Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 56
Пользователей: 1
sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белладонна / Пролог

2025-12-10
16
0
0
Пролог

— Ты тронул его? – я встала со своего места и прошла по длинной комнате туда, где молодой вампир трясся от страха и жажды.
— Ты укусил его? – зашипела я. Вампир резко поднял голову, чтобы встретиться со мной взглядом, в его красных глазах читался ужас.
— Госпожа, – заскулил он, – это случайность, неосторожный…
Я наклонилась, чтобы лучше рассмотреть бессознательное тело мужчины. Хм, не такой привлекательный, каким казался издали. Шея была чиста. Тогда я увидела это: тонкая кровоточащая царапина на запястье.
— Я посылала тебя за ним, надеясь, что ты справишься с этим небольшим поручением, и ты провалил его?
Вампир упал на колени.
Мой взгляд устремился к дверному проему, где стояли два его компаньона.
— Вы не пытались его остановить?
— Всего лишь порез, все было слишком быстро, – ответил один из них.
Я метнулась к двери со сверхъестественной скоростью и, держа говорящего за шею, подняла его в воздух. – Он пробовал? – Вампир качнулся в моих руках. – Ну?
— Не я, нет, он, немного. – Я бросила его на пол и переместилась назад, чтобы снова встать над бессознательным телом.
— Это, – указала я, мой голос был низок и смертелен, – мое. – Я схватила человека за шею и бросила об стену. – И вы испортили его.
Три вампира рванули к телу, их жажда вспыхнула благодаря неожиданному потоку человеческой крови.
— Отбросы, – продолжила я. – И если вы посмеете кормиться этим, то вас ждет та же судьба, что и его.
Прежде чем они смогли бы заметить мое движение, я сорвала голову с плеч провинившегося вампира и бросила зажигалку на его обезглавленное тело. Огонь вспыхнул немедленно. Двое оставшихся съежились, унижаясь и скуля.
— Убирайтесь с глаз моих.
И они подчинились.
Я дала им минуту, а потом вышла из зала даже не посмотрев в сторону тела аппетитного человека, распластавшегося около изуродованной кровью стены. Как только покинула дом, то сразу же ускорила бег, наслаждаясь одиночеством. Я столкнулась с этим кланом всего несколько недель назад, и уже была сыта им по горло. Я на самом деле предпочитала уединенную жизнь. Однако у меня была репутация, и чтобы поддерживать ее на высоком уровне, приходилось показывать свою власть. Любая слабость повлекла за собой проблемы, и решать их было весьма затруднительно.
Мне сто десять лет, мне невероятно скучно. Иногда я даже жалею, что ни один другой вампир не в состоянии принять вызов и закончить со мной так же эффектно, как только что я справилась с новорожденным.
Мои гнев и жажда крови, свирепствующие много лет, сейчас превратились в дисциплинированность и спокойствие. Именно это делало меня беспощаднее остальных. У меня были не только превосходная сила, скорость и интуиция, но и еще кое-что. Я контролировала себя.
Даже во времена набегов вампиров на города, я сохраняла разум, когда другие теряли голову от жажды. Когда Маркус объявил меня вне закона за убийство своей возлюбленной, Джейн – маленькой вампирши, своим даром причиняющей боль – он также нашел способ обвинить меня в Южных набегах, из-за которых люди чуть не узнали о нашем виде.
Цена за мою голову была огромна по сравнению с другими. Я должна была быть польщена, однако испытывала отвращения к интригам Маркуса и Аро, использующим политику от имени вампирского правосудия в своих личных целях.
За меня назначили вознаграждении, но кто на самом деле пойдет против меня? Я всегда была одной из самых сильных, возможно, самой сильной. И моя борьба против смерти доказала это. Яду потребовалось шесть дней, чтобы изменить меня, в то время как на остальных требовалось всего два-три.
Я не знала вампира, который обратил меня. Первое, что я увидела, когда проснулась после мучительного обращения – свою мать. Я почти убила ее со своей неистовствующей жаждой крови, но даже с преобладающим разумом сумасшедшего новообращенного мне, так или иначе, удалось не разорвать ей горло. Я, конечно, причинила ей боль, но не убила. По крайней мере, из человеческой жизни я не забрала с собой боль, раскаяние за причиненный вред и разочарование несчастной женщины, которая меня родила.
Именно этим сверхъестественным контролем, который я часто использовала для своего же преимущества, я решила обыграть Маркуса и Аро в их собственной игре. Каждый раз, когда кто-нибудь из их клана пойдет на охоту, я найду их и присоединюсь к этому смертельному веселью. Но в моем случае добычей будут вампиры, а не люди.
Так как вампиры мстят уничтожением, я буду убивать их, тщательно, без милосердия, пока не останется один или, возможно, пара, которые сбегут и расскажут Маркусу о мстительном темном суккубе, опустошившем их ряды.
Меня почитали все. Кланы приглашали меня в надежде, что я пожалею их, если они дадут мне власть.
Если и было что-то, что я с трудом контролировала, то это моя слабость к красивым молодым мужчинам. В свои первые годы я действительно соответствовала своему названию, десятки мужчин попадали под мои чары и кровавое исступление. Но постепенно я поняла, что гораздо больше удовольствия приносит растягивание наслаждения, когда вкушаешь от них немного, но возвращаешься ночь за ночью, продлеваешь ощущения с настойчивостью и изяществом. Годы шли, ночные наслаждения растягивались на недели, но часто не заканчивались смертью, особенно когда я находила себе другую красивую игрушку.
Тот несчастный человек, которого они притащили сегодня, едва ли стоил такой суеты. Вкус грубого пива для привыкшего к изысканному вину. Мне нужно больше, лучше.
Я развернулась, чтобы посмотреть на дом, наполовину скрытый деревьями. Признайся, Белла, тебе скучно, скучно до смерти, если такое, конечно, возможно.
Я снова подумала найти Маркуса и Аро и заставить их сразиться со мной. Вполне возможно, что я не смогу победить, или, в крайнем случае, это будет бой, которому суждено хоть немного скрасить мое утомительное существование.
Я пригнулась и, высоко прыгнув, приземлилась на ближайшее дерево. Отсюда можно было рассмотреть окраину города. Ванкувер. Окруженный горами и морем. Его паутина улиц изобилует людьми, которые предоставляют еще больший вызов. Я пыталась раньше, безуспешно. Интересно, смогу ли я в этот раз лучше справиться с искушением?
Сейчас я оставлю Маркуса и Аро. Вместо этого я попытаюсь расширить границы жажды, а чтобы увеличить контроль над своим разумом, мне нужно только одно – люди.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6877-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Ganza (25.01.2011)
Просмотров: 3550 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 natik359   (03.07.2015 08:03) [Материал]
Интересное такое начало, Белла просто завораживает свое властью!

0
21 Alesana   (01.01.2015 16:18) [Материал]
завораживающее начало! happy

0
20 ღSensibleღ   (12.07.2013 22:34) [Материал]
ого))) мне безумно понравилось начало!!!

1
19 Alin@   (06.06.2013 22:44) [Материал]
Трепещите все! wacko wink

1
18 alix666   (19.03.2013 06:58) [Материал]
Спасибо за пролог. Очень интересно.

1
17 Moonflower)   (16.03.2011 16:33) [Материал]
Перевод понравился. Пролог заинтересовал.
Спасибо!

0
16 marileo   (02.03.2011 22:49) [Материал]
Ого, начало просто супер!

0
15 ретра   (10.02.2011 21:30) [Материал]
великолепное начало...отлично переводишь я в читателях)

0
14 Cheshka   (10.02.2011 15:48) [Материал]
Шикарное начало!

1
13 leksus   (26.01.2011 12:21) [Материал]
Интригует. С нетерпением жду продолжения! smile

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]