Lizzy POV

4 месяца спустя
(Лиззи – 14 лет, Дин – 15 лет)

- Дин, не мог бы ты взять вон те коробки? – я указала на груду коробок, стоящую в углу маленькой комнаты.
- Конечно, Лиз, - сказал он, взял три из них и скрылся за дверью. Осматривая комнату, я вздохнула.
Было бы ложью сказать, что я буду скучать по этой спальне. Здесь так много плохих воспоминаний о моих бесчисленных болезненных ночах. Я была удивлена, когда мама сказала, что кто-то хочет купить дом. Покупатели сказали, что хотят уехать из большого города или что-то вроде того. Поэтому мама, Дин, Эдвард и я перевозим из квартиры наши вещи.
Я медленно подошла к вмятине на противоположной стене, которая всё это время «насмехалась» надо мной. Джейкоб гордился этой вмятиной. Когда-то он ударил меня головой об эту стену, отчего она треснула и на этом месте и образовалась злосчастная метка. Я осторожно погладила её. Здесь до сих пор видно засохшую кровь. Мои пальцы скользили по ней, погружая меня в воспоминания.
Я подошла к зеркалу, которое висело в углу. Я ненавидела это зеркало. Джейкоб заставлял меня смотреться в него после того, как избивал меня, чтобы я смогла увидеть какой жалкой я была. «Прекрати увиливать, Лиззи. У тебя есть зеркало, чтобы ты смотрела на себя. Вот кто ты, и это никогда не изменится». На моих руках и лице были глубокие раны и ушибы.
Я сняла ткань с зеркала и впилась в него взглядом. Десятки изображений проигрывались у меня в голове. И все они отличались лишь местами ушибов. В остальном же они были одинаковыми. Я пристально смотрела на себя сейчас и увидела что-то ещё. Я теперь личность, мне есть для чего жить. Я больше не тот напуганный маленький ребёнок, которым была не так давно. Зеркало показало мне изменения, через которые я прошла, и мне понравилось это.
Я присела на кровать и почувствовала бугорки на матраце, ведь он был уже слишком тонким. Это было моим убежищем – местом, где были мои лучшие мечты, и самые страшные кошмары. Это место, которое дало мне силу, место, куда я вернулась, когда с Джейкобом было покончено. Оно было маленьким, но я не могла заставить себя ненавидеть его. У меня никогда не было любимой мягкой игрушки, у меня был этот дом.
Я вздохнула, стала в центр комнаты и пристально оглядела всё вокруг. Теперь это место вызывало лишь клаустрофобию. Я была другим человеком. Джейкоб больше не держал меня. Его руки больше не били меня. Его лицо больше не олицетворяло наказание. Джейкоб больше не пугал меня.
У Джейкоба больше не было власти надо мной.
- Лиз, - позвал меня Эдвард, стоя в дверном проёме. Я обернулась и столкнулась с ним лицом к лицу. Его брови свелись на переносице, он подошёл и положил руки мне на плечи.
- Лиззи, ты плачешь? – спросил он.
Я поднялась и почувствовала, что мои щёки влажные. Я плакала?
- Да… Думаю, немножко… - ответила я. Казалось, мой ответ Эдварда не совсем удовлетворил.
- Ладно, мы здесь почти закончили, так что мама и я собираемся пригнать машину. – Я кивнула. Он наклонился, поцеловал меня в лоб и вышел из комнаты. Я вытерла оставшиеся на лице слёзы и подошла к двери.
Я последний раз посмотрела на комнату. Всё выглядело иначе, чем раньше, как-то по-другому.
«Прощай, Джейкоб», - подумала я, выключила свет и закрыла за собой дверь.
- Дин? – крикнула я из прихожей. Он подбежал ко мне.
- Что-то случилось? – спросил он обеспокоенно.
- Нет, мама с Эдвардом собираются пригнать машину, так что мы должны здесь всё закончить, - ответила я.
- Ладно, мне ещё нужно взять пару коробок из комнаты твоей мамы, - сказал он. Я кивнула, и мы пошли в спальню.
Дин открыл дверь, я вошла внутрь и схватила одну из коробок. Вот только Дин сразу отобрал её у меня.
- Думаешь, я заставлю тебя нести что-то? – сказал он с самодовольной улыбкой. Я показала ему язык, когда он понёс коробки к машине.
Вздохнув, я подошла туда, где раньше стояла кровать. Теперь я стояла на пустом месте, переваривая всё. Эта комната не имела большого значения для меня, так что было приятно в этом раз ни о чём не вспоминать. Я подошла к уборной и открыла дверь. Раньше эта комната казалась мне такой большой, теперь же она стала намного меньше. Будто и не была никогда такой огромной и пугающей, как я привыкла о ней думать.
Я посмотрела на полки возле потолка и заметила уголок коробки. Я думала, мы уже вынесли все…
Пришлось стать на цыпочки, чтобы достать её. Я задела уголок и коробка свалилась мне на голову. Всё её содержимое упало на пол вместе со мной. Чёрт… Я не собираюсь всё это переупаковывать.
Я рассеянно начала брать вещи и класть их обратно в маленькую коробку. Когда я посмотрела вниз и увидела, что держу в руках, то удивилась. Я никогда раньше не видела эти вещи.
Эта была свадебная фотография мамы и Джейка. Вместе они выглядели такими счастливыми.
Ещё там был крошечный пластмассовый браслет, на котором были поставлены числа. Он был настолько маленьким, что ни подходил никому из нас. И тогда я поняла, что это браслет, который повесили мне в больнице, когда я родилась.
Я посмотрела ещё раз в коробку и нашла набросок рисунка. Казалось, будто маленький ребёнок нарисовал это. На картинке было три человека: маленький ребёнок, мама и папа. Отец выглядел добрым с его голубыми глазами и широкой улыбкой. Мама выглядела любящей с глазами цвета шоколада. На её губах тоже была улыбка. Ребёнок улыбался… Она выглядела такой счастливой, окружённая своими родителями. В нижнем правом углу бумаги было написано: «Лиззи. 4 года». Я нарисовала это? Но ведь это и не мамин почерк.
- Дин? – позвала я тихо. Он вошёл в комнату с взволнованным выражением лица. Я улыбнулась ему. – Ты можешь позвать маму? Пожалуйста, - попросила я. Он кивнул и выбежал из комнаты. Я вздохнула и снова посмотрела в коробку.
Вдруг мама оказалась рядом со мной.
- Что это, милая? – спросила она, любопытно глядя на коробку.
- Погоди, это разве не твоя коробка? – спросила я.
- Нет… Я никогда не видела её раньше, - сказала мама, садясь рядом со мной и вынимая содержимое. – Лиззи, где ты нашла её? – спросила мать.
- Вон там. – Указала я на полку.
- Что ж, это не моя коробка. Должно быть, она Джейкоба… - сделала вывод мама.
- Но почему он хранил эти вещи? – Я была в замешательстве.
- Что это? – она указала на скрученную ткань, перевязанную лентой.
- Не знаю, - сказала я, распутывая маленький свёрток. Внутри оказалась маленькая вырезанная статуэтка волка вместе с запиской, на которой было моё имя.
- Я позволю тебе прочитать это наедине, - сказала мама, выходя из комнаты.
Я с тревогой открыла записку.

«Лиззи,
Я сделал этого волка очень давно, когда узнал, что твоя мама беременна. Я знал, что не могу позволить себе дорогой подарок. Но мне хотелось преподнести тебе что-то, когда ты появилась на свет. Надеюсь, он тебе нравится. Я дарю его тебе на твой шестнадцатый день рождения, чтобы ты могла научиться ценить его и чтобы ты поняла, как это важно для твоего наследия. В последнее время, дела обстояли довольно неважно, и могу сказать, что я не был лучшим отцом в первые годы твоей жизни. И я не думаю, что всё поменяется. Есть много вещей, которые я никогда не скажу тебе. Даже если я и не показываю этого – я люблю тебя. Тот день, когда ты вошла в мою жизнь, был лучшим в моей жизни. Но я чувствую, как во мне что-то меняется. Я не знаю, происходит ли это в голове (что очень даже возможно) или нет. Так что я пишу это сейчас, пока во мне ещё осталась частица здравого смысла. Я не хочу, чтобы ты когда-либо думала, что я не люблю тебя. Но я не знаю, что происходит. Я чувствую, как мой контроль над собой с каждым днём уменьшается. И мне это не нравится, Лиззи, действительно, не нравится. Но я не могу управлять этим. Ты и мама – самое лучшее, что было в моей жизни. Но с каждым днём я верю в это всё меньше и меньше. Мне кажется, я схожу с ума. Я хочу, чтобы ты знала: это не я. Ты заслуживаешь знать настоящего меня. Мне нравится быть отцом, действительно нравится и тебе нужна как раз та часть меня, которая любит быть твоим папой.
Даже, если я не показываю этого – я люблю тебя.
Джейкоб Блэк.»

Мои слёзы капали на старый лист бумаги.
Джейкоб любил меня. «Даже если не показывал этого». Он любил меня.
Казалось, будто моя душа парит. Это всё, что я когда-либо хотела.

Первое свидание (спустя месяц после того, как семья переехала в новый дом)

- Почему мы должны делать это? – спросила я Дина, когда он тащил меня в ресторан, обвив руками мою талию. Но не только из-за того, что он так хотел, а ещё, потому что я каждые пять секунд падала на этих высоких каблуках, которые дала мне тётя Элис.
- Потому что я так хочу, - улыбнулся он мне. Я вздохнула.
Мне не верилось, что он заставляет меня делать это. Мы уже любим друг друга. Разве этого недостаточно? Почему мы должны устраивать первое свидание?
- Ну, давай, Лиззи. Улыбнись, - подтолкнул он меня, когда мы проходили под тусклыми огнями ресторана.
Он не был слишком шикарным, но также это был и не МакДональдс. Всё было очень красиво.
Дин подвёл меня к столику. Я была очень благодарна за то, что здесь не было администратора, и люди сами могли выбрать, куда им сесть.
Я почти собиралась сесть за стул, когда Дин выдвинул его для меня. Я молча уставилась на него, не зная, садиться мне или нет. Увидев, как Дин приподнял одну бровь, почти смеясь надо мной, я вздохнула и села. После этого он пододвинул мой стул ближе к столу, а потом занял своё место.
Официант подошёл к нам, держа в руках блокнот и ручку. Его светлые волосы покрывал гель. Я посмотрела на его одежду под фартуком. Хм… у него хороший вкус.
- Привет, - сказал он Дину, а потом мне. Я была очень рада, что официант не пытался флиртовать со мной. Помню, было такое один раз. Мне тогда пришлось быстро вытаскивать оттуда Дина. – Меня зовут Стефан. Сегодня я буду вашим официантом. Что вам принести? – спросил он нас.
Я только собралась ответить, как Дин заговорил первым:
- Я буду стейк средней прожарки и диетическую колу. А леди будет жареного цыплёнка и чай со льдом, - закончил он с самодовольной улыбкой.
- О, я буду? – бросила я вызов Дину.
- Ладно, я просто пытался быть вежливым. Ты женщина, и ты имеешь полное право сказать этому милому человеку, что ты будешь. Так что, вперёд, скажи ему, что точно ты хочешь. – Умная задница.
- Нет, всё, что ты заказал, подходит, - призналась я.
- Хорошо, любимая. Я люблю тебя, - он наклонился и поцеловал меня в щёку.
- И я люблю тебя, - сказала я, отрицательно кивнув головой.
- Ах, это так мило! – воскликнул Стефан. – Я скоро вернусь с вашими напитками, - сказал он перед тем, как уйти.
- Дин, что, чёрт возьми, это было?
- Он гей, - ответил Дин.
- Что?
- Стефан - гей, - медленно объяснил он.
- Ты не можешь знать этого наверняка, - сказала я.
- О, я могу и я знаю.
- Даже если так, какое это имеет отношение к тебе?
- Ты видела, как он смотрел на меня? – И тут что-то щёлкнуло у меня в голове.
- Это немного… - я посмотрела в ту сторону, куда ушёл официант.
- И я делаю это, чтобы он знал, что я натурал, - закончил Дин.
- Ты ужасен.
- Я тоже люблю тебя, малыш. – Он наклонился над столом, чтобы мягко поцеловать меня в губы.

BPOV

- Ох, Эдвард, думаешь, с ней всё будет в порядке? – спросила я, покусывая губы и пристально смотря в окно. Не могу поверить, что маленькая девочка пошла на свидание.
Эдвард погладил моё плечо.
- Всё хорошо, милая. Дин любит её. С ней всё будет хорошо.
- Почему ты такой спокойный? Я думала, ты будешь таким же осторожным, как и я.
- У меня просто было время привыкнуть к этому.
- Но у меня было четырнадцать лет, а я всё ещё беспокоюсь, когда её нет рядом.
- Всё хорошо, Белла, - Эдвард поцеловал меня в лоб. Внутри меня всё кипело, теперь я чувствовала себя одиноко.
Потом Розали спустилась вниз и села рядом с нами.
- Думаете, с ней всё будет хорошо? – спросила она, смотря в то же окно, что и я.
- Ну и дела, Роуз. Ты и вправду взяла на себя обязанности обеспокоенного члена семьи, - пошутил Эдвард. Я захихикала.
- Наверно, она заставила меня увидеть то, что мне нужно было, - рассеянно ответила Розали.
Я улыбнулась и положила свои руки на её ладони. Она повернулась ко мне и также тепло улыбнулась. С Роуз я ощущала себя целой. Я чувствовала, что мы, наконец, там, где должны быть.
- Итак, - начал Эдвард. – Думаю, завтра мы поедем к дилеру.
- Зачем? – спросил я.
Эдвард изобразил замешательство:
- Мы разве не отдаём машину обратно?
- Зачем? – снова спросила я.
- Так ты говоришь, что хочешь оставить её? – спросил он, ликуя.
- Но я не…
- Нет, ты уже сказала это. Мы оставляем Феррари, - окончательно сказал он.
Я вздохнула. Это больше не волновало меня.
- Белла? – спросил он мягко. – Я расстроил тебя?
- Нет… Просто это больше не кажется большим делом.
Он хихикнул и поцеловал меня в лоб.
- Я люблю тебя.

3 месяца спустя

Lizzy POV

Ладно, ты можешь это сделать… Просто одна нога за другой…
Я схватила Дина за руку. В этих туфлях мне никак не удавалось держать равновесие. А пышное платье лишь усугубляло ситуацию.
- Дин, держи ещё секундочку, - я пыталась стать ровно в то время, как Дин придерживал меня за руку. Я рассердилась и начала теребить свои волосы.
- Лиз, расслабься, ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо, но ты немного необъективен, не находишь? – сказала я с сарказмом.
- Ладно, ты хочешь, чтобы я позвал кого-то, кого ты не знаешь, чтобы он сказал тебе?
- Нет, спасибо, милый. Со мной всё хорошо, - шутила я.
- Будь счастливой. Твоя мама будет счастливой, пока ты будешь. А если счастлива твоя мама, то и Эдвард счастлив. А если Эдвард счастлив, то и я тоже, потому что он не убьёт меня за это. – Он схватил меня за талию и прильнул к моим губам.
- Эдвард сказал, что расстояние между вашими лицами должно быть хотя бы полфута (прим.пер. Около 15 см), - сказала нам тётя Элис. Они вместе с дядей Джаспером стояли прямо перед нами, готовые к выходу. Блин… Как Эдварду это удаётся?
Эдвард сделал маме предложение несколько месяцев назад. И я совру, если скажу, что вовсе этого не ожидала. Но мама была очень взволнована и никак не могла сдерживать свои эмоции, так что это тоже заставило меня понервничать. Я была одной из подружек невесты, но я точно не знала, кем был Дин. Все эти свадебные штучки в конец запутали меня.
Начала играть музыка, и в церкви распахнулась белая тяжёлая дверь. Было очень красиво: белые цветы, белая ткань, всё белое словно сверкало в часовне.
Мне стало тяжело дышать, как только мы с Дином шли вперёд в такт музыки. У меня не было причин чувствовать себя подобным образом. Это свадьба мамы и Эдварда, кому и надо быть вне себя, так это матери. Боже, прошу, лишь бы не случилось ничего плохого!
Когда мы, наконец, прошли длинный проход между рядами, то сразу заняли наши места напротив дверей. Те снова открылись, на этот раз вышла мама, которая потрясающе выглядела в своём пышном белом платье. Её лицо сияло от восторга и казалось, будто сейчас она закричит от радости.
Внезапно и меня стало переполнять чувство радости. Мама выходит замуж. И после всего того, через что мы прошли, она, наконец, обрела счастье. У неё снова есть Эдвард, который вскоре станет её мужем. А я буду дочерью двух самых чудесных людей в мире.
Я больше не чувствую ненависти к Джейкобу. Мне стало намного лучше, чем когда я ненавидела его. Кажется, будто я, наконец, смогла ответить на самый трудный вопрос в моей жизни.
Теперь у мамы началась та жизнь, которую она всегда хотела. А у меня есть семья, которую я всегда хотела.
Я почувствовала, как слеза стекала по моей щеке, когда мама подошла к Эдварду и взяла его за руку.
Пока священник говорил, я смотрела, как мама и Эдвард надевают кольца друг другу в знак создания своего союза. И потом, когда священник закончил, Эдвард поцеловал невесту, чтобы скрепить сердце друг друга перед началом их вечности. Я робко выдохнула. Этот момент был намного красивее, чем я могла себе представить.
Эдвард больше не просто Эдвард, он – мой папа. Мой отец.
Толпа аплодировала. Это казалось не совсем уместным. Но они должны были радостно приветствовать. Думаю, никто из них не был так счастлив, как я.
На этот раз я чувствовала себя счастливой и любимой.

5 лет спустя

- Мама, папа, - сказала я, смотря на них. – Дин получил наследство от своей тёти и родителей, так что мы уезжаем в колледж, который мы выбрали несколько месяцев тому назад. – Я не знала, как сказать им. Было так тяжело уезжать. – Мы с Дином собираемся поступить в техасский университет A&M. Поскольку вы знаете, что Дин хочет стать инженером-механиком, а я хочу быть учителем и так как у нас есть деньги, мы выбрали лучший колледж, который можем себе позволить. Плюс Ханна тоже туда собирается. – Они сидели с бесстрастным выражением лица.
- Лиззи… Ты уверена, что хочешь пойти в колледж так далеко отсюда? – медленно спросила мама. Я вздохнула.
- Да, я знаю, что это будет тяжело, но… - Было бы так грубо сказать им, о чём я сейчас думаю.
- О… - сказал отец. – Мы знаем, что у тебя есть личная жизнь, и мы ни в коем случае не хотим сдерживать тебя. Ты могла бы просто выйти и сказать. Это ничуть не оскорбит нас, - добавил он мягко. Я почувствовала, как мои глаза наполняются слезами.
- Ты уверен?
- Конечно, Лиззи. Мы любим тебя, - сказал папа. Он встал и обнял меня. А я начала рыдать ему в рубашку.
- Я тоже люблю вас.

Месяц спустя

- Ты готова? – спросил Дин, взяв меня за руку. Я посмотрела в его большие заботливые глаза.
- Да… - ответила я неуверенно. Он приподнял пальцем мой подбородок.
Мы стояли посреди гостиной Калленов с собранными чемоданами. В комнате мы с Дином были одни.
- Лиз… Могу я спросить тебя кое о чём? – сказал он.
- Конечно… - Он посмотрел прямо мне в глаза.
Он опустился на одно колено, и моё дыхание остановилось. О Боже…
- Элизабет, я люблю тебя. Когда мы закончим колледж, ты выйдешь за меня? – Он задержал дыхание и посмотрел на меня.
Я поднесла руку ко рту и завизжала, как маленький ребёнок.
- Да! – выпалила я.
- Да!!! – воскликнул он, поднял меня и закружил в воздухе. Теперь я открыто кричала.
- Я люблю тебя, Дин!
- Я тоже люблю тебя! Очень! – кричал он.
Я вдруг почувствовала, как холодные руки обвили меня и вытащили из объятий Дина.
- О, я так счастлива за вас! – визжала тётя Элис, обнимая меня.
- Спасибо, тётя Элис! – вежливо сказала я. Мне так хотелось снова обнять Дина.
- Элис, поставь девочку на место, - сказала папа у неё за спиной. Я почувствовала, как вместо неё, меня обняли родители.
- Мои поздравления, милая, - повторила мама, крепко обнимая меня.
- Дин, мы с тобой должны поговорить, - сказал отец Дину. Я повернулась и увидела, как Дин ярко улыбнулся.
- С нетерпением жду, сэр. – Ого. Дин в этом разбирается.
- О, папа, оставь его в покое. – Я засмеялась, снова обняла Дина и посмотрела на часы.
- О, нет. Мы должны выходить! – сказала я Дину.
- Лиззи, у вас ещё есть время… - печально сказала папа. – Ты не выйдешь со мной на минуту?
- Конечно, - ответила я. Мама вышла сразу за папой. Я почувствовала, как кто-то поднял меня, и, через секунду, мы уже втроём летели по лесу. Я улыбнулась и вытянула руки. Мне нравилось, когда они так бежали со мной. В эти моменты, я чувствовала себя по- настоящему свободной.
Я засмеялась, когда меня опустили на землю. Но потом я увидела, где мы, и затихла.
Мы стояли посредине той самой поляны, где я встретила папу несколько лет назад. Я со страхом оглянулась по сторонам. Здесь ничего не изменилось.
- О Боже, - прошептала я. Повернувшись к отцу, я увидела, как его выражение лица изменилось, стало мрачным.
- Я не мог позволить своей маленькой девочке уехать, не придя сюда в последний раз, - тихо сказал он.
- О, папа. – Я обвила руки вокруг него. Чёрт, что-то много я сегодня плачу. - Спасибо, - прошептала я, прежде чем повернуться и обнять маму.
- Мамочка, я люблю тебя, я так сильно тебя люблю, - шептала я.
- Я тоже люблю тебя, детка, - отвечала она.
- Я люблю вас, - сказала я, обняв их обоих.
- И мы любим тебя…
Внезапно я почувствовала, как от деревянного волка в моём кармане исходят слабые электрические разряды и проходят по моему телу. Я знала, что так Джейкоб говорит, что любит меня.
Я тоже люблю тебя… И прощаю…
______________________________________________________________________________


Вот и всё, мои дорогие читатели, вот и всё. Конец нашей замечательной истории о Белле и Эдварде, о Лиззи и Дине.
Спешу вас огорчить, сиквела у этой истории, к сожалению, нет. Так что даже мне неизвестно дальнейшая судьба наших героев. Но давайте будем надеяться, что всё у них будет хорошо. Хотя, чего там надеяться? Мы и так знаем, что у них всё будет замечательно!
Хочу выразить огромную благодарность всем читателям, кто на протяжении всего фанфика активно читал и комментировал каждую главу и даже тем, кто просто читал и ничего не писал. Все, кто знает об этом произведении, очень дороги мне.
Также хочу сказать большое спасибо первому переводчику, который избавил меня от обязательств переводить первые 15 глав.
И огромнейшее-преогромнейшее спасибо моей любимой бете, Дашеньке, которая несмотря на состояние здоровья, место прибывания всегда вовремя редактировала мне новые главы.
А с вами, дорогие читатели, я не прощаюсь. До новых встреч!
P.S. Жду ваши комментарии на Форуме