Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 126
Гостей: 116
Пользователей: 10
marisha1738, f30w45x, Supernikitina-n2018, Ирири, mashenka1985, Кристина3821, leverina, anyakladova95, lenarimsha091, Kristin_98
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Boy Meets Girl. Глава 1. Парень встречает девушку.

2026-7-3
16
0
0
- Ты протянула руку, и я взял ее, не задумываясь над тем, что делаю. И впервые за почти столетие я ощутил надежду.
«Затмение», Стефани Майер.

Глава 1. Парень встречает девушку.

Я читала книгу, которую кто-то оставил в метро в самом начале недели. Дыхание прерывалось, а на глазах проступили слезы. Я уже догадывалась, чем кончится история, но это не мешало напряжению расти. Прикусила заусенец на большом пальце, взглядом скользя по словам на странице.
Пальцы сжали твердый переплет, и я поменяла позу, согнув под себя ноги. Пластиковое сидение обожгло холодом. Я забыла, что была не в брюках. Поправила юбку на коленях, чтобы случайно что-нибудь не засветить. Большой палец вернулся в рот, и я стала откусывать от заусенца маленькие кусочки.
Вагон остановился, и открылись двери. Одни люди вышли, другие зашли. Мне не надо было отрывать взгляд от страницы, чтобы узнать, кто едет вместе со мной. Я провела пальцами по коротким волосам (на ощупь как шерсть собаки – такие же сухие из-за черной краски, которую я на них вылила) и прикусила нижнюю губу. Пальцы дрожали, когда я переворачивала страницу, глаза сами собой выхватили последнее слово на листе, прежде чем перейти на первое слово следующей страницы.
Кто-то сел рядом. Я закрыла глаза и потрясла головой, пытаясь прогнать видение, прерывающее чтение моей истории. Это не сработало. Как только глаза открылись, я больше не была в метро. Я сидела на диване в квартире, которую никогда прежде не видела. Кто-то стоял предо мной. Он был высоким и стройным, без рубашки, и курил сигарету. Его светлые волосы запутались, и сам он выглядел так, будто какое-то время не принимал душ.
- Хочешь сыграть в карты? – держа колоду карт в руках, поинтересовался он низким голосом, в котором проскальзывал южный акцент.
- Конечно, - ответила я, откладывая книгу в сторону и становясь на колени перед журнальным столиком, стоящим между нами. Он начал тасовать карты. Его пальцы покрывали шрамы, а на руках отлично просматривались вены и кости. Следы уколов были повсюду.
Он увидел, что я посмотрела на его руку:
- Вена лопнула, когда я пытался уколоться, - объяснил он.
- Должно быть, очень больно, - я схватила карты, которые он раздал.
Он не ответил. Молчание не напрягало, когда мы были рядом. Он не был похож на болтуна, и по выражению его лица, легко было понять, что у него множество внутренних конфликтов.
Книга стала появляться перед глазами. Вместо того чтобы обрадоваться окончанию видения, я обнаружила, что беспокоюсь. Мне хотелось вернуться в будущее и узнать, что еще случится. Я желала знать, как я там оказалась, почему на его руках столько шрамов и, самое интересное, где мы были.
Я посмотрела на человека, сидящего рядом. Его руки были спрятаны в карманах, а голова откинута на спинку сидения. Он глубоко дышал и не мог унять дрожь, даже притом, что был одет в довольно толстую куртку, да и в вагоне метро температура колебалась в пределах двадцати пяти градусов. Его светлые волосы закрывали лицо, которое, казалось, несколько лет не показывалось на солнце. Он был человеком из моего видения.
- Привет, - я протянула руку для знакомства. Рукав скользнул вниз, мои глаза распахнулись, и я нервно убрала руку, возвращая рукав на место. – Я Элис, - продолжила я, будучи уверенной, что рукав больше не съедет со своего места. – Как тебя зовут?
Он открыл глаза и посмотрел на меня. Его зрачки были огромны. Трудно было сказать, какого цвета его глаза, так как большую часть радужки закрывал расширенный зрачок. Но из-за тонкой линии, окружавшей черное, я могла быть вполне уверенной, что его глаза синие. Очень синие, цвета темного океана.
- Джаспер, - ответил он со своим низким южным акцентом. Его взгляд наткнулся на мою руку. Он медленно вынул свою из кармана куртки. Я взглянула на все открытые раны, что у него были. Казалось, будто его кто-то сильно исцарапал. Он схватил меня за руку, его костлявые пальцы обхватили мою ладонь. Я сжала его пальцы в ответ, начиная поднимать наши руки вверх, а затем вниз. Он повторил мое движение.
- Приятно познакомиться, Джаспер, - я убрала руку. Он улыбнулся мне, его взгляд метнулся к книге на моих коленях, а потом снова остановился на мне. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем быстро закрыл его.
- Взаимно, Элис, - наконец, ответил он, убирая руку в карман. – Что читаешь?
Я подняла книгу, чтобы он смог прочитать название на корешке.
- Я нашла ее на этой неделе в метро, - призналась я, положив книгу обратно на колени. Схватила старую бумажку из Макдоналдса, используя ее в качестве закладки, и отметила место, на котором остановилась. – Итак, когда ты собираешься пригласить меня? – спросила я, положив руки на колени.
- Ч-что? – переспросил он. Поморщился и кинул на меня быстрый взгляд. – Прости, что? – он покрутил головой из стороны в сторону и нахмурился, явно изумленный моей прямотой. Вытащил обе руки из карманов и пробежался ими по волосам.
Снова взглянул на меня, на этот раз искоса, и продолжил качать головой:
- Прости, - опять извинился он. – Но я? Мы? Что? – он прошептал что-то себе под нос и уставился в пол. Его руки оказались в волосах, и он стал тянуть их за кончики.
- Извини, - попросила я прощения. – Я не хотела тебя пугать, - в свою очередь смутилась я, чувствуя, как щеки краснеют. – Мне говорили, что я упрямая и прямолинейная. К тому же, имеющая пограничное расстройство личности, шизофрению, бред и, вообще, я очень честная.
Он уставился на меня. Открыл рот, а потом закрыл. Слабый, нерешительный смешок сорвался с его губ:
- Гм… да, - он покачал головой. – Мы знакомы? – Джаспер был сбит с толку. Он резко выдохнул и откинул голову на прежнее место. – Я не… - он перевел дыхание. – Я под кайфом, поэтому ни черта не понимаю, - в конце концов, признался он.
- Ты не знаешь меня, - созналась я.
- Ты действительно настоящая? – спросил он.
- Да, - я улыбнулась.
- Почему ты хочешь зайти? – поинтересовался он, глядя на меня. – Я приводил раньше галлюцинации домой, но большинство из них никогда не спрашивали разрешения, а просто следовали за мной.
- Так я могу пойти? – переспросила я.
- Да, если хочешь, - он убрал руки подальше от волос и шумно выдохнул. – Я не знаю, почему ты хочешь зайти. Мне нечего предложить.
- У тебя есть кровать? – полюбопытствовала я.
Он кивнул.
- Тогда тебе есть, что предложить.

---

Спасибо всем старым читателям, кто откликнулся на мое приглашение. Мне очень приятно=))
Эта история будет короткой, в 6 глав, но, надеюсь, запомнится вам своей нестандартностью. Мне запомнилась wink
И даже несмотря на то, что Джаспер, как вы поняли, наркоман, история ничуть не темная и не тяжелая.
Приятного прочтения!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-8169-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (18.05.2011) | Автор: Эlиs
Просмотров: 1416 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 робокашка   (13.12.2014 16:06) [Материал]
вроде бы Элис знает, что делает

1
27 Korsak   (22.05.2013 13:15) [Материал]
Странное начало!Очень надеюсь на обещанную легкость фика!
Спасибо за главу!

1
26 [Ырка]   (27.09.2012 20:14) [Материал]
Ооой... Как меня пугает эта тематика! Но я дочитаю!

1
25 ♥Гае4ка♥   (01.08.2012 13:00) [Материал]
Спасибо wink

1
Вау... Ничего себе! Джаспер- наркоман и Элис- шизофреничка)

0
24 Эlиs   (23.04.2012 16:15) [Материал]
Необычным героям, кхм, необычные судьбы happy

1
22 RibekN   (07.02.2012 00:14) [Материал]
Супер!

1
21 Fleur_De_Lys   (25.08.2011 17:36) [Материал]
Элис очень прямолинейная. Может быть дляДжаспера это сейчас и нужно, ведь он считает ее "галлюцинацией". biggrin biggrin biggrin
Спасибо за перевод.

1
20 shineon   (25.08.2011 11:54) [Материал]
весьма оригинальное начало )
спасибо за перевод!

1
19 $[нежная]   (09.06.2011 15:04) [Материал]
Вау! Классно!) начало мне понравилось, пойду читать дльше!!))

1
Ого !!
меня уже затянуло))
побежала читать вторую гавку))

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]