BPOV

- Поэтому Джаспер приглашает тебя поехать с нами на открытие "Голубой луны", - сказала Элис.

- "Голубая луна" – это клуб. Я знала, что туда трудно попасть. Нужно быть членом клуба и только по приглашению. Или нужно быть гостем одного из членов клуба.

-Как Джасперу это удалось? – спросила я.

- По всей видимости, клуб принадлежит другу его отца. Так он сам стал членом этого клуба, и он сказал, что мы будем его гостьями.

- Хммм, хорошо, я посмотрю, свободна ли я этой ночью, - ответила я с улыбкой.

Если честно, я была так взволнована. "Голубая луна" была у всех на устах в течение нескольких месяцев. Это был типичный клуб высокого класса. Я хотела бы стать членом этого клуба, но они очень придирчивы в этом вопросе. И прошли бы месяцы, прежде чем я попала бы в этот клуб.

Похоже, у Джаспера есть свои преимущества.

Я никогда не думала, что скажу это, но Джаспер действительно хороший парень. Прошло две недели с первой их встречи, и все было хорошо. Он делал Эли счастливой. И этого достаточно для меня.

Но я не могу сказать того же о его друге.

Эдвард Каллен. Я была шокирована тем, что зеленоглазый придурок из Вегаса окажется Эдвардом Энтони Калленом.

Я имею в виду, в течение двух лет я наблюдала, как Джейк бессмысленно следил за ним. Я видела его гонки в прямом эфире.

В следующий раз, когда Джейк позвонит, я сообщу ему новость.

Но в восторг я была потому что он был гонщиком, от которого фанател мой лучший друг и экс-бойфренд, но я забыла о семействе Калленов. Конечно, он был не только всемирно известным гонщиком, но также сыном Карлайла Каллена.

Дерьмо. Не надо было ему говорить о его матери. Как я могла быть настолько глупой. Я не была его большим фанатом, но очевидно, что эта тема для него болезненна.

Конечно же, это расстроило его. Мне надо было вспомнить, как я чувствовала себя, когда слышала о дедушке от Чарли, чтобы понять, что чувствует Эдвард каждый раз, когда ему говорят о его матери.

Я не могу поверить в то, что я сочувствовала этому придурку. Но это были не просто сплетни о его матери, которые звучали на каждом углу Чикаго. Неудивительно, что он покраснел из-за этого.

---

Чтобы меня чем-то удивить, надо было постараться. Но это место покорило меня сразу, как только мы вошли.

"Голубая луна" была сногсшибательным местом. Как и ожидалось. И это может стать моим любимым местом для тусовок. Черт, я хочу клубную карту, сейчас же.

- Итак, дамы, вам нравится? - я развернулась. Это был Джаспер

- Это место просто потрясающее, - прокричала Элис сквозь музыку. Она подошла и обняла его.

- Эли, держи себя в руках сегодня, - сказала я, вспоминая тот вечер, когда Джаспер и Элис встретились в кафе.

- Да, мама, - она показала мне язык, и это рассмешило Джаспера. Две недели и Элис уже обернула его вокруг своего пальца. Я потрясла головой.

- Пойдемте, я познакомлю вас с моими друзьями. Они давно хотят познакомиться с вами, - Джаспер повел нас на верхний этаж.

- Это приватная комната отдыха. И она наша на весь вечер, - сказал он, показывая вокруг.

Ребята, стоящие в углу, помахали нам и мы подошли к ним.

- Ребята, познакомьтесь - моя Элис и ее сестра Белла. Девушки знакомьтесь: Джаред, Сет, Майк и.. а где Эм и Эдвард? - он умолк, оглядываясь.

- Эм на танцполе с Роуз, а Эдвард надутый стоит в другом углу, - ответил Сет.

- Почему Эдвард дуется? Я надеялась, что он уже не злится на нас, - спросила Элис. Ей было известно об осуждении Эдварда.

- Не, не поэтому. Я думаю, что у него есть много причин, чтобы дуться. Так что это может быть чем угодно, - ответил Джаспер.

Сет предложил принести нам напитки и Джаред пошел вместе с ним. Оставляя Майка с нами.

- Что ты имеешь в виду? – спросила я Джаспера.

Но Майк ответил вместо него:
- Что ж, во-первых, он попал в аварию и его отстранили от гонок. Потом у его отца случается сердечный приступ, а сейчас еще и свадьба Тани. У парня много забот, - Майк подошел ближе ко мне.

- Кто такая Таня? – спросила Элис.

- Таня? Таня Дэниель. Это бывшая Эдварда, а вскоре станет его невесткой, - ответил Майк, стоя рядом со мной.

- Это просто пиздец, - ответила Элис. – Итак, она бросила его ради его же брата?

- Нет, она изменяла ему с братом, - но это сказал не Майк.

Я обернулась и увидела разозленного Эдварда.

- Приятно знать, что моя жизнь хороша для сплетен, - сказал он.

- Эдв… - начал Джаспер.

- Не надо. Я думал, что мои друзья не болтают за моей спиной. Но нет, видимо, я хороший материал для сплетен, - закипал он.

- Эдвард, мы просто, - начал говорить Майк. Но Эдвард заставил его замолчать лишь взглядом.

- Я терплю тебя до сих пор ради других, но не больше. Я знал, что ты слизняк, как только я тебя увидел. И сплетник. И это все, на что ты способен. Так что давай, вперед. Я знаю это. И думаю, что мне сейчас нужно уйти. Можешь не беспокоиться обо мне. И не останавливай меня, - он бесился из-за того, что все удивленно молчали.

Наконец Майк откашлялся:
- Не позволяй Эдварду приставать к тебе, - улыбнулся он мне.

- Это не Эдвард пристает ко мне, а ты. Ты не имел права рассказывать кому-то о его жизни. Я думаю, что ты должен извиниться перед ним. Должна сказать, что я полностью согласна с Эдвардом. Все что он сказал о тебе, это правда, - я встала, чтобы уйти отсюда.

---

Наконец я нашла его на стоянке, он курил. Если я бы не ненавидела этого парня, то я бы признала, что он выглядит сексуально, прислонившись к "Астон Мартин" с сигаретой между губ. Неудивительно, что девушки дико хотели его.

- Эй, - позвала я.

Он обернулся. И посмотрел на мгновение на меня, но ничего не сказал. Наконец, я начала.

- Я приношу свои извинения за то, что случилось внутри. Майк не должен был говорить с нами о твоей жизни. Это неправильно, - сказала я.

Он сухо рассмеялся: - По крайне мере, ты не принимала в этом участие.

- Нет, я изв… - начала я.

- Я не нуждаюсь в твоем сочувствии. Я сыт этим по горло. Мне не нужна твоя жалость, - прервал он меня. Он как будто привык к этому.

- Что ж, если ты не хочешь моего сочувствия и жалости, что ты вообще хочешь? – пробормотала я себе под нос. Я не думала, что он услышит это. Но он услышал.

Он посмотрел на меня так, как будто впервые меня увидел. Как будто он оценивал меня. Глаза его выражали задумчивость. Я развернулась, чтобы уйти, но он поймал мою руку, чтобы остановить меня.

- Хорошо, ты можешь пойти со мной на свидание, - наконец ответил он.

---

Переводчик:Colour_dream

Редактор: InnIv (Инна)