Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14357]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8983]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Будь у меня умницей 3
Выбирая свадебное платье, она думала, не пострадает ли ее репутация. Игра затеяна давным-давно, и теперь пути назад уже точно нет. Но как она могла согласиться? Или все идет по странному, но идеальному плану? Она ведь добилась своего… но в какой-то момент ситуация начала выходить из-под ее контроля. Решениями овладели чувства

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Роман с призраком
Маленькая Лисса нередко чувствовала себя потерянной и одинокой в огромном доме, в котором Уинстоны жили на протяжении столетий, но природное любопытство заставляло исследовать старинный особняк, и вот однажды она обнаружила Тайну...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15734
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 14]

2019-11-13
16
0
Недомогание (часть 2)

Белла

– О боже! – я услышала мягкий шлепок и открыла глаза. В дверях стояла горничная лет 50-ти и широкими глазами смотрела на меня. На полу, у ее ног, лежала куча чистых полотенец, как я поняла она и была источником шлепка.

– Дорогая, что ты делаешь в ванной? – она не казалась злой. Наоборот, она выглядела любопытной и взволнованной. Я решила, что ничего страшного не случится, если я скажу ей; она же ничего не скажет Эдварду.

– Я плохо себя чувствую, а ванная ближе всего к туалету. – объяснила я .

– Ты заболела? А те, кто живет с тобой в комнате, знают? Почему они оставили тебя одну? – она шикнула. Я посмотрела не ее бейджик и прочитала, что ее зовут Грета.

– Они ничего не знают; я им не сказала. – Грета посмотрела на меня с неодобрением.

– Насколько я поняла, ты живешь с тремя парнями, правильно? – я кивнула.

– Значит, один из них твой парень, и ты не сказала ему, чтобы он не волновался, а остальным не сказала, чтобы они ничего не сказали твоему молодому человеку. – я покраснела от ее заключения.

– О, так я права? – я замотала головой. Плохая мысль. Моя голова закружилась и в висках запульсировало.

– Милая, может ты хотела бы лечь на кровать, или, по-крайней мере, я могу принести тебе подушку и покрывало, если ты хочешь остаться в ванной. – ласково предложила Грета. Я и не осознавала, как мне неудобно, пока она не предложила.

– Подушка и покрывало звучат неплохо, спасибо. – Грета улыбнулась мне и ушла.

– Не желаешь рассказать мне, почему мое заключение оказалось неверным?

– Конечно. – я знала она не пытается лезть не в свое дело; она всего лишь хочет помочь.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

– И вот, я знаю, что он мне очень нравится, но вот я совсем лопух в этих делах, поэтому не могу с уверенностью сказать, нравлюсь ли я ему или он просто пытается быть хорошим другом. – подвела к итогу я почти часовую историю об взаимоотношениях между Эдвардом и мной.

– Белла, да этот мальчуган просто без ума от тебя. – я должно быть выглядела потрясенной, потому что она рассмеялась.

– Не удивляйся ты так. И ты тоже его любишь; любой, кто выслушает эту историю, сделает такой же вывод.

– Я…Эдвард…но…люблю? – я не могла собраться с мыслями.

– У меня семь детей, я с легкостью вижу любовь; а между вами определенно любовь. – она встала и направилась к двери.

– Подумай об этом Белла, и ты поймешь, что ты к нему чувствуешь. Мне пора возвращаться к работе, пока они не начали искать меня. Надеюсь, тебе полегчает, и мы еще встретимся перед твоим отъездом в Форкс, и у меня будет шанс познакомиться с Эдвардом. Выздоравливай. – Грета ушла, а я задумалась над ее словами.

Тогда-то я и поняла; мне всего лишь нужен был кто-то, чтобы указать мне очевидное. Я определенно влюблена в Эдварда Каллена.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

– Белла? – я открыла глаза, как раз когда включили свет в ванной. Эй…слишком ярко.

– Белла! – Эдвард опустился на колени перед ванной. Он взял мое лицо в руки и начал нежно гладить меня по щекам.

– Все не так плохо как кажется. – я тихо ответила. Эдвард злобно глянул на меня, и я отпрянула.

– Почему ты мне не сказала? – явная обида читалась в его голосе.

– Я не хотела тебя беспокоить. – мягко ответила я. Мне было так плохо, что я соврала Эдварду. Я использовала ту маленькую толику энергии во мне, чтобы положить руку на лицо Эдварда. Оно тут же смягчилось.

– Если тебе станет от этого легче, я спала в ванной и теперь мне все болит. – вместо ответа Эдвард поднялся и залез в ванную.

– Пододвинься. – я передвинулась и искренне удивилась, когда Эдвард селя рядом со мной, а потом посадил меня на колени.

– Что…о…ауууу. – Эдвард начал массажировать мне спину; это было приятно и больно одновременно. Его руки сразу же остановились.

– Нет, нет, нет, боль была приятной. – запротестовала я. Его руки снова задвигались по моей спине. А потом начались вопросы.

– Грипп?

– Наверное.

– Тебе делали прививку от гриппа? – я покачала головой, на что Эдвард посмотрел на меня с неодобрением.

– Во сколько ты проснулась утром?

– После трех.

– Я так понимаю, тебя сразу же начало рвать. – я поморщилась и кивнула, и сразу же покраснела. Да, это не те темы, которые хотелось бы обсуждать с парнем, которого совсем недавно ты поняла, что любишь.

– Где Майк с Тайлером? – спросила я, чтобы избежать других постыдных вопросов, на которые мне бы не хотелось отвечать.

– Заигрывают с регистратором. – ответил он, и как раз в этот момент открылась дверь.

Голова Майка выглянула из-за двери, и на ней заиграла хитрая ухмылка, едва он увидел нас в ванной.

– Ооо, с ума сойти. Чур, я следующий. – Майк подмигнул мне, перед тем как Тайлер схватил его за рубашку и вытянул из ванной.

– Я скоро вернусь, ладно. – Эдвард поцеловал меня в голову, выбрался из ванной и вышел в комнату. Я мгновенно заскучала по тому комфорту, который чувствовала рядом с ним, плюс мои мускулы заболели еще сильнее, чем когда-либо. Я не смогла остановить ручейки бесшумных слез, стекающих по моим щекам.

Эдвард

Я не мог поверить, что Белла не захотела мне все рассказать. Я так испугался, когда вернулся и увидел ее в ванной, дрожащую и жутко бледную.

– Ребята, вам делали прививки от гриппа? – я спросил Майка и Тайлера, выйдя из ванной.

– Да, а что? – спросил Тайлер. Майк кивнул рядом с ним, подтверждая, что прививка сделана и ему.

– Белла заболела. – я ответил, беря телефон со столика у кровати. Я собирался позвонить отцу, чтобы узнать можно ли помочь Белле и убедиться, что у нее всего лишь грипп. Я хотел позвонить, когда буду рядом с Беллой, чтобы она могла ответить на любой вопрос отца. Я зашел в ванную и увидел Беллу, лежащую в ванной, отвернувшись к стене.

– Белла. – позвал я нежно. Она перевернулась так, чтобы большая часть лица была спрятана в подушке. Кусочек ее щеки оставался на виду, и мое сердце судорожно сжалось, когда я понял, что она плачет. Я поднял ее и сел на пол в ванной, крепко прижимая Беллу к себе и нежно качая взад и вперед.

– Белла, что случилось?

– Я ненавижу болеть. Я чувствую себя такой уязвимой, мне все болит, я зла и хочу, чтобы все прекратилось. – к слезам добавились слабые рыдания.

– Все хорошо. Ничего страшного. – повторял я снова и снова, пока Белла не успокоилась. Тогда я сразу схватил телефон и набрал номер отца. Он ответил после второго гудка.

– Эдвард. Как дела? Как Сиэтл?

– Отлично папа. Умм, Белла заболела. Я уверен это грипп, но я не знаю насколько все серьезно.

– Белла. Это девушка о которой, ты говоришь все время? – я почувствовал, как к моим щекам прилила кровь.

– Да, это она, папа. – я услышал, как папа тихо рассмеялся на той стороне провода.

– Вернемся к причине, по которой ты звонишь. Какие у нее симптомы? – папа стал доктором. Я почувствовал, как Белла вздрогнула, и начал рассеянно поглаживать ее верх и вниз по руке в попытках согреть.

– Слабость, боль в теле, усталость, тошнота, дрожь. – перечислил я. – Я что-нибудь пропустил? – спросил я у Беллы.

– Раздражение и перепады настроения. – пробормотала она мне в грудь.

– О, и раздражение с перепадами настроения. – сказал я отцу. Он рассмеялся.

– Что ж, похоже, это простой грипп. Она быстрее поправится, если будет пить больше воды.

– Подожди. Я включу громкую связь, чтобы она услышала тебя и не упрямилась. – я проигнорировал злобный взгляд Беллы и включил громкую связь.

– Здравствуй Белла. – дружелюбно поприветствовал ее отец.

– Здравствуйте Доктор Каллен. – ответила она застенчиво.

– Что на счет твоего гриппа,, так он пройдет быстрее если ты будешь пить побольше воды. Конечно, большинство жидкости не будет задерживаться в желудки, но оставшаяся часть поможет. – я не упустил ужас проступивший на ее лице. – Когда рвота прекратиться, это значит что худшее позади, и тебе останется лишь восстанавливать силы.

– Ладно. – ответила она слабо. Я отключил громкую связь и поднес телефон к уху.

– Спасибо, папа.

– Никаких проблем, Эдвард. Помоги Белле расслабиться, и достань для нее воды и по-возможности апельсинового сока. Он лучше всего помогает. «Гаторейд» тоже поможет. Если до завтрашнего обеда рвота не остановится, позвони мне или отвези ее к доктору.

– Хорошо. Спасибо снова папа. Передавай маме привет.

– Сделаю. Позаботься о Белле. Пока Эдвард. – его голос был серьезным.

– Хорошо папа. Пока. – мы разъединились, я знал, что должен пойти купить Белле апельсинового сока и «Гаторейд». А возможно еще и несколько бутылок воды.

– Белла, мне нужно сходить в магазин. Ты можешь заставить себя выпить немного воды?

– Я не хочу, чтобы меня рвало. – я не виню ее, но она должна поправится.

– Белла, только так ты скорее поправишься. Тебе придется что-нибудь выпить, ладно? – я посмотрел ей прямо в глаза и улыбнулся от облегчения, когда она нехотя согласилась.

Тайлер появился в дверях.

– Умм, ребята. Я не хотел подслушивать, но я могу сходить в магазин вместо тебя Эдвард, а ты сможешь остаться здесь с Беллой. Только скажи, что я должен купить. – меня застала врасплох доброта Тайлера.

– Конечно, спасибо Тайлер. Если сможешь купить несколько бутылок воды, «Гаторейд» и апельсинового сока, это будет чудесно.

Тайлер ушел, и я заметил, что Белла все еще в моей одежде.

– Ты все еще в моей одежде. – заметил я. Когда она раньше вышла из ванной в моей одежды, у меня отнялся дар речи. Она выглядела потрясающе.

– О, я переоденусь если ты хочешь. – сказала она заикаясь. Я рассмеялся и прижал ее сильнее к себе

– Ты можешь надевать мою одежду, когда захочешь. Она тебе идет. – Белла засмеялась.

– Эдвард, не ври мне только из-за того, что я больна. – с чего мне ей врать о таком? А потом я вдруг понял, что и вправду вру.

– Отлично, хочешь знать правду? – Белла кивнула.

– Тогда ладно. Белла ты выглядишь ужасно сексуально в моей одежде. – сказал я ей чистую правду.

Тайлер

Только слепой не заметил бы притяжение между Эдвардом и Беллой. Вообще-то, наверное, даже слепой бы заметил. Единственный, кто ничего не видит, это Майк, который по какой-то непонятной причине до сих пор считает, что у него есть шансы с Беллой. Иногда мне руки так и чешутся дать ему по башке.

Я купил сока, воду и «Гаторейд». Мне пришлось заплатить лишь полцены, благодаря моим искусным навыкам флирта, которые я использовал на продавщице.

Я вернулся в отель и поднялся в номер. Я открыл дверь и увидел спящего Майка. Мне понадобилось лишь несколько секунд, чтобы понять, что он зажимается со своей подушкой. Я попытался сдержать смех, но не сдержался, когда он простонал имя Беллы.

Я зашел в ванную и увидел Беллу на коленях Эдварда, который крепко прижимал ее к себе. Они посмотрели на меня, и Белла спросила, чего я смеюсь.

– У Майка веселенький сон о тебе Белла. В данный момент он зажимается с подушкой и стонет твое имя. – выражение лица Беллы было бесценным. – Уверен, скоро он начнет трахаться с кроватью. – издевался я. Эдвард и я заржали, в то время как Белла покраснела и спрятала лицо на груди Эдварда. Успокоившись, я спросил серьезно.

– Как ты себя чувствуешь, Белла? – она издала звук, который ясно давал понять, что чувствует она себя отнюдь не хорошо.

– В ней никакая вода не задерживается. – рассказал Эдвард. Я понимающе кивнул и поставил сумку на полу рядом с Эдвардом.

– Я пойду, погуляю по отелю, чтобы не видеть и не слышать Майка. Я возьму с собой телефон, так что звоните, если вам что-нибудь понадобиться. – Эдвард кивнул, а потом налил стакан апельсинового сока и дал Белле. Когда я уже выходил из номера, я услышал рвотный позыв Беллы, и меня накрыла волна сочувствия к девочке.

Сегодняшняя ночь будет долгой для Беллы.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (07.03.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 2456 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 Asya_Gricenko   (25.06.2014 22:03)
ооо Тайлер такой милый. Эдвард - молодец, просто умничка)))

0
12 vsthem   (15.07.2013 17:26)
Эдвард заботливый, и Тайлер тоже молодец, помогает, как может)

0
11 Zлючка   (03.05.2012 20:53)
Спасибо

0
10 choko_pai   (30.04.2012 17:46)
какой Тайлер хороший happy

0
9 ♣Rosalie_Cullen♣   (07.04.2011 16:58)
Тайлер такой миленький))) biggrin biggrin biggrin

+1
8 nijnolubka   (25.11.2010 01:03)
Тайлер з едвардом такі заботливі smile smile smile

+3
7 Таня2016   (29.08.2010 23:15)
Эдвард очень заботливый, Тайлер тоже хороший парень, но Майк ууууу happy happy happy

+2
6 Wincy_Edwards   (29.07.2010 17:53)
Тайлер просто прелесть! Ну а Майк...

+6
5 LaDa♥   (09.03.2010 21:24)
Не думала, что Тайлер такой хороший мальчик) А Майк все об одном и том же с одной и той же)))))

+1
4 angel5   (08.03.2010 21:11)
спасибо за проду!!!!

+1
3 Ssahka   (08.03.2010 21:03)
мм мальчишки молодцы.... а вот Майк - ях.....

+1
2 Mary_Hellcat   (08.03.2010 11:53)
Эдвард просто прелесть!!!! Идеал мужчины!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Тайлер молодец!!! wink

+5
1 Истинная   (07.03.2010 21:55)
Ха-ха, ну Майк дает))))) biggrin biggrin biggrin biggrin Эдвард очень заботливый))) Тайлер- молодец happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]