Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1621]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14022]
Альтернатива [8931]
СЛЭШ и НЦ [8476]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

amberit
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый и единственный
Пронизывающий холод зимы с лихвой компенсировала насыщенная творческая жизнь Нью-Йорка. В Галерее современного искусства открывалась выставка молодого, но уже известного в определённых кругах художника-абстракциониста.

Делай меня живым
Так выглядит "работа-мечта"

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Ради любви
Методы необычные, зато надёжные и эффективные!

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8863
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 16

2017-10-22
16
0
Голубая луна


BPOV

- Поэтому Джаспер приглашает тебя поехать с нами на открытие "Голубой луны", - сказала Элис.

- "Голубая луна" – это клуб. Я знала, что туда трудно попасть. Нужно быть членом клуба и только по приглашению. Или нужно быть гостем одного из членов клуба.

-Как Джасперу это удалось? – спросила я.

- По всей видимости, клуб принадлежит другу его отца. Так он сам стал членом этого клуба, и он сказал, что мы будем его гостьями.

- Хммм, хорошо, я посмотрю, свободна ли я этой ночью, - ответила я с улыбкой.

Если честно, я была так взволнована. "Голубая луна" была у всех на устах в течение нескольких месяцев. Это был типичный клуб высокого класса. Я хотела бы стать членом этого клуба, но они очень придирчивы в этом вопросе. И прошли бы месяцы, прежде чем я попала бы в этот клуб.

Похоже, у Джаспера есть свои преимущества.

Я никогда не думала, что скажу это, но Джаспер действительно хороший парень. Прошло две недели с первой их встречи, и все было хорошо. Он делал Эли счастливой. И этого достаточно для меня.

Но я не могу сказать того же о его друге.

Эдвард Каллен. Я была шокирована тем, что зеленоглазый придурок из Вегаса окажется Эдвардом Энтони Калленом.

Я имею в виду, в течение двух лет я наблюдала, как Джейк бессмысленно следил за ним. Я видела его гонки в прямом эфире.

В следующий раз, когда Джейк позвонит, я сообщу ему новость.

Но в восторг я была потому что он был гонщиком, от которого фанател мой лучший друг и экс-бойфренд, но я забыла о семействе Калленов. Конечно, он был не только всемирно известным гонщиком, но также сыном Карлайла Каллена.

Дерьмо. Не надо было ему говорить о его матери. Как я могла быть настолько глупой. Я не была его большим фанатом, но очевидно, что эта тема для него болезненна.

Конечно же, это расстроило его. Мне надо было вспомнить, как я чувствовала себя, когда слышала о дедушке от Чарли, чтобы понять, что чувствует Эдвард каждый раз, когда ему говорят о его матери.

Я не могу поверить в то, что я сочувствовала этому придурку. Но это были не просто сплетни о его матери, которые звучали на каждом углу Чикаго. Неудивительно, что он покраснел из-за этого.



Чтобы меня чем-то удивить, надо было постараться. Но это место покорило меня сразу, как только мы вошли.

"Голубая луна" была сногсшибательным местом. Как и ожидалось. И это может стать моим любимым местом для тусовок. Черт, я хочу клубную карту, сейчас же.

- Итак, дамы, вам нравится? - я развернулась. Это был Джаспер

- Это место просто потрясающее, - прокричала Элис сквозь музыку. Она подошла и обняла его.

- Эли, держи себя в руках сегодня, - сказала я, вспоминая тот вечер, когда Джаспер и Элис встретились в кафе.

- Да, мама, - она показала мне язык, и это рассмешило Джаспера. Две недели и Элис уже обернула его вокруг своего пальца. Я потрясла головой.

- Пойдемте, я познакомлю вас с моими друзьями. Они давно хотят познакомиться с вами, - Джаспер повел нас на верхний этаж.

- Это приватная комната отдыха. И она наша на весь вечер, - сказал он, показывая вокруг.

Ребята, стоящие в углу, помахали нам и мы подошли к ним.

- Ребята, познакомьтесь - моя Элис и ее сестра Белла. Девушки знакомьтесь: Джаред, Сет, Майк и.. а где Эм и Эдвард? - он умолк, оглядываясь.

- Эм на танцполе с Роуз, а Эдвард надутый стоит в другом углу, - ответил Сет.

- Почему Эдвард дуется? Я надеялась, что он уже не злится на нас, - спросила Элис. Ей было известно об осуждении Эдварда.

- Не, не поэтому. Я думаю, что у него есть много причин, чтобы дуться. Так что это может быть чем угодно, - ответил Джаспер.

Сет предложил принести нам напитки и Джаред пошел вместе с ним. Оставляя Майка с нами.

- Что ты имеешь в виду? – спросила я Джаспера.

Но Майк ответил вместо него:
- Что ж, во-первых, он попал в аварию и его отстранили от гонок. Потом у его отца случается сердечный приступ, а сейчас еще и свадьба Тани. У парня много забот, - Майк подошел ближе ко мне.

- Кто такая Таня? – спросила Элис.

- Таня? Таня Дэниель. Это бывшая Эдварда, а вскоре станет его невесткой, - ответил Майк, стоя рядом со мной.

- Это просто пиздец, - ответила Элис. – Итак, она бросила его ради его же брата?

- Нет, она изменяла ему с братом, - но это сказал не Майк.

Я обернулась и увидела разозленного Эдварда.

- Приятно знать, что моя жизнь хороша для сплетен, - сказал он.

- Эдв… - начал Джаспер.

- Не надо. Я думал, что мои друзья не болтают за моей спиной. Но нет, видимо, я хороший материал для сплетен, - закипал он.

- Эдвард, мы просто, - начал говорить Майк. Но Эдвард заставил его замолчать лишь взглядом.

- Я терплю тебя до сих пор ради других, но не больше. Я знал, что ты слизняк, как только я тебя увидел. И сплетник. И это все, на что ты способен. Так что давай, вперед. Я знаю это. И думаю, что мне сейчас нужно уйти. Можешь не беспокоиться обо мне. И не останавливай меня, - он бесился из-за того, что все удивленно молчали.

Наконец Майк откашлялся:
- Не позволяй Эдварду приставать к тебе, - улыбнулся он мне.

- Это не Эдвард пристает ко мне, а ты. Ты не имел права рассказывать кому-то о его жизни. Я думаю, что ты должен извиниться перед ним. Должна сказать, что я полностью согласна с Эдвардом. Все что он сказал о тебе, это правда, - я встала, чтобы уйти отсюда.



Наконец я нашла его на стоянке, он курил. Если я бы не ненавидела этого парня, то я бы признала, что он выглядит сексуально, прислонившись к "Астон Мартин" с сигаретой между губ. Неудивительно, что девушки дико хотели его.

- Эй, - позвала я.

Он обернулся. И посмотрел на мгновение на меня, но ничего не сказал. Наконец, я начала.

- Я приношу свои извинения за то, что случилось внутри. Майк не должен был говорить с нами о твоей жизни. Это неправильно, - сказала я.

Он сухо рассмеялся: - По крайне мере, ты не принимала в этом участие.

- Нет, я изв… - начала я.

- Я не нуждаюсь в твоем сочувствии. Я сыт этим по горло. Мне не нужна твоя жалость, - прервал он меня. Он как будто привык к этому.

- Что ж, если ты не хочешь моего сочувствия и жалости, что ты вообще хочешь? – пробормотала я себе под нос. Я не думала, что он услышит это. Но он услышал.

Он посмотрел на меня так, как будто впервые меня увидел. Как будто он оценивал меня. Глаза его выражали задумчивость. Я развернулась, чтобы уйти, но он поймал мою руку, чтобы остановить меня.

- Хорошо, ты можешь пойти со мной на свидание, - наконец ответил он.




Переводчик:Colour_dream

Редактор: InnIv (Инна)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (08.02.2017) | Автор: Colour_dream, InnIv
Просмотров: 408 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 natik359   (23.03.2017 10:07)
Ага, Эдвард решил взять быка за рога, теперь отвечать очередь Белов.

+1
3 робокашка   (09.02.2017 21:25)
вау, осчастливил девушку tongue

0
6 Colour_dream   (12.02.2017 01:15)
Надеемся, что это Белле понравится wink

+1
2 Svetlana♥Z   (09.02.2017 15:47)
Больше всего поражает непредсказуемость Эдварда. Риторический вопрос Беллы в самую точку. Ведь со стороны, Эдвард кажется таким независимым, самодостаточным и неспособным на привязанности человеком. За всей его заботой о финансовом состоянии, недоверии к женщинам, трудно рассмотреть романтические влечение по отношению к Белле. Тем более они из враждующих семей.
Спасибо за перевод главы и жду проду! smile wink

+1
5 Colour_dream   (12.02.2017 01:12)
Интересно, как отреагирует Белла на предложение о свидание? cool
Завтра займусь переводом wink

0
7 Svetlana♥Z   (13.02.2017 18:32)
Жду! happy wink

+1
1 Al_Luck   (09.02.2017 15:32)
Смилостивился, на свидание пригласил. Белла молодец, отбрила сплетника.

0
4 Colour_dream   (12.02.2017 01:10)
Спасибо за отзыв happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]