Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Стать взрослой
Она просто была не готова…



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 367
Гостей: 359
Пользователей: 8
rina_, Madam5846, viktoriarozkova86, Pale-Girl, Стася8407, Бодр, lakunat, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Затмение». Глава 18 Часть 3.

2025-12-7
16
0
0
Погруженный в свои мысли, он непроизвольно приблизился. Теперь он стоял всего в метре от Эдварда, и, стоя между ними, я физически ощущала напряжение в воздухе. Мне было неуютно, словно через меня проходил статический ток.
Эдвард вернулся к делу:
«Я доставлю ее сюда в пятницу в полдень, чтобы оставить ложный след. После этого ты можешь встретиться с нами и доставить ее в укрытие. Это место совершенно в другом направлении от пути следования новообращенных и там удобно обороняться, хотя не думаю, что до этого дойдет. Я доберусь туда другой дорогой».
«И что потом? Оставишь ее с мобильным телефоном?» - язвительно спросил Джейкоб.
«У тебя есть идея лучше?»

- Не думаю, что это хорошая идея, - заметил Джаспер.
- Как и я … особенно учитывая стечения обстоятельств, о которых ты говорил, - согласился Эдвард.

Джейкоб вдруг просиял: «Вообще-то, да».
«О… и снова - совсем не плохо, пес».
Джейкоб быстро повернулся ко мне, словно исполняя роль «хорошего парня», позволив и мне участвовать в разговоре.
«Мы пытались уговорить Сета

- Что ж, он стал одним из них … именно поэтому он был тогда у костра, - вздохнул Карлайл.

остаться с двумя из молодняка.

- Еще двое маленьких волчат? – грустно спросила Эсми. – Разве они еще не слишком юны … бедные мальчики.

Он сам тоже еще дите, но упрямый и настойчивый. А я придумал ему новое задание – мобильный телефон».

- Ох, - вздохнул Джаспер. – Мне это нравится.
- Да, мне будет спокойнее, если я буду знать, что Беллу защищает волк, - произнес Эдвард.

Я попыталась сделать вид, что все поняла. Одурачить их у меня не получилось.
«Когда Сет Клируотер будет в волчьем обличии, он будет связан со стаей», - объяснил Эдвард. - «Расстояние не проблема?» - добавил он, обращаясь к Джейкобу.
«Не-а».
«Почти пятьсот километров ?» - уточнил Эдвард. - «Впечатляет».
Джейкоб снова был «хорошим парнем: «Это самое дальнее, куда мы заходили в наших экспериментах», - промолвил он мне. - «Слышно отчетливо, как звонок».
Я отрешенно кивнула. Голова шла кругом, мне трудно было сосредоточиться, стоило только подумать, что маленький Сет Клируотер тоже оборотень. Я помнила его сияющую улыбку, так похожую на улыбку Джейкоба, когда он был помладше. Сету ведь не больше пятнадцати лет, если не меньше. Его энтузиазм во время совещания у костра теперь стал понятен…
«Хорошая идея», - Эдвард, казалось, согласен. - «Будет лучше, если там останется Сет, даже не из-за быстрой связи. Не знаю, смог бы я оставить Беллу там совсем одну. Подумать, только до чего дошло! Доверять оборотням!»

Эммет засмеялся, остальные Каллены ухмыльнулись.
- Правда, странно? – улыбнулся Джаспер.

«Сражаться вместе с вампирами вместо того, чтоб сражаться против них!» - произнес Джейкоб, передразнивая Эдварда.
«Ну, все же вам придется сражаться против некоторых из них», - сказал Эдвард.
Джейкоб улыбнулся: «Вот почему мы здесь».

- Конец главы, - произнес Джаспер, передавая книгу Карлайлу.

Конец 18 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5284-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (09.10.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 5650 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 marina_malina   (25.08.2015 14:09) [Материал]
Да, оборотням тяжело доверять......

0
28 marinafilonenko2015   (14.07.2015 09:47) [Материал]
Едварду все равно будет в горах с Беллой !Ему будет трудно ...Представляю реакцию Калленов на поцелуй! biggrin angry

2
27 milagras   (18.07.2011 14:39) [Материал]
ага... biggrin biggrin biggrin biggrin катится он реально... если до шло до того что оборотень влюбится в дочь вампира и станет его зятем biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
26 Ann7   (30.05.2011 10:18) [Материал]
И куда мир катится??!!!

1
25 КарапУзик   (16.01.2011 18:13) [Материал]
спасибо за главу)

2
24 katebig   (20.10.2010 17:30) [Материал]
"«Сражаться вместе с вампирами вместо того, чтоб сражаться против них!» - произнес Джейкоб, передразнивая Эдварда." И куда мир катится??!!! biggrin

0
23 Felicity   (19.10.2010 19:30) [Материал]
спасибо за главу smile

0
22 Апесинка   (11.10.2010 12:35) [Материал]
Спасибо=)Классный перевод! happy

0
21 belena   (11.10.2010 11:26) [Материал]
классный перевод и спасибо, очень интересные каомментарии Калленов

0
20 nightchat   (10.10.2010 12:48) [Материал]
спасибо за перевод.

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]