Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 99
Пользователей: 8
katiematveeva, Ryabina, тати1691, Milochk@1504, Елена3259, Blondy-nka, Seriniti, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 14]

2024-4-26
16
0
0
Недомогание (часть 2)

Белла

– О боже! – я услышала мягкий шлепок и открыла глаза. В дверях стояла горничная лет 50-ти и широкими глазами смотрела на меня. На полу, у ее ног, лежала куча чистых полотенец, как я поняла она и была источником шлепка.

– Дорогая, что ты делаешь в ванной? – она не казалась злой. Наоборот, она выглядела любопытной и взволнованной. Я решила, что ничего страшного не случится, если я скажу ей; она же ничего не скажет Эдварду.

– Я плохо себя чувствую, а ванная ближе всего к туалету. – объяснила я .

– Ты заболела? А те, кто живет с тобой в комнате, знают? Почему они оставили тебя одну? – она шикнула. Я посмотрела не ее бейджик и прочитала, что ее зовут Грета.

– Они ничего не знают; я им не сказала. – Грета посмотрела на меня с неодобрением.

– Насколько я поняла, ты живешь с тремя парнями, правильно? – я кивнула.

– Значит, один из них твой парень, и ты не сказала ему, чтобы он не волновался, а остальным не сказала, чтобы они ничего не сказали твоему молодому человеку. – я покраснела от ее заключения.

– О, так я права? – я замотала головой. Плохая мысль. Моя голова закружилась и в висках запульсировало.

– Милая, может ты хотела бы лечь на кровать, или, по-крайней мере, я могу принести тебе подушку и покрывало, если ты хочешь остаться в ванной. – ласково предложила Грета. Я и не осознавала, как мне неудобно, пока она не предложила.

– Подушка и покрывало звучат неплохо, спасибо. – Грета улыбнулась мне и ушла.

– Не желаешь рассказать мне, почему мое заключение оказалось неверным?

– Конечно. – я знала она не пытается лезть не в свое дело; она всего лишь хочет помочь.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

– И вот, я знаю, что он мне очень нравится, но вот я совсем лопух в этих делах, поэтому не могу с уверенностью сказать, нравлюсь ли я ему или он просто пытается быть хорошим другом. – подвела к итогу я почти часовую историю об взаимоотношениях между Эдвардом и мной.

– Белла, да этот мальчуган просто без ума от тебя. – я должно быть выглядела потрясенной, потому что она рассмеялась.

– Не удивляйся ты так. И ты тоже его любишь; любой, кто выслушает эту историю, сделает такой же вывод.

– Я…Эдвард…но…люблю? – я не могла собраться с мыслями.

– У меня семь детей, я с легкостью вижу любовь; а между вами определенно любовь. – она встала и направилась к двери.

– Подумай об этом Белла, и ты поймешь, что ты к нему чувствуешь. Мне пора возвращаться к работе, пока они не начали искать меня. Надеюсь, тебе полегчает, и мы еще встретимся перед твоим отъездом в Форкс, и у меня будет шанс познакомиться с Эдвардом. Выздоравливай. – Грета ушла, а я задумалась над ее словами.

Тогда-то я и поняла; мне всего лишь нужен был кто-то, чтобы указать мне очевидное. Я определенно влюблена в Эдварда Каллена.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

– Белла? – я открыла глаза, как раз когда включили свет в ванной. Эй…слишком ярко.

– Белла! – Эдвард опустился на колени перед ванной. Он взял мое лицо в руки и начал нежно гладить меня по щекам.

– Все не так плохо как кажется. – я тихо ответила. Эдвард злобно глянул на меня, и я отпрянула.

– Почему ты мне не сказала? – явная обида читалась в его голосе.

– Я не хотела тебя беспокоить. – мягко ответила я. Мне было так плохо, что я соврала Эдварду. Я использовала ту маленькую толику энергии во мне, чтобы положить руку на лицо Эдварда. Оно тут же смягчилось.

– Если тебе станет от этого легче, я спала в ванной и теперь мне все болит. – вместо ответа Эдвард поднялся и залез в ванную.

– Пододвинься. – я передвинулась и искренне удивилась, когда Эдвард селя рядом со мной, а потом посадил меня на колени.

– Что…о…ауууу. – Эдвард начал массажировать мне спину; это было приятно и больно одновременно. Его руки сразу же остановились.

– Нет, нет, нет, боль была приятной. – запротестовала я. Его руки снова задвигались по моей спине. А потом начались вопросы.

– Грипп?

– Наверное.

– Тебе делали прививку от гриппа? – я покачала головой, на что Эдвард посмотрел на меня с неодобрением.

– Во сколько ты проснулась утром?

– После трех.

– Я так понимаю, тебя сразу же начало рвать. – я поморщилась и кивнула, и сразу же покраснела. Да, это не те темы, которые хотелось бы обсуждать с парнем, которого совсем недавно ты поняла, что любишь.

– Где Майк с Тайлером? – спросила я, чтобы избежать других постыдных вопросов, на которые мне бы не хотелось отвечать.

– Заигрывают с регистратором. – ответил он, и как раз в этот момент открылась дверь.

Голова Майка выглянула из-за двери, и на ней заиграла хитрая ухмылка, едва он увидел нас в ванной.

– Ооо, с ума сойти. Чур, я следующий. – Майк подмигнул мне, перед тем как Тайлер схватил его за рубашку и вытянул из ванной.

– Я скоро вернусь, ладно. – Эдвард поцеловал меня в голову, выбрался из ванной и вышел в комнату. Я мгновенно заскучала по тому комфорту, который чувствовала рядом с ним, плюс мои мускулы заболели еще сильнее, чем когда-либо. Я не смогла остановить ручейки бесшумных слез, стекающих по моим щекам.

Эдвард

Я не мог поверить, что Белла не захотела мне все рассказать. Я так испугался, когда вернулся и увидел ее в ванной, дрожащую и жутко бледную.

– Ребята, вам делали прививки от гриппа? – я спросил Майка и Тайлера, выйдя из ванной.

– Да, а что? – спросил Тайлер. Майк кивнул рядом с ним, подтверждая, что прививка сделана и ему.

– Белла заболела. – я ответил, беря телефон со столика у кровати. Я собирался позвонить отцу, чтобы узнать можно ли помочь Белле и убедиться, что у нее всего лишь грипп. Я хотел позвонить, когда буду рядом с Беллой, чтобы она могла ответить на любой вопрос отца. Я зашел в ванную и увидел Беллу, лежащую в ванной, отвернувшись к стене.

– Белла. – позвал я нежно. Она перевернулась так, чтобы большая часть лица была спрятана в подушке. Кусочек ее щеки оставался на виду, и мое сердце судорожно сжалось, когда я понял, что она плачет. Я поднял ее и сел на пол в ванной, крепко прижимая Беллу к себе и нежно качая взад и вперед.

– Белла, что случилось?

– Я ненавижу болеть. Я чувствую себя такой уязвимой, мне все болит, я зла и хочу, чтобы все прекратилось. – к слезам добавились слабые рыдания.

– Все хорошо. Ничего страшного. – повторял я снова и снова, пока Белла не успокоилась. Тогда я сразу схватил телефон и набрал номер отца. Он ответил после второго гудка.

– Эдвард. Как дела? Как Сиэтл?

– Отлично папа. Умм, Белла заболела. Я уверен это грипп, но я не знаю насколько все серьезно.

– Белла. Это девушка о которой, ты говоришь все время? – я почувствовал, как к моим щекам прилила кровь.

– Да, это она, папа. – я услышал, как папа тихо рассмеялся на той стороне провода.

– Вернемся к причине, по которой ты звонишь. Какие у нее симптомы? – папа стал доктором. Я почувствовал, как Белла вздрогнула, и начал рассеянно поглаживать ее верх и вниз по руке в попытках согреть.

– Слабость, боль в теле, усталость, тошнота, дрожь. – перечислил я. – Я что-нибудь пропустил? – спросил я у Беллы.

– Раздражение и перепады настроения. – пробормотала она мне в грудь.

– О, и раздражение с перепадами настроения. – сказал я отцу. Он рассмеялся.

– Что ж, похоже, это простой грипп. Она быстрее поправится, если будет пить больше воды.

– Подожди. Я включу громкую связь, чтобы она услышала тебя и не упрямилась. – я проигнорировал злобный взгляд Беллы и включил громкую связь.

– Здравствуй Белла. – дружелюбно поприветствовал ее отец.

– Здравствуйте Доктор Каллен. – ответила она застенчиво.

– Что на счет твоего гриппа,, так он пройдет быстрее если ты будешь пить побольше воды. Конечно, большинство жидкости не будет задерживаться в желудки, но оставшаяся часть поможет. – я не упустил ужас проступивший на ее лице. – Когда рвота прекратиться, это значит что худшее позади, и тебе останется лишь восстанавливать силы.

– Ладно. – ответила она слабо. Я отключил громкую связь и поднес телефон к уху.

– Спасибо, папа.

– Никаких проблем, Эдвард. Помоги Белле расслабиться, и достань для нее воды и по-возможности апельсинового сока. Он лучше всего помогает. «Гаторейд» тоже поможет. Если до завтрашнего обеда рвота не остановится, позвони мне или отвези ее к доктору.

– Хорошо. Спасибо снова папа. Передавай маме привет.

– Сделаю. Позаботься о Белле. Пока Эдвард. – его голос был серьезным.

– Хорошо папа. Пока. – мы разъединились, я знал, что должен пойти купить Белле апельсинового сока и «Гаторейд». А возможно еще и несколько бутылок воды.

– Белла, мне нужно сходить в магазин. Ты можешь заставить себя выпить немного воды?

– Я не хочу, чтобы меня рвало. – я не виню ее, но она должна поправится.

– Белла, только так ты скорее поправишься. Тебе придется что-нибудь выпить, ладно? – я посмотрел ей прямо в глаза и улыбнулся от облегчения, когда она нехотя согласилась.

Тайлер появился в дверях.

– Умм, ребята. Я не хотел подслушивать, но я могу сходить в магазин вместо тебя Эдвард, а ты сможешь остаться здесь с Беллой. Только скажи, что я должен купить. – меня застала врасплох доброта Тайлера.

– Конечно, спасибо Тайлер. Если сможешь купить несколько бутылок воды, «Гаторейд» и апельсинового сока, это будет чудесно.

Тайлер ушел, и я заметил, что Белла все еще в моей одежде.

– Ты все еще в моей одежде. – заметил я. Когда она раньше вышла из ванной в моей одежды, у меня отнялся дар речи. Она выглядела потрясающе.

– О, я переоденусь если ты хочешь. – сказала она заикаясь. Я рассмеялся и прижал ее сильнее к себе

– Ты можешь надевать мою одежду, когда захочешь. Она тебе идет. – Белла засмеялась.

– Эдвард, не ври мне только из-за того, что я больна. – с чего мне ей врать о таком? А потом я вдруг понял, что и вправду вру.

– Отлично, хочешь знать правду? – Белла кивнула.

– Тогда ладно. Белла ты выглядишь ужасно сексуально в моей одежде. – сказал я ей чистую правду.

Тайлер

Только слепой не заметил бы притяжение между Эдвардом и Беллой. Вообще-то, наверное, даже слепой бы заметил. Единственный, кто ничего не видит, это Майк, который по какой-то непонятной причине до сих пор считает, что у него есть шансы с Беллой. Иногда мне руки так и чешутся дать ему по башке.

Я купил сока, воду и «Гаторейд». Мне пришлось заплатить лишь полцены, благодаря моим искусным навыкам флирта, которые я использовал на продавщице.

Я вернулся в отель и поднялся в номер. Я открыл дверь и увидел спящего Майка. Мне понадобилось лишь несколько секунд, чтобы понять, что он зажимается со своей подушкой. Я попытался сдержать смех, но не сдержался, когда он простонал имя Беллы.

Я зашел в ванную и увидел Беллу на коленях Эдварда, который крепко прижимал ее к себе. Они посмотрели на меня, и Белла спросила, чего я смеюсь.

– У Майка веселенький сон о тебе Белла. В данный момент он зажимается с подушкой и стонет твое имя. – выражение лица Беллы было бесценным. – Уверен, скоро он начнет трахаться с кроватью. – издевался я. Эдвард и я заржали, в то время как Белла покраснела и спрятала лицо на груди Эдварда. Успокоившись, я спросил серьезно.

– Как ты себя чувствуешь, Белла? – она издала звук, который ясно давал понять, что чувствует она себя отнюдь не хорошо.

– В ней никакая вода не задерживается. – рассказал Эдвард. Я понимающе кивнул и поставил сумку на полу рядом с Эдвардом.

– Я пойду, погуляю по отелю, чтобы не видеть и не слышать Майка. Я возьму с собой телефон, так что звоните, если вам что-нибудь понадобиться. – Эдвард кивнул, а потом налил стакан апельсинового сока и дал Белле. Когда я уже выходил из номера, я услышал рвотный позыв Беллы, и меня накрыла волна сочувствия к девочке.

Сегодняшняя ночь будет долгой для Беллы.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (07.03.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 2790 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Asya_Gricenko   (25.06.2014 22:03) [Материал]
ооо Тайлер такой милый. Эдвард - молодец, просто умничка)))

0
12 vsthem   (15.07.2013 17:26) [Материал]
Эдвард заботливый, и Тайлер тоже молодец, помогает, как может)

0
11 Zлючка   (03.05.2012 20:53) [Материал]
Спасибо

0
10 choko_pai   (30.04.2012 17:46) [Материал]
какой Тайлер хороший happy

0
9 ♣Rosalie_Cullen♣   (07.04.2011 16:58) [Материал]
Тайлер такой миленький))) biggrin biggrin biggrin

1
8 nijnolubka   (25.11.2010 01:03) [Материал]
Тайлер з едвардом такі заботливі smile smile smile

3
7 Таня2016   (29.08.2010 23:15) [Материал]
Эдвард очень заботливый, Тайлер тоже хороший парень, но Майк ууууу happy happy happy

2
6 Wincy_Edwards   (29.07.2010 17:53) [Материал]
Тайлер просто прелесть! Ну а Майк...

6
5 LaDa♥   (09.03.2010 21:24) [Материал]
Не думала, что Тайлер такой хороший мальчик) А Майк все об одном и том же с одной и той же)))))

1
4 angel5   (08.03.2010 21:11) [Материал]
спасибо за проду!!!!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]