Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 61
Пользователей: 9
Saturn2763513, анс95, Alise_Callen, kolobasa, miroslava7401, raduga1906, anastasiya_goncharova78, Gm, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ангелы и Демоны

2024-5-18
16
0
0
Глава 9.

Эдвард

Эта девочка была, возможно, самым загадочным, раздражающим, неудовлетворенным, не поддающимся объяснениям, невообразимым существом, которое я когда-либо видел в своей жизни. Изабелла Свон или просто Белла. Она была головоломкой, которую я никогда не смогу разгадать. Я думал, что уже полностью узнал ее, а она опять удивляла меня, открывая новую загадку. Когда я встретил ее впервые, странные чувства всколыхнули мою память, как будто я знал ее раньше. Но я убедил себя, что просто слышал ее имя раньше и все. Но тут она стала спрашивать о моем одиночестве. Что ж, я действительно одинок, но мне этого достаточно, правда? И обращать на тот разряд электричества в темной комнате во время фильма я так же не буду. Но еще я заметил кое-что. Я не мог чувствовать запах крови Беллы, так как будто она была не здесь. Пожалуй, нужно спросить об этом у Карлайла.
В тот день, когда я увидел, как она спотыкается и падает там, на стоянке, непомерное чувство беспокойства охватило меня, я должен был ее защитить. Внутри был только страх. Я знал ее всего один день, но уже имел безграничную потребность охранять эту девочку. Отправившись с ней в больницу и убедившись, что она в руках Карлайла, я немного успокоился. Но полностью выжать все эти чувства из себя так и не смог. Не говоря уже о том факте, что все ее раны заживали с нечеловеческой скоростью. Я до сих пор не верил, что такое возможно.
Следующий день не был лучше предыдущего. Нам пришлось пропустить школу, но у меня все же было чувство, что я должен увидеть Беллу. Чуть позже я убедил себя, что хочу ее видеть, только для того, что бы убедиться, что с ней все хорошо после вчерашнего. Но как бы то ни было, я все равно отправился в тот день к школе, а Элис поехала со мной на всякий случай. Как только я приехал, то тут же увидел, как этот мерзкий Майк Ньютон прижал Беллу к машине. Почему он не может просто оставить ее одну? Злость, которую я чувствовал при взгляде на эту картину, была необъяснимой. Ничего не в силах с собой поделать, я подошел к ним, отталкивая Ньютона, не обращая никакого внимания на его протесты. Как он вообще мог подумать, что такая прекрасная, умная девушка как Белла захочет с ним куда-то пойти? Конечно, Белла не была моей, я никогда бы не смог быть с кем-то похожим на нее. Я ее не заслуживал. Я чудовище, а Белла идеальная, чистая душа.
Когда я помог ей отделаться от Майка, она выглядела уверенной, что я не имею никакого права решать за нее, с кем она может гулять, а с кем нет, но она просто не понимала, какой Майк на самом деле. О, ладно пусть сама решает и пускай только потом скажет, что я ее не предупреждал.
И тут произошло что-то необъяснимое. Облака рассеялись, открывая путь солнечному свету, лучи попали на ее прелестную кожу. Это выбило меня из колеи. Я почувствовал запах ее крови, растворяющийся в воздухе, сладкий запах, выводящий из строя весь мыслительный процесс. Я чуть было не напал на Беллу, когда Элис оказалась прямо передо мной, хватая за руки. Как только я успокоился, то сразу почувствовал волну стыда, накрывающую меня с головой, но я знал, что чудовище внутри меня еще даже с большей силой желает ее крови. С того момента я был помешан на ней. Я не пробовал ее кровь на вкус, но был абсолютно уверен, что когда-нибудь это обязательно случится, неважно какой ценой. Я стыдился этого, но все же знал, что это правда.
Так же я знал, что для того, чтобы попробовать ее кровь, мне придется загнать ее в угол, но так, как она этого меньше всего ожидает. И все будет выглядеть очень натурально. Той ночью я пробрался в ее комнату и подождал, пока она полностью не уснет. Я ожидал получить хоть какой-нибудь намек о том, как загнать Беллу в угол, пока не увидел ее. Она была как ангел. Идеальна. Она лежала на боку, а волосы нежно обрамляли ее прекрасное лицо. Слегка прикрытые глаза, улыбка на ангельском лице, медленное размеренное дыхание. Я был очарован. Чуть позже я понял, что уже очень долго смотрю на нее и не могу остановиться. Что- то умиротворяющее было во всем этом. Но тут монстр внутри меня говорил: «Да, она прекрасна. Достаточно прекрасна, что бы ее съесть». Но я не обратил внимания, больше я не мог чувствовать запах ее крови. Она повернулась на другой бок и прошептала всего одно слово:
- Эдвард, - выдохнула она.
Это было так тихо, мне даже показалось, что все это мне послышалось. Но на самом деле было неважно, послышалось мне или нет, просто одно то, что мое имя слетело с ее губ, уже было невообразимым. Нет, никогда я не смогу принести ей хоть капельку боли. Отныне я буду ее только защищать. И тут ее глаза открылись, что привело меня в шок. Я замер на секунду, а затем бросился прямо к оконной раме. После до меня донеслись звуки ее шагов, и я увидел как она выглядывает из окна. На секунду мне даже показалось, что она увидела меня, но вдруг как будто что-то удивило ее, она отступила назад, спотыкаясь, и тут же легла в кровать. Подождав еще пару часов, я вновь открыл окно и увидел ее спящей, но на сто процентов я уверен не был, поэтому решил быстро уйти, лишь обернувшись на прощание.
А после была та самая жуткая ночь, когда я поехал за ее машиной по городу. Элис предупредила меня, что что-то должно произойти, так что я решил просто отправиться за Беллой на всякий случай. И когда я увидел, как эти подонки гонятся за ней и тем мальчиком, то думал что догоню и оторву этим уродам руки, но решил, что будет все-таки легче объяснить все Белле, если просто увезу ее с мальчиком подальше. Именно это я и сделал. Ну а после машина подъехала к приюту…
Ну что тут можно сказать, Белла, пожалуй, стала для меня загадкой посложнее тайны Лохнесского чудовища, я просто не мог ее разгадать.


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1921-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (11.01.2010)
Просмотров: 2906 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 pola_gre   (06.07.2016 09:18) [Материал]
Эдвард видит ее даже невидимую? smile

Спасибо за перевод!

0
17 робокашка   (07.12.2013 11:52) [Материал]
Сумбурно размышляет

0
15 aurora_dudevan   (13.01.2013 22:34) [Материал]
спасибо за перевод)

0
14 dashulay   (12.01.2013 01:08) [Материал]
Спасибо, было интересно узнать мысли Эда.

0
13 Hecata   (11.06.2012 18:25) [Материал]
А кто сказал,что будет легко!

0
16 ღSensibleღ   (09.05.2013 17:43) [Материал]
точно biggrin

0
12 Delvik   (14.12.2011 15:33) [Материал]
Никто не говорил, что будет легко и просто. Пилите Эдя, пилите.

0
11 Ylita   (30.10.2011 22:38) [Материал]
Такой милый Эдвард))
Спасибо за перевод!)

0
10 nijnolubka   (11.02.2011 16:42) [Материал]
Оч мило со стороны еда))

2
9 Memento_Mori   (07.07.2010 15:38) [Материал]
Интересно прочитать главку и от Эдварда) побольше таких было бы)

2
8 Лапулька   (28.03.2010 14:57) [Материал]
Эдвард просто лапочка))) Он быстро осознал что любит Беллу)))

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]