Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 180
Гостей: 180
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Затмение». Глава 18 Часть 3.

2026-9-2
16
0
0
Погруженный в свои мысли, он непроизвольно приблизился. Теперь он стоял всего в метре от Эдварда, и, стоя между ними, я физически ощущала напряжение в воздухе. Мне было неуютно, словно через меня проходил статический ток.
Эдвард вернулся к делу:
«Я доставлю ее сюда в пятницу в полдень, чтобы оставить ложный след. После этого ты можешь встретиться с нами и доставить ее в укрытие. Это место совершенно в другом направлении от пути следования новообращенных и там удобно обороняться, хотя не думаю, что до этого дойдет. Я доберусь туда другой дорогой».
«И что потом? Оставишь ее с мобильным телефоном?» - язвительно спросил Джейкоб.
«У тебя есть идея лучше?»

- Не думаю, что это хорошая идея, - заметил Джаспер.
- Как и я … особенно учитывая стечения обстоятельств, о которых ты говорил, - согласился Эдвард.

Джейкоб вдруг просиял: «Вообще-то, да».
«О… и снова - совсем не плохо, пес».
Джейкоб быстро повернулся ко мне, словно исполняя роль «хорошего парня», позволив и мне участвовать в разговоре.
«Мы пытались уговорить Сета

- Что ж, он стал одним из них … именно поэтому он был тогда у костра, - вздохнул Карлайл.

остаться с двумя из молодняка.

- Еще двое маленьких волчат? – грустно спросила Эсми. – Разве они еще не слишком юны … бедные мальчики.

Он сам тоже еще дите, но упрямый и настойчивый. А я придумал ему новое задание – мобильный телефон».

- Ох, - вздохнул Джаспер. – Мне это нравится.
- Да, мне будет спокойнее, если я буду знать, что Беллу защищает волк, - произнес Эдвард.

Я попыталась сделать вид, что все поняла. Одурачить их у меня не получилось.
«Когда Сет Клируотер будет в волчьем обличии, он будет связан со стаей», - объяснил Эдвард. - «Расстояние не проблема?» - добавил он, обращаясь к Джейкобу.
«Не-а».
«Почти пятьсот километров ?» - уточнил Эдвард. - «Впечатляет».
Джейкоб снова был «хорошим парнем: «Это самое дальнее, куда мы заходили в наших экспериментах», - промолвил он мне. - «Слышно отчетливо, как звонок».
Я отрешенно кивнула. Голова шла кругом, мне трудно было сосредоточиться, стоило только подумать, что маленький Сет Клируотер тоже оборотень. Я помнила его сияющую улыбку, так похожую на улыбку Джейкоба, когда он был помладше. Сету ведь не больше пятнадцати лет, если не меньше. Его энтузиазм во время совещания у костра теперь стал понятен…
«Хорошая идея», - Эдвард, казалось, согласен. - «Будет лучше, если там останется Сет, даже не из-за быстрой связи. Не знаю, смог бы я оставить Беллу там совсем одну. Подумать, только до чего дошло! Доверять оборотням!»

Эммет засмеялся, остальные Каллены ухмыльнулись.
- Правда, странно? – улыбнулся Джаспер.

«Сражаться вместе с вампирами вместо того, чтоб сражаться против них!» - произнес Джейкоб, передразнивая Эдварда.
«Ну, все же вам придется сражаться против некоторых из них», - сказал Эдвард.
Джейкоб улыбнулся: «Вот почему мы здесь».

- Конец главы, - произнес Джаспер, передавая книгу Карлайлу.

Конец 18 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5284-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (09.10.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 5759 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 marina_malina   (25.08.2015 14:09) [Материал]
Да, оборотням тяжело доверять......

0
28 marinafilonenko2015   (14.07.2015 09:47) [Материал]
Едварду все равно будет в горах с Беллой !Ему будет трудно ...Представляю реакцию Калленов на поцелуй! biggrin angry

2
27 milagras   (18.07.2011 14:39) [Материал]
ага... biggrin biggrin biggrin biggrin катится он реально... если до шло до того что оборотень влюбится в дочь вампира и станет его зятем biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
26 Ann7   (30.05.2011 10:18) [Материал]
И куда мир катится??!!!

1
25 КарапУзик   (16.01.2011 18:13) [Материал]
спасибо за главу)

2
24 katebig   (20.10.2010 17:30) [Материал]
"«Сражаться вместе с вампирами вместо того, чтоб сражаться против них!» - произнес Джейкоб, передразнивая Эдварда." И куда мир катится??!!! biggrin

0
23 Felicity   (19.10.2010 19:30) [Материал]
спасибо за главу smile

0
22 Апесинка   (11.10.2010 12:35) [Материал]
Спасибо=)Классный перевод! happy

0
21 belena   (11.10.2010 11:26) [Материал]
классный перевод и спасибо, очень интересные каомментарии Калленов

0
20 nightchat   (10.10.2010 12:48) [Материал]
спасибо за перевод.

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]