Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 46
Пользователей: 3
Лиза-love-Сумерки, 77777Змейка77777, Илина0821
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бурные овации и занавес!

2024-11-28
16
0
0
Глава 12. Пресса и работа!
Проснулась я как всегда очень рано. Ну, да, я жаворонок и ничего не могу с этим поделать. Из-за этой небольшой проблемки завтраки в этой квартире готовлю я. Я быстренько кинула взгляд на часы. Боооже, только 8 часов. Так, встреча в одиннадцать, Роуз проснётся не раньше половины десятого, поэтому быренько умываюсь, в спортзал и принимать душ, а уже после завтрак. Итак, я сделала всё по плану и уже стояла на кухне. Сзади послышался лязг голых ног по полу.
- Привет, - улыбнулась Роуз.
- Здорово, - я чмокнула её в щёчку и снова повернулась к плите. Хейл налила себе горячий кофе из кофеварки и сделала пару глотков.
- Ой, а кушать скоро будет? – спросила Розали, забавно потирая живот. Иногда они мне с Эл напоминают маленьких детей.
- Уже, - улыбнулась я и насыпала ей в тарелку немного топтанки (от автора: каждая семья называет по-разному толченую картошку, некоторые топтанкой, некоторые толчонкой), а сверху положила цыпленка - табака ( от автора: тушёное мясо в сметане, лично я готовлю так).
- Ааа, Беллс, я тебя люблю, - завизжала Рози и накинулась на еду. Как с голодного края, ей Богу. Я тоже присоединилась к ней.
- Слушай, а этот Эммет вроде ничего! – я подавилась кофе.
- Ты же его маньяком называла!
- Ну и что? Зато он такой большой, крепкий, да и мозги присутствуют! – Роуз заботиться о наличии мозгов у партнёров? Что-то новенькое.
- Так, ладно, мне пора на роботу. Посуда на тебе, я одеваться.
С этими словами, я поднялась к себе в комнату. Выглянув в окно, я заметила, как пробивается солнышко. Мда…зима, а солнышко пробивается. Ну, что ж ладно. Так, чтобы одеть? Я зарылась в шкаф с головой и стала выбирать цветовую гамму. О, фиолетовая точно. Так. Я надела чёрные облегающие ласины до щиколоток, потом фиолетовую тунику, открывающую правое плечо. А мне холодно не будет? А, ладно, по фиг. Красота требует жертв. Я достала короткую чёрную лаковую куртку и потянулась в нижний ящик за обувью. Достав фиолетовые ботиночки на высокой шпильке, я взяла сумочку в тон тунике и вышла из комнаты в гостиную за косметичкой. Перед зеркалом в прихожей я заметила Розали. На ней были чёрные джинсы, которые облегали её как вторая шкура, чёрная футболка с блёстками на груди, которая открывала приличную зону декольте, но закрывала плечи. Белые ботильоны и такой же медальон дополняли образ.
- А ты куда? – спросила я.
- Сначала на роботу, а потом к Эл. Буду ждать тебя там, пока. – С этими словами она поцеловала меня в щёчку и, накинув чёрный плащ, вышла из дома, села в машину и уехала. Хм…странная. Я быстренько сделала лёгкий макияж фиолетовым оттенком, надела сапоги, куртку, взяла сумку и тоже вышла из дома.
Доехала до офиса я на чудо спокойно, без происшествий и аварий. Войдя в офис, первое, что кинулось мне в глаза, так это Джеймс и Джейн, снова-таки, попивающие кофе. Наконец, последняя меня всё-таки заметила и, поперхнувшись кофе, убрала его в сторону.
- Здравствуйте, мисс Свон. Что-то вы зачастили к нам во время отпуска. – Джеймс услышав мою фамилию резко развернулся, облил себя кофе и хорошенько выматюкался.
- Здравствуйте, - оскалился он.
- Привет, привет, - улыбнулась я и расписалась в журнале, который мне протянула Джейн.
- Эм…мисс Свон, а это правда? – спросила девушка, протягивая мне ключи.
- Что правда? – поинтересовалась я. Джеймс, молча, протянул мне газету, свёрнутую пополам, и я её развернула. На первой странице красовалась фотография, где Эдвард открывал мне дверцу в джип Эммета. Статья гласила:
«Белла Свон со своим женихом?
Часто все задавались вопросом: неужели у Беллы нет ухажера? На подобные вопросы прессы, девушка всегда отвечала своей занятностью и карьерой. Вчера из центральной частной больнице (в которой, судя по сплетням, лежит известный модельер и директор компании «БРЕНД») Изабелла вышла вместе с Эдвардом Калленом – хозяином крупной аптечной корпорации – который её отчаянно пытался защитить от вспышек фотоаппаратов. Так правда ли это. Что Изабелла Свон, наконец, показала народу своего суженного? Вскоре мы попытаемся это узнать и непременно вам сообщим».
- Абсурд, - рявкнула я и была вне себя от злости. – Стивенсон, ты вообще когда-то работаешь? Никогда я тебя не видела на рабочем месте! – Джеймс, видимо поняв моё настроение, кивнул и быстро ретировался в свой кабинет. - Джейн, если ко мне кто-нибудь придет – сообщи.
- Конечно, - ответила девушка.
Я зашла в свой кабинет, забрав с собой газету, громко хлопнула дверью и загрузила компьютер. Не знаю, сколько я просидела, тупо смотря на ту статью, но мой переводник связи «заговорил» голосом Волтури.
- Мисс Свон, к вам посетительница. Говорит, что ей назначено, но у меня не записано. Зовут Эсми Каллен.
- Пропусти и позови ко мне Стивенсона и своего брата. – В ответ я услышала «конечно».
В мой кабинет робко постучались, и в него заглянула Эсми.
- Можно?
- Конечно, проходите. Здравствуйте, - улыбнулась я и протянула руку.
- Здравствуй, только прошу, давай на ты, а то я чувствую себя старенькой бабушкой, - улыбнулась она и пожала мою руку. Я взглядом показала на кресло, и она присела, я последовала её примеру.
- Что ж, Эсми, вы, - женщина закатила глаза, но я продолжила, - точно приняты на роботу. Я просто пригласила вас для того, чтобы обсудить некоторые детали ваших эскизов.
Эсми аккуратно вытащила из сумки эскизы, папку с личным делом и рекомендациями. При этом она как-то странно на меня смотрела, но говорить ничего не решалась.
- Что-то случилось? – спросила я.
- Эмм… да. Ты читала утреннюю прессу? – поинтересовалась она.
- Ах, вы об этом! Да, я очень сожалею, что причинила неудобства Эдварду, но это же пресса и я против неё бессильна.
- Ну, я бы не сказала, что ты причинила ему неудобства, - на этих словах она широко улыбнулась. – Эммет говорит, что он буквально прыгал по квартире утром. – Опа, либо я не догоняю, либо этот красавчик не против нашего союза.
- Кхм… - прокашлялась я. Блин, чтобы такого ответить? Меня спасла открывшаяся на распашку дверь. В проходе стоял довольный Стивенсон. Я опупела от такой наглости. Эсми тоже аж подпрыгнула и испуганно посмотрела на него.
- Это, что ещё за экспонат дикой природы? – гаркнула я. – Ты, когда стучатся, научишься?
- Прости, не знал, что у тебя посетители, - ответил он, убрав улыбку.
- Сядь, - рыкнула я. Джемс упал с противоположной стороны от Эсми и принялся откровенно её разглядывать.
- Глаза с пола подобрал и яблочками внутрь черепа вставил, понял? – нахмурилась я. Тот недовольно на меня посмотрел, но всё же пялится перестал. В кабинет постучались и вошёл Алек.
- Вызывала?
- Да, проходи. – Тот зашёл и присел на стул рядом с Джеймсом. – Значит так, хочу представить вам вашего нового шефа, - Каллен испуганно на меня посмотрела, я лишь улыбнулась. – Она займёт место Анны. Это Эсми Каллен.
- Белла? А можно посмотреть рекомендации этой женщины, - недовольно проворчал Джеймс, в то время как Алек вежливо знакомился с миссис Каллен. Да, вежливость у него и его сестрицы на первом месте!
- Ты не шеф, и отчитываться, кого я принимаю на роботу, а кого нет, я тебе не обязана.
- А в чьём отделе она будет работать? – не унимался Стивенсон.
- Боже упаси не в твоём. Она займёт место в отделе Алека.
- Без проблем, Беллс, - улыбнулся Волтури. – Кстати, отчёт я уже доделал. Вот, - он протянул мне толстую папку. Я устало простонала, но тот лишь улыбнулся.
- Хорошо. Алек, не мог бы ты показать Эсми её новый кабинет, рассказать, что к чему и где, а я попозже к вам присоединюсь. Просто мне нужно поговорить, - стрельнула я глазами в сторону Джеймса. Алек улыбнулся, кивнул и мило открыл дверь миссис Каллен. Когда они вышли, я подорвалась с места.
- Стивенсон, у тебя ума как у детского трактора! Ты вообще соображаешь, что ты делаешь? Меня твоё поведение бесит! То, что я с тобой один раз переспала, ещё ничего не значит, и ты не можешь вести себя, как, будто эта компания твоя собственность! Понял? – Джеймс хмуро сверлил противоположную стенку. – Я тебя предупредила, ещё один промах с твоей стороны – уволю к чёртовой матери без выходного пособия. – Тот в ответ только кивнул. – Свободен! – Когда этот недоразвитый придурок покинул мой кабинет, я, психанув, буцнула мусорное ведро.
- Дибил! – рявкнула я, глядя в окно. Мой телефон зазвонил. Я глянула на экран и взяла трубку. Звонит Розали.
- Приветик. Ну как тебе утренняя пресса?
- Знаешь, супер! – раздражённо прошипела я.
-Что делать-то будешь?
- А я там знаю? Опровержение писать.
- А может не надо? – спросил басистый голос.
- А это кто? – протупила я. На том конце телефона послышалось «Тихо». Я вот чего-то не поняла.
- Дед Пихто и Баба с пистолетом, - ответил «голос». Главное – знакомый.
- Так ладно, проехали. Роуз если это очеред…
- Тру-ля-ля, - перебила она меня. – Как там дела с Эсми?
- Нормально. Я взяла её на место Анны с отдела Алека.
- Господи, слава Богу, что ты не с Джеймсом её поставила.
- Знаешь, сама себя благодарю. Она бы убежала от меня, если бы работала со Стивенсоном. А она для меня уже ценный сотрудник.
- Слушай, я никак не пойму. Чего ты его не уволишь?
- Знаешь, я сама над этим задумывалась.
- И?
-И он хорошо шарит!
- Ну и что? Белла нервные клетки не восстанавливаются. Ааааа, - завизжала Роуз. – Белла, я тебе перезвоню. Эммет, быстрее в машину. – Звонок сорвался. Эммет? Какой к чёрту Эммет? О, неужели она решила дать шанс маньяку? Ого, шустрая. В мой кабинет постучались.
- Да? – в комнату зашла Эсми.
- Разрешишь?
- Да, конечно, походите, - улыбнулась я.
- Белла, ты ничего не говорила по поводу шефа.
- О, эм… Эсми, ну я надеюсь, вы не против. Просто у вас действительно хорошие эскизы, чертежи и рекомендации. К тому же место было свободное, вот я и решила.
- Но, Белла, это большая честь…
- Ну, пожалуйста, - я сделала щенячьи глазки. Кстати, этому фокусу я научилась у Элис.
- Ой, ну ладно. Просто я сомневаюсь, что у меня получится. К тому же я вижу, что не всем понравилась. – Арггххх…прибью урода!
- Не обращайте на него внимания! Правда! А если с чем-то запутаетесь – смело обращайтесь к Алеку или ко мне. Мы поможем, - улыбнулась я. – Раз сегодня пятница, то я вас отпускаю, а уже в понедельник на рабочем месте. Вы сейчас куда? – спросила я.
- К Джасперу, наверное.
- О, отлично, я тоже, правда я к Элис, - улыбнулась я. – Вас подвезти? Я на машине.
- Если не сложно. – Мы вышли из моего кабинета, я закрыла его на ключ. Когда мы вошли в приёмную, угадайте, что я там увидела? Правильно! Джеймс Стивенсон снова пьёт кофе, в то время как Джейн, копается в бумагах. При виде меня она закусила губу, пытаясь не рассмеяться, и кинула взгляд на Джеймса. Я сложила руки на груди и начала наблюдать за этой сценой, умиляясь.
- Представляешь? Она угрожает мне увольнением. Да у неё кишка тонка! – жаловался этот удот. Эсми посмотрела на меня, а потом подошла к Джеймсу. При виде неё, он улыбнулся. – Ну как? Пролетела как фанера над Парижем? – Джейн потянулась за кофе.
- Ага, как гусь над озером! Я бы на твоём месте поменьше языком трепала. И так дырявый, - сказала миссис Каллен. Волтури прыснула кофе и стала смеяться. У Стивенсона отвисла челюсть, а я с улыбкой до ушей постучала ему по спине. Тот медленно обернулся и уронил чашку.
- Слышала? – тупо спросил он. Я кивнула. – Уволен? – Я снова кивнула. – Без пособия? – Я опять-таки кивнула. – А рекомендации хоть будут?
- Я не изверг! Трепай нервы кому-нибудь другому, - я спокойно сдала ключи Джейн, попрощалась, и мы с Эсми вышли к моей машине.
Категория: Наши переводы | Добавил: nanochka (12.02.2010)
Просмотров: 1151 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 Oopsbaby   (02.11.2010 01:38) [Материал]
Джеймс просто жесть((
спасибо

0
19 Romann-Elena   (09.07.2010 19:41) [Материал]
Здорово, так Джеймсу и надо :)))

0
только одно слово - КЛЕВО!!!

0
17 Єва   (05.05.2010 02:27) [Материал]
обожаю Беллу)) ох, как она поставила его на место)) интересно, что там у Роуз с Эмметом. спасибо, я пошла...)))

0
16 solnushko94   (02.04.2010 00:13) [Материал]
Обажая Беллу!!!и Эсми))

0
15 Lapyli4ka   (25.03.2010 14:52) [Материал]
так ему Белка!!!!! Будет знать свое место!!!!! Молодчинка!!!!!

1
13 KROSCHIK   (22.02.2010 20:36) [Материал]
ржунемогу))))))))))))))))))))))))
вещь просто классная)))))
Эллис как всегда турбо-эльф))))))))))))
если можно я в ПЧ)))))))

0
14 nanochka   (24.02.2010 16:37) [Материал]
конечно можна)))

0
9 Macrida   (13.02.2010 16:44) [Материал]
Ухахаха... Вот урод, мог бы и помолчать хоть чуть-чуть...)))
Надеюсь его мы больше не будем лицезреть в твое произведении???)))
А еще очень не хочется что бы она давала опровержение)))
Спасибо за новую главу))

0
12 nanochka   (14.02.2010 14:46) [Материал]
насчёт опровержения, то могу расскрыть секрет она его не даст! wink

0
8 TashkaAic   (13.02.2010 11:05) [Материал]
- Слышала? – тупо спросил он. Я кивнула. – Уволен? – Я снова кивнула. – Без пособия? – Я опять-таки кивнула. – А рекомендации хоть будут?

Блин сидела смеялась!!!


0
7 cella   (12.02.2010 23:18) [Материал]
СУУУУУПЕРР!!!! ну Джеймс дает!!! Правильно Белла, так его!!!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]