Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 47
Пользователей: 7
Настюха2, raduga1906, Вампирина, wiktoria97v, Виттория109, Lia_Lia, vsthem
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carlisle Helped. Глава 10

2024-11-25
16
0
0
Глава 10


POV Белла

Я нервничала, но надеялась на хороший исход. Если бы Джаспер был рядом, я бы обеспечила ему головную боль. Между поцелуями я объяснила Карлайлу свою идею о том, что волки могут помочь нам с Викторией и ее армией новорожденных. Сначала он был настроен скептически, но после того, как узнал, что они хотят помочь и скоро придут, согласился с ними поговорить.

Мы решили, что местом встречи будет мой дом, выступая как нейтральная территория в договоре между Калленами и племенем Квилетов. К счастью, Чарли все еще был на работе, и я могла не опасаться суда «испанской инквизиции» в его исполнении. Карлайл привез меня за пять минут до приезда Джейкоба. Он согласился подождать в лесу рядом с домом, пока я не позвоню ему. Я не хочу, чтобы Джейк заподозрил что-то о наших возникших отношениях, пока я все не объясню.

— Эй, Беллс! — сказал Джейк, входя на кухню. — Так, о чем ты хотела поговорить? И почему пиявка бродит по твоему заднему двору?

— Джейк! Просто проходи и чувствуй себя как дома, — саркастически пробормотала я, зная, что он все равно меня услышит. — И Карлайл подождет там несколько минут, пока я не поговорю с тобой, после чего присоединиться. — Я кивнула в сторону кухонного стола и подождала, пока он не присядет. После, села напротив него и сделала глубокий вдох перед тем, как спросить: — Что ты слышал об убийствах, захлестнувших Сиэтл?

— Исходя из того, что нам известно, мы думаем, что это кровососы. Мы собирались и хотели пойти и разобраться с ними, но Сэм сказал, что это не наша территория, и мы не можем оставить племя без защиты. Кроме того, мы не знаем, сколько их, — он пожал плечами.

— Изменит ли Сэм свое решение, если узнает сколько их, и, что более важно, кто они? — я нерешительно задала ему этот вопрос, стараясь не показать, как много я знаю.

Он вопросительно на меня посмотрел:

— Может быть… Постой, ты что-то знаешь? — его голос начал звучать подозрительно.

— Об этом лучше поговорить, когда придет Карлайл. Он лучше все объяснит. — Я встала и подошла к окну. — Карлайл? Ты можешь зайти? — Я садилась обратно, когда он забежал через открытую заднюю дверь. Он хотел подойти ко мне, но я незаметно покачала головой.

Он нахмурился:

— Ты рассказала ему о…? — он многозначительно замолчал.

— Нет, — я покраснела. — Я хотела подождать тебя.

Он просто кивнул и сел в ближайший от меня стул прежде, чем обратиться к Джейку.

— Итак, Джейкоб, как ты и твоя стая догадались, недавние убийства в Сиэтле вызваны несколькими существами моего вида. Обычно моя семья и я не обращаем большого внимания на такое, потому что, в конце концов, это наша природа. — Его глаза метнулись ко мне прежде, чем продолжить. — Тем не менее, эти вампиры хорошо потрудились, и, скорее всего, привлекли внимание Волтури. Я думаю, ты мог бы назвать их королевским кланом вампиров. — Он сделал паузу для дыхания, как Джейк его прервал:

— Подожди. Если эти Волтури или как там их, ваши короли, почему просто не позволить им сделать с этим что-нибудь?

Я раздраженно вдохнула:

— Этого нельзя делать, Джейк. Если сообщить им, то, вполне вероятно, они захотят посетить Карлайла, потому что он знает их. А если они так сделают, то узнают обо мне, и мне придется выбирать — быть обращенной или умереть.

Джейк побледнел от этой новости. Я с содроганием думаю о том, что он будет делать, если узнает, что Карлайл планирует мое обращение после колледжа.

— Стоп, так что вы, Каллены, хотите сделать с вампирами в Сиэтле? Планируете ли вы разобраться с ними? — он фыркнул, забавляясь от мысли дерущегося Карлайла-пацифиста.

— Да. Но в настоящее время в Форксе живут только трое из нас, мы не сможем сделать это в одиночку. Изабелла подумала, что ты и стая сможете помочь нам в этой борьбе, раз вы теперь знаете, кто вы такие.

Джейк не выглядел убежденным, поэтому Карлайл продолжил:

— Вчера вечером, вскоре после того, как ты ушел из дома, новорожденный проник в дом и похитил Беллу.

Джейкоб вскочил на ноги, и его начало трясти.

— Где он? — прорычал он сквозь зубы. — Где эта проклятая пиявка? Я найду и разорву его на части!

Карлайл спрыгнул с дивана и заслонил меня собой.

— Джейкоб! — он акцентировал внимание Джейка на себе, добавив властные нотки в голос. — Ты должен успокоиться прежде, чем обратишься и причинишь вред Белле. Тебе не нужно никого искать, потому что, как только это произошло, мы нашли его и, с помощью Элис и Джаспера, я был в состоянии спасти Беллу и уничтожить новорожденного.

Хотя он все еще выглядел разозленным, он немного успокоился и перестал дрожать, поэтому Карлайл позволил мне снова сесть и продолжил:

— Спасибо. Перед его смертью, мы смогли выяснить некоторую информацию. Оказывается, он работал на Викторию. — Глаза Джейка расширились в шоке. — Мы узнали, что она прибегает к отчаянным мерам, чтобы достать Беллу. Она решила создать армию. — Карлайл сделал паузу, чтобы позволить усвоиться этой информации. — Из того, что мы выяснили, она создала около десяти новорожденных в Сиэтле, но она может создать еще, пока мы говорим. Прямо сейчас мне нужно знать, котов ли ты и стая бороться со мной и моей семьей, чтобы защитить Беллу.

Джейк кивнул ему в ответ.

— Ну то, что это Виктория, полностью меняет ситуацию. Я не могу говорить за стаю, и мне придется рассказать все Сэму, но я могу точно сказать, что я помогу вам.

— Спасибо тебе, Джейкоб. Твоя помощь будет неоценима. Тебе и тем, кто захочет помочь, нужны будут тренировки — новорожденные сильно отличаются от вампиров. У одного из моих сыновей, Джаспера, есть опыт в борьбе с новорожденными, и я уверен, он не откажется обучить вас. — Карлайл встал и достал телефон. — Я прямо сейчас позвоню ему и объясню ситуацию. — Он нежно обнял меня и прошептал на ухо: — Я предлагаю тебе все ему рассказать. Не переживай, я буду достаточно близко, чтобы помочь, если что-нибудь пойдет не так.

Я кивнула, и он убежал. Я сразу же ощутила его отсутствие, но вдохнув, повернулась в Джейкобу. Он поднял бровь и посмотрел на меня с любопытством:

— Что он прошептал? Что ты должна сказать мне?

— Джейкоб, ты знаешь, как вы, оборотни, находите своих истинных половинок? Запечатляетесь? То же самое происходит и с вампирами.

— Да, я знаю. Предполагалось, что ты и Эдвард… — он усмехнулся, произнося его имя, — … родственные души. Я до сих пор не понимаю, как эта пиявка могла настолько хотеть твоей крови, и при этом быть предназначенным для тебя, человека! Это неестественно! Он мог с легкостью убить тебя!

Я слегка вздрогнула при мысли обо мне и Эдварде. Если бы кто-то сказал мне это семь месяцев назад, я была бы в восторге, но не теперь, когда я с Карлайлом. Я надеюсь, что Джейк все-таки поймет.

— На самом деле, Джейкоб, Эдвард не был моей истинной парой. Единственное, что привлекало его во мне, это моя кровь и закрытый разум. Для него это было лишь увлечение. Сегодня утром, когда ты позвонил, ты сказал, что Карлайл видел наш поцелуй и разозлился. Поэтому, я поговорила с Элис, когда приехала к ним домой, и она объяснила причину. — Джейк посмотрел на меня, как бы спрашивая: «Ну?» — Эм… видишь ли… я… это просто… — я не могла заставить себя сказать это, но мне и не пришлось. Карлайл вбежал на кухню, притянул меня к себе и обнял за талию, положив подбородок мне на голову.

— Изабелла и я истинные партнеры, — он просто сказал это прежде, чем повернуть мою голову к себе и подарить мне поцелуй. Я улыбнулась и покраснела, после чего развернула голову, чтобы оценить реакцию Джейкоба.

Он открывал и закрывал рот, словно рыба. Это выглядело бы почти забавно, если бы его глаза не горели от ярости. Я видела, что он начал дрожать, и сделала шаг в его сторону, но Карлайл притянул меня обратно.

— Дай ему минуту, — шепнул он мне.

Я закусила губу и молилась, чтобы Джейкоб принял это. Ведь он ничего уже не сможет изменить. После долгих двух минут он задержал дыхание и расслабился.

— Я не должен удивляться. По крайней мере это не Эдвард. Вы двое… вы двое выглядите как… я не знаю. Я думаю, я могу принять это. Что-то вроде Сэма и Эмили. — Я улыбнулась и подошла к нему.

Обняв его так крепко, как могла, я прошептала:

— Спасибо, Джейк! Ты не представляешь, как много это значит для меня! Ты всегда будешь моим самым лучшим другом!

— Да, спасибо, Джейкоб. Ты сделал ее невероятно счастливой, приняв нас. Теперь, я поговорил с Джаспером, и он готов обучить тебя и стаю, если они захотят помочь. Также, позвонил Эммет, видимо ему удалось уговорить Розали. Они так же присоединятся к нам. Можем считать, что нас пятеро плюс волки. — Он вытащил из кармана небольшую бумажку и протянул ее Джейку. — Это мой номер сотового и домашнего. Было бы здорово, если бы ты позвонил мне и сообщил, что решит Сэм.

— Будет сделано, Док. Увидимся позже, Беллс.

— Пока, Джейк.

Я повернулась лицом к Карлайлу и прыгнула в его объятия.

— Я так счастлива, что Джейкоб принял нас. Это одно из многих препятствий, которые нам предстоят.

— Да, но это точно не самая сложная или важная вещь. Я рад, что ты сохранила дружбу. Я знаю, ты нервничала из-за того, что он мог бы злиться на тебя, когда узнал бы о нас.

— Ну, если и так, я бы все равно была счастлива, потому что, не смотря ни на что, у меня есть ты.

— Навсегда, мой ангел, — пообещал он. — Пойдем домой, Розали и Эммет должны скоро прийти, и мы должны подготовиться, чтобы рассказать им.

Мои мысли по пути к дому Калленов были наполнены опасением. Я знала, что Эммет будет счастлив за меня и Карлайла, но что на счет Розали? Она всегда ненавидела меня, станет ли ее ненависть еще больше? Естественно, эти мысли привели меня к остальным, кому я буду должна рассказать это. Чарли, Рене, может, даже Эсме. И в какой-то момент, нужно будет поговорить с Эдвардом. Я вздрогнула. Однозначно, я не буду с нетерпением ждать этого дня.

Карлайл посмотрел на меня, заметив мою дрожь.

— Я практически вижу, как винтики в твоей голове вертятся и жужжат. О чем ты думаешь? — спросил он.

— Просто беспокоюсь о будущем. — пожала я плечами и вернулась к своим размышлениям.

Чарли будет трудно это принять. Его либо хватит удар, либо он будет счастлив за меня. Было бы лучше сказать ему как можно быстрее, и надеяться на лучший исход. Я должна спросить Элис об этом.

Рене точно будет в ярости. Единственная причина, почему она приняла Эдварда — он был моего возраста. Ну или она так думала. Она будет категорически против моих отношений с Карлайлом, потому что он старше.

Я не могла дождаться разговора с Эсме. Она была для меня второй мамой, и я скучала по ней. Я также была бы рада познакомиться с ее половинкой.

Я была так погружена в свои мысли, что не заметила, как мы въехали в гараж, пока Карлайл не потряс меня за плечо.

— Белла, любимая? Мы приехали.

Он помог мне выйти из машины, и мы направились к дому. Я почувствовала божественный запах, исходящий из кухни.

— Ммм, что это? — спросила я, не обращаясь конкретно к кому-то.

— Паста с тунцом, — ответила Элис. — А теперь иди ешь, Эммет и Роуз будут здесь через полчаса.

Я нервно сглотнула.

— Не волнуйся, Белла, — сказал Джаспер, заходя через заднюю дверь. — Все будет хорошо, когда вы с Карлайлом все объясните. Они поймут.

— Легко тебе говорить, — проворчала я. — Это не вам предстоит столкнуться в гневом Розали Хейл. — Я вздрогнула, а он засмеялся надо мной.

Я просто нахмурилась и принялась за пасту. Внезапно Элис завизжала:

— Ох, они почти здесь! И с ними идет кто-то еще!

Вот черт.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-15925-1
Категория: Наши переводы | Добавил: NGVeronica (16.06.2015) | Автор: Перевод: NGVeronica
Просмотров: 2343 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Shoxista   (22.06.2019 15:04) [Материал]
огромное спасибо за перевод! Очень жду продолжение! biggrin

1
13 Кэт0940   (05.04.2017 14:49) [Материал]
Боже автор, я так полюбила этот фанфик, огромное спасибо за перевод! Очень жду продолжение!

0
12 richka_z   (28.11.2016 23:38) [Материал]
Дорогой автор! Признаюсь обычно я более сдержана, но КАК ВЫ НА ХРЕН МОГЛИ БРОСИТЬ РАБОТУ НА ТОКОМ МЕСТЕ? ПОЖАЛУЙСТА САДИСЬ ЗА КОМП И НАЧИНАЙ ПИСАТЬ НОВЫЕ ГЛАВЫ! С Уважением читатель) biggrin

0
11 Sveta25   (03.07.2016 16:26) [Материал]
Спасибо надеюсь на продолжение smile

1
10 чиж7764   (01.11.2015 02:52) [Материал]
Очень рада, что Джейк сумел принять эту пару и нашёл сравнение. Рада, что они сумели найти выход в борьбе с Викторией. Очень рада.
Кого там черти несут вместе с Эммом и Роуз?

0
9 SoLNcse   (09.08.2015 09:59) [Материал]
Питер!
Классный фик мне нравиться smile

1
8 Breathe_me_Bella   (05.07.2015 19:39) [Материал]
глава обрывается на самом интересном месте... wacko кто же еще пришел? wacko wacko wacko

1
7 Dunysha   (17.06.2015 09:03) [Материал]
кто же это может быть? думаю если бы Эдвард Элис сказала бы.
спасибо за главу

1
6 Alexs   (17.06.2015 04:27) [Материал]
спасибо

0
5 Alice_Ad   (17.06.2015 00:33) [Материал]
Неужели эдвард?

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]