сторону тёмного коридора, однако на повороте замерла.
Шкр-р-р. Крш-ш-ш...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Звук стал несколько громче, но ничего больше по-прежнему слышно не было.
Гермиона произнесла: «Люмос!» — и вгляделась в темноту коридора. Никого и ничего. Она осмотрела потолок... дальние углы... стены... Сердце пропустило удар.
Кровь.
Над плинтусами были небольшие кровавые отметины, помимо них чёрное, будто бы выжженное, пятно, а рядом... ещё один мазок крови.
Даже волосы на руках встали дыбом. И этот звук...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш...
Шкр-р-р. Крш-ш-ш... Ванная. Он доносился из ванной.
Дрожа, Гермиона взялась за ручку и медленно повернула.
Сердце остановилось.
Драко. В ванной. Обмяк. Губы посинели.
Он был... мёртв.
Гермиона закричала.
Мертвец подскочил и закричал в ответ.
Гермиона же закричала ещё сильнее.
— Грейнджер, прекрати!
— Но... но...
— Мерлин, Грейнджер, ты определённо знаешь, как помешать человеку нормально принять ванну.
Гермиона моргнула.
Драко встал и взмахнул палочкой в направлении граммофона на столике. Звук прекратился.
— Смотри, что я нашёл. Маггловский, — кивнув на граммофон, с гордостью сказал Драко и обернул полотенце вокруг бёдер.
Гермиона неверяще смотрела на происходящее, внутри неё медленно закипала ярость.
— О, а твой глупый рыжий блохастый комок шерсти мучил мышонка. Я пытался найти заклинание, чтобы избавиться от крови, но ничего не вышло, — продолжил Драко. — Ах да, ещё я съел твой фруктовый лёд. Который был со вкусом ежевики, вроде бы.
И тут терпению Гермионы пришёл конец.
— Драко! Ты избалованный... эльфозависимый... высокомерный... осёл!
Драко весело вскинул бровь:
— Что-то не так, Грейнджер?
Гермиона прищурилась.
— Тебе очень повезло, что мой глупый рыжий блохастый комок шерсти не питается хорьками! — И вылетела из ванной.
Вот и еще один небольшой перевод от musmus. На этот раз история очень милая, не находите?
Заглядывайте на ФОРУМ, чтобы поделиться своими впечатлениями. И напоминаю, что все новые миники будут собраны в этом сборнике; он будет периодически обновляться и дополняться.