Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 45
Пользователей: 9
sashaloskutova89, Бодр, sasha0860, Afif, белик, мини5895, Мей, Kira6154, malush
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бурные овации и занавес!

2026-2-16
16
0
0
Глава 12. Пресса и работа!
Проснулась я как всегда очень рано. Ну, да, я жаворонок и ничего не могу с этим поделать. Из-за этой небольшой проблемки завтраки в этой квартире готовлю я. Я быстренько кинула взгляд на часы. Боооже, только 8 часов. Так, встреча в одиннадцать, Роуз проснётся не раньше половины десятого, поэтому быренько умываюсь, в спортзал и принимать душ, а уже после завтрак. Итак, я сделала всё по плану и уже стояла на кухне. Сзади послышался лязг голых ног по полу.
- Привет, - улыбнулась Роуз.
- Здорово, - я чмокнула её в щёчку и снова повернулась к плите. Хейл налила себе горячий кофе из кофеварки и сделала пару глотков.
- Ой, а кушать скоро будет? – спросила Розали, забавно потирая живот. Иногда они мне с Эл напоминают маленьких детей.
- Уже, - улыбнулась я и насыпала ей в тарелку немного топтанки (от автора: каждая семья называет по-разному толченую картошку, некоторые топтанкой, некоторые толчонкой), а сверху положила цыпленка - табака ( от автора: тушёное мясо в сметане, лично я готовлю так).
- Ааа, Беллс, я тебя люблю, - завизжала Рози и накинулась на еду. Как с голодного края, ей Богу. Я тоже присоединилась к ней.
- Слушай, а этот Эммет вроде ничего! – я подавилась кофе.
- Ты же его маньяком называла!
- Ну и что? Зато он такой большой, крепкий, да и мозги присутствуют! – Роуз заботиться о наличии мозгов у партнёров? Что-то новенькое.
- Так, ладно, мне пора на роботу. Посуда на тебе, я одеваться.
С этими словами, я поднялась к себе в комнату. Выглянув в окно, я заметила, как пробивается солнышко. Мда…зима, а солнышко пробивается. Ну, что ж ладно. Так, чтобы одеть? Я зарылась в шкаф с головой и стала выбирать цветовую гамму. О, фиолетовая точно. Так. Я надела чёрные облегающие ласины до щиколоток, потом фиолетовую тунику, открывающую правое плечо. А мне холодно не будет? А, ладно, по фиг. Красота требует жертв. Я достала короткую чёрную лаковую куртку и потянулась в нижний ящик за обувью. Достав фиолетовые ботиночки на высокой шпильке, я взяла сумочку в тон тунике и вышла из комнаты в гостиную за косметичкой. Перед зеркалом в прихожей я заметила Розали. На ней были чёрные джинсы, которые облегали её как вторая шкура, чёрная футболка с блёстками на груди, которая открывала приличную зону декольте, но закрывала плечи. Белые ботильоны и такой же медальон дополняли образ.
- А ты куда? – спросила я.
- Сначала на роботу, а потом к Эл. Буду ждать тебя там, пока. – С этими словами она поцеловала меня в щёчку и, накинув чёрный плащ, вышла из дома, села в машину и уехала. Хм…странная. Я быстренько сделала лёгкий макияж фиолетовым оттенком, надела сапоги, куртку, взяла сумку и тоже вышла из дома.
Доехала до офиса я на чудо спокойно, без происшествий и аварий. Войдя в офис, первое, что кинулось мне в глаза, так это Джеймс и Джейн, снова-таки, попивающие кофе. Наконец, последняя меня всё-таки заметила и, поперхнувшись кофе, убрала его в сторону.
- Здравствуйте, мисс Свон. Что-то вы зачастили к нам во время отпуска. – Джеймс услышав мою фамилию резко развернулся, облил себя кофе и хорошенько выматюкался.
- Здравствуйте, - оскалился он.
- Привет, привет, - улыбнулась я и расписалась в журнале, который мне протянула Джейн.
- Эм…мисс Свон, а это правда? – спросила девушка, протягивая мне ключи.
- Что правда? – поинтересовалась я. Джеймс, молча, протянул мне газету, свёрнутую пополам, и я её развернула. На первой странице красовалась фотография, где Эдвард открывал мне дверцу в джип Эммета. Статья гласила:
«Белла Свон со своим женихом?
Часто все задавались вопросом: неужели у Беллы нет ухажера? На подобные вопросы прессы, девушка всегда отвечала своей занятностью и карьерой. Вчера из центральной частной больнице (в которой, судя по сплетням, лежит известный модельер и директор компании «БРЕНД») Изабелла вышла вместе с Эдвардом Калленом – хозяином крупной аптечной корпорации – который её отчаянно пытался защитить от вспышек фотоаппаратов. Так правда ли это. Что Изабелла Свон, наконец, показала народу своего суженного? Вскоре мы попытаемся это узнать и непременно вам сообщим».
- Абсурд, - рявкнула я и была вне себя от злости. – Стивенсон, ты вообще когда-то работаешь? Никогда я тебя не видела на рабочем месте! – Джеймс, видимо поняв моё настроение, кивнул и быстро ретировался в свой кабинет. - Джейн, если ко мне кто-нибудь придет – сообщи.
- Конечно, - ответила девушка.
Я зашла в свой кабинет, забрав с собой газету, громко хлопнула дверью и загрузила компьютер. Не знаю, сколько я просидела, тупо смотря на ту статью, но мой переводник связи «заговорил» голосом Волтури.
- Мисс Свон, к вам посетительница. Говорит, что ей назначено, но у меня не записано. Зовут Эсми Каллен.
- Пропусти и позови ко мне Стивенсона и своего брата. – В ответ я услышала «конечно».
В мой кабинет робко постучались, и в него заглянула Эсми.
- Можно?
- Конечно, проходите. Здравствуйте, - улыбнулась я и протянула руку.
- Здравствуй, только прошу, давай на ты, а то я чувствую себя старенькой бабушкой, - улыбнулась она и пожала мою руку. Я взглядом показала на кресло, и она присела, я последовала её примеру.
- Что ж, Эсми, вы, - женщина закатила глаза, но я продолжила, - точно приняты на роботу. Я просто пригласила вас для того, чтобы обсудить некоторые детали ваших эскизов.
Эсми аккуратно вытащила из сумки эскизы, папку с личным делом и рекомендациями. При этом она как-то странно на меня смотрела, но говорить ничего не решалась.
- Что-то случилось? – спросила я.
- Эмм… да. Ты читала утреннюю прессу? – поинтересовалась она.
- Ах, вы об этом! Да, я очень сожалею, что причинила неудобства Эдварду, но это же пресса и я против неё бессильна.
- Ну, я бы не сказала, что ты причинила ему неудобства, - на этих словах она широко улыбнулась. – Эммет говорит, что он буквально прыгал по квартире утром. – Опа, либо я не догоняю, либо этот красавчик не против нашего союза.
- Кхм… - прокашлялась я. Блин, чтобы такого ответить? Меня спасла открывшаяся на распашку дверь. В проходе стоял довольный Стивенсон. Я опупела от такой наглости. Эсми тоже аж подпрыгнула и испуганно посмотрела на него.
- Это, что ещё за экспонат дикой природы? – гаркнула я. – Ты, когда стучатся, научишься?
- Прости, не знал, что у тебя посетители, - ответил он, убрав улыбку.
- Сядь, - рыкнула я. Джемс упал с противоположной стороны от Эсми и принялся откровенно её разглядывать.
- Глаза с пола подобрал и яблочками внутрь черепа вставил, понял? – нахмурилась я. Тот недовольно на меня посмотрел, но всё же пялится перестал. В кабинет постучались и вошёл Алек.
- Вызывала?
- Да, проходи. – Тот зашёл и присел на стул рядом с Джеймсом. – Значит так, хочу представить вам вашего нового шефа, - Каллен испуганно на меня посмотрела, я лишь улыбнулась. – Она займёт место Анны. Это Эсми Каллен.
- Белла? А можно посмотреть рекомендации этой женщины, - недовольно проворчал Джеймс, в то время как Алек вежливо знакомился с миссис Каллен. Да, вежливость у него и его сестрицы на первом месте!
- Ты не шеф, и отчитываться, кого я принимаю на роботу, а кого нет, я тебе не обязана.
- А в чьём отделе она будет работать? – не унимался Стивенсон.
- Боже упаси не в твоём. Она займёт место в отделе Алека.
- Без проблем, Беллс, - улыбнулся Волтури. – Кстати, отчёт я уже доделал. Вот, - он протянул мне толстую папку. Я устало простонала, но тот лишь улыбнулся.
- Хорошо. Алек, не мог бы ты показать Эсми её новый кабинет, рассказать, что к чему и где, а я попозже к вам присоединюсь. Просто мне нужно поговорить, - стрельнула я глазами в сторону Джеймса. Алек улыбнулся, кивнул и мило открыл дверь миссис Каллен. Когда они вышли, я подорвалась с места.
- Стивенсон, у тебя ума как у детского трактора! Ты вообще соображаешь, что ты делаешь? Меня твоё поведение бесит! То, что я с тобой один раз переспала, ещё ничего не значит, и ты не можешь вести себя, как, будто эта компания твоя собственность! Понял? – Джеймс хмуро сверлил противоположную стенку. – Я тебя предупредила, ещё один промах с твоей стороны – уволю к чёртовой матери без выходного пособия. – Тот в ответ только кивнул. – Свободен! – Когда этот недоразвитый придурок покинул мой кабинет, я, психанув, буцнула мусорное ведро.
- Дибил! – рявкнула я, глядя в окно. Мой телефон зазвонил. Я глянула на экран и взяла трубку. Звонит Розали.
- Приветик. Ну как тебе утренняя пресса?
- Знаешь, супер! – раздражённо прошипела я.
-Что делать-то будешь?
- А я там знаю? Опровержение писать.
- А может не надо? – спросил басистый голос.
- А это кто? – протупила я. На том конце телефона послышалось «Тихо». Я вот чего-то не поняла.
- Дед Пихто и Баба с пистолетом, - ответил «голос». Главное – знакомый.
- Так ладно, проехали. Роуз если это очеред…
- Тру-ля-ля, - перебила она меня. – Как там дела с Эсми?
- Нормально. Я взяла её на место Анны с отдела Алека.
- Господи, слава Богу, что ты не с Джеймсом её поставила.
- Знаешь, сама себя благодарю. Она бы убежала от меня, если бы работала со Стивенсоном. А она для меня уже ценный сотрудник.
- Слушай, я никак не пойму. Чего ты его не уволишь?
- Знаешь, я сама над этим задумывалась.
- И?
-И он хорошо шарит!
- Ну и что? Белла нервные клетки не восстанавливаются. Ааааа, - завизжала Роуз. – Белла, я тебе перезвоню. Эммет, быстрее в машину. – Звонок сорвался. Эммет? Какой к чёрту Эммет? О, неужели она решила дать шанс маньяку? Ого, шустрая. В мой кабинет постучались.
- Да? – в комнату зашла Эсми.
- Разрешишь?
- Да, конечно, походите, - улыбнулась я.
- Белла, ты ничего не говорила по поводу шефа.
- О, эм… Эсми, ну я надеюсь, вы не против. Просто у вас действительно хорошие эскизы, чертежи и рекомендации. К тому же место было свободное, вот я и решила.
- Но, Белла, это большая честь…
- Ну, пожалуйста, - я сделала щенячьи глазки. Кстати, этому фокусу я научилась у Элис.
- Ой, ну ладно. Просто я сомневаюсь, что у меня получится. К тому же я вижу, что не всем понравилась. – Арггххх…прибью урода!
- Не обращайте на него внимания! Правда! А если с чем-то запутаетесь – смело обращайтесь к Алеку или ко мне. Мы поможем, - улыбнулась я. – Раз сегодня пятница, то я вас отпускаю, а уже в понедельник на рабочем месте. Вы сейчас куда? – спросила я.
- К Джасперу, наверное.
- О, отлично, я тоже, правда я к Элис, - улыбнулась я. – Вас подвезти? Я на машине.
- Если не сложно. – Мы вышли из моего кабинета, я закрыла его на ключ. Когда мы вошли в приёмную, угадайте, что я там увидела? Правильно! Джеймс Стивенсон снова пьёт кофе, в то время как Джейн, копается в бумагах. При виде меня она закусила губу, пытаясь не рассмеяться, и кинула взгляд на Джеймса. Я сложила руки на груди и начала наблюдать за этой сценой, умиляясь.
- Представляешь? Она угрожает мне увольнением. Да у неё кишка тонка! – жаловался этот удот. Эсми посмотрела на меня, а потом подошла к Джеймсу. При виде неё, он улыбнулся. – Ну как? Пролетела как фанера над Парижем? – Джейн потянулась за кофе.
- Ага, как гусь над озером! Я бы на твоём месте поменьше языком трепала. И так дырявый, - сказала миссис Каллен. Волтури прыснула кофе и стала смеяться. У Стивенсона отвисла челюсть, а я с улыбкой до ушей постучала ему по спине. Тот медленно обернулся и уронил чашку.
- Слышала? – тупо спросил он. Я кивнула. – Уволен? – Я снова кивнула. – Без пособия? – Я опять-таки кивнула. – А рекомендации хоть будут?
- Я не изверг! Трепай нервы кому-нибудь другому, - я спокойно сдала ключи Джейн, попрощалась, и мы с Эсми вышли к моей машине.
Категория: Наши переводы | Добавил: nanochka (12.02.2010)
Просмотров: 1209 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 Oopsbaby   (02.11.2010 01:38) [Материал]
Джеймс просто жесть((
спасибо

0
19 Romann-Elena   (09.07.2010 19:41) [Материал]
Здорово, так Джеймсу и надо :)))

0
только одно слово - КЛЕВО!!!

0
17 Єва   (05.05.2010 02:27) [Материал]
обожаю Беллу)) ох, как она поставила его на место)) интересно, что там у Роуз с Эмметом. спасибо, я пошла...)))

0
16 solnushko94   (02.04.2010 00:13) [Материал]
Обажая Беллу!!!и Эсми))

0
15 Lapyli4ka   (25.03.2010 14:52) [Материал]
так ему Белка!!!!! Будет знать свое место!!!!! Молодчинка!!!!!

1
13 KROSCHIK   (22.02.2010 20:36) [Материал]
ржунемогу))))))))))))))))))))))))
вещь просто классная)))))
Эллис как всегда турбо-эльф))))))))))))
если можно я в ПЧ)))))))

0
14 nanochka   (24.02.2010 16:37) [Материал]
конечно можна)))

0
9 Macrida   (13.02.2010 16:44) [Материал]
Ухахаха... Вот урод, мог бы и помолчать хоть чуть-чуть...)))
Надеюсь его мы больше не будем лицезреть в твое произведении???)))
А еще очень не хочется что бы она давала опровержение)))
Спасибо за новую главу))

0
12 nanochka   (14.02.2010 14:46) [Материал]
насчёт опровержения, то могу расскрыть секрет она его не даст! wink

0
8 TashkaAic   (13.02.2010 11:05) [Материал]
- Слышала? – тупо спросил он. Я кивнула. – Уволен? – Я снова кивнула. – Без пособия? – Я опять-таки кивнула. – А рекомендации хоть будут?

Блин сидела смеялась!!!


0
7 cella   (12.02.2010 23:18) [Материал]
СУУУУУПЕРР!!!! ну Джеймс дает!!! Правильно Белла, так его!!!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]