Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1692]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15156]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14462]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дворцовые тайны
Действие происходит в вымышленной стране Англоа. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15744
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bonne Foi. Глава 22

2020-6-3
16
0
Когда мы подъехали к месту, где жили Каллены, Белла всё ещё была напряжена, но выражение её лица смягчилось, став восторженным, когда она увидела их дом.

- Господи Боже, - выдохнула Белла. – Знаю, что это дом врача, но… вау. Вы, вампиры, все бесстыдно богаты?

Я пожал плечами.

- Бессмертие даёт много времени на то, чтобы заработать деньги, и очень мало возможностей потратить их.

- Теперь я чувствую себя неподобающе одетой, - вздохнула Белла, и я не мог не рассмеяться.

- Как по мне, так единственный минус твоей одежды в том, что она надета на тебя, - поддразнил я её, припарковываясь. Выбравшись из машины, я подлетел к пассажирской двери, чтобы помочь Белле выйти. Она испуганно чертыхнулась, когда я внезапно появился прямо перед ней.

- Когда-нибудь я получу из-за тебя инфаркт, - обвинила она меня, на дрожащих ногах вылезая из машины. Взяв её за руку, чтобы помочь, я повёл её по маленьким лесенкам к крыльцу. У двери нас встречала неулыбчивая Элис.

- Эдвард, Белла! Мне безумно жаль, что я не увидела это заранее. В одну минуту всё было в порядке, а в следующую он уже преследовал вас. Понятия не имею, что могло так неожиданно изменить будущее…

- Он уловил наши запахи, - объяснил я расстроенной вампирше.

Её глаза удивлённо расширились.

- Из движущегося автомобиля?

Я неуверенно кивнул. Его поразительная чувствительность поражала и меня самого.

- Он почувствовал, что вампир и человек находятся в одной машине, и ему стало любопытно. Приняв это за некий вызов, он решил попытаться забрать у меня Беллу.

- Тьфу, варвары, - пробормотала Элис. – Белла, входи внутрь. Уверена, этот вечер тебя безумно напугал.

- Самую малость, - призналась Белла, неохотно выпуская мою руку и позволяя Элис вести её дальше.

- Ты знаешь Эммета, Джаспера и, конечно же, Розали, - сказала Элис, указывая рукой на трёх вампиров, ждущих нас в гостиной. Розали поприветствовала меня сердитым взглядом исподлобья. – Карлайл сейчас в больнице, но его смена скоро заканчивается. Уверена, он будет рад снова видеть вас. А это Эсми, - закончила Элис, указывая на женщину, вышедшую из редко использующейся кухни.

Эсми тепло улыбнулась нам.

- Очень рада познакомиться с тобой, Белла. Я как раз делала чай; будешь? – спросила она, как будто делала этот чай для себя.

Белла покраснела, видимо, смущённая тем, что добавила всем забот, и застенчиво кивнула.

- Это было бы замечательно, спасибо.

- Почему бы тебе не пойти на кухню и не отдохнуть немного? Должно быть, ты потрясена тем, что произошло сегодня, - сказала она, жестом приглашая нас следовать за ней. Белла потянулась за моей рукой, и мы вместе пошли на кухню.

- Ты в порядке? – спросил я тихо, опасаясь, что она прячет свои бурные эмоции за маской спокойствия.

- В порядке, - сказала она мне, робко улыбнувшись.

- Мой смелый человечек, - прошептал я нежно. Она наклонила голову.

На кухне Эсми усадила нас за стол и начала готовить обещанный чай.

- Спасибо, - искренне сказала Белла, принимая горячую кружку. – Простите за нескромный вопрос, но почему у вас в доме есть всё это? То есть… вы же не едите…

Улыбчивая Эсми села напротив.

- Мы стараемся держать подобное в доме на случай неожиданных визитов. Кроме того, это выглядело бы подозрительно, если бы мы никогда ничего не покупали в единственном продуктовом магазине в этом городе, верно?

- Да, думаю, так и есть, - согласилась Белла, осторожно делая глоток. – Ваш дом кажется очень… нормальным… вы знаете, для…

- Для логова вампиров? – пошутила Эсми. – Нам нравится жить как можно более нормальной жизнью. Думаю, в ином случае наше существование было бы крайне безрадостным.

Я молча слушал разговор Эсми и Беллы, пока та не начала зевать.

- Есть ли здесь комната, где она может поспать? – спросил я у Эсми, но, прежде чем та успела ответить, на кухню, чуть пританцовывая, впорхнула Элис.

- Мы уже приготовили комнату для вас обоих, - объявила она, беря Беллу за руку. Я следовал за ними по пятам, пока Элис вела Беллу по двум пролётам лестницы к комнате в дальнем конце коридора второго этажа.

- Вот мы и пришли, - заявила вампирша, эффектно распахивая дверь. За ней оказалась комната с мягким золотистым ковром и огромной кроватью с изголовьем из кованого железа, которая была покрыта толстым золотым покрывалом.

Белла смотрела на это великолепие, распахнув рот, а Элис, не умолкая, говорила:

- Я ждала вашего приезда, так что мы обставили эту комнату специально для вас. В шкафах есть одежда, а в ванной – всё, что вам может потребоваться.

- Это… слишком… - начала протестовать Белла, но я покачал головой.

- Элис в этом плане не переубедить. Проще смириться.

Маленькая вампирша широко мне улыбнулась.

- Ты мне нравишься: быстро учишься. Что ж, я оставлю вас. Располагайтесь. – Спускайся, когда она заснёт: обсудим, что делать дальше, - добавила она мысленно. Я коротко кивнул ей, пока Белла рассыпалась в благодарностях.

Когда Элис ушла, Белла начала копаться в комодах в поисках пижамы. То, что она нашла в верхнем ящике, явно настолько шокировало её, что она задвинула его, по-девчачьи взвизгнув.

Нижнее бельё. Целые горы. Я почувствовал, как на лице расползается улыбка.

- В корсете ты будешь смотреться просто восхитительно, - сказал я ей, на что она ответила, закрыв лицо руками. Рассмеявшись, я вытянул из комода набор нижнего белья.

- Может быть, просто наденешь это? – предложил я, протягивая ей чёрный бюстгальтер и трусики. – Тебе всё равно в конце концов потребуется нижнее бельё.

Вздохнув, Белла забрала его у меня.

- Пожалуйста, помоги мне найти что-нибудь, в чём я могу поспать? – умоляюще проговорила она.

Пожав плечами, я открыл другой комод и тут же нашёл шёлковые пижамы, одну из которых вручил Белле. Она со вздохом облегчения взяла её и повернулась к ванной.

- Куда это ты идёшь? – спросил я, нахмурившись.

- В ванную, чтобы переодеться, - ответила она, даже не обернувшись. – Я прекрасно знаю, что ты захочешь сделать, если я сниму одежду здесь, а я не собираюсь заниматься подобным в доме с кучей вампиров, которые смогут услышать все звуки до единого.

Когда он закрыла за собой дверь, я покачал головой. Это было ни чем иным, как вызовом.

Я нашёл одежду и для себя; на ней ещё сохранялся запах других вампиров, но мне было всё равно. Однако я подождал с переодеванием, пока Белла не вышла из ванной, до этого скинув только ботинки. Её глаза подозрительно сузились, когда я снял футболку.

- Ты мог переодеться в два раза быстрее, чем я, - обвинила она меня, но не отвернулась.

Пожав плечами, я расстегнул джинсы.

- Ты не хотела соблазнять меня, но не сказала, что я не могу соблазнять тебя, - отметил я, снимая брюки и боксеры. Возможно, я мог сделать это и не переодевая нижнее бельё, но почему бы не сработать с запасом?

- Ты неисправим, - фыркнула она, решительно отворачиваясь и забираясь в кровать. Разворот её плеч явно говорил о том, что она готова защищаться, и почему-то мне казалось, что на этот раз лучше не настаивать.

Одевшись на своей скорости, я лёг рядом с ней. Она испуганно напряглась, когда я прижался к ней, но довольно быстро расслабилась.

- Мне жаль, - сказал я, обхватывая руками её хрупкую фигурку. – Не хотел тебя расстраивать.

Белла фыркнула.

- Значит, тебе не жаль, что ты попытался склонить меня к сексу; ты лишь жалеешь, что это не сработало.

- В целом, да, - согласился я, ничуть не раскаиваясь. – Ты и правда думала, что я буду извиняться за то, что хочу тебя? Мне казалось, обычно этот факт делал тебя счастливой.

- Просто сейчас даже мысли о сексе кажутся чем-то неправильным, - вздохнула она.

- Почему? – я и правда не понимал. Мои инстинкты подсказывали в такие трудные времена быть как можно ближе к ней, и никогда не отпускать.

- Потому что, Эдвард, люди в опасности… ты, я, мой папа, Каллены… весь город! Ты прав, нам не стоило приезжать. В конце концов, я ничем не смогу помочь, и пока что лишь сделала всё ещё хуже.

- Белла, ты прекрасно знаешь, что это не твоя вина. Ты не могла предвидеть, что это произойдёт. Да что там, даже ясновидящая это проглядела, - отметил я, тут же услышав, как Элис на первом этаже фыркнула. – Может, я виноват в том, что рассказал тебе о вампирах, направляющихся сюда. Сегодня ты мирно спала бы, если бы я этого не сделал.

- А ты оказался бы в большой беде, когда я бы выяснила, что ты скрыл это от меня, - сказала Белла, кинув на меня через плечо сердитый взгляд. – Просто хотелось бы, что всё это можно было как-нибудь повернуть вспять. Я даже не хочу думать о том, что будет дальше, но должна. Они придут за нами, да?

- Сюда они не сунутся, - поспешил я её убедить. – Их намного меньше, чем нас, даже если третий решит к ним присоединиться. Они не станут рисковать, атакуя дом, полный вампиров.

Белла нахмурилась.

- Но мы не можем вечно оставаться здесь… Что произойдёт в воскресенье, когда нам нужно будет уезжать?

Я нахмурился.

- Мы не уедем, пока ты не будешь в полной безопасности. Твоя жизнь важнее занятий и работы. Но даже если вдруг соберёмся, - настойчиво продолжил я, чувствуя, что она хочет меня перебить, - мы что-нибудь придумаем, чтобы быстро разрешить ситуацию.

- И, я полагаю, ты будешь заниматься этим, пока я буду спать, - сказала она. Я видел, как она надулась, выпятив нижнюю губу.

- Белла, это…

- Не нужно, пожалуйста, - прервала она меня, переворачиваясь под моей рукой лицом ко мне. – Я знаю, что ты собираешься сказать что-то о том, насколько это важнее моей потребности в независимости, но я должна помочь хоть чем-то. Ты говорил, что тот вампир хочет причинить боль нам обоим, так как ты можешь просить меня сидеть дома и вышивать крестиком, пока ты пытаешься меня защитить? Я слишком сильно люблю тебя, чтобы согласиться на подобное.

Она хотела защитить меня. Как бы сложно ни было поверить в это, я понимал, что она чувствует… но это было невозможно.

- Хотелось бы мне дать тебе то, о чём ты просишь, но Белла, это не какая-то дурацкая сказка. Никакой силы воли не хватит, чтобы ты смогла вмешаться в ход событий и всех спасти. У тебя просто нет необходимого для этого оружия… нет даже малейшей защиты от них… - Одна мысль о том, что она будет беззащитна перед такой ошеломляющей опасностью, заставила меня панически напрячься.

- Но я могла бы… могла бы иметь всё это… если бы ты изменил меня, сделал такой же, как ты. Тогда я буду быстрой и сильной, и у вампиров не будет повода трогать меня.

Сердце болезненно сжалось, и я отстранился от неё.

- Белла… ты не знаешь, о чём просишь.

- Тогда объясни мне, - сказала она, обиженно и рассерженно глядя на меня. – Ты не хочешь, чтобы я была как ты?

Сев на кровати, я провёл рукой по волосам, пытаясь привести мысли в порядок. Хотел ли я, чтобы Белла была вампиром? Да, я мечтал об этом, и у подобного развития событий определённо были свои преимущества… мне никогда не нужно было бы оставлять её… но что если когда-нибудь я захочу этого? Единственное, что я знал наверняка, это то, что всё внутри меня настаивало, чтобы сейчас я изо всех сил держался за неё.

- То, что я хочу, неважно, - наконец ответил я. – Если ты действительно хочешь стать вампиром – я не буду тебе отказывать. Но не сейчас. Ты испугана и не можешь ясно мыслить. Ты понимаешь, от чего тебе придётся отказаться вместе с человечностью? Ты больше не сможешь видеться со своими друзьями-людьми, со своей семьёй. Даже если ты сможешь побороть жажду крови, они увидят перемены в тебе. И в конце концов поймут, что ты не взрослеешь. Тебе придётся отпустить их… и они все умрут, пока ты будешь ещё жива. Я знаю, что ты не видишь детей в своём будущем, но даже возможность усыновления будет потеряна, как только ты станешь вампиром. Если ты выберешь эту жизнь, Белла… для тебя всё изменится.

Я повернулся к ней, всё ещё лежащей на боку, молча смотрящей на меня.

- Ты прав, - наконец прошептала она. – Я не подумала о последствиях. Но ты не ответил на мой вопрос, Эдвард. Хочешь ли ты, чтобы я была вампиром?

Я закрыл глаза. Почему она не может просто забыть об этом? Мне нужно время, чтобы всё обдумать.

- Белла… я не знаю, - признался я. – Я… люблю тебя такой, какая ты есть, и буду любить тебя, стань ты вампиром. Это всё, что я знаю. – Я тяжело сглотнул, чувствуя себя не в своей тарелке. Слово «любовь» всё ещё казалось слишком серьёзным, слишком существенным, чтобы произносить его вслух.

Я почувствовал, как она передвинулась за моей спиной, а потом её руки обнимали мои плечи, а лицо уткнулось в спину.

- Мне жаль, - сказала она тихо, зарывшись лицом в мою футболку. – Я снова давлю на тебя, да?

Повернувшись, я усадил Беллу на колени и вдохнул запах её волос.

- Тебе не стоило извиняться за это.

Покачав головой, Белла прижалась губами к моему подбородку.

- Но сейчас это не имеет значения, верно? Всё будет в порядке, и позже у нас будет достаточно времени на то, чтобы всё обдумать.

- Точно, - согласился я, позволяя себе поверить в это: кажется, я нуждался в подбадривании больше, чем казалось. – Когда всё это закончится, у нас будет масса времени.

Прижав свои полные губы к моим, она зарылась пальцами в мои волосы.

- Масса времени… - пробормотала она рассеянно и углубила поцелуй, коснувшись языком моих губ и не оставив мне выбора, кроме как разомкнуть их для неё. Она отчаянно целовала меня, так, как никогда раньше.

Белла отстранилась, чтобы отдышаться, и посмотрела мне в глаза.

- Кажется, я передумала.

Я недоумённо нахмурился.

- Насчёт чего?

Вместо того, чтобы ответить вслух, она решительно сжала челюсти и сняла верх пижамы. Я, застыв, смотрел на неё, как всегда очарованный чувственными изгибами её тела – небольшой, но красивой грудью, нежными розовыми сосками, которые буквально молили уделить им внимание, мягкой линией бёдер, которые, казалось, были созданы специально для того, чтобы я сжимал их, врываясь в неё…

- Мне нужно почувствовать близость к тебе, - сказала она беззастенчиво, - и наплевать, кто это будет слышать. – И вот так я за одну секунду стал не просто твёрдым, а до боли твёрдым.

- Иди сюда, - прорычал я, но прежде, чем она успела подчиниться, я прижал Беллу к кровати и напал на её губы. Как только её мозг осознал, что происходит, она застонала и выгнулась всем телом, ещё сильнее прижавшись ко мне. Пока я смаковал вкус полных губ, её руки скользили по моему телу, задирая футболку. Отстранившись, я снял её через голову, тут же вернувшись к ней, прокладывая цепочку поцелуев вниз по её шее, пробуя на вкус сладкую и солоноватую кожу.

Её руки гладили мою спину и плечи, ноготки царапали кожу, притягивая меня всё ближе. Дойдя до её груди, я сомкнул губы вокруг напряжённого соска, вызвав тихий всхлип. Перейдя ко второму из них, я обвёл его языком. Её пальцы тянули меня за волосы, побуждая действовать.

- Сними… сними одежду, - еле-еле проговорила она, тяжело дыша. – Мне нужно почувствовать тебя.

Застонав от этих слов, я быстро слетел с кровати и махом стянул с себя джинсы и боксеры, после чего присоединился к ней. Она потянулась ко мне, но я был полон решимости сперва избавить её от пижамного низа. Спустив её по стройным ногам, я увидел шёлковые трусики, которые вручил её раньше. Тёмно-розовый цвет был таким же, как и тот, что ждал меня под тканью, и это лишь распаляло моё желание поскорее избавиться от них. Зная, что где-то есть подходящий к ним бюстгальтер, я не стал рвать их, лишь быстро снял и откинул в сторону.

- Тебе определённо стоит носить побольше такого белья, - сказал я Белле, встречаясь с ней взглядом, попутно гладя ладонями её гладкие ноги. – Мне нравится его снимать.

Она засмеялась.

- Какой смысл в том, чтобы носить нижнее бельё, если оно тут же будет снято с меня?

- Чтобы свести меня с ума, - пробормотал я, скользя губами по её левому бедру. – И заставить меня желать тебя сильнее, чем я могу вынести…

- Что ж, мне бы не хотелось… о! – ахнула она, когда мой язык коснулся её клитора. – Забудь. Хотелось бы.

Я хохотнул, зная, что это вызовет у неё дрожь, и взялся за дело, чувствуя, как она становится всё более влажной, смакуя каждую каплю её возбуждения. Обведя клитор языком, я ввёл в неё два пальца и сам застонал, почувствовав, ка кона сжимается вокруг меня, как стон вибрирует во всём её теле. Я не мог поверить, как сильно хочу её, несмотря на то, что мы были вместе всего несколько часов назад… но за это время столько всего произошло, что оно казалось вечностью. Слов было недостаточно. Мне нужно было почувствовать, что она всё ещё со мной, всё ещё моя, всё ещё… любит меня.

Оторвавшись от неё, я подтянулся вверх, нуждаясь в том, чтобы как можно скорее оказаться в ней.

- Иди сюда, - выдохнула она, притягивая моё лицо к своему, пока я располагался между её ног. Когда наши губы встретились, я скользнул в неё, проглатывая её тихий вскрик, чувствуя, как он вибрирует у меня в груди.

- Белла, - застонал я, медленно входя в неё. Это всё, что у меня было, всё, о чём я мог думать. Белла, Белла, Белла…

- Да, Эдвард, - выдохнула она, впиваясь пальцами в мою спину. – Ближе… глубже, - умоляюще стонала Белла, глядя на меня потемневшими от страсти глазами.

Потрясённый своими ощущениями, я уткнулся лицом в её плечо и обнял её, прижимая к себе. С каждым движением её кожа тёрлась о мою. Я чувствовал, как её твёрдые соски прижимаются к моей груди, как каждый вздох касается моей щеки. Я потерялся в ней, утонул в её аромате, горя от наслаждения, делавшего пламя в моём горле совершенно незначительным. Всё, - вот слово, которое вертелось у меня в голове. Она – всё для меня…

Её ноги обхватили меня, а руки напряглись, когда она приблизилась к краю. Я почувствовал, как она вдыхает мой запах, зарывшись носом в волосы, и прижался губами к мягкой коже её плеча.

Напряжение медленно нарастало, капля по капле, поглощая нас обоих. После того, как я, казалось, на протяжении часов погружался в её жар, тонул в ней, она вдруг сжалась вокруг меня во внезапном оргазме. Если бы мы были в другом месте, она закричала бы, но в тот момент лишь проглотила крик, заглушила его, уткнувшись в моё плечо. Чувствовать, как она разваливается на части, лёжа подо мной – это было слишком. Ещё два раза ворвавшись в неё, сжимаемый её напряжёнными мышцами, я сам взорвался с криком, который наполнил комнату, и мои руки и ноги дрожали от силы этого освобождения.

Ещё несколько долгих минут я лежал, не двигаясь. Ноги Беллы расслабились, но она водила ладонями по моим волосам, мягко поглаживая кожу головы. Я наслаждался этим мягким ощущением, пока наконец не почувствовал, что способен двигаться, и не свалился с неё. Она захихикала, видя, как я рухнул на кровать.

- Может, тебе это всё-таки было нужно больше, чем мне, - засмеялась Белла, сворачиваясь клубочком у меня под боком. Я накрыл нас покрывалом, боясь, что она подхватит простуду в этом продуваемом насквозь доме. У меня было ощущение, что Каллены не так уж часто включают отопление.

- Думаю, ты права, - устало пробормотал я. Хотелось бы мне быть способным заснуть: я чувствовал себя вымотанным и больше всего на свете хотел прижаться к Белле и провалиться в сон. Если бы… но это было невозможно, и сегодня у меня были важные вопросы на повестке дня.

- Я люблю тебя, - прошептала Белла, уткнувшись мне в плечо. – Помни об этом.

Любовь. Я впервые понял связь – Белла чувствовала ко мне то же, что я чувствовал к ней. И осознавать это было невероятно.

- Я хочу оставить тебя рядом… для себя, - выдохнул я. Но сказал это так тихо, что она не услышала. Пока что было достаточно признаться в этом лишь самому себе. Я не знал, хотел ли я вечности… но знал, что хотел больше времени, чем она могла подарить мне на тот момент.

- Ммм, ладно. Теперь я действительно окончательно вымоталась, - сказала Белла со вздохом, который превратился в зевок. – Это был… длинный день.

- Да… да, это точно, - согласился я.
_________________________________________________________________________
Когда Белла заснула, я натянул одежду и спустился вниз. Элис, Джаспер, Эммет и Эсми сидели в гостиной, тихо разговаривая. Они замолкли, когда услышали, что я вошёл, и подняли головы, чтобы посмотреть на меня.

- Как там Белла? – спросила Элис. Её губы боролись с улыбкой, и я закатил глаза.

- Что ж, мальчик-Эдди точно пахнет так, будто искупался в ней, - крайне тактично прокомментировал Эммет. – Так что, догадываюсь, она себя отлично чувствует, да?

- Она боится, - сказал я подчёркнуто. – И скорее всего это правильно, учитывая, что именно ей грозит самая большая опасность.

- Конечно, - сказала Эсми, кидая в сторону Эммета материнский «не неси чепухи» взгляд. – И мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь ей.

- Карлайл вернётся домой через две минуты и сорок три секунды, - вмешалась Элис. – Уверена, он знает, как лучше всего разобраться в этой ситуации.

- А где Розали? – спросил я, скорее чтобы чем-то заполнить эти две минуты, чем из искреннего любопытства.

- Красит ногти или что-то вроде того, - Эммет пожал плечами. – Ей иногда нужно побыть одной.

В его мыслях я прочитал, что она злится на меня, винит за то, что я втянул их с Беллой в эту ситуацию. На самом деле, я понимал её чувства, и сам чувствовал вину… но Белла сама решила приехать сюда и быть со мной.

- А вот и он, - сказала Элис, и я услышал скрип тормозов на подъездной дорожке. Карлайл с воодушевлением напевал Кармен, пока не увидел мою машину, припаркованную у дома. Мы все слышали, как он заехал в гараж и быстро направился в нам.

- Чем мы обязаны на этот раз, Эдвард? – спросил мирно Карлайл, но потом нахмурился. – Это запах Беллы?

- Произошёл небольшой… инцидент, - начала Элис свои объяснения.

Упав в кресло, Карлайл показал, чтобы мы продолжали. Я рассказал ему, как всё началось, как Белла осознала, кто я, и как она настояла на том, чтобы отправиться в Форкс, услышав о трёх кочевниках, направляющихся туда. Объяснил, как Джеймс учуял нас из машины и понял, что мы с Беллой состоим в интимных отношениях, как он остановил нас и решил сделать частью своей игры. А потом рассказал о появлении Виктории и её признании.

- Теперь они оба преследуют нас, каждый по своим собственным причинам. Виктория хочет, чтобы я присоединился к их клану, она чувствует свою власть надо мной, - сказал я со стоном. – А Джеймс… что ж. Он жаждет бросить мне вызов и забрать Беллу… хочет, чтобы я страдал… а потом умер. Думаю, он даст Виктории думать, что помогает ей, пока ему это будет выгодно.

- Элис? – сказал Карлайл, повернувшись к ней. – Ты что-нибудь видела?

- Нет, - вздохнула она, явно раздражённая этим фактом. – Может, они пока не приняли никаких решений… или как-то блокируют мой дар. Не знаю…

Значит, они могли планировать что угодно…

- Нам нужно, чтобы кто-то присмотрел за отцом Беллы, - сказал я, оглядывая их. – Именно поэтому она и хотела сюда приехать: она беспокоилась за него.

- Я пойду, - сказал Эммет, щёлкнув пальцами. – Было бы неплохо немного размяться.

- Будь осторожен, - предупредила его Эсми. – И скажи Розали, что уходишь. Ты же знаешь: она беспокоится.

- Да, - Эммет скривился, - ей это не понравится. – Но всё равно начал подниматься по лестнице.

- Мы не можем ждать, пока они придут за нами. Всё должно пройти на наших условиях. Нужно устроить засаду… - начал говорить Джаспер, но его прервал Карлайл.

- Это точно закончится насилием? – спросил он.

- Женщине это может наскучить и она сдастся, но мужчина крайне упорен. Выбрав цель, он не сдастся, пока не заполучит её… да и зачем ему сдаваться? Он вампир, в его распоряжении масса времени. Белла никогда не будет в безопасности, куда бы она ни направилась… а он не должна убегать.

Вздохнув, Карлайл кивнул.

- Хорошо. Вы правы, её безопасность первостепенна.

- Мы должны как-то заманить их, - сказал Джаспер, продолжая свою мысль. – Нужна наживка.

Я прочитал его мысли прежде, чем он успел их озвучить, и рявкнул:

- Нет!

- Ты знаешь, что они только и ждут, когда мы оставим её одну, - заметил Джаспер. – Мы можем дать им достаточно, чтобы они чувствовали себя уверенно, а потом схватить его…

- Нет, совершенно точно нет, - сказал я категорически, готовясь атаковать его прямо в центре гостиной, если он будет продолжать настаивать. – Мы не подпустим его к ней. Лучше я буду наживкой – ведь они хотят заполучить не только Беллу.

Джаспер нахмурился.

- Она, может, и клюнет на это, но вот он… Если он настолько полон решимости, как ты нам сказал, значит, он будет ждать идеального момента…

Но он умолк, переведя взгляд на Элис, которая напряжённо сидела в кресле и мотала головой.

- Что такое? – спросил Джаспер, тут же оказавшись около неё. – Что ты видишь?

- Ничего! – мучительно выкрикнула она. – Наше будущее исчезло!

На меня обрушился поток мыслей, все они думали, что же это может значить. И пока я пытался отключить их, в дверь залетел ветерок, и я уловил ужасную вонь… что-то вроде… плесени… или… мокрой псины.

- Что это такое? – спросил я, в общем-то, ни к кому не обращаясь.

- Оборотень, - раздался голос со стороны лестницы. Повернувшись, я увидел стоящую там Розали, со сморщенным носом и скрещенными на груди руками. – Наши друзья из Ла Пуш решили нанести визит.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13272-20
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (05.06.2013) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 5401 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 27
0
27 робокашка   (12.12.2017 22:42) [Материал]
жаль, что Элис ничего не видит

0
26 ZaID   (09.11.2016 09:26) [Материал]
"- Мне нужно почувствовать близость к тебе, - сказала она беззастенчиво, - и наплевать, кто это будет слышать. – И вот так я за одну секунду стал не просто твёрдым, а до боли твёрдым.
Я не мог поверить, как сильно хочу её, несмотря на то, что мы были вместе всего несколько часов назад… но за это время столько всего произошло, что оно казалось вечностью. Слов было недостаточно. Мне нужно было почувствовать, что она всё ещё со мной, всё ещё моя, всё ещё… любит меня.

Я потерялся в ней, утонул в её аромате, горя от наслаждения, делавшего пламя в моём горле совершенно незначительным. Всё, - вот слово, которое вертелось у меня в голове. Она – всё для меня…

Я люблю тебя, - прошептала Белла, уткнувшись мне в плечо. – Помни об этом.

Любовь. Я впервые понял связь – Белла чувствовала ко мне то же, что я чувствовал к ней. И осознавать это было невероятно.

- Я хочу оставить тебя рядом… для себя, - выдохнул я. Но сказал это так тихо, что она не услышала. Пока что было достаточно признаться в этом лишь самому себе. Я не знал, хотел ли я вечности… но знал, что хотел больше времени, чем она могла подарить мне на тот момент. "
crazy crazy kiss kiss

однако и признание, столь искреннее от него оу, ее похоже взбудоражило всю да, развязная/горячая/изумительная во время даже, о любви вымолвила ему а ОН осознал неотъемлемость ее

1
25 kotЯ   (25.09.2013 23:47) [Материал]
Вот Белла удивляет,так удивляе:то она молчит как партизан и шпионит за Эдвардом,выдавая ему его же тайну. То она хочет быть вампиром,то не хочет...Но больше всего она меня удивила,своим решением заняться сексом в доме полном вампиров:война войной,как говорится,а трахаться хочется всегда.Ай -яй -яй, где же ваша природная скромность ,девушка? biggrin

1
24 чиж7764   (21.09.2013 18:14) [Материал]
Как же интересно разворачиваются события!.. wacko Я почему-то вспомнила слова из песни Андрея Макаревича:"Как здорово всё начиналось..." и так далее... wacko
Очень хочу надеяться на то, что обойдётся эта история малой кровью... Не нравится мне погоня за ними...

0
23 StushaNic   (18.07.2013 11:14) [Материал]
Спасибо за главу )))

0
22 слв   (05.07.2013 01:24) [Материал]
Спасибо.

0
21 Амели4ка   (01.07.2013 07:41) [Материал]
Спасибо за главу! smile

0
20 nina75   (22.06.2013 01:07) [Материал]
Осознание чувств к Белле у Эдварда происходит медленно, но верно.

1
19 ksyTa   (19.06.2013 09:18) [Материал]
очень интересно обыграны те же события...но по-другому)))) спасибо за перевод!!!! Жду продолжения!!!

0
18 Nataly_Mi   (13.06.2013 10:57) [Материал]
Спасибо за это продолжение. Ну вот, Эдвард уже и любит Беллу. Хоть бы у них все обошлось. Все были здоровы и счастливы.

0
17 TashaD   (11.06.2013 23:59) [Материал]
Помощь, это хорошо! Надеюсь, все вместе они справятся!
Спасибо большое за продолжение! smile

0
16 Тесс   (11.06.2013 23:52) [Материал]
Спасибо огромное за продолжение!!! Вот Белла и подняла вопрос о перерождении. smile

1
15 Korsak   (10.06.2013 11:59) [Материал]
Друзья?!Розали рядом с Джейком?Где договор о границах?

1
14 GASA   (07.06.2013 00:21) [Материал]
странно что они общаются с оборотнями

0
13 ♥small♥sun♥   (06.06.2013 20:49) [Материал]
А Друзья из Ла Пуш это значит друзья или как в саге?
Спасибо за главу))

0
12 Sunny   (06.06.2013 18:35) [Материал]
спасибо за проду smile

0
11 kosmo   (06.06.2013 14:46) [Материал]
Спасибо за главу!

0
10 natik359   (06.06.2013 13:58) [Материал]
Спасибо за главу! Может и оборотни помогут в поиске вампиров!

0
9 Dark_Paradise   (06.06.2013 13:43) [Материал]
Потрясающая история)Очень нравится)С удовольствием буду дальше читать)Спасибо

-1
8 Carpe_Diem   (06.06.2013 12:44) [Материал]
Спасибо большое за главу ! Жду продолжения !

0
7 Solt   (06.06.2013 10:26) [Материал]
Спасибо.

0
6 geolena   (06.06.2013 09:34) [Материал]
Спасибо! biggrin

0
5 160204   (06.06.2013 07:27) [Материал]
спасибо за продолжение

0
4 Helen77   (06.06.2013 02:58) [Материал]
Спасибо большое.

0
3 nefelim   (05.06.2013 23:14) [Материал]
спасибо!

0
2 helga773   (05.06.2013 23:13) [Материал]
Спасибо!!!! Наконец-то дождалась продолжения! Как хорошо, что они все вместе..

0
1 Strawberry_Milk   (05.06.2013 22:31) [Материал]
Спасибо за продолжение, я все же уверена, что Эдвард обратит Беллу



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]