Глава седьмая

Белла вздохнула и прижала телефон к левому уху. Каждый раз, когда она разговаривала с матерью ей приходилось несколько раз перекладывать телефон. (Прим.переводчика: Просто, кто-то много болтает!) Эти разговоры могут длиться в течении нескольких часов.
- И ты мне ничего не сказала о свидании с ним! - взвизгнула Рене.
Белла специально «забыла» сказать ей о своем парне. Одной из причин было то, что ее мама захотела бы узнать все до последней детали. А другая была в том, что она не знала, как Рене относится к Эдварду. Ненавидит ли и она его тоже?
- Папа тебе уже все рассказал, не так ли? - спросила Белла.
На другой стороне линии стояла тишина, но Белла слышала, как дышит её мама. Она наклонила голову.
- Он позвонил и упомянул что-то, пока мы разговаривали, - наконец сказала Рене.
- Что папа имеет против Эдварда? Это не значит, что он что-то сделал папе?
Сейчас была очередь Рене вздыхать.
- Твой отец все еще подозревает Эдварда в поджоге супермаркета. Двое людей умерли при пожаре. Он все еще считает Эдварда ответственным за это.
Белла почувствовала себя виноватой из-за того, что не вспомнила о поджоге. Это случилось, когда её родители были на грани развода. Белле было тринадцать в то время. Она была в школе, когда они узнали, что единственный супермаркет города сгорел, и пятеро людей были ранены. Двое умерли.
Один из них был пожилым человеком, которого Белла знала многие годы, но заставила себя забыть о нем. Было очень больно вспоминать Билли Блэка, отца Джейкоба. Именно из-за него она познакомилась со своим бывшим парнем.
Второй был подросток, имени которого Белла не помнила. Она знала, что это была милая девочка из средней школы.
Медленно она начала вспоминать, как Чарли был на сто процентов уверен, что Эдвард был одним из виновников пожара. Билли Блэк был лучшим другом Чарли с пеленок.
Рене что-то сказала, но Белла даже не услышала этого. Она была слишком погружена в воспоминания, чтобы обратить внимание на Рене.
-Мам, я должна идти. Мне еще нужно сделать некоторые дела по подготовке свадьбы Элис, - прервала ее Белла.
Рене завизжала и захлопала в ладоши, говоря Белле идти. В конце концов- это свадьба. Они всегда могут позже поговорить об этом.
Белла не чувствовала себя виноватой в том, что её разговор с Рене закончился так быстро. Она реально должна помочь Элис со свадьбой. Но не сейчас. Сейчас к Белле домой должен прийти Эдвард на ночной просмотр фильма.
Она надела свою любимую пару удобных джинсов, синюю футболку и была готова к свиданию.Услышав стук в дверь, Белла побежала её открывать.
Она открыла дверь с огромной улыбкой. Эдвард. Им было достаточно только взглянуть друг на друга, ей не хватало его. Все это чувствовалось…правильно, когда он был рядом.
- Эй, - сказал он, возвращая Беллу из космоса. (прим. переводчика: Просто Белла замечталась глядя на красавчика Эдварда!) - Снова замечталась? - добавил он с усмешкой.
Она кивнула и покраснела, кусая губу. Она не могла не хихикать вместе с ним. Когда он рядом, ей всегда хочется улыбаться и смеяться.
- Какой фильм хочешь посмотреть? - спросила Белла, кладя пакетик попкорна в микроволновку.
- Честно, мне все равно.
- Под телевизором куча фильмов, можешь выбрать какой-нибудь.
Эдвард начал перебирать коробки. Белла присматривала за попкорном и вдруг услышала, как зазвонил её телефон, оставленный в гостиной. Эдвард был ближе к нему.
- Эдвард, ты можешь ответить? - прокричала Белла, заглушая звук от микроволновки.
Он выполнил её просьбу, и когда Белла вошла в гостиную она была удивлена выражением недоумения на его лице. Белла взяла у него телефон.
- Алло?
- Белла, - выдохнул в трубку знакомый голос.
Телефон выпал из её рук, с треском приземляясь на деревянным пол.

Глава восьмая

Можно было слышать голос, который все звал ее из трубки. Она-то надеялась, что телефон замолчит, ударившись об пол. Она подняла его, прошла в свою комнату и закрыла за собой дверь.
– Джейк, зачем ты звонишь мне? Я, вроде, ясно дала тебе понять, что ты должен оставить меня в покое, когда бросила твою изменяющую задницу, – взвизгнула Белла.
Белла слышала, как он вздохнул, и представила, как он трет бедро рукой, его нервная привычка.
– Я знаю, Белла. Есть хоть какой-то способ для нас поговорить? Мне очень надо сказать тебе кое-что, – умолял Джейк. Она слышала отчаяние в его голосе.
Она задумалась об Эдварде. Разозлится ли он, если она встретится с Джейком? Если б Эдвард пошел на встречу с одной из бывших, она бы была зла, как черт.
– Джейк, я не знаю. Не думаю, что мой парень будет рад этому.
Что-то на заднем фоне грохнулось. Джейк был очень раздосадован. Отлично, заслужил.
– Белла, – его голос дрогнул, – это вопрос жизни или смерти.
Ее сердце забилось быстрее. Она не могла оставить без внимания такое.
– Я сейчас дома, Джейк. Приходи. Дверь будет не заперта.
- Спасибо тебе большое, Беллз. Я буду через несколько минут.
Завершив вызов, она вернулась в гостиную. Эдвард разозлился, узнав кто звонил, но успокоился, когда Белла согласилась, что он должен присутствовать при этой встрече с Джейком.
Он появился 15 минут спустя. Новый рекорд, учитывая, что он жил в получасе езды отсюда. Когда он постучал в дверь, именно Эдвард пошел открывать ее.
Белла ожидала обмена громкими словами, может даже откровенного обмена мнениями, кто из них больше мужик. И никак не ожидала тишины и удивления на лицах обоих мужчин.
– Джейкоб Блэк? Тот самый Джейкоб Блэк?
Джейк не ответил, будучи слишком ошеломленным. Это было очень давно, когда он видел Эдварда в последний раз.
Они обнялись по мужски, знаете, когда пожимают руки и хлопают друг друга по спине. Белла была потрясена. Они знали друг друга?
Неожиданно страх отразился на лице Эдварда. Таким Белла еще никогда его не видела.
– Если ты здесь, чтобы увидеть Беллу... – Эдвард замер.
Джейк кивнул, и его лицо приобрело такое же выражение. Они оба медленно повернулись к Белле. Рука Эдварда в его волосах. Рука Джейка на бедре.
– Вам лучше объяснить, какого черта тут происходит! – потребовала Белла.
Джейк сел рядом с Беллой, взяв ее за руку, и начал рассказывать.
– Белла, я никогда не изменял тебе. Нет, не говори пока ничего. Мне пришлось сделать так, чтобы это выглядело, будто я изменил.
– Джейкоб Блэк мое ненастоящее имя. На самом деле я Томас Гонзалес. И я родился не в Форксе, а в Мексике. Все, что ты знаешь обо мне - ложь.
– Когда мне было всего шестнадцать, мне предложили работу. Это было не то, от чего я мог отказаться. Работа, о которой я и не думал, пока мне не предложили. Шпион ФБР.
– Через несколько лет после начала моей работы меня приставили к тебе. Мне нужно было подружиться с тобой, что бы ты стала доверять мне. Если бы мы могли быть лишь друзьями, отлично. Если б я подобрался еще ближе, скажем, как парень, еще лучше. Именно это я и сделал.
– Моей задачей было защищать тебя. Есть сумасшедший, которому нужна ты. Он хочет твоей смерти. Я не могу сказать тебе почему, Белла. Но ты должна знать.
Она глубоко вдохнула и посмотрела Джейку в глаза. Тяжело поверить в такое.
– Почему? Почему я должна это знать? – прошептала она.
Глаза Джейка метнулись к Эдварду. Тот быстро кивнул.
– Мы думали, он исчез. Потерял интерес к тебе по какой-то причине. Но он вернулся.
Белла почесала голову.
– Поэтому ты изменил мне?
– Я не изменял тебе, Белла. Меня назначили на другое задание. Мне нельзя было быть твоим защитником, – объяснял Джейкоб. – Мы думали, так будет лучше для тебя.
– Почему тебе дали другое задание? – она вновь прошептала.
– Я слишком привязался, Беллз. Этого ты никогда не можешь позволить себе на моей работе. Я влюбился.

Глава девятая

Белла налила себе еще одну чашку кофе. Потерев сонные глаза, вышла на балкон. Это была долгая ночь для всех троих. Всплыло много всякой информации, которая внесла ясность в некоторые вещи.
Сейчас Белла находилась одна в их с Элис квартире. Ей почти пришлось применить физическую силу, чтобы выставить за дверь Джейка и Эдварда, но перестать думать о разговоре у нее не получалось.
– Ты... ты влюбился? – спросила Белла, сглотнув.
Джейкоб вновь кивнул, метнув взгляд на Эдварда.
– Белла, я тоже должен кое-что тебе сказать, – вклинился Эдвард. – Меня так же наняли для твоей охраны, но не те же самые люди, на которых работает Джейк.
Белла не знала, сколько еще сможет выслушать, пока не взорвется или не расплачется. Оба варианта были возможны в данный момент.
– Тогда кто тебя нанял, Эдвард? – прошептала Белла.
– Белла, я не могу тебе сказать. Я обещал, что не скажу… Мне очень жаль.
Она видела печаль, отражающуюся в глазах обоих мужчин.
– Хорошо, Эдвард. Как хочешь, можешь не говорить мне. Но почему кто-то преследует на меня? Что я сделала?
Джейкоб ответил первым.
– Помнишь тот пожар в Форксе? Когда сгорел супермаркет? – спросил он. Белла кивнула, подталкивая его продолжать. – Ну, мой отец, Билли Блэк, погиб в этом пожаре. Он был крупным наркоторговцем. Я не знал об этом, пока не поступил на эту службу. Его имя было довольно известно, что не хорошо.
Белла ахнул, прикрыв рот рукой.
– По этой причине я и не ездил часто в Форкс. Но когда я бывал там, все знали меня, как Джейкоба Блэка. Мой отец, может, и был замешан в грязных делах, но защищал бы меня до последнего, – продолжил Джейкоб.
– Почему ты не мог рассказать мне об этом раньше? – спросила Белла.
Джейкоб пожал плечами, а Эдвард выглядел так, будто испытывал боль.
– Просто было не подходящее время. Мы должны были убедиться, что ты готова услышать это. Нам пришлось дождаться времени, когда ты сможешь сама о себе позаботиться. Так что теперь нам надо научить тебя самозащите.

Поставив чашку в мойку, Белла вернулась к реальности. Она все рассказала Элис, когда та пришла домой позже тем вечером. Обе девушки поразились, как все повернулось в этой истории.
Было решено, что именно Джейкоб будет обучать ее приемам самозащиты. Эдвард же научит ее манипуляции и как спать чутко.
Ее первая тренировка должна начаться через час. Белла переоделась в спортивные шорты для бега и майку. Джейкоб прислал ей сообщение, напоминая, что она должна принести с собой.
Через двадцать минут Изабелла приехала в зал. Войдя внутрь, она обнаружила, что никого кроме нее тут нет. Как только звонок на стойке приемной остался без ответа, Белла поняла, что сейчас что-то произойдет.
_________________________________
Всем привет! Ну и как Вам заявление Джейка? Благодарим нашу бету Наталью! Закидайте её наградками! Не забудьте нажать на яблоко после прочтения главы!
ФОРУМ