Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14021]
Альтернатива [8931]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4038]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

amberit
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Кален имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомых девушек, встречающихся на улице. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Охота на Лису
Вы верите в существование вампиров? Детектив Леслава Кабицкая - охотница за доказательствами, и верила только фактам. Пока однажды не увидела охоту тех, кого не существует. Только увидеть ей показалось мало и она выследила и засняла убийственные кадры, но подобравшись слишком близко, девушка сама превратилась в добычу.

АКЦИЯ "ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ"
Предлагаем вам принять участие в новой акции на сайте "Золотая осень". В данной акции мы предлагаем вам на выбор 118 значков, которые можно забрать себе (или друзьям) под аватарку. Стоимость каждого значка - 15 комментариев под новостями на главной странице сайта.
Акция продлится до 31 октября.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 241
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 4

2017-10-22
16
0
Неожиданная встреча


Чертовы пробки! Я так опаздываю. Возможно, Элис уже продала душу дьяволу, и виноваты будут эти чертовы пробки. Они отняли у меня двадцать минут, которые я могла бы потратить на дорогу от отеля до часовни.

Боже, пожалуйста, дай мне прибыть туда вовремя!

А что, если Элис уже подписала брачный договор?! Я даже не хочу думать об этом.

Хочу лишь взять и свернуть ей шею. Глупая девчонка! Боже, если об этом узнают родители, нам обоим не жить. Мама будет обвинять только меня, говорить, что это я позволила Элис это сделать.

Неожиданно из ниоткуда появился мужчина перед моей машиной. Сработал рефлекс, и я, повернув автомобиль, потеряла контроль. Я закричала, а машина двигалась к фонарному столбу. Все мои попытки по управлению ею оказались напрасными! Было уже поздно. Автомобиль ударился о фонарный столб.

Происшествие сбило меня с толку. Все произошло так быстро. Голова пульсировала, как будто по ней ударили молотком, а зрение было затуманено.

Слава Богу, чувствовалась боль, а это значит, что я жива. Жива! Я жива! Фух.

Первой реакцией было облегчение, второй – злость. Этому козлу нужно преподать урок.

Я выглянула наружу, ища парня. Он растянулся на асфальте. Ему больно?

Я наблюдала, как он выпрямился, и, наконец, увидела его лицо.

Вау! У него были длинные волосы, завязанные в пучок, и такие зеленые глаза. Он был горяч, несмотря на то, что молчал.

Сейчас парень был возле машины. Я вышла из автомобиля, чтобы услышать извинения от этого мудака. То, что произошло дальше... Мальчик, я не ожидала от тебя такого.

- Ты с ума сошла, женщина? Ты чуть не убила меня! - кричал он. Парень нахмурился и посмотрел на меня так, будто это я во всем виновата. Мудак какой-то!

- Для чего тебе глаза, дурак?! - Я не отставала от него. Мужчина не ожидал такого. Если учесть его внешность, он, наверное, работал в полиции или типа того.

- Эй, эй, это ты меня сбила своей чертовой машиной, - сказал парень.

- Оу, правда? А что на счет тебя? Ты не видишь, куда идешь?Конечно же, нет! Ты, наверное, слепой. - Злость переполняла меня.

- Придержи свое мнение. Ты не знаешь, с кем связалась, - произнес он угрожающе.

- Ты, наверно, принц Англии, но знаешь, мне плевать! Ты разбил мою машину, придурок!

- Не драматизируй. Твоя тачка не разбита, крошка, - сказал парень. Он серьезно настроен меня позлить.

Машина сломана, а наши крики привлекли внимание. Вскоре прибыла охрана.

- Что здесь происходит? - спросил один из стражей порядка.

Я начала отвечать, но этот сумасшедший парень перебил меня.

- Воу, воу! По очереди, - сказал охранник. - Вы первая, мисс. Кто вы такая и что тут делаете? – спросил он.

И тут я вспомнила… Элис! Как у меня могло вылететь это из головы? Черт. Не могу поверить. Из-за этого сумасшедшего я забыла, для чего находилась здесь.

Элис!

Возможно, еще успею ее перехватить, если уйду сейчас.

- Да пошли вы, - закричала я и побежала. Позже разрешу проблему с этим придурком, а потом и со стражей.

- Эй, мисс, подождите… - крикнул охранник, но я бежала так быстро, как только могла.

- Говорил же, что эта женщина - сумасшедшая, - услышала я глубокий голос позади себя, но уже свернула за угол часовни. Чокнутый мудак!

Элис! Наконец-то увидела ее. Она стояла возле высокого худощавого парня со светлыми волосами.

Элис обернулась на шатающихся ногах, когда услышала мой голос.
- Беееелз, - закричала сестренка и побежала ко мне с глупой улыбкой на лице. Я съежилась от того, что она назвала мое прозвище.

- Элли... - я начала говорить, но Элис захватила меня в свои объятия и стала трещать не умолкая.

- Бееелз, ты пришла на мой праздник… Боооже моооой, я выхожу замуж!

Бог ты мой, Элис становится такой громкой, когда много выпьет. Ее крик в мое ухо заставил меня снова съежиться.

- Элли, послушай меня... - Но я опять была прервана.

- Я так люблю его! Я влюблена в Джази! – кричала сестренка.

- Но Элли... - Она снова не дала мне ничего сказать.

Давай я тебя познакомлю с ним. Пошли! – Элис потащила меня к светловолосому парню.

- Джазиии, - она снова закричала. Мужчина обернулся, услышав свое имя. Большая глупая улыбка такая же, как у Элис, появилась на его лице, когда он ее увидел.

- Куда ты убежала, милая? Я волновался, - произнес мужчина невнятно. Потом поднял ее и начал целовать. Очевидно, парень тоже был пьян.

- Джази, я хочу тебя кое с кем познакомить, - хихикнула Элис.

- Правда? Я тоже хочу тебя кое-кому представить, - сказал он невнятно. - Эдвард, иди сюда и познакомься с моей будущей женой, - крикнул кому-то в зал.

- Джази, это моя сестра Белла. Белла, это любоооовь всей моей жизни, мой Джази! – Элис начала прыгать, как кролик.

- Привет, сестра в законе! – парень взял мою руку и поцеловал ее, покачиваясь на своих ногах.

- Элис, пожалуйста, - начала опять я, но она меня не слушала.

- Джаспер, ты сводишь меня с ума.

Я посмотрела вверх. И увидела его. Мистер Дурак.

Какого черта он здесь делает! И откуда знает моего будущего «брата в законе». Наверное, они оба были «проститутками», которые хотели заполучить деньги моей сестры. И очевидно то, что ее платье и внешний вид кричали, что она богаче их.

Я смотрела на этого мудака злым взглядом, но он был занят, глядя исподлобья на моего «так называемого будущего брата в законе», чтобы заметить меня.

- Эдвард, чувак, ты пришел. - Джаспер обнял его и похлопал по спине.

- Познакомься с моей любииимой будущей женой Элли и с ее сестрой Беллой. - Парень покачался на своих ногах, и придурок, я имею в виду Эдварда, поддержал его.

- Элис, мы уходим. Сейчас же! - Увидела, как парень обернулся и посмотрел на меня.

- Что за черт. - Его глаза чуть не выскочили из орбит. - Что... почему ты здесь? – Из его рта полились проклятия.

Я собиралась с мыслями, но отвлеклась. Эдвард не удержал Джаспера, который, опираясь на Элис, зашатался. Пьяная сестра не устояла под его весом, повалилась на пол и потеряла сознание!

- Ему стало легче. - Эдвард рассуждал в голос.

Что теперь!

_________________________________________


Переводчик:Colour_dream

Редактор: Tusya_Natusya



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (03.03.2016) | Автор: Colour_dream
Просмотров: 984 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 10
0
10 natik359   (22.03.2017 14:20)
Дурдом, чувствую назревает веселье ))

0
9 ღSensibleღ   (06.05.2016 07:36)
это уж точно хД) у них творится самый настоящий дердом, но разве от этого веселее не становится?)) это же прекрасно то, как они веселятся) ну... ладно... пока было веселье у Джаспера и Элис, но все же мне кажется, что скоро и Эдвард и Джаспер начнут веселится покруче них))
Пы.Сы. Было прикольно наблюдать за тем, что Белла считала, что Джасперу нужны деньги Элис))) если б она только знала....)))

+1
7 Svetlana♥Z   (05.03.2016 11:35)
Кажется Белла успела! biggrin

+1
8 Colour_dream   (05.03.2016 13:33)
Успела, успела wink biggrin

0
3 ledyKristen   (03.03.2016 20:09)
спасибо за главу

0
6 Colour_dream   (03.03.2016 20:33)
Не за что wink

+1
2 робокашка   (03.03.2016 18:14)
о, приветствую комедию положений! biggrin

0
5 Colour_dream   (03.03.2016 20:33)
Не то слово biggrin wink

+1
1 prokofieva   (03.03.2016 18:10)
Что , там у них творится ? Спасибо , за перевод .

0
4 Colour_dream   (03.03.2016 20:32)
У них творится "дурдом" и не одну главу будет это wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]