Глава 14. Боже мой!
Проснувшись, я ущипнула себя, думая, почему красивый мальчик находится рядом со мной, и почему я в его руках. Это определенно, очень живой сон.
Я выбралась из его рук и побежала к шкафу. Какой сегодня будет день? Я достала свою синюю футболку и джинсовую юбку. Интересно, он опять решит, что я выгляжу мило? Схватила наряд и быстро приняла душ. Я выпрямила свои волосы и нанесла макияж.
Когда вернулась в комнату, он еще спал. Я хотела взять наушники и врубить музыку на полную громкость, но это было бы слишком грубо. Эдвард заслужил хороший сон. Я схватила свою сумку и вышла в коридор. Элис и Розали были там. На них были футболки и боксеры их парней.
- Замечательно, - прокомментировала я.
- Привет, Белла. – Элис и Роуз обняли меня.
- Доброе утро, девчата. Хорошая ночь была? – я подмигнула им.
- Да, точно. А как прошла твоя ночь?
- Хм, хорошо. Эдвард спит в моей кровати, поэтому постарайтесь не разбудить его.
- Эдвард?! – вскрикнула Элис. - Здесь? Спит? В твоей кровати?
Я усмехнулась:
- Да, но всё не так, как кажется, - Элис и Розали подмигнули мне, - мне нужно догнать Эма и Джаса. Пока! – Я схватила свою сумку и выскочила из общежития. У меня не было настроения для встречи с ними, ведь они собирались задать мне кучу вопросов, связанных с Эдвардом.
- Привет, я думал, что ты не появишься, - сказал Эммет, когда я уселась рядом с ним.
Вот дерьмо, я совсем забыла об этом.
- Расслабься, Белла, - усмехнулся Джаспер.
- Вот. - Он передал мне мой завтрак.
- Ох, - я покраснела, - спасибо.
- Знаете, о чём я сейчас подумал? – спросил Эммет, его лицо стало задумчивым.
- О чём? – спросила я, жуя свою булочку.
- Я не видел Таню и её ведьм уже давно.
Пожала плечами:
- Я тоже и совершенно не хочу знать, что они задумали.
- Не волнуйся об этом, Белла. Мы прикроем твою спину. Ты же знаешь, - сказал Джаспер.
- Да, я знаю, теперь мы можем прекратить разговоры о Тане?
- Конечно.
Я ела свою булочку молча. Кстати, да, где Таня? Не то, чтобы я беспокоилась о ней, но почему-то это было важно. "Белла, просто используй этот день, пока нет Тани!" - думала я про себя.
Мой разум блуждал повсюду. Интересно, что появилось раньше, курица или яйцо? Вау? Я никогда не думала об этом раньше. Если курица была раньше, то как она попала на землю, значит, это было яйцо? Правда, предполагаю, что курица сначала была цыпленком, потом он вырос в курицу? Нет, в этом нет смысла. Яйцо точно было первым. Интересно, какой была курица? Женского рода или мужского? Петух или курица? Есть ли названия для цыплят мужского рода? Точно, нужно будет погуглить позже. Так почему курица пересекла все мои мысли? Я никогда не понимала эти вещи, имею в виду, как появляются эти мысли и почему они пересекаются? И правда, это многое бы объяснило.
- Белла? – Я увидела две руки перед моим носом. - Земля вызывает Беллу!
Я вырвалась из своих мыслей: - Хм-м?
Эммет засмеялся: - Мы зовем тебя уже пять минут.
- Ох, - я покраснела. Ведь думала про куриц и яйца в течение пяти минут.
- Прости, что вытащил тебя из твоих мыслей, хотя… - сказал Эдвард, интересно, как давно он здесь.
- Ты хорошо провела время? – спросил Джаспер.
Я кивнула: - Эй, парни, Вы не думали о том, что появилось раньше, курица или яйцо? – не могла не задать этот вопрос.
Они взорвались от смеха:
- Это то, о чем ты думаешь? – Эммет хлопнул в ладоши. Я посмотрела на них. Они откашлялись.
- Да, всё время, - сказал Эммет. Я знал, что он лжет.
- Да, определенно. Я думаю об этом, прежде чем пойти спать, - Джаспер старался не рассмеяться.
Я посмотрела на Эдварда. Как он солжет в этот раз?
- На самом деле, - он склонил голову набок, - я никогда не думал об этом.
Видите, я не одна такая. И точно не странная.
Я закатила глаза: - Я выхожу из игры. До встречи, ребята и Эдвард.
- Что? Ты не хочешь провести со мной время, как с парнем?
Я обернулась и просмотрела на Эдварда. Он только что сказал, то чем я думаю? Парень? Это было, на самом деле? Нет! Нет! Нет!
- Ч-что?
- Эй, эй, эй. Я только, что узнал, что Вы любите друг друга, и вдруг Вы встречаетесь?
Боже.
- Нет, Эммет. Мы не встречаемся. - Надеюсь, Эдвард не возненавидит меня за это.
Эдвард усмехнулся: - Расслабься, Белла. Я просто пошутил.
Слава Богу, я глубоко вздохнула: - Ладно, - это было странно.
- Ну, я пойду, найду Элис. Увидимся позже, - Джаспер извинился и ушел.
- Да, а мне нужно найти Розу. Пока Белла, Эдвард, - Эммет схватил свою сумку и пошел догонять Джаспера.
Какие у меня замечательные друзья. Теперь остались только я и Эдвард.
- Ну, я пойду обратно в общежитие, - не знала, что можно еще сказать, я вела себя, как трусиха.
Он встал и взял меня за руку: - Ладно, пошли.
Черт, я имела в виду только себя, ну, ладно, разве это важно?
- Эдвард, мы прошли мимо моего дома, - я посмотрела на высокие белые здания позади себя.
- Я знаю.
- Тогда куда ты меня ведешь?
Он указал на дерево. Круто. Он собирался сделать со мной то же самое, что и с другими девушками под ним? Мы сели под дерево, и он обнял меня.
- Что мы здесь делаем? – я хотела сбежать в общежитие.
- Я хочу поговорить о нас, - он держал меня за руку.
Отлично, больше бы таких разговоров. Именно то, что мне нужно.
Я кивнула: - Хорошо, начинай.
- Ну, я тут подумал… - и в этот момент Эдварда прервал звонок. Фух. Он был так близко.
Прежде чем я успела схватить свою сумку и уйти, он дернул меня за руку.
- Может быть... Белла, ты будешь моей девушкой?
О, Боже мой. Я знала, что он собирался спросить об этом.
- Эдвард, я надеюсь, что ты не расстроишься. Но мы едва знакомы друг с другом, но, Эдвард, я просто... Я не знаю, готова ли к этому.
Он кивнул.
- Я понимаю. Забудь о том, что я спросил об этом, мне очень жаль. Пожалуйста , не позволяй моему безумию встать на пути того, что мы построили.
Я поцеловала его в щеку.
- Не буду, увидимся позже.
Когда я вошла в здание, чтобы попасть в класс математики, все уставились на меня. Я посмотрела застенчиво вниз и продолжила идти, и в этот момент я увидело это. Весь коридор был обклеен плакатами, где Эдвард и я целовались. Я покраснела. Схватила один из плакатов и посмотрела на него. Это был снимок, сделанный вчера вечером. В углу были изображены я и он, мы держались за руку и возвращались в мою комнату. Весь плакат был заполнен такими словами, как: мошенница, сука, шлюха, лгунья и так далее. О, Боже мой. Я схватила еще несколько плакатов и выбежала из здания, так быстро, как только смогла. Пока я бежала, люди смеялись надо мной, говорили неприятные вещи, жаль, что я всё это слышала. Есть только четыре человека, которые могли это провернуть. Таня, Лорен, Кейси и Джессика.
Я бежала в свою комнату. И совершенно не заботилась о сегодняшней поездке с классом. Как я теперь смогу показаться им снова? Я захлопнула за собой дверь и прыгнула на кровать. Спрятала своё лицо в подушку. Как Таня могла так со мной поступить? Что я сделала ей? Я не просила этого. Ведь не хотела ничего из этого. Не хочу быть мишенью. Неужели она все еще не выросла? Чего она хочет от меня?
Я услышала звонок в дверь. Вытерла слезы и открыла дверь.
Там стояла высокая женщина с коричневым портфелем в руке.
- Специальная доставка для мисс Свон, - она улыбнулась и протянула мне пакет и сок.
- Э-э, спасибо, от кого это?
- Ваш друг Эммет Каллен отправил это для Вас. Он сказал, что это заставит Вас почувствовать себя лучше, - должно быть он знал о том, что произошло. Я почувствовала голод.
- Благодарю, - я закрыла дверь и заглянула в пакет.
Ммм, мои любимые равиоли с грибами и небольшой салат цезарь с хлебными палочками. И кажется, там еще был коктейль, по крайней мере, он выглядел так. Он был розовым с горой взбитых сливок, увенчанный вишней и покрытый шоколадным сиропом. Я сделала большой глоток. Ммм, это были клубника и банан. Молочный коктейль я выпила за несколько секунд. Я нахмурилась. Посмотрела на пакет и заметила название ресторана и номер, набрала его и заказала еще кое-что аппетитное и вкусное. Женщина, что приняла звонок, сказала, что заказ доставят в течение десяти минут.
Я сидела там, ожидая, свой аппетитный заказ, и вдруг на меня накатило странное чувство. Моя голова потяжелела и комната закружилась. Я начала смеяться. Смеялась, смеялась, смеялась. Я вскочила с кровати, когда услышала звонок в дверь. Заказ! Я завизжала.
Открыла дверь и быстро забрала заказ: - Это для меня.
Она улыбнулась и пошла прочь.
Я закрыла дверь и сделала глоток коктейля, и в это время раздался звонок. Открыла дверь и увидела там Майка Ньютона.
Я хихикнула: - Майк!
Он вошел и закрыл за собой дверь.
- Я получил твоё сообщение, - Майк обнял меня.
- Оо-ла-ла, - я хихикнула, - ты знаешь, это так чудесно?
Сделала еще один глоток моего молочного коктейля: - Эти коктейли такие вкусные. Вкуснятина. Просто вкуснятина.
Я упала на кровать, потому что моя голова болела так сильно, как никогда раньше. Майк присоединился ко мне, но не держал руки при себе. Он перевернулся ко мне и схватил меня за рубашку. Я не понимала, что он делает. Чувствовала, как комната крутится вокруг меня. Я чувствовала себя ужасно. Потерла голову, чувствуя головокружение. Что происходит?
Майк стал меня целовать, положив руки на меня. Я попыталась оттолкнуть его, но была слишком слаба. Почему всё это происходит со мной?
- Майк, - я оттолкнула его от себя, - что ты делаешь?
Майк положил палец на мои губы: - Тсс.
Он наклонился и вновь стал покрывать мою шею поцелуями. Он приподнял меня и стал стягивать рубашку.
- Майк, - снова сказала я. Что он делает?
Я заплакала, не понимая, что происходит. Почему чувствую это? Я задрожала. И чувствовала себя ужасно, я была слаба и не могла сбежать. Слишком слаба, чтобы что-нибудь сделать. И сейчас я здесь, наполовину голая с мальчиком, зная, что никто не придет ко мне.
Он стал оставлять поцелуи на моем теле. Мне было жутко неудобно. Я не хотела этого, не была готова. Почему он делает это со мной?
- Майк, - я застонала. С большой силой оттолкнула его от меня и быстро вскочила с кровати.
- Что ты собираешься делать, Белла? - его руки вновь обвились вокруг моего тела. Я ткнула его локтем в ребра и ударила ногой в голень, стараясь изо всех сил, чтобы причинить ему сильную боль и убежать.
- Какого черта, Белла? - я снова ударила его ногой, но в этот раз в живот. Быстро схватила свою рубашку и выбежала из комнаты. Я почувствовала головокружение и поняла, что у меня нет ни единого шанса убежать от Майка. Я слышала, что он пошел за мной. Его шаги были громкими. Я слышала стук своего сердца, оно стучало очень громко. Я запаниковала.
Побежала к двери и открыла её. Сделала еще один шаг и упала.
- Ой, Белла, - сказал самый раздражающий голос.
Я застонала, открыла глаза и увидела двойников, нет, тройняшек Тани, которые стояли надо мной. Я увидела Кейси, Лорен, Джессику, они смеялись.
- Ты, и правда, думаешь, что могла так просто уйти после нашей шалости?
Она держала телефон у моего лица.
- Улыбайся, дура, тебя снимают. Угадайте, где это происходит? Откройте "сплетни Ведьмы", чтобы узнать.
Почему она делает это со мной? Моя головная боль увеличилась, и поэтому я не видела ясно. Всё было просто ужасно. Я заплакала, и вновь была слишком слабой, чтобы что-нибудь сделать.
- Ау-а, бедный ребенок, - её голос стал детским, - жаль, что здесь нет Эдварда, чтобы спасти тебя. Жаль, что никто не поможет тебя. Ты никто, только лгунья и все, Белла Свон. Она пнула меня в живот, и я вскрикнула от боли.
- Хорошая работа, Майк. Вот деньги, которые я тебе обещала. А теперь иди отсюда, возвращайся в класс, - сказала Таня. Майк был с ней в сговоре? Мои рыдания стали громче.
Она наклонилась еще ближе и уставилась в камеру: - Я же говорила, что всегда побеждаю, Свон. Если бы ты была бы достаточно умной, то подумала бы дважды, прежде чем, проворачивать шалости против меня.
- Что ты хо-хочешь от меня? - я пыталась накричать на нее.
- О, так теперь ты хочешь обвинить в этом кого-то другого? Все знают, что это ты Свон. Просто признай это. Признай, что ты шлюха, - она закричала, - сначала ты украла моего парня, потом переспала с ним. Ты никто, просто шлюха, Белла Свон. Мы тебе совсем не рады, - она плюнула мне в лицо, и хихиканье усилилось.
- Теперь, - сказала она, я почувствовала её дыхание на своей коже, - скажи что-нибудь на камеру, Белла.
Я покачала головой.
- Скажи, что-нибудь, - Таня снова пнула меня.
- Сука, - все, что удалось мне выдавить.
Она снова ударила меня и сказала целую кучу слов обо мне. А я же задыхалась от боли. Мои всхлипы усилились. Где же Эдвард, когда я так нуждаюсь в нем? Когда она закончила со мной, они ушли.
Я чувствовала огромную боль и пролежала там так долго, что уже ничего не понимала. Пока не услышала, что кто-то сел рядом со мной.
- Белла? - сказал незнакомый голос, - это я, Кейси.
Я открыла глаза в ужасе.
- Я здесь не для того, чтобы причинять тебе боль. Я здесь, чтобы помочь тебе, - она протянула мне руку.
Не сомневаясь, я взяла её руку, и Кейси помогла мне подняться.
- Белла, я хочу, чтобы ты знала, я больше не дружу с Таней и другими. И так сожалею, что не помогла тебе раньше, не остановила их, когда у меня была возможность. Мне очень жаль, Белла, - сказала она.
- Я собираюсь отвести тебя в твою комнату, но мне нужна помощь, я не смогу тебя дотащить.
Я кивнула, оперлась на неё, и мы медленно пошли в мою комнату. Кейси проводила меня в ванную.
- Мы должны вымыть тебя.
Я расстегнула свою юбку и сняла нижнее белье. Она помогла мне забраться в ванную.
- Хорошо, просто сиди спокойно, я позабочусь об остальном.
Она включила воду. Ощущать теплую воду на своей коже просто замечательно. Я блаженствовала. Кейси нежно вымыла мои волосы и обернула полотенце вокруг меня, помогая мне выбраться из ванны.
- Как ты себя чувствуешь? - ее лицо было полно беспокойства.
Я всё еще чувствовала головокружение, но мне хватило сил на разговор: - Немного лучше, спасибо, - я улыбнулась ей.
Кейси помогла мне вернуться в комнату и вытащила для меня пару свободных футболок и шорты, чтобы я их надела. Она передала их мне.
- Я пойду на кухню, чтобы посмотреть, что у тебя есть от головной боли. Я кивнула, и она ушла. Это дало мне время на переодевание. Я подошла к шкафу и вытащила новое нижнее белье, быстро переоделась и пошла на кухню, села на табурет перед барной стойкой.
Кейси налила мне большой стакан воды.
- Вот, выпей, это поможет.
Я выпила всё содержимое стакана и поставила его обратно.
- Как ты себя чувствуешь сейчас?
- Э-эм, думаю, мне немного лучше, - это было очень мило с её стороны, оставить Таню и помочь мне. Я бы никогда не подумала, что она сможет сделать подобное.
- Хорошо, просто отдохни на диване немного. Я собираюсь спуститься в ресторанный дворик и купить что-нибудь, что поможет избавиться от похмелья, - Кейси схватила сумочку и надела обувь.
- Белла, я вернулась, - сказала она.
Я открыла глаза и подошла к табуретке. Кейси открыла большой коричневый пакет.
- Хорошо, я принесла тебе куриный суп с лапшой, - она достала контейнер и перелила его в тарелку.
- Вот, - Кейси поставила её передо мной и положила ложку в нее.
- Спасибо.
- А еще я купила энергетик, не была уверена, какой вкус тебе нравится, поэтому купила шесть видов, - она усмехнулась.
- Шесть? - я хихикнула, - ничего себе!
- Да, жаль, что я не знаю. Я бы позвонила тебе, но, ой, кстати, - она порылась в сумке и вытащила телефон, - э-эм, я увидела твой телефон, который лежал на земле пару дней назад, думаю, Таня что-то сделала с ним, так что я решила купить тебе новый телефон. Я хотела отдать тебе его раньше, но была с Таней, - Кейси вручила мне телефон. Он был такой же, как и мой. Черный.
- О, ты не должна была, Кейси, ты делаешь слишком многое для меня.
- Белла, возьми его, пожалуйста. Я должна тебе, куда больше.
Я не хотела спорить с ней: - Спасибо, Кейси.
- Нет проблем, итак, чтобы ты хотела? У меня есть фруктовый пунш, манго, клубника и дыня. Клубничный лимонад, лимон и лайм, - она выстроила все бутылки передо мной.
Я посмотрела на них: - Э-эм, манго, звучит неплохо.
- Отлично, остальное я положу в холодильник, дай мне знать, если захочешь еще один, - она улыбнулась.
Я рассмеялась: - Еще раз спасибо, - я зачерпнула последнюю ложку супа и открыла энергетик.
- Теперь ты чувствуешь себя лучше?
Я совсем забыла об этом, казалось, что всё прошло. Комната оставалась на своем месте, поэтому я уверена, что голова больше не кружится.
- Я чувствую себя намного лучше, спасибо тебе за все.
- Я уже говорила, Белла, это не проблема. Я должна тебе. Я устала от Тани. Она зашла слишком далеко. Я не понимаю, что с ней не так. Она, как правило, никому не нравится.
Раздался звонок в дверь, и прежде чем, я успела спросить, что она имела в виду, она побежала открывать дверь.
- Я понимаю.
Она открыла дверь и Эммет, Джаспер, Эдвард вошли в комнату.
- Белла, - Эммет схватил меня в охапку. Как только он меня отпустил, его глаза уставились на Кейси.
- Что она здесь делает? - сердито спросил он.
- Кейси, на самом деле, помогла мне избавиться от похмелья, - я указала на Кейси, она застенчиво помахала всем.
- Мы видели видео, - медленно сказал Эдвард.
Я вздрогнула, как только он упомянул видео. Таня говорила об этом, она хотела разместить его на своем сайте.
- Я не знала, что она сделает это, - отметила Кейси.
- Она зашла слишком далеко. Мы должны сходить к директору, - сказал Эммет.
- У нас нет доказательств, - ответила я.
- Она права, - сказала Кейси, нет доказательств, что Таня сделала это. Единственное доказательство то, что это она сделала заказ под именем Эммета, так что, если кого и накажут, так это тебя, Эммет.
Его тон стал жестоким: - Что? Под моим именем? Какого черта?
- Я слышала, как она звонила, сказала, что твоя подруга и хотела бы добавить заказ для Беллы Свон, - сказала Кейси.
- Но я не знала, что происходит, не слышала, что она сказала им. Если мы скажем об этом директору, то сами окажемся в беде, а не Таня.
- А , как насчет, видео? - Эдвард был очень зол.
- Видео доступно для просмотра лишь раз. После того, как все его посмотрели, оно автоматически удаляется. Так что, его уже давно нет, - почему Таня такой злой гений?
- Что же мы будем делать? - спросил Джаспер.
- Мы ничего не будем делать, - прошептала я.
- Ты шутишь, Белла? Ты просто позволишь ей спокойно жить после этого? - Эммет был вне себя от злости. Он был разозлен до ужаса.
Я покачала головой.
- Мы не будем вредить ей или еще что-нибудь в этом роде. Мы просто будем её игнорировать в течение нескольких дней. Пусть она будет злой от того, что мы ничего не делаем. Рано или поздно, ей это надоест, а потом вернемся, когда она меньше всего этого ожидает. И потом мы надерем её задницу на конкурсе.
Кейси кивнула: - Да, я думаю, этот план сработает, если дадим ему шанс.
Эммет покачал головой: - Хорошо, хорошо, мы попробуем.
- Только будь осторожнее, Белла, - сказал Джаспер.
- Наш обеденный перерыв почти закончился, мы должны идти, увидимся позже, Белла, Кейси, - сказал Эммет, он встал и вышел с Джаспером из комнаты.
Я повернулась к Эдварду.
- Ты не уйдешь? - он посмотрел на меня с беспокойством.
- Не волнуйся обо мне, Эдвард. Я в порядке, - погладила его по щеке.
- Белла, - он обхватил моё лицо руками, - мне так жаль, прости меня, прости за всё. Если бы я оставил тебя в покое, то Таня не поступила бы так с тобой. Мне очень жаль Белла.
Почему он извиняется за ошибки Тани? Это неправильно. Он не заслуживает этого, Эдвард не должен чувствовать себя плохо из-за меня. Я взяла его за руку.
- Не хочу, чтобы ты извинялся, Эдвард. Это не твоя вина. Я не хочу, чтобы ты переживал. Если бы ты любил меня, то понял бы и забыл.
Он закрыл глаза и вздохнул: - Если это то, чего ты хочешь, Белла.
- Да, Эдвард, я хочу этого.
- Хорошо, - согласился он и открыл глаза. Эдвард поцеловал меня в лоб.
- Теперь вернись в класс, пока не получил наказание из-за меня.
- Белла, - он обхватил моё лицо руками, - мне так жаль, прости меня, прости за всё. Я должен был оставить тебя в покое, и всё этого бы не случилось.
Он усмехнулся, покачал головой и поцеловал в щечку: - Увидимся позже,- сказал Эдвард и вышел из комнаты.
- Кейси, ты разве не хочешь вернуться в класс? - я и забыла, что она всё еще здесь.
Она покачала головой: - Мы с тобой не собираемся возвращаться в класс до понедельника.
Я ахнула: - Почему?
- Таня поймала вчера Джеймса, она обвинила его и Лорен, а та всё свалила на него и Джессику, а Джессика на меня и Джемса. Так что мы все связаны, - она пожала плечами.
- Д-Джеймс, Таня не была на занятиях, потому что искала его? - зачем ей делать такие ужасные вещи? Ах, да, она же Таня Денали.
- Да, она собиралась что-то сделать с тобой с помощью Джеймса, но не беспокойся об этом, Белла. Полиция позаботилась о нем. Джеймс не появится на занятиях в течение долгого времени, - он заслужил это наказание.
- Ох, ну, ладно.
- Да, теперь ты должна отдохнуть. А потом мы пойдем на прогулку и что-нибудь поедим, - она улыбнулась мне.
Я зевнула: - Хорошо, надеюсь, увижу тебя, когда проснусь.
- Да, я буду тут.
Она была так добра ко мне: - Кейси, спасибо тебе еще раз.
Она закатила глаза: Белла, просто отдыхай, - Кейси улыбнулась мне.
Я зашла в свою комнату и залезла под одеяло. Она была таким хорошим человеком. Я закрыла глаза и уснула.
-------------------------------------
Что Вы думаете о Кейси? Не обманывает ли она Беллу?

Переводчик: Stasya765