Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 33
Гостей: 28
Пользователей: 5
Yl4ik, Evelinka2910, panthera-leo, Annie0388, sacha3518
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ангелы и Демоны

2024-11-28
16
0
0
Глава 6.

Воскресенье! Не знаю, почему я так радовалась этому. Может, просто потому что в школу идти не надо было. Кто знает. Я думала сейчас о том, как же я могла забыть о маленьком мальчике по имени Тоби. Целая вечность прошла с того момента как я его последний раз видела. Нужно обязательно навестить его сегодня. Так я и сделаю. Быстро переодевшись и поев, я оставила на столе записку для Чарли, где написала, что ушла. Он, похоже, уже уехал на работу.
На улице снова был проливной дождь. Я попыталась вспомнить какой дорогой ехала в тот день, пока не потерялась. Поблуждав пол часа по городу, я все-таки увидела небольшое здание на краю дороги. Все было как обычно, но какое-то странное чувство посетило меня. И тут я увидела машину Чарли рядом с домом. Может быть, его проблемы на работе были как раз связанны с приютом.
Как только я вошла внутрь, что-то поразило меня, поразило до глубины души. Было такое впечатление, будто отчаяние буквально витает в воздухе. Я обернулась и увидела ту пожилую женщину, которая помогла мне в мой первый день в Форксе. Она тихо всхлипывала в кресле, а Чарли успокаивал ее. Когда я вошла, Чарли посмотрел на меня и сильно удивился. Уверена, мое лицо выражало те же чувства.
- Пап, что ты тут делаешь? Все нормально?
- Это я должен спросить, что ты тут делаешь. Здесь были небольшие проблемы, и мне пришлось приехать и все проверить.
- Все нормально? Я приехала навестить Тоби, где он? – спросила я у женщины, поворачиваясь к ней. Ее глаза снова наполнились слезами, и она выдавила из себя:
- Тоби…нет.
- Что? – я была шокирована. Куда он делся? Неужели его усыновили? Женщина начала успокаиваться, глядя на меня.
- Сразу, после того как ты ушла, он опять замкнулся в себе. Он сказал, что ты нужна ему, но я даже не подумала, что он сможет уйти вот так просто. Он исчез несколько дней назад, оставив записку, что ушел, что бы найти тебя, - произнесла она треснувшим голосом. - Вы до сих пор его не нашли? – обратилась она к Чарли .
- Нет. Конечно, мы ищем его, но никак не можем найти. Возможно, кто-то приютил его. Мы повесили фотографию Тоби на доске в полицейском участке, так что он очень скоро найдется, - ответил он.
Почему я не приехала сюда несколько дней назад? Вполне возможно, что он уже мертв. Господи, он же всего лишь ребенок! Я должна найти его. Я должна вернуть его домой.
- Мм, ясно. Что ж, думаю, мне пора идти, - я повернулась, что бы уйти, но Чарли остановил меня.
- Я знаю, о чем ты думаешь, Белла. Я не хочу, что бы ты искала его, оставь это на нас. Сейчас льет дождь, ты не сможешь найти его. Просто езжай домой, а я позабочусь об этом.
- Да, хорошо, - сказала я, скрестив пальцы за спиной. Я так просто не сдамся. – Надеюсь, вы его вскоре найдете. Пока, - махнула я ему на прощание и выбежала на улицу. Прыгнув в машину, я тут же завела мотор.
Так много мест, которые нужно осмотреть, и так мало времени.
Я решила начать с окраины, она располагалась совсем недалеко отсюда. Осмотрев бесконечные ряды магазинов, я его не нашла. Я должна проехать по всем дорогам, и если не найду его так, то начну искать пешком. Возможно, это не очень хорошая идея, но я должна, во что бы то ни стало, найти его. Мне не давали покоя мысли о маленьком мальчике, который в полном одиночестве бродит по улицам в поисках меня. Это было полностью моей ошибкой. Если бы я приехала раньше, то Тоби был бы сейчас в полной безопасности. Когда я думала об этом, какие-то непонятные чувства возникали во мне, что-то похожее на смесь бесстрашия, решительности и еще чего-то непонятного мне. Я чувствовала себя сильной, как будто точно знала, что найду его и верну домой.
Но я должна игнорировать это чувство, у меня есть дело. Решив, что нужно идти пешком, я вышла из машины и спустя некоторое время поняла, что все улицы пусты. Но я точно знала, что он где-то неподалеку, как будто могла ощущать его грусть вокруг меня. Так я шла пока не услышала тихий звук. Тихие, одинокие стоны и всхлипывания. Я их просто почувствовала и тут же направилась в сторону, откуда они шли. Когда я повернула, то увидела толпу людей, идущих по улице. Забежав за угол, я притаилась там, слушая их пьяные разговоры и смех. Мысль о том, что все это ужасно глупо посетила мою голову.
Стоны были прямо за другим углом. И прежде чем мужчины смогли бы раскрыть меня, они повернули, направляясь в сторону тех всхлипываний. Когда они отошли достаточно далеко, я побежала. Я должна была опередить их, добраться до стонов раньше них.
Остановившись прямо позади них, я увидела, как они окружили кого-то, но я не могла понять, кто там был. Эти мужчины меня не видели, так что я решила спрятаться и посмотреть, что они хотят сделать.
- Смотрите, парни, - сказал один из них пьяным голосом. – Кажется, у нас тут еще один жалобщик. Повеселимся?
Тут они все стали смеяться, так как будто услышали самую смешную в мире вещь. Стоны вскоре превратились в рыдания, и я поняла, что это Тоби. Так же я понимала, что если ничего сейчас не сделаю, то ему причинят боль, если еще не причинили. Толпа начала еще сильнее окружать Тоби, и могу поклясться, это сильно испугало его (П/а: Знаю, это не очень подходящий момент, но я хотела сказать, что это реальная история. Маленький 3-летний мальчик потерял свою маму в городе, а 12-летние мальчишки побили его, потыкали ему в рот карандашом, выкололи глаза, и засунули что-то под ногти, а затем убили. Сначала я не хотела вставлять это в мою историю, но это слишком важно, что бы не сказать об этом). Они схватили его за волосы, заставляя плакать, а потом все дружно засмеялись. Пока они были отвлечены, я подбежала, протискиваясь между двумя из них и подбегая к Тоби. Это их сильно удивило. Тот, кто был ближе ко мне, стал сопротивляться, остальные, похоже, меня не заметили. Я ударила его в живот, а он тут же упал. Я быстро схватила Тоби, пытаясь убежать отсюда, но остальные уже пришли в себя и не пускали меня.
- Смотрите, парни. У нас тут еще одна появилась. Этим вечером мы повеселимся на славу.
Мое сердце стало биться чаще, и я почувствовала знакомое чувство решительности и силы. Я решила, во что бы то ни стало, не отдать им Тоби. Они опять окружили нас, подходя все ближе. Тоби еще сильнее прижался ко мне и, пряча свое лицо в моей майке, заплакал.
Первый парень попытался напасть на меня, но я успела увернуться. Потом он замахнулся на меня, но я схватила его кулак и сжала так, что бы причинить ему боль. И, похоже, у меня получилось, потому что он тут же закричал от боли и отпрыгнул. Он выглядел удивленным, но еще более решительным, что бы схватить нас. А я еще крепче прижала к себе Тоби и зло посмотрела, пытаясь испугать их. А они опять рассмеялись, как будто для них это было игрой.
- Ха, знаешь, нам нравится эта драка.
Я понимала, что пришло время удирать. Схватив Тоби, я начала убегать. Я бежала так быстро, как только могла. И к моему большому удивлению, я сбила их всех с ног. При чем очень сильно, сильнее, чем смог бы человек. Все они сейчас лежали на мокром асфальте, застыв в странных позах. Не смея тратить не одной секунды, я побежала дальше по улице. Я слышала топот их ног и смутно различала их фигуры в свете фонарей. Не имея представления, где находится моя машина, я решила бежать, пока не найду кого-нибудь, кто смог меня подвезти. Неожиданно, осветив нас с Тоби светом фар, с громким жужжанием рядом с нами остановилась машина. Двери тут же открылись, и я уже была готова, что бы запрыгнуть внутрь.
- Быстрее, залезайте, - услышала я знакомый голос. Он был холодным и темным, но все равно таким успокаивающим. Когда я залезала внутрь, то меня чуть не схватил один из преследователей, но я закрыла дверь прямо перед его носом, и мы умчались подальше от этого ужасного места
В машине было темнее чем на улице, и я стала немного успокаиваться. Тоби все еще плакал на моем плече. Я вытерла его слезы и заставила успокоиться.
- Я знал, что ты придешь, я знал, - сказал он, улыбаясь.
- Конечно, тебе не следовало убегать из приюта. Ведь я бы обязательно приехала к тебе.
- Я знаю, но я должен был увидеть тебя. Ты нужна была мне. И еще я наконец-то понял, кто ты, - теперь это пугало меня. Я могла видеть, что тот, кто был с нами в машине, тоже напрягся.
- Мм, все хорошо, Тоби. Думаю, тебе нужно поспать. Ты устал, я отвезу тебя домой, - он прижался ко мне сильнее и вздохнул.
- Я знал, что ты придешь, ангел, - может, мне просто показалось, он сказал это так тихо.
А затем он уснул. А я задумалась о том, кто же тот незнакомец, что только что спас наши жизни. Его голос был таким успокаивающим, что я не волновалась. Я попыталась разглядеть лицо, но было слишком темно.
- Мм, спасибо, что спас нас, - сказала я загадочному незнакомцу. Он рассмеялся в ответ.
- Ты все время бегаешь по окраинам с маленьким мальчиком на руках и толпой преследователей позади? – к концу предложения я различила злость и холод в его голосе, которые слышала и раньше. Тут мы проехали рядом с фонарем, и я различила лицо Эдварда Каллена. Я забыла как дышать. Его кожа практически светилась или мерцала в свете.
- Я должна была спасти Тоби и не важно, какими способами, - это я сказала?
- Может, расскажешь мне, как ты вообще здесь оказалась?
- Ну, этот мальчик, Тоби, был здесь. Он убегал, и я просто спасала его от опасностей окраины. Ничего особенного. Лучше скажи мне, что ты тут делаешь, - он напрягся, но все же ответил:
- Я просто решил проехаться по городу и увидел твой пикап. Подумал, что ты потерялась, и поехал искать тебя, - он так просто говорил это, и я, почему-то, решила, что он врет, но не стала расспрашивать об этом.
- Что ж, спасибо, что спас наши жизни, - сказала я и тут же подумала. – А что с моим пикапом? Если я его оставлю здесь, то мне не на чем будет завтра ехать в школу.
- Я попросил Элис приехать и забрать его. Она оставит пикап возле твоего дома.
- А разве ей не нужны ключи? – сказала я, протягивая ему связку.
- Что? А, да. Просто предоставь это нам, мы все сделаем.
- Большое спасибо! Но вы не должны, правда.
- Все нормально, мы хотим, - сказал он с обезоруживающей улыбкой, как будто демонстрируя свои ровные белоснежные зубы.
- Не мог бы ты сначала подвезти нас в приют? – он просто кивнул в ответ, не отвлекаясь от дороги. Когда я посмотрела за окно, то поняла, насколько быстро мы едем. Деревья пролетали с невероятной скоростью.
- О, Боже! Как быстро мы едем? – он насмешливо посмотрел на меня и даже не подумал сбавить скорость.
- Не больше чем 50 сверх ограничения. Это забавно, тем более у меня хорошая скорость реакции, - улыбнулся какой-то шутке, понятной одному ему и вернулся к дороге. Но я упряма и так быстро не сдамся.
- Меня не волнует, какая у тебя реакция, если мы попадем в аварию, то раним Тоби, - он посмотрел на Тоби, спящего в моих объятиях, и немного сбавил скорость.
- Теперь ты счастлива? Ненавижу медленную езду, - сказал он.
- Думаю, так пойдет. Просто я поклялась не нарушать правил. Забыл? Мой отец – полицейский. Ты не можешь меня винить в этом.
- Наверно, ты права.
Остальную часть поездки мы не разговаривала. Когда мы приехали, то увидели, что машина Чарли была все еще рядом с приютом, так что можно смело говорить, что дома он еще не был. Эдвард припарковался и забрал у меня Тоби, он знал, что я устала, и решил мне помочь. Как только мы вошли, я тут же увидела ту пожилую женщину спящей в кресле, там же где она раньше сидела. Чарли нигде не было видно. Мы с Эдвардом подошли к женщине и слегка толкнули ее. Она тут же проснулась, открывая глаза. Увидев Тоби, она дважды моргнула, будто не веря своим глазам.
- Тоби! Как ты? – она быстро забрала его от Эдварда, прижимая к себе. – Как ты нашла его? Где он был? С тобой все нормально? Выглядишь неважно.
- Все нормально. Я нашла его на одной из дорог на окраине. На самом деле мне пора. Вы Чарли не видели?
- О, да, дорогая. Он пошел перекусить, скоро вернется, - и тут вошел Чарли, чуть не уронив свой сандвич при взгляде на Тоби.
- Белла?! Ты нашла его? Как?
- Пап, я очень устала. Мы можем поговорить об этом позже?
- Да, конечно, - тут он заметил Эдварда. – Эдвард Каллен? Что ты здесь делаешь?
- Он помог мне найти Тоби, пап. Мы можем просто уйти? Я скоро упаду в обморок, если не попаду домой, - сказала я, пытаясь не дать ему поговорить с Эдвардом насколько это возможно. Я не хотела, что бы он хоть что-нибудь знал.
- Да, конечно, дорогая. Пойдем, - он повернулся и вышел на улицу. Как только он был за дверью, я повернулась к Эдварду, который не промолвил ни слова во время нашей беседы. Но его уже не было. Женщина ушла, что бы отнести Тоби в комнату, так что я осталась одна. Черт, он должен был хотя бы сказать «До свидания». Так, ладно. Я вышла наружу и увидела, что его Вольво тоже исчезло, а Чарли ждет меня в своей машине. Я залезла к нему, и мы уехали домой. Я действительно была ужасно измотана, так что когда мы приехали, я просто упала на кровать. Не знаю, когда я последний раз так уставала. А после все погрузилось во тьму.


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1921-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (08.01.2010)
Просмотров: 3318 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 pola_gre   (06.07.2016 08:59) [Материал]
Надеюсь, Белла почаще будет заезжать к Тоби

Спасибо за главу!

0
18 tanya0836   (28.12.2014 14:00) [Материал]
Что то она постоянно устает.Что с ней такого?

0
17 робокашка   (04.12.2013 22:28) [Материал]
Мне кажется, если б она была ангелом, она бы это знала

0
16 ღSensibleღ   (09.05.2013 17:28) [Материал]
- Он помог мне найти Тоби, пап. Мы можем просто уйти? Я скоро упаду в обморок, если не попаду домой, - сказала я, пытаясь не дать ему поговорить с Эдвардом насколько это возможно. Я не хотела, что бы он хоть что-нибудь знал.

почему нельзя Чврли разговаривать с Эдом?

0
15 aurora_dudevan   (13.01.2013 20:15) [Материал]
спасибо за перевод)

0
14 dashulay   (12.01.2013 00:16) [Материал]
значит Белла -ангел, а те парни - деманы!

0
13 LanaLuna11   (21.07.2012 14:55) [Материал]
ну белка дает smile

0
12 Hecata   (11.06.2012 17:59) [Материал]
Ангел, парень прав

1
11 Delvik   (14.12.2011 15:15) [Материал]
Белла чувствует чужую боль. Про Тоби она действительно забыла, на неё столько сразу навалилось. Ангелы существа бестелесные, в темноте Белла начала исчезать, на свету она в полном комплекте. Да уж повезло Эдварду!!!

0
10 Ylita   (30.10.2011 22:20) [Материал]
Умница Белла!!!
Я рада, что Тоби не навредили!
Спасибо за главу!!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]