Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4561]
Продолжение по Сумеречной саге [1230]
Стихи [2325]
Все люди [14641]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13772]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8338]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3914]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Заложники
Она может позволить себе всё, но не хочет. Она живет размеренной жизнью. Просто учится в колледже, встречается с парнем, ходит на вечеринки. Но всё меняется, когда в её жизни появляется ОН. Рушатся планы, ломается жизнь, гаснут мечты, уходит надежда. ОН же в свою очередь пытается взять своё, но ни один из них не понимает, что они всего лишь заложники друг друга.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Наш старый новый дом
Переехав из другого штата, Эдвард и Белла купили дом, не подозревая о произошедшей в нем много лет назад трагедии.

Тотализатор «Total Oscar – 2017»
Дорогие друзья!

Приглашаем принять участие в тотализаторе «Total Oscar – 2017»! Вы можете удовлетворить жажду азарта, рискнуть и поставить на актера, актрису или фильм, который считаете наиболее достойным. Для этого вам нужно только сделать ставки.

Русская
В жизни 19-летней Беллы Свон главное место занимают выпивка, «травка» и слепая привязанность к депрессивному музыканту Джасперу Хейлу. Правда, длится все это ровно до тех пор, пока бог знает откуда взявшийся Эдвард Каллен зачем-то не решает увезти ее из Америки! И не куда-нибудь, а на самый край земли – в неизведанную, чужую и страшно холодную страну – в Россию…

Покорить её сердце снова
В конце концов, она решительно уселась в кресло гримёра, пристально глядя мне в глаза, и в её взгляде читалось: "Ты не сломаешь меня снова, Эдвард Каллен".
- Прости, - прошептал я одними губами.
- Никогда, - так же беззвучно донеслось мне в ответ.

Уму непостижимо!
Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика. Перевод от ButterCup & Limon_Fresh



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13445
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 5

2017-2-22
16
0
Неуклюжая поездка


EPOV

Не могу поверить! Это случилось впервые с тех пор, как мы с Эмметом и Джаспером стали друзьями. И я должен разобрать весь этот "мусор". Никто теперь не скажет, что отпуск был скучным. Я был в машине с горячей девушкой, и вместо того, чтобы залезть на меня, она сдерживалась, чтобы не ударить.

После того, как ее пьяная сестра и мой такой же пьяный лучший друг отрубились в часовне, нам удалось как-то затащить их в автомобиль. И, конечно же, эта глупая девушка, которая ранее пыталась меня убить своей машиной, ехала сейчас со мной.

Я посмотрел на нее, а она - на меня. Самое малое, что Белла могла сделать, так это поблагодарить за поездку. Но эта принцесса думала, что все ей должны, и указывала мне, как вести себя в моей же машине. Как будто во всём виноват я. Дерьмо.

Несостоявшаяся пара все еще была в отключке. Надеюсь, что мы забудем этот случай в часовне как можно скорее.

- Куда тебя подкинуть? – спросил я.

Она посмотрела на меня. Коричневый. Её глаза были идеального оттенка, напоминая о шоколаде.
Стоп! Какого черта я думаю об этом сейчас? Какого черта это заметил? Наверное, во всем виноваты эти сумасшедшие дни.

Мой внутренний монолог был прерван зазвонившим телефоном девушки. Я посмотрел на нее. Она была в панике, когда увидела номер звонящего абонента.

- Да, мама, да, она со мной, - отвечала Белла. Я старался не подслушивать, но никак не мог это прекратить.

- Нет, я не думаю, что мы сможем вернуться сейчас. - Она прикусила свою нижнюю губу, пока слушала. Должен признать, девушка была сексуальной.

- Элис пришла поздно. Я её забрала. Позже объясню. - Я ухмыльнулся: врать она умеет.

- Нет, она сейчас в ванной. Я скажу ей, чтобы перезвонила. – Было забавно наблюдать, как с уверенной девушки пот лился в три ручья. Она явно была напугана.

Положив телефон обратно, глубоко вздохнула и посмотрела на меня. Упс, она поймала меня на разглядывании.

- Почему ты смотришь? Дорога не здесь.

Мальчик, она злюка.

– Я тебе не водитель, - ответил я.

Кому-то нужно приручить эту строптивую.

- Мне показалась, или ты врала? – продолжил я.

- Ну, прости меня! А что еще могла сделать? Сказать своей матери, что ее дочь напилась до невменяемости и чуть не вышла замуж прямо на юбилее своих родителей?! – Она снова превращалась в тигрицу.

- Я не знаю, и это не мое дело, - ответил я.

- Да, это не твое дело. Так что держи свое мнение при себе. И просто высади нас возле отеля, - сказала она.

Я собирался ответить, как услышал стоны с заднего сиденья. Оглянулся и увидел, как две пары глаз смотрят на нас.

- Элли. - Джаспер застонал и притянул в свои объятия миниатюрную пьяную девушку, которая уютно устроилась в его руках и начала целовать.

- Мы женаты? - спросила она между поцелуями.

- Я не помню. Эдвааард, мы поженились? – Друг пристально посмотрел на меня.

- Бееелз, я замужем за Джазии? – Девушка присоединилась.

Я посмотрел на «Бееелз». Мое выражение лица в точности отражало ее.

Они всё еще смотрели на нас. Я хотел ответить «нет», но ладонь Беллы накрыла мою. Она повернулась к парочке и медленно кивнула.

Очевидно, наш план держать их порознь провалился в тот момент, когда они проснулись. Парочка не могла оторваться друг от друга, целуясь не переставая.

- Как мы собираемся держать их на расстоянии? – прошептала она.
_________________________________________


Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (20.03.2016) | Автор: Colour_dream, Tusya_Natusya
Просмотров: 758 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 ღSensibleღ   (06.05.2016 07:41)
А и не нужно держать их на расстоянии) ведь это для них совершенно не нужно)) и только поможет сестре и другу ихним сойтись) ведь не зря она уже вне себя от его поведения да и он заприметил ее)) пусть пока только и как мегеру)) но все же он заметил)) что уже в любом случае хорошо)))
Удачи Эдварду и Белле в рассоединении Элис и Джаспера)) это, определенно, будет не просто))

0
9 Svetlana♥Z   (04.04.2016 23:48)
О, кажется Белла решила выработать общую тактику с Эдвардом по поводу Элис и Джаспера? happy wink

+1
7 Helen77   (21.03.2016 09:04)
Спасибо большое за продолжение.

0
8 Colour_dream   (21.03.2016 22:03)
Не за что happy

+1
5 робокашка   (20.03.2016 21:39)
неужто Белла сжалилась над влюбленными? crazy

0
6 Colour_dream   (20.03.2016 23:12)
В следующей главе узнаете wink

+1
3 lenuciya   (20.03.2016 20:16)
Элис совершенно безбашенная

0
4 Colour_dream   (20.03.2016 21:28)
Это точно biggrin

+1
1 Anisha3804   (20.03.2016 12:24)
Спасибо за главу

0
2 Colour_dream   (20.03.2016 20:10)
Не за что wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]