Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 386
Гостей: 375
Пользователей: 11
sobolevalena14071973@mail, lakunat, Flawless, adri, Madam5846, Dina4173, valbel86, Велиар, Alena199, Zosia8532, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

2025-12-5
16
0
0
Chapter 5

- Спасибо большоё, что пришли в такой час. Мы так испугались, когда ребёнок стал так отчаянно плакать. Храни вас Господь! - Женщина стояла на пороге своего дома. Позади неё стоял маленький мальчик со светлыми волосами и голубыми глазами. Можно было увидить слабый свет, исходящий из дома.

В доме было два этажа, дом был маленький и старый, но в хорошем состоянии, с белой дверью.

- Не стоит благодарности, Миссис Линтон. Нет проблем.

- Позвольте заверить вас, что ваш сын не слишком сильно укутан, на улице не слишком сильно холодно, - сказал он, ослепительно вежливо улыбнувшись женщине.

- Умм, да, хорошо спасибо вам ещё раз, доктор Каллен. До свидания,- женщина продолжала стоять на пороге.

Когда темнота укрыла Карлайла и он был уверен, что человек не мог видеть его он принялся бежать.

Он не любил бег так как Эдвард, но всё ещё находил это интересным.

Это помогала ему привести мысли в порядок. Перестать думать о проблемах, заботах и быть свободным, получить этот маленький момент умиротворённости.

Моменты, которые он проводил в размышлении.

О том какой бы была его жизнь, если бы той ночью он не отправился на поиски вампиров. Настоящих вампиров.

Он бы встретил кого-то, женщину. Хорошую, милую, которая любила бы его, может быть не сильно, но немного, по крайней мере. Этого бы хватило, чтобы она согласилась выйти за него замуж и построить семью. Дети.

Семья.

У него никогда этого не было, ни в человеческой жизни, ни в бессмертной.

Он всегда жил среди мужчин. В начале с его отцом, потом с Эдвардом. Конечно с двумя абсолютно разными людьми. Его отец был недалёким, эгоистичным и полным предрассутков. Эдвард саркастический, иногда резкий, сложный человек, чтобы жить рядом с ним, но хороший. Он был добрым. Просто надо найти человека, который сможет подобрать ключ к его сердцу, которое сейчас было заперто.

Пока он думал ветер дул ему в лицо.Это было не болезненно, а приятно.

В конце концов сейчас его жизнь не такая плохая как раньше. Теперь у него есть кто-то подобный ему, который имет такие же убеждения и стиль жизни, как и у него. С кем он не должен прятаться.

Но это не семья.

Это пара. Дуэт.

Семья - это намного больше.

Он нуждался в семье. Он жаждал её. Намного больше, чем кровь.

У него никогда не было никого. Он никогда не проводил вечера с людьми, которые бы любили его и которых бы любил он. Братья. Сёстры. Добрый отец. Мама.

Это было огромное упущение в его жизни. Он никогда не видел свою мать, которая умерла, давая ему жизнь. Он всегда чувствовал себя виноватым из-за этого. Он мог только представить себе, какой она была.

Может быть, щедрой, красивой, любящей как мать Эдварда? Женщина, которая могла жить, но пожертвовала своей жизнью ради сына?

Или, может быть, она была заботливой и беспокойной, как миссис Линтон, которая позвала возможно спящего мужчину только потому, что её ребёнок плакал и она не могла успокоить его.

Он не мог представить. Его отец никогда не говорил о своей жене. Он не мог рассказать как ты чувствуешь себя, когда не с кем поговорить, когда ты растроен или когда тебе приснился страшный сон; нет кого-то, кто успокоит тебя, когда тебе плохо, кого-то, кто скажет, что ты самый лучший и много других замечательных вещей, только потому что ты есть.

Потому что у него никогда не было этого кого-то.

Он приказал себе думать о тривиальных вещах.

Семья? Держи себя в руках, Карлайл, хватит думать о себе.

Это мазохим, думать о невозможных вещах.

Тем более о том, чтобы найти любовь.

Эдвард мог найти любовь. Он был молод, горяч, невинен, и со своей способностью к чтению меслей он мог выбрать человека, который был бы более совместим с ним. Это было бы легче.

Для Карлайла открыться людям было очень сложно.

Особенно женщинам.

«И к тому же, - опять подумал он, - если я не нашёл кого-то в течение двух веков, то будет очень сложно найти кого-то сейчас, к тому же я уже не путешествую».

Может быть, его предназначение - быть одиноким всё своё существование.

Может быть, это был знак. Он не был рождён, чтобы иметь семью.

Может быть.

Он был вынужден перестать жалеть себя, потому что уже подошёл к дому, а там был Эдвард.

Он сидел в зелёном кресле и читал книгу.

- Что ты читаешь, Эдвард? - негромко спросил он.

- «Джейн Эйр». Ты знаешь её? – спросил он, не оторвав взгляда от книги.

- Да. Она немного старая, но люди гооврят, что книга чудесная. Тебе она понравилась? – спросил он, положив свой портфель и садясь на диван, тоже зелёного цвета.

- Я о характере главного мужского персонажа. Он действительно странный, - добавил Эдвард, всё ещё концентрируясь на чтении.

Карлайл был удивлён. Эдвард относится к тем людям, в которых таится множество сюрпризов.

-Как его зовут? – полюбопытствовал он.

- Эдвард Рочестер, - последовал короткий ответ.

Карлайл решил продолжать расспрашивать.

- И кто он?

- Мужчина, который любит Джейн Эйр и которого любит она, - сказа парень так, будто это самые очевидные вещи.

- Пожалуйста, расскажи мне эту историю, Эдвард, - вежливо попросил Карлайл.

- Это история о девушке Джейн Эйр. У неё не было родителей и злая тётя отправила её в пансион. Там она училась и позже стала работать учительницей. После двух лет преподования её наняла на работу миссис Фэйрфокс, которая приглядывала за Торнфилдом в отсутствии мистера Рочестера. Однажды они встретились, но она не знала кто он. Позже они были официально представлены друг другу и постепенно грубый, неразговорчивый мистер Рочестер, мужчина средних лет, влюбился в девятнадцатилетнюю саркастичную учительницу своего ребёнка, - закончил он. Он был смущён, но Карлайлу показалось,что он понял большую часть.

Похоже, что это хорошая история.

- Да, я тоже так думаю, - ответил Эдвард. Он был так поглащен книгой, что не замтил, как ответил на мысли своего отца, а не на слова.

- Я удивлён, что тебя заинтересовали такие вещи, - сказал Карлайл

Случилось чудо: Эдвард оторвался от книги и посмотрел на отца. Его глаза были круглыми и смущёнными.

- Что ты имеешь ввиду под "этими вещами", - спросил он, чувствуя себя немного взволновыннам.

- Ничего особенного, Эдвард. Но ты никогда не читал романтических книг о девушках, - сказал он, улыбаясь.

- Ты имеешь что-то против этого? - спросил Эдвард, защищаясь.

- Нет, абсолютно. Просто странно, что такое исходит от тебя. Дай я угадаю. Это написала женщина, - сказал он шутливо.

- Да, Шарлотта Бронте, - он тихо ответил.

- Что-то случилось, Эдвард? Ты встретил кого-то? - теперь Карлайл был серьёзен. Он надеялся, что Эдвард найдёт человека. Он хотел, чтобы это случилось.

- Никого. Просто...Я никогда не любил, и я подумал, что будет интересно это увидеть глазами женщины, - искренне ответил он.

-Хорошо. Интересно,- сказал Карлайл.

-Что было с ребёнком? - спросил Эдвард, снова склоняясь над книжкой.

- Ничего серьёзного. Он был горячим и спытывал жажду. «Мы не горячие, но мы тоже постоянно испытываем жажду», - подумал он.

Эдвард встретился глазами с Карлайлом.

- Какие смешные вещи говорят люди друг другу, когда они влюбленны. Это так отвратительно романтично. Я не могу представить эти эмоции. А ты можешь,Карлайл?

Карлайл почувствовал себя глубоко расстроенным, пока отвечал, неутешительно, разочарованно, но печально правдиво.

- Я тоже.
________
Оставляйте комментарии на форуме)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (03.12.2009)
Просмотров: 1956 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 Vivett   (11.09.2023 07:54) [Материал]
Герои так раскрываются

0
6 Anastaci   (20.07.2012 00:20) [Материал]
Я тоже читала Джейн Эйр;))

0
5 NuitDeNoël   (09.11.2010 23:44) [Материал]
У матери ребенка фамилия как у Эдгара Линтона в "Грозовом перевале" smile smile
Спасибо за перевод, эта глава особенно понравилась

0
4 KEYAdeath   (08.01.2010 09:40) [Материал]
Ппц Эдвард - сухарик. Ну и хрен с ним. Вот встретишь через несколько десятков лет Беллу - будет тебе романтичный мир)
Ыгы, я тож Джейн Эйр читала - классная книга!) Ни фига Эдик не понимает(

4
3 EsmeCullen   (25.12.2009 15:52) [Материал]
ах...просто трудный вооозраст смяяятая постеееель))))
по ходу дела в организмах у карлайла и эдварда забурлила весна))))

0
2 Infiniti_13   (22.12.2009 22:00) [Материал]
Эдвард, тут реально трудный подросток wink Спасибо за перевод!

1
1 марица   (07.12.2009 14:10) [Материал]
Класс!
Мило и трогательно, и очень в духе какнона. Спасибо переводчику. Жду продолжения.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]