Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 87
Пользователей: 9
jisoo_kim_2024, kolobasa, anna9021908094, kateklimovak, Anjuta_M_, 77777Змейка77777, In3s, katen0k, romanovamarishka1985
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 16

2024-5-9
16
0
0
Сбежать от реальности

Было около девяти утра, и я носилась по комнате, словно ураган, наугад зашвыривая одежду и другие вещи в чемодан. Последние два дня были полнейшей пыткой, но, наконец, настала суббота, и Эдвард будет здесь уже через 20 минут. Я только что приняла душ, но сборы все еще не были закончены. И сейчас, в последнюю минуту, я лихорадочно соображала, что могло бы еще понадобиться в этот уикенд, надеясь ничего не забыть.

Мы с Эдвардом придумали правдоподобную историю на всякий случай, если кто-то увидит нас по пути в Порт Анджелес: я - подруга Элис, и поскольку Эдвард - её брат, он подвёз меня. Никто ничего не заподозрит, если я скажу, что у моего старого, ржавого грузовика технические неполадки. Всё пройдёт отлично… Во всяком случае, я очень на это надеюсь.

Я уже почти собралась, оставалось только одеться.

- Ты не видела мою синюю блузку, Роуз? – крикнула я в направлении кухни.

- Нет, извини, Белла, не видела, - отозвалась Роуз. – Не то, чтобы это имело значение, но я сомневаюсь, что Эдвард будет переживать по поводу твоей одежды, даже если ты наденешь использованный мусорный пакет.

- Смешно, Роуз! Могу ли я хотя бы попытаться выглядеть чуточку менее простой, - обиделась я.

- Судя по тому, как Эдвард смотрит на тебя, я абсолютно уверена, что он совершенно не считает тебя простой, - заметила она.

Я тихонько рассмеялась над её безоговорочной поддержкой. Она была в восторге, когда я сказала ей, что проведу уикенд с Эдвардом в Порт Анджелесе, и осознание того, что я всегда могу рассчитывать на энтузиазм моей лучшей подруги, приятно грело душу.
Еще раз, внимательно оглядев беспорядок в своём шкафу, я внезапно заметила краешек синей ткани где-то в куче одежды.

- Ха! Нашла! – воскликнула я, выхватывая её из этого хаоса в моём шкафу. Нужно будет убраться тут как-нибудь, в самом ближайшем времени.

Я оделась, попутно закидывая несколько последних вещей в чемодан, и, с некоторыми трудностями, захлопнула его. Протащив свой багаж из комнаты через всю квартиру, я скинула его около входной двери. Вернувшись на кухню, чтобы быстро перехватить хлопьев, села за стол рядом с Роуз, тоже жующей хлопья за чтением газеты.

- У тебя всё есть? – спросила она, выглядывая из-за газеты.

- Думаю, да… Взяла всё самое необходимое.

Роуз усмехнулась.

- Что? – с нажимом спросила я.

- Ничего… Ты буквально светишься, никогда раньше не видела тебя такой счастливой… Подумать только, я никогда раньше не видела тебя настолько счастливой, - повторив это, Роуз задумалась, безмятежно улыбаясь.

- Ты больше не чувствуешь необходимости пнуть Эдварда под зад? – сухо спросила я.

- Нет, возможно, мне стоит вместо этого поблагодарить его. А пинок под зад – теперь в твоей власти, - с намёком произнесла она.
Я закатила глаза:
- Ты извращенка.
Мы обе смеялись, когда позвонили в дверь, и я широко улыбнулась:
- Это - он!
Я почти бежала к двери, даже не заботясь о том, что выгляжу жалкой.
- Эдвард? – спросила я, нажимая красную кнопку.
- Единственный и неповторимый, - весело ответил он.

Чтобы впустить его, я нажала другую кнопку, и, как только открыла дверь – он уже поднимался по лестнице, улыбаясь мне. Подойдя ко мне, Эдвард тут же поприветствовал меня сладким поцелуем в губы, и этого было достаточно, чтобы моё сердце пустилось вскачь.

- Всё готово? – спросил он.

- Да, только чемодан возьму, - ответила я с усмешкой.

Эдвард, хихикая, смотрел, как я, пыхтя, стаскивала чемодан с места.
- Что ты набрала? Это всего два дня, не две недели, ты ведь знаешь об этом, верно? – дразнился он.

- Да-да, смейся надо мной, почему бы и нет, - притворно оскорбившись, заворчала я.

- Прости, любимая, - сказал он, состроив прелестную мордашку, – давай я понесу его.

- Я в состоянии нести свой собственный чемодан, - заспорила я.

- Я не говорю, что ты не можешь, я всего лишь хочу помочь тебе, любимая, - он не желал оставлять попыток.

- Не будь такой капризной, позволь мужчине нести твой чемодан, - послышался голос Розали у меня из-за спины.

- Прекрасно! – сдалась я.

Эдвард усмехнулся:
- Спасибо, Роуз.

Она ухмыльнулась ему в ответ:
- Обращайся, если она снова заупрямится. Просто будь настойчивее.

- Я всё ещё здесь, люди, - напомнила я им.

- О, точно! - сказала Роуз, притворяясь удивлённой. – Ладно, повеселитесь в этот уикенд, ребята.

- Это не будет проблемой, - уверил её Эдвард.

Мы попрощались с Роуз, и Эдвард понёс мой багаж вниз по лестнице. Он кинул чемодан в багажник Вольво, и немало удивил меня, направившись к пассажирской стороне. Я метнула на него смущённый взгляд, а он просто открыл дверь, и, улыбаясь, жестом пригласил сесть.

- На твоем лице написан шок, Белла, - заметил он с легким намёком на смех.

Мои щёки были цвета омара.
- Я не знала, что ещё существуют мужчины, которые открывают перед девушками двери, - робко признала я, залезая в машину.

- Что означает - ты никогда раньше не встречала мужчин с хорошими манерами, - сказал Эдвард, присев на колени рядом со мной.

Я приподняла брови, задаваясь вопросом, каков будет его следующий шаг, когда он наклонился, потянулся к ремню безопасности, и пристегнул меня. Я услышала приглушённый щелчок застёгнутого ремня, а он снова наклонился, быстро коснувшись своими гладкими губами до моих, прежде чем отодвинуться.

Я надулась, но он покачал головой:
- Мы всё ещё в Форксе, любимая. Позже.

Он поднялся, тихо закрыв дверь, обошёл машину и скользнул на водительское сидение. Завёл мотор и выехал с маленькой парковки. Как только мы уехали с улицы, я почувствовала странное чувство свободы. Мы собирались сбежать из этого глупого, сплетничающего города на два дня, и эта мысль была невероятно утешительна.

Мы добрались до выезда из Форкса за считанные минуты, и я, преисполнившись эйфории, ликующе выдохнула: «Ха!», как только мы проехали последний щит, гласивший: «Вы покидаете Форкс, безопасного пути».

Эдвард рассмеялся:
- Что это было, любимая?

- Ничего… Это всего лишь я, безмерно счастливая убраться отсюда.

- Ты не очень-то любишь Форкс, а? – сделал вывод он.

Я пожала плечами:
- Не любила, пока не встретила тебя… Милые жители Форкса должны были бы заниматься своими собственными делами, но им так скучно со своими глупыми, ничтожными жизнями, что они, скорее, будут совать свои носы в личное существование других людей.

Эдвард снова рассмеялся над моей маленькой тирадой.
- Хмм… Если это хоть немного утешит – в этот уикенд мы будем на шаг впереди них, - сказал он, взяв меня за руку и слегка сжав её.

- Да! – согласилась я, улыбаясь ему во весь рот. – Вот вам, любопытные людишки Форкса!

Он усмехнулся над моим очевидным энтузиазмом, и я ближе прижалась к нему, откинув голову ему на плечо, крепко держа его руку.

Эдвард явно не любит медленную езду, так что поездка оказалась короче, чем я ожидала, и, прежде чем я осознала это, мы уже ехали по улицам Порт Анджелеса. Через несколько минут Эдвард указал на небольшой модный магазинчик, принадлежавший Элис. Он был маленьким, но выглядел очень стильно; не то, чтобы я ожидала чего-то меньшего от модной сестрички Эдварда.

Он припарковал машину, сказав, что квартира Элис и Джаспера находится тут же, рядом с магазином. Магазин был всё ещё закрыт, но, когда мы вышли из машины, Эдвард подошёл к обычной чёрной двери, которая, как я полагала, и была входом в квартиру. Рядом с дверью было окошко экрана, скорее всего – видеофон. Эдвард позвонил, и буквально через секунды дверь распахнулась, демонстрируя подпрыгивающую Элис.
- Белла! – завизжала она.

Я даже ответить не успела, как она атаковала меня с объятиями, и крепко сжала меня, перекрывая доступ кислорода; как кто-то такой маленький может быть таким сильным – вне моего понимания.

- Я что, пустое место? – сказал Эдвард, шутливо нахмурившись на сестру.

- Оу-у, ты чувствуешь себя проигнорированным, дорогой брат? Прости, - ответила она, освобождая меня и принимаясь за него.

- Похоже на то, - сказал он, взъерошив колючие волосы сестры.

Мы поднялись наверх, где нас встретил Джаспер.

- Привет, Эдвард, Белла! Вы ведь трезвые на сей раз, верно? – сказал он с самодовольной улыбкой.

- Привет, Джаспер! Я всегда трезвая, почему бы тебе не спросить Мистера «Моя-сестра-хочет-поработить-мир»? – предложила я.

Джаспер громко фыркнул на мой комментарий, а Эдвард сердито посмотрел на него.

- Чёрт побери, Джаз, я тоже рад тебя видеть. Спасибо, что напомнили мне! В конце концов, приятно знать, что у меня всё ещё есть девушка, которая на моей стороне, - с сарказмом ответил Эдвард, переводя уже на меня злобный взгляд.

- О, прости, малыш. Это было нехорошо с моей стороны, - усмехнулась я.

Джаспер и Эдвард продолжали дразнить друг друга, а я с любопытством изучала окружающую обстановку. Квартира была просторной, но не абсурдно огромной, и, как и ожидалось, интерьер был стильным, все детали отлично сочетались. Достаточно двух слов: «Очень по-Элис».

- Давайте я покажу вам, ребята, комнату для гостей, - предложила Элис, хлопая в ладошки.

- Конечно, - согласилась я, улыбаясь ей. Её энтузиазм заразителен.

Я последовала за ней, когда она исчезла в маленьком коридорчике слева, а Эдвард шёл за мной, неся оба наших чемодана. Он выглядел таким довольным от того, что я наконец перестала препираться по поводу того, кто понесёт чемоданы.

- Вот она, - объявила Элис, открывая дверь справа, демонстрируя нам красиво декорированную комнату для гостей, с довольно большой кроватью посередине.

Я улыбнулась ей:
- Это так мило! Спасибо, Элис!
- Абсолютно не за что… Ну, мне нужно открывать магазин, так что располагайтесь пока, ребята, а после, может Белла спустится вниз, чтоб я смогла показать ей свой любимый маленький магазинчик, - сладко произнесла Элис, глядя на Эдварда щенячьими глазками.

Эдвард только глаза закатил, а выражение его лица недвусмысленно приказывало ей заткнуться.
- О, перестань, дорогой братик, я всего лишь хочу позаимствовать её на часок, или около того, - умоляла она, изобразив восхитительную гримаску.
- Я с удовольствием посмотрю твой магазин, - послушно согласилась я, неспособная сопротивляться умоляющему выражению лица Элис.
- Чего я вообще беспокоюсь… - пробормотал Эдвард, и поднял руки, признавая свое поражение.
Элис улыбнулась во весь рот:
- Располагайтесь тогда! Увидимся внизу, Белла.

Эдвард недовольно сгримасничал, когда она вышла из комнаты.

- Просто невероятно, как у такого маленького эльфа, как Элис, может быть столько энергии, - сердито заявил он. – Просто игнорируй её, если будет слишком.

- Не переживай, Эдвард, я обожаю твою сестру, - сказала я, взяв свой чемодан, и водрузила его на кровать, начиная распаковываться.

Он последовал моему примеру, принимаясь за свой чемодан, но неожиданно замер на месте со странным, настороженным выражением лица.
- В чём дело? – с любопытством спросила я.
Он, казалось, что-то секунду обдумывал, но затем неуверенно улыбнулся мне:
- Будешь спать на кровати, любимая, а я устроюсь на полу.

Я нахмурилась, скептически взглянув на него.
- Это большая кровать, Эдвард, уверена, мы легко поместимся на ней, я не такая уж толстая, - сказала я голосом, источающим сарказм.

- Уверена, что не хочешь немного личного пространства? – нечётко спросил Эдвард.
- Личного пространства? – повторила я так, будто это было что-то отвратительное. – И упустить шанс уснуть в твоих руках? Тем более, будто я никогда раньше не спала в твоей постели, - спокойно проговорила я, напоминая.

- Это было случайно, я только хотел удостовериться, что ты не против этого, - объяснил он.

- Глупый Эдвард, - пробормотала я, оставив чемодан, и обнимая его за шею. – К твоему сведению, я люблю спать в твоих руках, это была лучшая ночь в моей жизни.
И была вознаграждена его сексуальной усмешкой:
- Правда? Это хорошо, потому, что я люблю, когда ты находишься в моих руках.

Он наклонился, легонько коснувшись своими губами моих, заставляя рой бабочек взорваться в моём животе. И уже было хотел отстраниться, но это отнюдь не входило в мои планы, и я встала на цыпочки, снова притягивая его лицо ближе к своему. Его зелёные глаза слегка расширились, но он охотно ответил на поцелуй, когда я коснулась его губ. Поцелуй был медленным, нежным, но вскоре его губы стали настойчивей. Я играла его беспорядочными локонами на затылке, мягко перебирая их пальцами, и он тихо застонал в ответ.

Он прервал контакт, но прежде чем я успела запротестовать, он мягко подтолкнул меня назад, так, что я вынуждена была упасть на кровать, в свободное пространство между наших чемоданов. Эдвард навис надо мной, одаряя меня восхитительной улыбкой, и я схватила его за воротник рубашки, чтобы снова притянуть ближе ко мне. Подчинившись, он вновь сблизил наши губы, страстно целуя меня, до тех пор, пока моё дыхание не сбилось.

Почувствовав, что я задыхаюсь, он освободил мои губы, спустившись ниже, на горло, давая возможность отдышаться. Его божественные губы словно прослеживали линию вниз, к ключице, а я хватала ртом воздух.

- Если ты снова поставишь засос - я убью тебя, - отдышавшись, предупредила я, когда его губы начали возвращаться обратно по дорожке поцелуев.

Он хихикнул около моей возбуждённой кожи.
- Прости за это, я не смог сдержаться. Должен был показать Майку Ньютону, да и всему остальному миру, что ты уже занята, - прошептал он возле точки пульса.

Сейчас, я была уверена, он мог фактически чувствовать моё неистовое сердце.

- Хмм, Эдвард? – выдохнула я.

- Да, любимая?

- Пожалуйста, не останавливайся никогда.

Он засмеялся, и я почувствовала, как его губы покинули мою кожу. Я протестующе захныкала, но это только заставило его громче рассмеяться и напомнить мне:
- Ты обещала Элис, что она сможет устроить тебе экскурсию по магазину.
- О, точно, - простонала я, пока мой мозг постепенно перезагружался.

Он криво улыбнулся, оставив маленький поцелуйчик на моих губах.

- Я уже люблю это место, - искренне выдохнул он.
- Я люблю эту кровать, - добавила я, не в состоянии справиться с предательским румянцем.
Он улыбнулся, подарив мне ещё один поцелуй, на этот раз, коснувшись лба:
- Я люблю тебя.

Он снова сказал это!

- Я тоже тебя люблю, Эдвард, очень, - прошептала я.

Он удовлетворённо вздохнул и опустил голову на мою грудь, слушая неустойчивое биение моего сердца. Мои руки автоматически вернулись к его волосам, и я успокаивающе гладила его шелковистые локоны.

- Мы не можем запереться здесь навсегда, верно? – решила удостовериться я.

Он поднял голову, глядя на меня из-под ресниц, даря полуулыбку:
- Как бы я хотел, чтобы мы могли, моя Белла.

Я таяла под его восхищённым взглядом, усмехаясь, как томящаяся от любви школьница, кем я, собственно, и являлась. Осознав, что Элис вернётся и потащит меня вниз, если я вскоре не покажусь, я неохотно попыталась сесть:
- Пойду, осчастливлю Элис.

Он помог мне, вставая с кровати и протягивая руку, за которую я с радостью ухватилась. Эдвард поднял меня, не отпуская до тех пор, пока не удостоверился, что я в состоянии твердо стоять на ногах.
- Повеселись, я пока перехвачу Джаспера… - и, чмокнув в губы, пообещал: - Я заберу тебя на обед.

- Обед… конечно, - повторила я, оглушенная ощущением подавляющего счастья, переполнявшего меня, и словно окружавшего со всех сторон.

Без сомнений, это будет лучший уикенд в моей жизни…
________
Поделиться своими впечатлениями вы можете на форуме. Как вы думаете как пройдёт этот уикенд?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (24.04.2010)
Просмотров: 7302 | Комментарии: 53


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
0
53 ღSensibleღ   (07.06.2017 13:02) [Материал]
Надеюсь и дальше эти выходные продолжат быть такими же сладкими))

0
52 pola_gre   (17.10.2016 15:04) [Материал]
Белла почти без тормозов, надеюсь, Эдвард выдержит? wacko

Спасибо за перевод!

0
51 робокашка   (17.03.2014 22:34) [Материал]
Испытания сладострастьем tongue

0
50 aurora_dudevan   (14.02.2013 14:55) [Материал]
спасибо за главу)

2
49 vsthem   (27.12.2012 18:24) [Материал]
Интересно, это будут целомудренные выходные или нет?

0
48 Zлючка   (08.04.2012 07:51) [Материал]
спасибо

0
47 Adell   (08.03.2011 13:14) [Материал]
Спасибо.

2
46 Нея   (15.02.2011 23:08) [Материал]
Эдвард-то сдержится, а вот Белла...как всегда в своем репертуаре - кровать ей уже полюбилась biggrin

1
45 Ruf   (24.12.2010 22:03) [Материал]
Интересно сдержится ли Эдвард от близости с ней????

3
44 Yulia_small_vampire   (19.11.2010 16:21) [Материал]
Да, этот уикенд несомненно обещает быть впечатляющим biggrin
Спасибо за перевод)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]