Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 48
Пользователей: 4
Saturn2763513, irinka-chudo, radziunkrystsina, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the Lines. Глава 3

2026-1-27
16
0
0
Bella’s POV:

“Куда мы идем?” – прошипела я Эдварду, когда мы пытались неприметно идти через Лондонские улицы.

“Куда-то в Косой переулок,” – пожал плечами он. Я догадалась, что он все еще страдал симптомами отлучения от гаража, полного машин, который нам пришлось оставить в Форксе. В то время, как он доверял Сету и большинству Квиллетов, я могла с уверенностью сказать, что его беспокоила необходимость оставить свои ‘игрушки’ в непосредственной близости от Ли и Пола. Я чувствовала это. Стабильность точно не была их самым сильным звеном…

В паре ярдов от нас, взявшись за руки, шли Джейк и Несси. Несмотря на то, что изначально я чувствовала себя неловко, я не могла не восхищаться привлекательностью этой пары. Фарфоровая кожа Несси, волнистые волосы цвета карамели были прекрасным противопоставлением черным, как смоль, волосам Джейкоба, красновато-коричневой коже и типично индейскими чертами лица. В выражениях их лиц, когда они смотрели друг на друга, было что-то такое, что напоминало мне о выражениях, которые я каждый день замечала на лицах Карлайла и Эсми, Элис и Джаспера, Эммета и Розали. И наиболее заметно – на лице Эдварда, когда он смотрел на меня. Именно это чрезвычайное обожание и убедило меня.

Мы свернули на улицу под названием Черринг кросс. Мимо нас проходило бесчисленное количество людей, которые с удивлением смотрели на небольшую привлекательную группу. В конечном итоге, Карлайл остановился у входа в небольшой паб. Он был темным, грязным и немного отталкивающим. Я также чувствовала, что мы были единственными на этой улице, кто мог видеть этот паб. Человеческие глаза, казалось, скользили по нему, как будто его и вовсе там не было. Это выглядело жутковато.

Внутри паб Дырявый котел выглядел еще более мрачно. Здесь было настолько темно, что любой, кто не обладал усовершенствованными чувствами, как мы, чувствовал себя дезориентировано. Высохший старый бармен, чей вид напоминал мне липкий грецкий орех, приветливо махнул нам, когда мы освоились в окружающей среде.

“Приветствую,” – вежливо улыбнулся Карлайл, шагая к барной стойке, где человек протирал свои очки. - “Я – Карлайл Каллен, а это моя семья.”

“Ах, студенты по обмену,” – осведомленно кивнул мужчина. - “Хагрид!” – позвал он через бар. - “Ваш гид,” – машинально объяснил он.

Когда человек по имени Хагрид поднялся на ноги, у меня перехватило дыхание. Он был огромен, и это говорит о чем-то, если ты живешь с Эмметом. Мой похожий на скалу старший брат на его фоне выглядел почти крохотным! Его борода и волосы лежали в беспорядке, закрывая большую часть лица, оставалась видна только пара ярких глаз-жуков.

“Каллены, я полагаю?” – его голос с грубым шотландским акцентом оказался приветливым, несмотря на его телосложение. Он протянул руку, и я легонько подтолкнула Джейкоба. У остальных из нас кожа была достаточно холодная, чтобы вызвать подозрение. Джейк, по крайней мере, мог симулировать лихорадку. - “Рубеус Хагрид, профессор защиты Волшебных существ, хранитель ключей и земель в Хогвартсе. Если хе, вы последуете за мной, я хе покажу вам куда идти,” – я заметила, что Джейк сгибал пальцы после рукопожатия и ухмылялся мне; этот Хагрид был силен.

Мы оказались на небольшом заднем дворе, окружив гигантского Хагрида На нем было надето огромное пальто, которое, казалось, состояло из одних только карманов. Он сунул свою огромную руку в один из этих карманов и достал цветочный розовый зонтик. Я видела, как Несси и Джейк обменялись непонимающими взглядами, когда Хагрид принялся считать кирпичи чуть выше переполненной мусорной корзины.

Джейк обернулся и бросил в меня обеспокоенный взгляд, - “Чокнутый,” – пробормотал он. Я покачала головой.

“Подожди,” – прошептала я.

Как только я сказала это, стена будто раскололась на две части, пространство между двумя половинами стены постепенно увеличивалось до тех пор, пока не образовалось достаточно места, чтобы пропустить даже Хагрида. Каждый из нас восторженно выдохнул, кроме, конечно, Эдварда и Элис, которые, как всегда, знали, чего ожидать.

Без размышлений я протолкнула Эдвард вперед в этот промежуток. Все остальные последовали его примеру. Хагрид просиял в ответ на возбужденные выражения наших лиц.

“Добро пожаловать,” – с гордостью сказал он, - “в Косой переулок.”

Очень ждем ваших комментариев на форуме!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1237-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Wide_Awake (28.10.2009)
Просмотров: 1958 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Миравия   (02.01.2015 02:51) [Материал]
Забавно... Пойду читать дальше

0
12 GASA   (10.08.2014 18:56) [Материал]
началась магия

0
11 galina_twilight   (09.08.2014 22:09) [Материал]
Хаааагрид))))

0
Спасибо за перевод))

0
9 tyroesse   (19.01.2011 14:32) [Материал]
Blurring the lines теперь здесь

0
8 Te$oro   (08.01.2011 14:11) [Материал]
интересно будет почитать про косой переулок

0
7 Bella_Ysagi   (18.12.2009 16:11) [Материал]
мой мозг вынесен!
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
6 Айгулечка   (11.11.2009 21:28) [Материал]
хаха! прикол Гарри влюбиться в Белку biggrin biggrin biggrin

0
5 Bella_09   (08.11.2009 00:34) [Материал]
я не привецтвую Потера, но это история интересная будет-=)

2
4 Soba   (30.10.2009 02:59) [Материал]
Супер, жду-недождусь проды! Думаю это будет один из моих любимых фанфов, так как Гарри и Сумерки - Мои любимые книги!
Спасибо за этот перевод огромное! Ты просто умница!
biggrin wink biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]