Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 51
Пользователей: 3
borodylka26, karevamaria, nicemrs
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Air. Глава 10

2024-11-29
16
0
0
Глава 10. Поэзия


Мы впали в ритм, ритм жизни.

А разве не так всегда происходит? Любые отношения, длящиеся пару недель, как-то достигают своего собственного ритма жизни.

Мы часто по ночам смотрели кино. Иногда курили и ездили в магазин за сладостями по ночам.

Частыми поздними ночами.

Много отдыхали вместе.

Ну, это неправда: он отдыхает, а я читаю. Во мне слишком много энергии, чтобы спать в любое время, кроме ночи.

Мы часто ходили в кафе. Он не готовит, а я не умею. Розали взялась обучить меня. Она одна из тех, кто на инстинктивном уровне знает, что будет хорошо на вкус. Он попробовала и победила. Я попыталась и провалилась. Но со мной она проявляла терпение.

Но все же я не проявляла уверенности в своих действиях, пытаясь сделать то, что ему требуется, поэтому мы просто ходили в кафе. Он не был отвратно богатым, но обладал большими суммами. Он казался практичным, рациональным и логичным, и все эти слова означают, что он хорош с цифрами и финансами.

Также помогало, что он уже давно закончил обучение и выплатил все свои студенческие долги.

Поэтому он хорошо зарабатывал, пока я пыталась выжить, одновременно учась и работая.

- Ты платишь за свои долги. Я плачу за ужин, - сказал он.

И это было отлично.

Мне нравилось, как он заботится обо мне.

И это не обычные поступки джентльмена.

Он не открывал мне дверь и не отодвигал стул. Иногда он все еще опаздывал, хотя старался исправиться. Его кровать хронически не заправлялась после сна и секса. Повсюду валялись чертежи и контракты, они лежали на кофейном столике, а в каждом углу стояли миниатюрные проекты. И везде инструменты.

Он не был чистюлей и роскошным парнем.

Но он зацепил меня. В тишине и разговорах, в присутствии и отсутствии он зацепил меня.

Когда я сказала ему, что закончила читать любимую книгу, он уходил и искал сиквел. Без фанфар. Я нашла ее в своей сумке на следующий день.

Когда мы шли по дорожке, он всегда шел со стороны, ближней к дороге. Единственный мужчина, который поступал также, - это мой отец.

= Air =


- Прими со мной ванну, - произнес он, поднимаясь с дивана.

Я почти не услышала его, так как комнату наполняли звуки последнего альбома «Isley Brothers», а все мое внимание было полностью сосредоточено на последнем выпуске журнала «National Geographic», который я нашла около его кровати. Не сумев противостоять заметке о малышах снежных барсов, я свернулась около Эдварда и погрузилась в атмосферу уюта. Чем глубже, тем лучше.

- Белла.

Опустив пальчик на ту строчку в журнале, на которой остановилась, чтобы не потерять, я подняла взгляд.

- Прими со мной ванну.

- О… - Забудьте о малышах снежных барсов.

Я последовала за ним в ванную комнату, которая, конечно, ремонтировалась.

Он уже начал заполнять ванну горячей водой. Я избавилась от одежды, радуясь, что горячие пары, исходящие от ванны, немного согревали холодный воздух.

В комнате вновь зазвучала композиция «Footsteps in the Dark».

Эдвард присоединился ко мне, его рубашки уже не было.

- Мне нравится беспорядок у тебя, – произнесла я, прижимаясь к своим обнаженным телом к его почти одетому.

- Да? – Он провел рукой по моей попке, легонько сжимая.

- Да.

- Тогда я его оставлю.

- Хорошо.

Он немного улыбнулся и расстегнул джинсы, позволяя им упасть у его ног. Единственный лучик света падал из спальни, и, потому что я знала Эдварда и его странные привычки, не стала даже спрашивать об этом.

Он забрался первым. Я вошла в воду следующей, осторожно садясь, чтобы дать ему возможность действительно помыться.

Сексуально, да.

Но практично. На его руках осталось масло после работы с грузовиком, и краска поблескивала на коже. Я повернулась в ванной, чтобы оказаться к нему лицом, и схватила еще один кусочек мыла, чтобы помочь с помывкой.

Я представила, что он один из тех парней с Дикого Запада, надежный, сильный и тихий. Я даже смогла увидеть его на лошади.

- Над чем ты улыбаешься? – раздался его голос.

- Тобой в качестве ковбоя.

- Я бы с легкостью смог жить на границе.

- Знаю, - произнесла я, испытывая самодовольство, потому что именно об этом и думала.

- А ты можешь быть моей ковбойшей. Надирать всем задницы и все такое.

Я засмеялась, заинтересовавшись мыслью, и брызнула в него водой.

- Я могу объездить тебя.

- Ты можешь объездить меня сейчас.

В моей улыбке появился оттенок желания.

- Могу.

Он развернул меня за ногу и уверенно привлек меня к себе, откидываясь назад; моя спина оказалась прижата к его груди. Я закрыла глаза, вдыхая его запах, наслаждаясь чувством влажности и упругости нашей кожи.

= Air =


Я вздрогнула, поняв, что мы оба задремали.

Сонливость Эдварда была заразительной.

Вода уже не казалась такой горячей, как раньше, и я непроизвольно задрожала.

- Эдвард… - Я немного отпрянула от него и встала. – Эдвард, вставай.

Его глаза медленно, как и всегда, открылись. Он взглянул на меня, его руки свободно лежали на бортиках ванны.

О-ох.

Я вылезла из ванны и схватила полотенце. Мне нравилось, когда он за мной наблюдает.

- Я хочу тебя, - просто произнесла я, беря в руки его полотенце. – Мне плевать, если ты устал.

- Я тоже хочу тебя, ковбойша. – Он усмехнулся, и мне потребовалось все самообладание, чтобы не упасть на колени и взять его в рот.

Вместо этого я бросила ему полотенце и повесила свое.

Моя кожа немного сморщилась от длительного пребывания в воде. Я забралась в постель, радуясь, что он, наконец, починил отопление.

Он же едва вытерся.

Без каких-либо слов он расположился между моих ног и поцеловал туда, где хотел меня взять. Я расположила руки на его голове и показывала, как мне хорошо, какое удовольствие он мне доставляет. Пришлось зажать лицо подушкой, когда достигала кульминации, желая заглушить звук своего оргазма. Мне очень трудно удавалось оставаться тихой, и порой даже думать не хотелось, могут ли соседи Эдварда слышать, как он заботится о своей девочке.

Он подвинулся, оказавшись между моих бедер, и сдернул подушку, откидывая ее на другой край кровати. Он также выдернул одну из-под моей головы, предпочитая, чтобы я полностью лежала.

- Мне так хорошо с тобой, - произнес он, будто любя меня, такие фразы и моменты – редкость. Он редко вообще говорил во время секса.

- Мне тоже, - произнесла я, проводя руками по его спине.

Он улыбнулся и поймал мою губу меж своих зубов, и я прижала его крепче, поцеловала его в ответ, поцеловала его с языком, поцеловала его интенсивнее, даже тогда, особенно когда он кончил, сила его толчков заставила мою попку взлететь на кроватью.

- Ты в порядке? – в конце спросил он, падая на меня.

Я прижалась к нему, напоминая себе малышей снежных барсов, которые ездят на спинах своих матерей во время игры.

- Благодаря тебе - в порядке, - промурлыкала я, услышав его тихий смешок.

- Хорошо.

- И почему я могу быть не в порядке? – спросила я, проводя своим языком по внешней стороне его уха.

Он покачал головой, отмахиваясь от моего рта, сжимая мое бедро и вставая.

- Просто спрашиваю.

- Я скажу тебе, если мне не понравится то, что ты делаешь, - сказала я, когда он вернулся из ванной комнаты.

Он кивнул, ложась рядом со мной.

- Я рад. Раньше ты боялась.

- Ты пугал меня, - призналась я.

- Почему?

- Не знаю, просто пугал.

- Я бы никогда не причинил тебе боли.

- Знаю. – Я взглянула на него, безмолвно его любя.

= Air =


На День Благодарения мне хотелось поехать домой, но я не могла позволить себе это финансово. Вместо этого домой поеду на Рождество.

Прошли дни, когда я получала все, чего желала. Детство слишком быстро уходит. Проходит вечность, прежде чем это происходит, но как только все заканчивается, то начинаешь осознавать, какое золотое это было время. Какое проходящее.

Я скучала по родителям, скучала по Финиксу. Но сейчас теоретически я взрослый человек. Мне приходится работать, добывать деньги, платить по счетам и везде успевать.

К счастью, семья Роуз живет неподалеку, там-то мы с Элис и проведем День Благодарения. Эдвард не пригласил меня на ужин со своей семьей, а я и не спрашивала. По какой-то причине это меня не беспокоило. Они сплоченная семья, а я скучала по времяпрепровождению со своими девочками.

Возможно, это самые взрослые отношения в моей жизни. Я доверяю ему. Мне не приходится волноваться о том, с кем он или что делает, когда меня нет рядом. Того же самого я не могу сказать о прошлых своих отношениях.

Пока мы вместе обедали с Эдвардом на День Благодарения, я держалась уверенно. Мы еще не проводим кучу времени вместе.

Все вот так легко.

= Air =


Я заметила движение в дверном проеме.

Посмотрев туда, я вынула из ушей наушники.

- Что случилось?

Элис кивнула в направлении коридора.

- Питер и Шон тут.

- О, хорошо. Круто. – Я оторвалась от своих книг и музыки и последовала за ней в нашу гостиную, где Роуз разговаривала с парнями.

- Белла, - произнес Питер, вставая, чтобы обнять меня.

Это было странно. Для меня он все еще выглядел странно, и я все еще признавала, что притяжение существует.

Но меня больше не волновало его присутствие и не заботило то, чем он занимался. Это такое незабываемое чувство свободы, и так здорово иметь возможность оценить его в качестве моего друга, лишь моего друга. Мы тусовались пару раз за прошедшие несколько месяцев, и это всегда казалось одинаковым: легким. Будто хорошие стороны нашей дружбы – единственные отношения, которые нас связывали. Никакой горечи, потому что он не хочет меня так, как я его.

Мы всегда будем иметь много общего, и когда мы еще проводили много времени вместе, то люди на работе спрашивали, не встречаемся ли мы. Мне нравилось, когда они так спрашивали, потому что я хотела, чтобы это стало правдой. А теперь все по-другому. Лучше. Слава богу.

- Привет, Питер. По какому случаю зашел?

- Я собирался быстренько забежать к Эмбри, хочешь пойти? – спросил он. – Он работает над некоторыми треками.

- Конечно, - согласилась я, пожимая плечами.

Мы с Элис обменялись взглядами, когда Питер обернулся, и я вышла из комнаты, а потом засмеялась в голос. Правда, все в нашем городке работают над их альбомом. Все, включая Питера.

- Так он милый парень? – спросил в машине Питер, полуденное солнце заставляло его кожу казаться карамельной.

- Конечно он милый, - произнесла я, улыбаясь. – Я встречаюсь только с милыми парнями.

- Как его зовут?

- Эдвард.

- Эдвард? – фыркнул он. – Это как бы… Я не знаю…

- Да, да, Питер, - подразнила я, даже не удрученная его глупостью.

- Просто говорю. Разве он не намного старше тебя?

- Кто тебе это сказал? Роуз?

- Да.

- А Роуз сказала тебе, что она мутит с его другом, который также намного старше? – спросила я, закатывая глаза.

- Ха, нет, не сказала. Мило. – Питер покачал головой, ухмыляясь. – В любом случае все хорошо. Женщины постарше хороши.

- Это точно, - пробормотала я, улыбаясь.

- Да.

Мы подъехали к дому Дрю. Он посмотрел на меня, а я посмотрела на него, и да, все хорошо.

= Air =


Розали выросла в богатом районе. Ее дяди, тети и кузены живут по всей Калифорнии, и они все собираются в доме ее родителей на День Благодарения. Нас Элис поприветствовали с любовью, улыбками, едой и виной.

Вдоволь наевшись, мы отправились на прогулку, стараясь избавиться от чувства перенасыщения едой. На улице было хорошо и прохладно, и я сделала приветственный глубокий вдох, чувствуя себя очень счастливой.

Несмотря на наш уговор провести День Благодарения раздельно, Эдвард позвонил мне около девяти, желая узнать, чем я занята. Это меня немного удивило, но я почувствовала облегчение. Потому у меня возникло чувство беспокойства по неизвестной причине. Не знаю, чувствует ли он то же самое на противоположной стороне города.

Он сказал, что заберет меня через полчаса. Я со всеми попрощалась, обнялась и захватила с собой немного вкусностей.

Он подошел к двери, чтобы меня встретить, и я променяла тепло родного дома Роуз на уют грузовика Эдварда. Мы поцеловались, когда я забралась внутрь, он улыбнулся мне, в его взгляде проявилась привязанность. Эдвард не слишком-то любит распыляться словами и проявлять эмоции, но я выучила язык его телодвижений.

Мы ехали домой, опустив окна, давая осенней прохладе проникнуть в салон. Он остановился в магазинчике на углу, чтобы взять еще одну бутылку вина, и мы направились прямиком домой, где завернулись в одеяло на кровати, и я читала ему поэзию в одних трусиках. Он дразнил меня об академической вычурности и буржуазных методах флирта, пока я не добралась до одного определенного стихотворения. Тогда он завелся и прикоснулся ко мне, подразнивая теперь уже пальцами.

Но он умело управлялся со мной и довел до великолепного финиша, и я кончила, нашептывая, его щетина царапала мою щеку, влажные руки хватались за бедра.

- Я хочу сделать с тобой то, что весна делает с вишневыми деревьями.



Они такие милые в своей рутине. И наслаждаются каждым днем вместе, сразу становится понятно, что они должны быть вместе. Свои мысли можно высказать на форуме.
За потрясающую редактуру огромное спасибо Sensuous!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11528-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (29.12.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3549 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 Claire_Weiss   (29.06.2014 11:36) [Материал]
Спасибо за главу! Они потрясающе нежные и милые! Получаю удовольствие, наблюдая за их отношениями

0
30 чиж7764   (25.04.2014 01:06) [Материал]
Очень рада была прочитать абзац о его неосознанном желании защитить её. Приятно знать, что при всей его творческой несобранности он чувствует себя ответственным мужчиной рядом с ней. Судя по тому, что она говорит о нём, он влюблён в неё. Если уже не любит...

0
29 робокашка   (04.04.2014 19:04) [Материал]
В ком-то из них живет поэт...

0
28 Dokuchonok   (02.08.2013 19:37) [Материал]
Когда мы шли по дорожке, он всегда шел со стороны, ближней к дороге. Единственный мужчина, который поступал также, - это мой отец.

это многого стоит. так защищать...

0
27 galina_twilight   (01.07.2013 04:48) [Материал]
Нежные))

2
26 Eva_summer   (03.04.2013 04:00) [Материал]
Спасибо за главушку! такие семейные будни..очень приятны и удивительны своей простотой... happy

0
25 aurora_dudevan   (12.03.2013 17:53) [Материал]
спасибо за главу)

0
24 ღSensibleღ   (09.03.2013 02:59) [Материал]
спасибо)))

0
23 vsthem   (18.02.2013 21:10) [Материал]
Спасибо!

1
22 LaMur   (10.01.2013 10:40) [Материал]
Многое конечно у них ещё запутанно... Но всё равно.... они уже не могут друг без друга... happy happy happy

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]